CN151920D - Kjøleskap BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING CN151920D BEKO

6 Vedligeholdelse og rengøring

indendørs og i lukkede områder, som f.eks. hjem;

i lukkede arbejdsmiljøer, som f.eks. butikker og kontorer;

lukkede boligområder, som f.eks. stuehuse, hoteller, pensionater.

6 Vedligeholdelse og rengøring A Brug aldrig benzin, benzen eller lignende substanser til rengøring.

sæbe, rengøringsmidler, detergenter og pudsemidler med voks til rengøring.

SV Vennligst les denne veiledningen først! Kjære kunde, Vi håper at produktet ditt, som er produsert ved moderne anlegg og som er kontrollert med strenge kvalitetskontrollprosedyrer, vil gi deg effektiv ytelse. Derfor ber vi deg lese nøye gjennom denne veiledningen før du bruker produktet og beholde denne for fremtidig bruk. Bruksanvisningen • Vil hjelpe deg til å bruke apparatet på en hurtig og sikker måte. •

Vennligst les bruksanvisningen før du installerer og bruker produktet.

Følg instruksjonene, spesielt de som angår sikkerheten.

Hold veiledningen lett tilgjengelig, siden du kan ha behov for den senere.

Les også de andre dokumentene som ble levert sammen med produktet. Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller.

Symboler og beskrivelser av disse Denne veiledningen inneholder følgende symboler: C Viktig informasjon eller nyttige tips om bruk. A Advarsel om farlige tilstander for liv og eiendom. B Advarsel om elektrisk spenning.

2 Viktige sikkerhetsadvarsler

5 Bruke kjøleskapet 11 4 Indikatorpanel11

Beregnet bruk4 For produkter med en vanndisplenser:.6 Barnesikring6 Samsvar med WEEE-direktivet og Deponering av avfallsproduktet: . 6 Samsvar med RoHS-direktivet:6 Informasjon om emballasjen6 HCA-advarsel6 Ting å gjøre for å spare energi7 Anbefalinger for ferskvareskuff7

Punkter som er viktige ved ny transportering av kjøl/frys8 Før du bruker kjøl/frys8 Elektrisk tilkobling8 Bortskaffing av emballasjen9 Bortskaffing av det gamle kjøl/frys9 Plassering og installasjon9 Juster føttene9 Skifte belysningslampen 9

Advarsel om åpen dør15 Frysing av ferske matvarer16 Anbefalinger for bevaring av frossen mat16 Plassering av mat17 Dypfrysningsinformasjon17 Vanndispenser18 Eggbrett20 Cool Control oppbevaringsdel 20 Glidehyller20 Blått lys20 Uttrekkbar skuff 21 Luktfilter21

6 Vedlikehold og rengjøring

Beskyttelse av plastoverflater . 22

* EKSTRAUTSTYR Figurene i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt produkt. Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har kjøpt, gjelder den for andre modeller.

2 Viktige sikkerhetsadvarsler Vennligst les følgende informasjon. Hvis denne informasjonen ikke overholdes, kan det forårsake personskader eller materialskader Videre vil garanti og pålitelighetsløfte bli ugyldig. Levetiden for produktet du har kjøpt, er 10 år. Dette er perioden for å holde reservedeler som kreves for at enheten skal fungere slik som beskrevet.

Trekk ut støpselet før rengjøring eller avising.

Damp og damprengjøringsmaterialer skal aldri brukes i rengjørings- og avtiningsprosesser for kjøl/frys. I slike tilfeller kan dampen komme i kontakt med de elektriske planene og forårsake kortslutning eller elektrisk sjokk.

Bruk aldri deler på kjøl/frys slik som døren som støtte eller trinn.

Ikke bruk elektriske innretninger på innsiden av kjøl/frys.

Ikke ødelegg delene der kjølevæsken sirkulerer, med drill eller kutteverktøy. Kjølevæsken som kan strømme ut når gasskanaler for fordamper, rørforlengelser eller overflatebelegg punkteres, kan forårsake hudirritasjon og øyeskader.

Ikke dekk til eller blokker ventilasjonsåpningene på kjøl/frys med noe materiale.

Elektriske enheter må kun repareres av autoriserte personer. Reparasjoner som utføres av en inkompetent person kan forårsake fare for brukeren.

I tilfelle feil under vedlikehold eller reparasjonsarbeid, kople fra kjøl/fryss strømforsyning ved å slå av relevant sikring eller trekke ut støpselet.

Ikke trekk etter ledningen når du trekker ut støpslet.

Plasser drikkebeholdere tett lukket og stående.

Lagre aldri spraybokser som inneholder antennelig og eksplosive stoffer i kjøl/frys.

Ikke bruk mekanisk utstyr eller andre midler for å akselerere avisingsprosessen annet enn slikt utstyr som produsenten anbefaler.

Beregnet bruk Dette produktet er beregnet til bruk •

Innendørs og på lukkede områder, slik som hjem.

I lukkede arbeidsmiljøer, slik som butikker og kontorer.

I lukkede husområder, slik som gårder, hoteller, pensjonater.

Dette produktet skal ikke brukes utendørs.

