RS-24 - Parafinovner ZIBRO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RS-24 ZIBRO

Fjern det øvrige emballagematerialie:

Fjern不解 nogen dele fra ovenen. Kontakt i forbindelse med reparation altid Deres Kamin forhandler.
Lad ovenen kole af, før De foretager vedligeholdelse.

Toyotomi-productene brukes av fornøyde kunder over—hele verden. For Å garantere behagelig og trygg bruk av våreprodukter i alle land, sö møter ikkeprodukter kun Japanske sikkerhetsstandarder, men standarden i alle landhvör vi opererer.

Toyotomi tilpasser sineprodukter etter kundens behov, og sørger for at kunden forblir fornøyd ved Å fokusere på vår forretningsfilosofi: "dele glede i hverdagen". Vi vil fortsette Å forske på, designe og produsereprodukter som passer en effektiv, trygg og komfortabel livsstil.

Vi haper at du vil nyte ditt Toyotomi-producti mange ar fremover.

För du tar ditt nye produit i bruk, ber vi deg om Å lese nøye igjennomppe instruksjonene, sä du maksimerer levetiden til ditt produit.

Bli kjent med vare andreprodukter ogsa.

Beskosspawww.toyotomi.euforhelevartsortement.

1 LES FØRST BRUKERINSTRUKSEN

2 OM DU ER I TVIL, KONTAKT DITT UTSALGSSTED

3 SJEKK LISTEN OVER VIKTIGE DELER PÅ SISTE SIDE, FØR DU BEGYNNER Å LESE

GENERELLE ANVISNINGER FOR BRUK

Nedenfor finner du hovedpunktene du ma gå gjennom För du begynner Å bruke varmeovnen. Du finner flere opplysninger i HÄNDBOKEN.

Les dette braksanvisingen nonyefor du tar apparatet i bruk og ta vare pä den for senere bruk. Bare installer varen hvis den er i samsvar med lokale og nasjonale lover og regler. Dette produktet er kun ment brukt som ovner i private husholdninger og skal kun brukes under normale forhold innendørs, kjokken eller garasje.

For Å sikre behagelig og trygg oppvarming må du sorge for tilstrekkelig ventilasjon.

MERK: For Åhindre at varmeovnen slår seg av, anbefaler vi at du lar en dör erler et vindu stå på glätt när ovnen er i bruk.

Uansett modell mä du alltid sorge for at varmeovnen brukes i et rom som er tilstrekkelig stort til at ovnen er forsvarlig Å bruke uten ekstra ventilasjon (se avsnitt J). Hvis rommet erindre enn påkrevd, mä du alltid apne en dør eller et vindu litt på glott (ca. 2,5 cm Åpning). Det er viktig at alle rom hvor varmeovnen brukes har tilstrekkelig luftinntak og -avtrekk (begge Åpninger må ha et minste verssnitt på 50~cm^2

Vi anbefaler ogsa 品 gjore dette i godt isolerte ell trekkfrie rom og/eller i hoyder over 1500 meter. Ikke bruk varmeovnen i kjellere ell andre omrader under bakkenivå.

Sikkerhetssystemet må ikke modifisieres, ettersom du da ikke har noen garanti for at luftensoren fungerer som den skal. Rådför deg med forhandleren hijs du er i tvil.

Vær oppmerksom på at gitteret og topplaten blir varme. Hvis apparatet er tildekket er det fare for brann. Grunnet hoy overflatetemperatur bør den holdes unna barn.

SIKKERHETSSYSTEM

När du har slätt på konvektoren, kan den slås av automatisk hvis romtemperaturen er relativ lav (19 til 20^ ). Årsaken til dette er oppsamling av varme i apparatet. Dette er en logisk konsekvens av den nødvendige sikkerhetsmekanismen. Dette vil ikke skje;när konvektoren brukes ved lavere omgivelsestemperaturer.