Generell sikkerhet • Når du ønsker å kaste/skrote produktet, anbefaler vi at du forhører deg med autorisert service for å få nødvendig informasjon og autoriserte myndigheter. •

Hør med autorisert service når det gjelder alle spørsmål og problemer relatert til kjøl/ frys. Ikke foreta endringer eller la noen andre foreta endringer på kjøl/frys uten å varsle autorisert service.

Unngå å skade strømkabelen ved transport av kjøl/frys. Bøying av kabelen kan forårsake brann. Plasser aldri tunge gjenstander på strømledningen. Ikke berør støpselet med våte hender når du kobler til produktet.

Det er farlig å utsette produktet for regn, snø, sol og vind pga. elektrisk sikkerhet.

Ikke koble til kjøl/frys hvis vegguttaket er løst.

Ta kontakt med autorisert service når en strømkabel skades for å unngå fare.

Plugg aldri kjøl/frys inn i vegguttaket under installasjonen. Dette kan føre til fare for døden eller alvorlig skade.

Dette kjøl/frys er kun beregnet til for å oppbevare mat. Det skal ikke brukes til noen andre formål.

Ikke spray stoffer som inneholder antennelige gasser, slik som propangass i nærheten av kjøl/frys for å unngå brannog eksplosjonsfare.

Merket med tekniske spesifikasjoner befinner seg på venstre vegg inne i kjøl/ frys.

Ikke plasser gjenstander som er fylt med vann oppå kjøl/frys, da det kan føre til elektrisk støt eller brann.

Ikke overbelast kjøl/frys med for mye mat. Hvis det overlastes, kan maten falle ned og skade deg og kjøl/frys når du åpner døren. Ikke plasser gjenstander oppe på kjøl/frys, da disse kan falle ned ved åpning eller lukking av kjøleskapsdøren.

Produkter som trenger en nøyaktig temperaturkontroll (vaksiner, varmesensitive medisiner, forskningsmaterialer osv.), skal ikke oppbevares i kjøl/frys.

Hvis det ikke skal brukes på lang tid, skal kjøl/frys kobles fra strømuttaket. Et problem i den elektriske kabelen kan føre til brann.

Tuppen på den elektriske pluggen skal rengjøres regelmessig, ellers kan det oppstå brann.

Dette produktet er ikke beregnet til bruk av personer med fysiske, sensoriske eller mentale forstyrrelser eller personer som ikke er opplært eller ikke har erfaring (inkludert barn), med mindre det holdes under oppsyn av personer som er ansvarlige for deres sikkerhet eller som vil instruere dem tilstrekkelig i bruk av produktet.

Ikke bruk et ødelagt kjøleskap. Hør med serviceagenten hvis du har spørsmål.

Dersom det er et blått lys på kjøl/frys, ikke se på det med det blotte øye eller ved hjelp av optiske verktøy over lengre tid.

For manuelt kontrollerte kjøleskap vent i minst 5 minutter for å starte kjøl/frys etter et strømbrudd.

Denne brukerhåndboken skal overleveres til neste eier av produktet hvis det skifter eier.

Tuppen på pluggen skal rengjøres regelmessig med en tørr klut, ellers kan det oppstå brann.

Kjøl/frys kan flytte seg hvis de justerbare beina ikke er riktig sikret på gulvet. Riktig sikring av justerbare bein på gulvet kan forhindre at kjøl/frys flytter seg.

Når du bærer kjøl/frys, ikke hold det etter dørhåndtaket. Da kan det knekke av.

Hvis du må plassere produktet ved siden av et annet kjøleskap eller fryser, skal avstanden mellom enheten være minst 8 cm. Ellers kan sideveggene som grenser til hverandre bli fuktige.

Dette produktet er laget av høykvalitetsdeler og -materialer som kan gjenbrukes og resirkuleres. Produktet skal ikke kastes sammen med normalt husholdningsavfall og annet avfall på slutten av levetiden. Ta det med til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektriske og elektroniske innretninger. Vennligst forhør deg med de lokale myndighetene for å få opplysninger om slike innsamlingssteder.

Samsvar med RoHSdirektivet: Produktet du har kjøpt er i samsvar med EU-RoHS-direktivet (2011/65/EU). Det inneholder ingen farlige eller forbudte substanser som er angitt i direktivet.

For produkter med en vanndisplenser:

Informasjon om emballasjen

Barn må passes på for å sikre at de ikke tukler med produktet.

Hvis produktets kjølesystem inneholder R600a: Denne gassen er brennbar. Derfor, vær forsiktig så kjølesystemet og rørene ikke ødelegges under bruk og transport. I tilfelle skade skal produktet holdes på avstand fra potensielle brannkilder som kan gjøre at produktet begynner å brenne, og ventiler rommet der enheten er plassert. Ignorer denne advarselen hvis produktets kjølesystem inneholder R134a: Typen gass som brukes i produktet er oppgitt på typeskiltet som finnes på venstre vegg inne i kjøl/frys. Kast aldri produktet inn i flammer.

NO Ting å gjøre for å spare energi

Anbefalinger for ferskvareskuff

Ikke hold dørene til kjøl/frys åpne over lang tid.

Ikke installer kjøl/frys under direkte sollys eller i nærheten av varmeutstrålende apparater, slik som ovn, oppvaskmaskin eller radiator.