SPESIELT FOR FRANKRIKE: Varmeovnen er bare konstrukt for drivstoff beregnet på flytende drivstoffdrevne mobile varmeovner, i samsvar med bestemmelsene av 18-7-2002 og 25-06-2010. Bruk av andre typer drivstoff er forbidt. Sør forhandleren eller se vårt nettstedningar det gjelder adresser til+vare detailjhandlere. Formålet med den flytende drivstoffdrevne mobile varmeovnen er at den skal være en ekstra varmeovn og ikke en konstant varmekilde.

SPESIELT FOR STORBRITANNIA: Bruk kun parafindrivstoff i classe C1, i samsvar med BS2869, del 2 eller tilsvarende.

Brukeren må følgde disse anvisingene for riktig bruk:

IKKE

• bruk den flytende drivstoffdrevne mobile varmeovnen i campingvogner, bater og foorerhus til kjoretøy.
• bruk den flytende drivstoffdrevne mobile varmeovnen i rom uten tilstrekkelig ventilasjon (se tabellen med minste tillatte mål på rommet som skal varmes opp), rom som ligger under bakken og/eller i mer enn 1500 meters hóyde.
• modifier varmeovnens sikkerhetsfunksjoner.
  Bruk avienne typen oppvarming i offentlige rom er underlagt tillatelse fra myndighetene. Slik tillatelse ma innhentes på forhand.

RIKTIG DRIVSTOFF

Varmeovnen er beregnet på bruk sammen med ren, vannfri parafinolje av høy kvalitet. Bare drivstoff av deutsche typen sikrer riktig og ren forbrenning. Drivstoff av lavere kvalitet kan före til:

• reduserl levetid
• royk og/eller lukt
  avleiringpagitteretllerkappen

Bare nár du benyttter riktig drivstoff, kan du bruke ovnen pa en trygg, effektiv og behagelig mäte.

Dette transportdekslet pakkes separati esken. Kun dette dekslet sikrer problemfri transport av varmeovnen etter bruk. Ta godt vare pà det!

Det er derfor viktig Å bruke riktig drivstoff, sik at du kan bruke ovnen på en trygg, effektiv og behagelig mæte.

Skade og/eller funksjonsfeit på varmeovnen som skyldes bruk av annet drivstoff enn ren parafinolje av hoy kvalitet og uten innhold av vann, dekkes ikke av garantien. Hør alltid med den lokale forhandleren for Å få vite hva som er riktig drivstoff til ovennen.

14 TIPS FOR SIKKER BRUK

1 Pase at barn alltid er klar over at det er en brennende varmeovn i rommet.
2 IKKE flytt varmeovnen när den brenner eller fortsatt er varm. IKKE fyll ovenen på nytt eller reparer den när den fortsatt er varm.
3 Plasser forsiden av ovenen slick at det er minst 1,5 meter til vegger, gardiner og møbler.
4 IKKE bruk varmeovnen i støvete rom eller på veldig trekkfulle steder. I begge tilfeller vil den ikke ha optimal forbrenning.
5 Slå av varmeovnen før du legger deg.
6 Oppbevar og flytt drivstoff bare i egnede beholdere og jerrykanner.
7 Pase at drivstoffet ikke utsettes for varme eller ekstremete temperaturforandringer. Oppbevar ALLTID drivstoffet på et kjølig, tør og mørkt sted (sollys påvirker kvaliteten).
8 Bruk ALDRI ovnen på steder der det kan[vare farlige gasser eller damp (f.eks. eksosgass eller damp fra maling).
9 Topplaten på varmeovnen blir varm. IKKE dekk til varmeovnen (det er brannfarlig). Unngåkontakt med topplaten og gitteret.
10 Pase ALLTID at det er tilstrekkelig ventilasjon.
11 Dette apparatet bør ikke brukes av personer (inklusive barn) som har redusert fysisk, sensorisk eller mental funksjonsevne, eller som er uten erfaring med eller kunnskap om apparatet, hvis de ikke har fätt tilsyn eller veiledning ibruken av dette apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
12 Dette produit kan brukes av barn fra 8 År og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller mangel på erfaring og kunnskap kun dersom de fär tilsyn uller instruksjoner om hvordan manBruker produit på en sikker mæte og forstår eventuelle farer.
13 Barn skal ikke leke medprodukter.
14 Rengjøring og vedlikehold skal aldri utføres av barn uten tilsyn.