Se til å holde maten i lukkede beholdere.

Opptining av frossenmat i kjøleskapsdelen vil både gi energisparing og bevare matkvaliteten.

3 Installasjon B Vennligst husk at produsenten ikke skal

holdes ansvarlig hvis informasjonen som gis i bruksanvisningen ikke overholdes.

Punkter som er viktige ved ny transportering av kjøl/frys 1. Kjøl/frys må tømmes og rengjøres før transport.

2. Hyller, tilbehør, grønnsaksoppbevaringsboks osv. i kjøl/ frys må festes godt med teip mot støt før innpakning.

3. Innpakningen må festes med tykk teip

4. Sett kjøl/fryss støpsel inn i uttaket. Hvis kjøleskapsdøren er åpen, vil lyset inne i skapet tennes.

og sterke tau, og transportreglene på pakningen må følges.

5. Du vil høre en lyd når kompressoren starter Vennligst ikke glem... opp. Væsken og gassene som er foreglet Hvert resirkulert material er en uunnværelig inne i kjølesystemet også kan lage litt støy, kilde for naturen of for de nasjonale selv om kompressoren ikke går, og dette ressursene. Hvis du ønsker å bidra til resirkulering er helt normalt. av pakkematerialene, kan du få mer 6. Frontkantene på kjøl/frys kan føles varme. informasjon fra miljømyndigheter eller lokale Dette er normalt. Disse områdene er myndigheter designet til å være varme for å unngå kondens.

Før du bruker kjøl/frys

Elektrisk tilkobling

Før du begynner å bruke kjøl/frys må du Tilkople produktet til et jordet uttak som kontrollere følgende: er beskyttet av en sikring med riktig 1. Er de indre delene av kjøl/frys tørre, og kan kapasitet. luften sirkulere fritt på baksiden av skapet? Viktig: 2. Installer de 2 plastkildene slik som vist på figuren. Plastkiler vi gi nødvendig avstand mellom kjøl/frys og veggen for å kunne gjøre det mulig med luftsirkulasjon. (Den illustrerte figuren er kun et eksempel og samsvarer ikke helt med ditt produkt.)

3. Rengjør de indre delene av kjøl/frys slik som anbefalt i avsnittet "Vedlikehold og rengjøring".

Tilkoplingen skal være i overensstemmelse med nasjonale forskrifter.

Strømledningens støpsel skal være lett tilgjengelig etter installasjon.

Oppgitt spenning må tilsvare spenningen i strømnettet ditt.

Skjøtekabler og flerveisplugger skal ikke brukesfor tilkobling.

B En ødelagt strømledning skal skiftes ut av en kvalifisert elektriker.

B Produktet skal ikke brukes før det er

reparert! Det er fare for elektrisk støt!

Bortskaffing av emballasjen Innpakningsmaterialer kan være farlige for barn. Hold innpakningsmaterialene utilgjengelig for barn eller kast dem ved sortering etter avfallsforskriftene. Ikke kast dem sammen med normalt husholdningsavfall. Emballasjen for maskinen din er produsert av resirkulerbare materialer.

Hvis kjøleskapet ikke er balansert: Du kan balansere kjøleskapet ved å rotere frontbeina slik som illustrert på figuren. Hjørnet der beina finnes senkes når du roterer dem i retningen av den svarte pilen og løftes når du roterer i motsatt retning. Det er lettere hvis du får hjelp til å løfte kjøleskapet mens du gjennomfører denne prosessen.

Bortskaffing av det gamle kjøl/frys Bortskaff det gamle kjøl/frys uten å skade miljøet. • Du kan forhøre deg med din autoriserte forhandler eller avfallssorteringssenteret der du bor om bortskaffing av kjøl/frys ditt.

Skifte belysningslampen For å skifte lampen for belysning av kjøleskapet, vennligst ring autorisert service.

Før du bortskaffer kjøl/frys, kutt av strømstøpselet, og hvis det finnes låser på døren, se til at de ikke lenger virker, slik at barn beskyttes mot all fare.

Plassering og installasjon 1. Plasser ikke kjøl/frys ved varmekilder, fuktige steder og i direkte sollys.

2. Det skal være tilstrekkelig luftventilasjon rundt kjøl/frys for å oppnå en effektiv drift. Hvis kjøl/frys skal plasseres i en innbygging i veggen, må det være minst 5 cm avstand fra taket og 5 cm fra veggen. Hvis gulvet er dekket med et teppe, skal produktet heves 2,5 cm fra gulvet.

3. Plasser kjøl/frys på jevn gulvoverflate for å unngå støt.

Omgivelsestemperaturen i det rommet der kjøleskapet plasseres skal være minst 10°C. Bruk av kjøleskapet under kaldere forhold enn dette anbefales ikke pga. effektiviteten.

Vennligst se til at de indre delene av kjøleskapet rengjøres grundig.

Hvis to kjøleskap skal installeres ved siden av hverandre, skal det være en avstand på minst 2 cm mellom dem.

Når du bruker kjøleskapet for første gang, vennligst følg instruksene rundt de første seks timene.

Døren skal ikke åpnes ofte.

Det skal kun brukes tomt uten mat.

Ikke trekk ut støpselet for kjøleskapet. Hvis et strømbrudd oppstår som du ikke kan kontrollere, vennligst se advarsler i avsnittet “Anbefalte løsninger på problemer”.

5 Bruke kjøleskapet Indikatorpanel Indikatorpaneler kan variere avhengig av produktets modell. Indikatorpanelets hjelpemidler i bruk av ditt kjøleskap med sine lyd- og visuelle funksjoner.

Figurene i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt produkt. Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har kjøpt, gjelder den for andre modeller.

2. Kjøleskapsdel-indikator Kjøleskapsdel-lys tennes når du justerer kjøleseksjonens temperatur. 3. Feilstatusindikatorer Hvis kjøleskapet ikke kjøler ordentlig eller hvis det er en sensorsvikt, vil denne indikatoren aktiveres. Når denne indikatoren er aktiv, vil temperaturindikatoren vise "e" og tallene 1,2,3 ... Disse tallene på indikatoren gir informasjon om feilen til servicepersonell. 4. Temperaturindikator Viser temperaturen i kjøleskapet, fryseren og kjølekontroll-avdelingen. 5. Temperaturinnstilling / ferie-knapp Når du har valgt seksjon som du vil stille inn temperaturen for, utfør temperaturinnstillingen ved å trykke på denne knappen. Trykk på og hold inne den samme knappen i 3 sekunder for å aktivere ferie-funksjonen for kjøleskaps-seksjonen. Trykk på denne knappen igjen for å deaktivere den valgte funksjonen. Hvis denne funksjonen er aktiv, vises " - -" på indikatoren døren på kjøleskapet, og det utføres ingen nedkjøling i kjøleskapet. Andre deler vil være nedkjølte i overensstemmelse med temperaturen som er stilt inn for dem.

6. Kjøleskapsdel valg-knapp Trykk på kjøleskapsseksjon-valgknappen for å skifte mellom kjøleskap, fryser og kjølekontroll-seksjonene. 7. Kjøle-kontroll avdelings-indikator Kjølekontroll-seksjonslyset tennes når du justerer kjølekontroll-temperaturen. 8. Fryseravdelings-indikator Fryserdel-lyset tennes når du justerer fryseseksjonens temperatur. 9. Økonomimodusindikator Indikerer at kjøleskapet kjører i energieffektiv modus. Denne indikatoren vil være aktiv hvis temperaturen i fryserdelen er satt til -18 og energieffektiv kjøling blir utført.

Figurene i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt produkt. Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har kjøpt, gjelder den for andre modeller.

1. Kjøleskapsdels-innstillsknapp Denne funksjonen gjør at du kan foreta kjøleskaptemperaturinnstilling. Trykk på denne knappen for å stille temperaturen på kjøleseksjonen til henholdsvis 8,7,6,5,4,3,2. 2. Multisone-oppbevaringsseksjonstemperaturinnstillingsknapp Du kan stille inn multisoneoppbevaringen enten som en fryser eller et kjøleskap. Trykk og hold inne denne knappen i 3 sekunder for å stille multisone-oppbevaringsseksjonen enten som en fryser eller et kjøleskap. Denne delen er stilt inn som fryserdel fra fabrikken. Dersom multisoneoppbevaringsseksjonen er stilt inn som en fryser, vil temperaturen i multisoneoppbevaringsseksjonen bli endret til henholdsvis -18,-19,-20,-21,-22,-23 -24, -18... hver gang du trykker på denne knappen. Dersom multisoneoppbevaringsseksjonen er stilt inn som et kjøleskap, vil temperaturen i multisoneoppbevaringsseksjonen bli endret til henholdsvis 10, 8, 6, 4, 2, 0, -6, ... hver gang du trykker på denne knappen.. 3. Innstilling av fryser-seksjonen Denne funksjonen gjør at du kan stille inn frysertemperaturen. Trykk på denne knappen for å stille inn temperaturen i frysedelen til henholdsvis -18,-19, -20,-21,22,-23 og -24. 4. Feilstatusindikatorer Hvis kjøleskapet ikke kjøler ordentlig eller hvis det er en sensorsvikt, vil denne indikatoren aktiveres. Når denne indikatoren er aktiv, vil fryserdeltemperaturen indikere "E" og kjøleskapstemperaturen vil vise tall, slik som "1, 2, 3...". Disse tallene på indikatoren gir informasjon om feilen til servicepersonell. Når du plasserer varm mat i fryseren, eller hvis du la døren stå åpen over lang tid, kan uttropstegnet tennes i en tid. Dette er ikke en feil; denne advarselen vil forsvinne når maten kjøles ned.