HANDBOK

A INSTALLERE OVNEN

Ta varmeovnen forsiktig ut av esken og kontroller innholdet. I tillegg til ovenen ma du och ha:

• en manuell drivstoffpumper
• et transportdeksel
  denne bruksanvisingen

Oppbevar esken og emballasjen (Fig. A) for lagring og/eller transport.

Fjern resten av emballasjen:

• Fjern emballasjen fra gitteret ⑥. Løft gitteret fra sporet (Fig. B) og trekk det fremover.
• Dra begge ender av forpakningen bakover og samtidig litt nedover (fig. C).
• Fjern brennkammeret 3 fra varmeovnen og fjern forpakningen (fig. D).
• Sett forbrenningskammeret tilbake på plass. Forbrenningskammeret er riktig plassert nár detlett kan skyves litt til venstre og høyre ved hjelp av handtaket ④ (fig. E). Lukk gitteret: Loft den litt, sik at du setter den tilbake i sporet.
• Åpne lokket til den uttakbare beholderen ⑦ og ta ut pappbiten.

3 Fyll den attakbare beholderen som vist i avsnitt B.
4 Sett inn batteriene i holderen 10 på baksiden av varmeovnen (fig. F). Påse at de positive og negative polene stemmer overens med merkene + og - som vist på batteriholderen. Det er best Å bruke nye alkaliske batterier (4x C-størrelse).
5 Gulvet skal vare fast og helt jevnt. Flytt varmeovnen hvis den ikke står i vater. Ikke provålse situasjonen med Å plassere bøker erler andre gjenstander under varmeovnen.
6 Varmeovnen er nå klartilBruk.

Ikke bruk varmeovnen på høyder over 1500 meter.

1 Pass pà at varmeovnen er slätt av.
2 Åpne lokket ⑦ og løft den uttakbare beholderen ⑧ ut av ovnen (fig. G). Sett den uttakbare tanken ned. (lokket skal peke opp) og skru av lokket (fig. H). MERK: Det kan lekke noen dræper fra beholderen.
3 Ta den manuelle drivstoffpumpen og sett i den glatte, mest ubøyelige slangen inn i jerrykannen. Pass på at den står høyere enn den uttakbare beholderen (fig. 1). Sett den riflede slangen inn i øpningen på den uttakbare beholderen.
4 Lás ventilen på toppen av pumpen (drei med urviseren).
5 Klem pumpen noen ganger til drivstoffet begyinner Å strømme inn i den attakbare beholderen. Du trenger ikke klemme lengerningar dette skjer.
6 Sjekk drivstoffmäleren på den uttakbare beholderen 9 mens beholderen fylles (fig. J). Slutt Å fylle ved Å lösne ventilen øverst på pumpen (drei mot urviseren)ningar maleren viser at beholderen er full. Fyll aldri beholderen for full, spesielt ikkeningar drivstoffet er svært kald (drivstoff utvider seg när det blir varmt).
7 La resten av drivstoffet i pumpen strømme tilbake i jerrykannen og ta pumpen forsiktig ut. Skru lokket omhyggelig tilbake på beholderen (fig. K). Tørk vekk eventuelt drivstoffsøl.
Sjekk om lokket sitter rett og er skrudd ordentlich til. Sett den uttakbare beholderen tilbake i varmeovnen (med lokket ned). Lukk lokket. Sorg for a stramme lokket til brennstofftanken og sikre at det ikkelekker noe brennstoff'nar lokekt peker nedover. Sett sa inn den avtagbare brennstofftanken inn i varmeenheten.

C TENNE VARMEOVNEN

Nár varmeovnen er ny kan den avgi noe lukt en stund, nár den brukes for Förste gang. Sørg derfor for ekstra ventilasjon eller slå på varmeovnen utenfor stuen.

Nár du bruker varmeovnen for Förste gang, skal du Först sette den uttakbare beholderen på plass og vents i ca. 30 minutter För du tenner ovnen. Da kan glassfiberveken trenkke til seg drivstoff. Følg samme prosedyreningar du har brent opp alt drivstoffet fra beholderen somt etter at glassfiberveken er skifftet.