5. Tastelåsindikator Bruk denne funksjonen hvis du ikke ønsker å endre kjøleskapets temperaturinnstilling. For å aktivere denne funksjonen, bør du trykke og holde inne både hurtigfryse- og hurtigkjøleskaps-knappene (begge to) i 3 sekunder. 6. Eco Extra funksjonsindikator Indikerer at Eco Extra-funksjonen er aktiv. Hvis denne funksjonen er aktiv, vil kjøleskapet automatisk oppdage de siste bruksperiodene, slik at det utføres energieffektiv kjøling i løpet av disse tidene. Økonomi-indikatoren vil være aktiv når det utføres energieffektiv nedkjøling. Trykk på den tilhørende knappen igjen for å deaktivere denne funksjonen. 7. Eco Extra/ferie-knapp Trykk kort på denne knappen for å aktivere Eco Extra-funksjonen. Trykk og hold denne knappen i 3 sekunder for å aktivere feriefunksjonen. Trykk på denne knappen igjen for å deaktivere den valgte funksjonen. 8. Feriefunksjonsindikator Indikerer at feriefunksjonen er aktiv. Hvis denne funksjonen er aktiv, kommer "- -" opp på temperaturindikatoren på kjøleskapsdelen og ingen kjøling utføres i kjøleskapsdelen. Andre deler vil være nedkjølte i overensstemmelse med temperaturen som er stilt inn for dem. Trykk på den tilhørende knappen igjen for å deaktivere denne funksjonen. 9. Økonomimodusindikator Indikerer at kjøleskapet kjører i energieffektiv modus. Temperatur i fryseren Denne indikatoren vil være aktiv hvis funksjonen er stilt på -18, eller den energieffektive kjølingen utføres på grunn av Eco-Extra-funksjonen. 10. Hurtigfrysindikator Dette ikonet blinker som en animasjon når hurtigfrysfunksjonen er aktiv. 11. Hurtigfryse-funksjon Hurtigfryse-indikatoren slår seg på når hurtigfryse-funksjonen er aktiv. Hvis du NO

vil avbryte denne funksjonen, trykk på hurtigfryse-knappen igjen. Hurtigfryseindikatoren vil slås av og gå tilbake til sine normale innstillinger. Hvis du ikke avbryter den, vil hurtigfrys-funksjonen avbrytes av seg selv automatisk etter 8 timer eller når fryserdelen når den ønskede temperaturen. Hvis du ønsker å fryse store mengder fersk mat, trykk på hurtigfryse-knappen før du setter maten i fryseren. Hvis du trykker på hurtigfryse-knappen gjentatte ganger med korte mellomrom, vil den elektroniske kretsbeskyttelsen bli aktivert og kompressoren starter ikke opp umiddelbart. Denne funksjonen gjenopprettes ikke etter et strømbrudd. 12. Temperaturinnstillingsindikator for fryser Indikerer temperaturen som er stilt inn for fryserdelen. 13. Multisone-oppbevaringsseksjonstemperaturindikator Indikerer temperaturen som er stilt inn for multisoneoppbevaringen. 14. Hurtigkjøleskaps-funksjon Når du trykker på hurtigkjølknappen, vil temperaturen i delen bli kaldere enn de justerte verdiene. Denne funksjonen kan brukes til mat som er plassert i kjøleskapet og krever hurtig nedkjøling. Hvis du ønsker å avkjøle store mengder fersk mat, anbefales det å aktivere denne funksjonen før du setter maten i kjøleskapet. Hurtigkjølindikatoren tennes når hurtigkjølfunksjonen er på. For å avbryte denne funksjonen, trykk på hurtigkjølknappen på nytt. Hvis du ikke avbryter den, vil hurtigkjølfunksjonen avbrytes automatisk etter 2 timer eller når kjøleskapsdelen når den nødvendige temperaturen. Denne funksjonen gjenopprettes ikke etter et strømbrudd.

15. Kjøleskapsdels-temperaturinnstillin gsindikator Indikerer temperaturen som er stilt inn for kjøleskapsdelen. 16. Hurtigkjølindikator Dette ikonet blinker som en animasjon når hurtigkjølfunksjonen er aktiv.

Advarsel om åpen dør Et lydsignal vil avgis når kjøleskaps- eller frysedøren på produktet har stått åpen i en viss tid. Dette lydvarslingssignalet vil bli stille når en knapp på indikatoren trykkes eller når døren lukkes.

Forklaringer Dette er den normalt anbefalte innstillingen. Disse innstillingene anbefales når omgivelsestemperaturen overstiger 30 °C. Brukes når du ønsker å fryse mat på kort tid. Kjøleskapet går tilbake til forrige modus når prosessen er over. Hvis du tror at det ikke er kaldt nok i kjøleskapsdelen på grunn av varmeforholdene eller hyppig åpning og lukking av døren. Du kan bruke dette når kjøleskapsdelen er overfylt eller hvis du ønsker å kjøle ned maten raskt. Det anbefales at du aktiverer hurtigkjøleskaps-funksjonen 4-8 timer før du legger inn maten.

Frysing av ferske matvarer

Maten bør pakkes inn eller tildekkes før plassering i kjøleskapet.

La varm mat kjøle seg ned i romtemperatur før den plasseres i kjøleskapet.

Mat som du ønsker å fryse skal være av god kvalitet og ferske.

Mat skal oppdeles i porsjoner etter familiens daglige eller måltidsavhengige behov.

1. Ikke frys inn for store matmengder samtidig. Kvaliteten på matvarene blir best ivaretatt når de blir gjennomfrosne så snart som mulig.

2. Hvis du plasserer varm mat inn i fryseren, vil kjølesystemet arbeide kontinuerlig til matvarene er gjennomfrosne.

3. Pass på at du ikke blander matvarer som allerede er dypfryst og ferske matvarer.

Maten skal pakkes inn lufttett for å unngå uttørking, selv om den skal oppbevares kun over kort tid.

Materialer som skal brukes til pakking skal være revnebestandig og tåle kjølighet, fuktighet, lukt, oljer og syrer, samt må være lufttett. Videre skal den være godt lukket og laget av lettbrukelige materialer som egner seg for dypfrysing.

Vennligst overhold følgende anvisninger for å oppnå best mulig resultat.

Frossen mat må brukes rett etter den er opptinet og skal aldri fryses igjen.

Anbefalinger for bevaring av frossen mat •

Forhåndspakket kommersiell frossenmat skal lagres i overensstemmelse med produsenten av frossenmaten i en (4 stjerners) lagringsdel for frossenmat.

For å sikre den høye kvaliteten fra frossenmatprodusenten og matforhandleren, skal følgende huskes:

1. Legg pakningene i fryseren så snart som mulig etter kjøpet.

2. Sikre at innholdet er merket og datert. 16

3. Ikke overskrid "Brukes innen"-, "Best før"datoene på pakningen. Avising Frysedelen ises av automatisk.

Plassering av mat Fryseavdelings-hyller

Ulike slags frossen mat som kjøtt, fisk, iskrem, grønnsaker o.a. Egg

Kjøleskapsavdelingshyller

Mat i panner, på dekkede tallerkener og i lukkede beholdere

Kjøleskapsavdelingsdørhyller

Liten og pakket mat eller drikke (for eksempel melk, juice og øl)

Det er mulig å beholde maten over lang tid kun ved -18°C eller lavere emperaturer. Du kan beholde ferskheten på maten i mange måneder (ved -18°C eller lavere temperaturer i dypfryser). ADVARSEL! A • Mat skal oppdeles i porsjoner etter familiens daglige eller måltidsavhengige behov. •

Maten skal pakkes inn lufttett for å unngå uttørking, selv om den skal oppbevares kun over kort tid. Materialer som er nødvendig for pakking: Kuldebestandig teip

* Materialer som skal brukes til pakking skal være revnebestandig og tåle kjølighet, fuktighet, lukt, oljer og syrer. Maten som skal fryses, skal ikke komme i kontakt med tidligere frosne gjenstander for å unngå delvis opptining av disse. Frossen mat må brukes rett etter den er opptinet og skal aldri fryses igjen.

Frukt og grønnsaker Delikatesseprodukter (ost, smør, salami og diverse annet)

Dypfrysningsinformasjon Mat må fryses så snart som mulig når den legges i kjøleskapet for å beholde god kvalitet. TSE-standarden krever (etter bestemte målingsforhold) at kjøleskapet fryser minst 4,5 kg. Mat ved 32°C omgivelsestemperatur til -18°C eller kaldere innen 24 timer for hver 100 liter fryservolum.

NO Vanndispenser (På noen modeller) Vanndispenser er en svært nyttig funksjon basert på å kunne ha tilgang til kaldt vann uten å måtte åpne døren på kjøleskapet. Siden du ikke trenger å åpne kjøleskapets dør ofte, vil du redusere strømforbruket.

Bruke vannkilden Trykk inn spaken på vanndispenseren med glasset. Dispenseren virker bare når spaken er trykket inn. Når du bruker vanndispenseren, oppnås maksimal flyt ved å trykke spaken helt inn. Husk at jo kraftigere du trykker inn armen, jo kraftigere er vannstrømmen. Reduser forsiktig trykket på spaken etter som vannivået i glasset/beholderen stiger or å unngå at det renner over. Hvis du trykker spaken forsiktig inn, vil vannet dryppe. Dette er vanlig, og er ikke en feil.

Fylle på vanntanken Vannfyllingstanken ligger inne i dørhyllen. Åpne vanntanksdekslet og fyll på med rent drikkevann. Så setter du på lokket.

Advarsel! • Fyll ikke vanntanken med noen annen væske enn vann som fruktjuicer, kullsyreholdige drikker eller alkoholholdige drikker som ikke er egnet til bruk i vanndispenser. Hvis du bruker slike væsker ødelegges vanndispenseren, og kan ikke repareres. Garantien dekker ikke slik bruk. Enkelte kjemiske substanser og tilsetninger i slike drikker/væsker kan skade vanntanken.

Skyv armen på vanndispenseren med et stivt glass. Hvis du bruker en engangskopp i plast, skyv spaken med fingrene bak koppen.

Rengjøre vanntanken • Ta løs vannfyllingstanken inne i dørhyllen. •

Ta løs dørhyllen ved å holde fra begge sider.

Grip i vanntanken fra begge sider og ta den løs med en vinkel på 45°C.

Rens vanntanken ved å ta løs dens lokk.

Viktig: Deler til vanntanken og vanndispenseren skal ikke vaskes i oppvaskmaskin. Vannbrett Vann som drypper ved bruk av vanndispenseren samles opp i dryppebrettet. Ta ut plastsilen som vist på figuren. Med en ren og tørr klut fjerner du vannet som har samlet seg opp FORSIKTIG: Koble bare til en vannledning for drikkevann.