Kontroller alltid drivstoffindikatoren För du slår på varmeovnen 5, for Å se om den uttakbare beholderen må fylles (Grønn=full, Rødt=tom).

Tenn alltid varmeovnen med Riflet regulerings-bryter ②. Du<mà aldri bruke fyrstikker eller en sigarett.

1 Drei den riflede vekereguleringsbryteren 2 med urviseren til den stopper (fig. L). Hvis du trykker hardere, kan du dreie den litt til, men den går automatisk tilbake til startposisjon. Når du har stilt veken i høyeste stilling, vil dette automatisk aktivere sikkerhetsanordningen.

Hvis varmeovnen slokker like etter at du har tent den, mA batteriene skiftes. Det Beste er Å bruke nye alkaliske batterier (4 stk. størrelse C).

Hvis varmeovnen er brukt bare noen få ganger og vekejusteringsbryteren/DDke er Iast, ma du Forst dreie vekereguleringsbryteren (fig. M) helt til venstre for du stiller veken i hoyeste posisjon for tenning (avsnitt C).

När ovnen er tent, mä du alltid kontrollere om forbrenningskammeret ③ er plant ved Å skyve det litt til venstre og til høyre med händtaket ④ (fig. E). Bruk jejne og smidige bevegelser. Er/DDke forbrenningskammeret plant, kan det føre til røyk- og sotutvikling.

D SLIK SKAL VARMEOVNEN BRENNE

Når du har tent varmeovnen, tar det 30 minutter før du kan kontrollere om den brenner godt. Er flammen for høy, kan det føre til røyk- og sotutvikling. Er flammen for lav, kan det føre til luktutvikling. På motsatt side av siden som brettes ut ser du minste og største tillatte høyde på flammen (fig. R).

R

Hvis flammer fortsett er lav etter justeringen, mA vekehoyden justeres (se avsnitt G).

Flammen kan også bli for lav på grunn av:

• utilstrekkelig drivstoff

(fyll beholderen)

darlig kvalitet pa drivstoffet

(takontaktmedforhandler)

• utilstrekkelig ventilasjon

(Äpne vindu eller dör)

svinn pa veken

Kontakt forhandleren hvis du ikke klarer Å utbedre eventuelle funksjonsfeit ved hjelp av anvisingene nedenfor.

OVNEN SLÄR SEG IKKE PÅ

• Batteriere sitter-ilke som de skal i holderen.
  Kontroller (Fig. F).
• Det er ikke igjen nok strøm i batteriene til Å slå på ovenn.

Bytt batterier (fig. F).

• Beholderen er tom for drivstoff, eller veken er blitt skifte.

• Forbrenningskammeret ③ er/DDs riktig ppa class.

Bruk handtaket fora gjore det plant, til det er lett a skyve det litt til venstre og til hwyre sa kammeret blir plant.

• Du bruker drivstoff som er gätt ut på dato.

Start hver oppvarmingssesong med nytt drivstoff.

Du bruker feil type drivstoff.

Se "Riktig drivstoff" i avsnittet "Viktig forhandsinformasjon".

• Det har samlet seg støv nederst på ovenn.

Kontakt forhandleren.

• Vekehøyden er/DDke som den skal.

Kontakt forhandleren.

VARMEAPPARATET SLUKKER SAKTE

Den ovre delen av veken har blitt hard.

Bruk varmeapparatet til alt drivstoffet er brukt opp (avsnitt G). Benytt riktig drivstoff.

• Du benyttter drivstoff som med utlopt forbruksdato.

Start hver varmesesong med nytt drivstoff.

OVNEN HAR FORTSATT LAV FLAMME

• Veken er plassert for lapt.

Kontakt forhandleren.

För du fylte beholderen hadde ovenen brukt opp nesten alt drivstoffet.

Se "Riktig drivstoff" i avsnittet "Viktig forhandsinformasjon".

• Du bruker feil type drivstoff. Det er for flyktig.