Du kan installere eggholderen til ønsket dør eller hylle. Lagre aldri eggholderen i fryseren.

• Glidehyllene kan trekkes ut ved å løfte litt opp foran og flyttes frem og tilbake. De kommer til et stoppepunkt når de trekkes fremover, slik at du når maten som er plassert bak på hyllen; når den trekkes ut etter å ha blitt løftet opp ved det andre stoppunktet, vil hyllen frigjøres. Hyllen skal også holdes godt nedenfra for å forhindre at den velter. Hyllen plasseres på skinnene i siden på kjøleskapet ved å bringe den til et nivå lavere eller høyere. Hyllen skal skyves tilbake for å festes helt.

Cool Control oppbevaringsdel Kjølekontroll-oppbevaringsseksjonen i kjøleskapet kan brukes i et hvilken som helst ønsket modus ved å justere den til kjøleskap (2/4/6/8 °C) eller fryser- (-18/-19/-20/-21/-22/-23/-24) temperaturer. Du kan holde seksjonen på ønsket temperatur ved hjelp av kjølekontroll-oppbevaringsseksjonstemperaturinnstillingsknappen. Temperaturen i kjølekontrolloppbevaringsseksjonen kan justeres til -6, -2, 0 og 10 i tillegg til temperaturene i kjøleskaps-seksjonen. "0" grader brukes til å lagre delikatesser lenger, og -6 grader brukes til å oppbevare kjøtt opptil 2 uker i en lett skjærbar tilstand.

Blått lys (VALGMULIGHET) Mat lagret i bok sene som er belyst med et blått lys fortsetter sin fotosyntese ved hjelp av bølge lengde effekten av blått lys og således, bevares deres ferskhet og økning av vitamin innholdet.

Vær oppmerksom så du ikke klemmer noen kroppsdeler, slik som hender, føtter osv. mellom de bevegelige delene mens skuffen er i bruk for å unngå noen skader. Du kan fjern inndelingen i skuffen slik som vist når du ønsker å rengjøre den. Du kan kun ta ut skuffene for rengjøring. Det er ikke mulig å gruppere skuffene på plassen etter at de er lastet med mat når de fjernes.

Luktfilteret i luftkanalen i kjøleskapet forhindrer dannelsen av ubehagelige lukter i kjøleskapet.

6 Vedlikehold og rengjøring A Bruk aldri bensin, benzen eller lignende

C Bruk aldri rengjøringsmidler eller vann

som inneholder klor til å rense de ytre overflatene og krombelagte delene av produktet. Klor forårsaker korrosjon på slike metallflater.

stoffer til rengjøring.

B Vi anbefaler at du trekker ut støpselet på appartet før rengjøring.

B Bruk aldri noen skarpe redskaper eller

rengjøringsmidler med skureeffekt, såpe, rengjøringsmidler for hjemmebruk eller voks til rengjøringen. Bruk lunkent vann for å vaske skapet og tørk det tørt.

Beskyttelse av plastoverflater C Ikke putt flytende oljer eller oljekokte

måltider i kjøl/frys i uforseglede beholdere, da disse kan ødelegge plastoverflatene i kjøl/frys. Ved søling eller smøring av olje på plastoverflater, rengjør og rens relevant del av overflaten med en gang med varmt vann.

Bruk en fuktig klut vridd opp i en oppløsning av en teskje bikarbonatsoda til ca. ½ liter vann for å rengjøre innsiden av skapet og tørk det tørt.

B Pass på at det ikke kommer vann

inn i pærehuset eller andre elektriske gjenstander.

B Hvis kjøl/frys ikke skal brukes over en

lengre periode, må du trekke ut støpselet, ta ut alle matvarer, rengjøre det og sette døren på klem. Kontroller pakningene til dørene jevnlig for å sikre at de er rene og fri for matrester.

A For å demontere dørstativene tar du først ut alt innholdet og så skyver du ganske enkelt dørstativet opp fra bunnen.

7 Anbefalte løsninger på problemer Kontroller følgende liste før du ringer service. Det kan spare deg tid og penger. Denne listen inkluderer hyppige klager som ikke oppstår fra defekt utføring eller materialbruk. Noen av funksjonene som beskrives her finnes kanskje ikke i ditt produkt.

Kjøl/frys virker ikke. Er kjøl/frys plugget inn? Sett støpselet inn i strømuttaket.

Har sikringen til uttaket kjøl/frys er tilknyttet eller hovedsikringen gått? Kontroller sikringen. Kondens på sideveggen av kjøl/frys (MULTIZONE, COOL CONTROL og FLEXI ZONE). • Svært kalde omgivelsesforhold. Hyppig åpning eller lukking av døren. Svært fuktige omgivelsesforhold. Lagring av mat som inneholder væske i åpne beholdere. Døren står på gløtt. Still termostaten til kaldere grad.

Reduser tiden døren står åpen eller bruk mindre hyppig.

Dekk til mat som lagres i åpne beholdere med egnet materiale.

Tørk av kondensen med en tørr klut og kontroller om problemet fortsetter. Kompressoren går ikke • Termovern for kompressoren vil koples ut under plutselig strømbrudd eller utplugging og innplugging hvis kjølevæsketrykket i kjølesystemet til kjøl/frys ikke er balansert. Kjøl/frys vil starte etter ca. 6 minutter. Vennligst ring service hvis kjøl/frys ikke starter etter utløpet av denne tiden.