Se "Riktig drivstoff" i avsnittet "Viktig forhandsinformasjon".

• Veken er plassert for hoyt.

Kontakt forhandleren.

G VEDLIKEHOLD

Varmeovnen trenger nesten ikke vedlikehold. Det er imidlertid viktig at du fjerner støv og flekker i rett tid med en fuktig klut. Ellers kan dette bli til flekker som vanselig lar seg fjerne. Under normale forhold er bare tre componententer utsatt for slitasje:

1. BATTERIENE

Du kan erstatte batteriene selv. Sjekk lyden av gnistutladningen. Hvis lyden spraker, er spennen i batteriet lav. Vennligst bytt batteri. Sjekk tennpluggen iht. Vedlikeholdsprosedyre 3 hvis lyden ikke endres selv etter utbytting av batteri. Kast ikke gamle batterier sammen med annet vanlig soppel. Følg det lokale reglementet angående kasting av kjemisk avfall.

2. VEKEN

Glassfiberveken fär lengre brukstid hvis du av og til lar ovnen vare pa til tanken er fullstendig tomt og ovnen slokker av seg selv. Gjør dette nár du ser at flammen blir svakere. Utbrenningen forårsaker en del lukt, derfor anbefaler vi at du tar ovnen ut av stua.

3. ELEKTRODER

När elektrodene blir skitne av karbonrester, rens de elektroder. Hvis elektrodene graver seginn i veken, kan det fere til tenningsfeit. Juster sa elektrodenes posisjon. Pass paå ikke søle vann pa elektrodene.

4. DRIVSTOFFILTER

Sjekk drivstofffilteret regelmessig. Ta den uttakbare beholderen ③ ut av ovnen og ta ut drivstofffilteret (fig. P). Noen draper drivstoff kan lekke fra filteret; ha en klut tilgengelig. Snu drivstofffilteret opp ned og rens det for alt smuss ved Å slå det mot en hard overflate. (Rens det aldri med vann!) Sett drivstofffilteret tilbake i ovnen.

I! Ikke fjern noen komponenter fra ovenen på egen hand. Kontakt alltid forhandleren nár utbedringer er nødvendig.
La ovenen avkjole for du begyinner med vedlikeholds- ell er servicearbeid.

Drivstofffilter

H OPPBEVARING (SLUTT PÄ DEN KALDE ÅRSTIDEN)

Vi anbefaler at du brenner opp alt drivstoffet i drivstoffbeholderen på slutten av oppvarmingssesongen og setter ovnen bort til lagring på behörig mæte. Følg fremgangsmåten nedenfor:

1 Tenn varmeovnen utenfor stua og la den brenne til alt drivstoffet er brukt opp.
2 La varmeovnen avkjole.
3 Rengjør varmeovnen med en fuktig klut og tørk den av med en klut.
4 Ta batteriene ut av holderen 10 og oppbevar dem på et tørsted.
5 Rengjør brenselfilteret (se avsnitt G).
6 Oppbevar varmeovnen på et stovfritt sted, om mulig i originalemballasjen. Du må ikke ta varæ på ubrukt drivstoff til;neste oppvarmingssesong. Hvis det fortsatt er drivstoff igjen, må det avhendes i henhold til lokale forskrifter for avhending av kjemisk husholdningsavfall. Start alltid den nye oppvarmingssesogen med nytt drivstoff. Når du skal ta ovenen i bruk igjen, følg anvisningen (start fra avsnitt A og som angitt).

Drivstofffilter

TRANSPORT

Konvektoren leveres med 48 maneders garanti som gjelder fra og med kjopsdato. Innen这部分 perioden vil alle defekter i materiale eller utforelse repareres uten kostnad. Folgende bestemmelse skal gjelde for delle garantien.

Vi avviser uttrykkelig alle andre erstatningskrav, inkludert følgeskade.
Eventuelle reparasjoner aller bytte avkomponenter innenfor garantiperioden vil ikke.fore til forlengelse av garantiperioden.
3 Garantien vil vare ugyldig hvis konvektoren er modifisert, hvis det er brukt uoriginale deler, ell er den er reparent av tredjeparter.
4 Garantien vil ikke omfatte deler som er gjenstand for normal slitasje, f.eks. batteriene, tennspolen, veken og den manuelle drivstoffpumpen.
5 Garantien gjelder kun när du fremviser den originale, daterte kvitteringen, forutsatt at ingen endringer er gjort.
6 Garantien gjelder ikke skade som oppstår som folge av handleder som ikke er i samsvar medbruksanvisningene, forsømmelse og bruk av feil type drivstoff eller hvis drivstoffet er gätt ut på dato. Bruken av feil drivstoff kan til og med vare farlig*.
Transportkostnader og risikoene involvert under transport av konvektoren eller konvektorkomponenter vil alltidvide kjøperens ansvar.

1 Apne lokket og ta ut den attakbare beholderen.
2 Ta batteriene ut av batteriholderen 10.
3 Åpane gitteret foran. Ta forbrenningskammeret ut av varmeovnen. Lukk gitteret.
4 Trekk den riflede vekereguleringsbryteren av varmeovnen.
5 Løsne de tre kabinettskruene på baksiden og sidene av varmeovnen. Trekk kabinettet litt frem og fjern det der-etter fra sukkelplaten.
6 Skru av de fire vingemutrene fra vekeholderen.
7 Løft vekeholderen til veken er synlig. Plasser bunnen av brenneren ved sider av varmeovnen. (Påse at ledningen/DD)](7)
8 Ta skruen av stammen som holder braketten og ta av braketten, fjaren og vekehøydelåsen.
9 Drei stammen sä langt som mulig til høyre og fjern vekehylsen (med veken).
10 Loft opp vekehylsen og ta den ut av den primare luft-slangen.
Klem på veken for Å lösne de tre veketappene og ta veken av vekehylsen. Pass på Å bruke hansker og at du har en beholder som du kan legge den gamle veken i.

12 Monter veken til vekehylsen i henhold til retningen som er gravert i vekehylsen.
13 Monter vekehylsen (med veke) på den primaere luft-slangen. Deretter installeres øvre del av stammen i sporet på vekehylsen (med veke) fra hoyre side og til venstre sa langt det går.
14 Monter vekehøjydelsen fjaren og braketten. Stram deretter skruen som holder stammen.
15 Sett vekeholderen tilbake på plass.
16 Skru godt fast de fire vingemutrene.
17 Plasser den riflede vekereguleringsbryteren på vekemekanismen. Drei bryteren sä langt som mulig til høyre. Trykk på vispebryteren. Kontroller at veken kan senkesHLT. Gjenta davon kontrollen flere ganger. Hvis veken ikke kan senkesHLT, er den/DDke satt riktig på plass. Hvis sa er tilfellet, gjentar du prosedyren fra punkt 12. Trekk den riflede vekujesteringsbryteren av varmeovnen.
18 Sett kabinettet tilbake på plass igjen og stram de tre skruene. Sett den riflede vekereguleringsbryteren i utgangsposisjon. Sett forbrenningskammeret på plass igjen. Kontroller at det står plant ved Å skyve det litt til venstre og høyre med handtaket. Lukk gitteret.
19 Sett den fylte uttakbare beholderen på plass. Sett batteriene i batteriholderen (pase at positive og negative poler stemmer med merkene + og - på batterihuset). Vent i 30 minutes after beholderen og batteriene er satt på plass for varmeovnen tas i bruk.

HOVEDKOMPONENTER

1 AV-knapp (nødstopp)
Riflet regularings-bryter
3 Forbrenningskammer
4 Händtak til forbrenningskammer
Drivstofffindikator
Gitter
Lokk til ottakbar beholder
Uttakbar beholder
9 Drivstoffmäler påuttakbar beholder
10 Batteriholder

Om du onsker mer informasjon, aller om et problem har dukket opp som ikke er dekket i disse instruktjonene, besök oss gjerne på www.toyotomi.eu eller be om den nødvendige informasjonen fra avdelingen for brukerstotte (adresse og Telefonnummer kan finnes på www.toyotomi.eu).