Kjøl/frys er i defrostsyklus. Dette er normalt for helautomatisk avisningskjøleskap. Avisningssyklusen gjennomføres regelmessig.

Kjøl/frys er ikke tilkoplet strømuttaket. Se til at støpselet passer godt inn i uttaket.

Omgivelsestemperaturen kan være høy. Dette er helt normalt.

Kjøl/frys kan ha vært plugget inn nylig eller blitt lastet med mat. Fullstendig nedkjøling av kjøl/frys kan ta et par timer lenger.

Store mengder varm mat har blitt lagt inn i kjøl/frys nylig. Varm mat forårsaker lengre drift av kjøl/frys inntil den oppnår sikker oppbevaringstemperatur.

Dørene kan ha vært åpnet hyppig eller stått på gløtt i lang tid. Varm luft som har kommet inn i kjøl/frys gjør at kjøl/frys kjører over lang tid. Åpne dørene mindre hyppig.

Fryser- eller kjøleskapsdør kan ha stått på gløtt. Kontroller om dørene er tett lukket.

Kjøl/frys er justert til svært kald temperatur. Juster kjøl/fryss temperatur til høyere grad og vent inntil temperaturen er oppnådd.

Dørtetningen til kjøl/frys eller fryseren kan være tilsmusset, utslitt, ødelagt eller ikke på plass. Rengjør eller skift ut tetningen. Skadet/ødelagt tetning gjør at kjøl/frys går over lang tid for å opprettholde aktuell temperatur.

NO Frysertemperaturen er svært lav, mens kjøleskapstemperaturen er tilstrekkelig. Fryserens temperatur er justert til svært lav temperatur. Juster fryserens temperatur til høyere grad og kontroller. Kjøleskapstemperaturen er svært lav, mens frysertemperaturen er tilstrekkelig. • Kjøl/fryss temperatur kan ha blitt justert til svært lav temperatur. Juster kjøl/fryss temperatur til høyere grad og kontroller. Mat som oppbevares i skuffene fryser. • Kjøl/fryss temperatur kan ha blitt justert til svært lav temperatur. Juster kjøl/fryss temperatur til høyere grad og kontroller. Temperaturen i kjøl/frys eller fryseren er svært høy. • Kjøl/fryss temperatur kan ha blitt justert til svært høy temperatur. Kjøleskapsjusteringen har virkning på temperaturen til fryseren. Endre temperaturen i kjøl/frys eller fryseren inntil kjøl/ fryss eller fryserens temperatur når et tilstrekkelig nivå.

Dørene kan ha vært åpnet hyppig eller stått på gløtt i lang tid - åpne dem mindre hyppig.

Døren kan ha blitt stående åpen - lukk døren helt.

Store mengder varm mat har blitt lagt inn i kjøl/frys nylig. Vent inntil kjøleskap eller fryser når ønsket temperatur.

Kjøl/frys kan ha vært tilkoplet nylig. Fullstendig nedkjøling av kjøl/frys tar tid. Driftslyden øker når kjøl/frys går. • Ytelsen til kjøl/frys kan endres etter endringene i omgivelsestemperaturen. Dette er helt normalt og er ingen feil. Vibrasjon eller klapring. • Gulvet er ikke jevnt eller er svakt. Kjøl/frys vugger når det flyttes sakte. Se til at gulvet er sterkt nok til å bære kjøl/frys og at det er flatt. •

Støyen kan forårsakes av gjenstandene som legges inn i kjøl/frys. Gjenstander oppå kjøl/ frys skal fjernes. Det kommer lyder fra kjøl/frys som ligner væskesøl eller spraying. • Væske- og gasstrømninger skjer etter virkeprinsippene til kjøl/frys. Dette er helt normalt og er ingen feil. Det høres støy som om det blåser vind. • Det brukes vifter for å kjøle ned kjøl/frys. Dette er helt normalt og er ingen feil. Kondens på de indre veggene på kjøl/frys. • Varmt og fuktig vær øker ising og kondens. Dette er helt normalt og er ingen feil. •

Døren kan ha blitt stående åpen - se til at dørene lukkes helt.

Dørene kan ha vært åpnet hyppig eller stått på gløtt i lang tid - åpne dem mindre hyppig. Fuktighet oppstår på utsiden av kjøl/frys eller mellom dørene. • Det kan være fuktighet i luften - dette er helt normalt ved fuktig vær. Når fuktigheten er lavere, vil kondensen forsvinne. Dårlig lukt inne i kjøl/frys. • Det må rengjøres inni kjøl/frys. Rengjør innsiden av kjøl/frys med en svamp, lunkent vann eller karbonert vann.

Noen beholdere eller innpakningsmaterialer kan forårsake lukten. Bruk en annen beholder eller annet merke på innpakningsmaterialet.

Døren lukkes ikke. Matpakninger forhindrer lukking av døren. Flytt pakninger som forhindrer lukking av døren. Kjøl/frys er ikke plassert helt vertikalt på gulvet og kan vugge når det beveges forsiktig. Juster høydeskruene.