KVL4115S - Kjøkkenmaskin KENWOOD - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KVL4115S KENWOOD

Norsk Brett ut framsiden med illustrasjoner

før du tar Kenwood-apparatet i bruk Les nøye gjennom denne bruksanvisningen og ta vare på den slik at du kan slå opp i den senere. Fjern all emballasje og eventuelle merkesedler.

Bladene og platene er veldig skarpe. Vær forsiktig. Hold alltid i fingergrepet øverst, unna skjærekanten, både ved bruk og rengjøring. Ikke løft eller bær prosessoren i håndtaket. Det kan knekke og føre til skader. Ta alltid ut kniven før du tømmer bollen. Hold hender og verktøy unna prosessorbollen og mosebegeret mens strømmen er koblet til. Slå av strømmen og ta støpselet ut av kontakten: ● før du setter på eller tar av deler; ● når den ikke er i bruk; ● før rengjøring. Bruk aldri fingrene til å skyve ingrediensene ned i påfyllingstrakten. Bruk alltid stapperne som følger med maskinen. Aldri fest bladenheten på strømenheten uten at saftpressen eller kvernkrukken er festet. Før du tar lokket av bollen eller fjerner moseren/kvernen fra strømenheten: ● slå av maskinen; ● vente til ekstrautstyret/stålkniven har stoppet helt opp; ● vær forsiktig så du ikke skrur løs mosebegeret eller kvernen fra bladet. SKÅLDEFARE: varme ingredienser må avkjøles til romtemperatur før miksing. Start aldri maskinen ved å vri på lokket. Bruk av/på-bryteren. Dette apparatet blir ødelagt og kan føre til skader hvis låsemekanismen blir utsatt for stort press. Alltid koble fra matprosessoren når den ikke er i bruk. Bruk kun originalt ekstrautstyr. Ikke gå fra hurtigmikseren når den er i bruk. Aldri bruk et skadet apparat. Få det kontrollert eller reparert: se Service og kundetjeneste. La aldri strømenheten, ledningen eller støpselet bli vått. La ikke ledningen henge over kanten på bordet eller arbeidsbenken, eller ligge inntil varme overflater. Ikke overskrid maksimal kapasitet som beskrevet i tabellen over anbefalt hastighet. Apparatet er ikke ment brukt av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og kunnskap, med mindre vedkommende har fått tilsyn eller opplæring i hvordan apparatet skal betjenes av en person som er ansvarlig for vedkommendes sikkerhet. Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. Bruk bare apparatet til dets tiltenkte hjemlige bruk. Kenwood frasier seg ethvert ansvar ved feilaktig bruk eller dersom apparatet ikke er brukt i henhold til denne bruksanvisningen. Feil bruk av prosessoren/moseren kan føre til skader. Maksimum kapasitet er basert på tilbehøret som bruker mest strøm. Annet tilbehør bruker kanskje mindre strøm. før du setter i støpselet Forviss deg om at nettspenningen er den samme som den som står oppført på undersiden av maskinen. Dette apparatet er i samsvar med EU-direktiv 2004/108/EU om elektromagnetisk kompatibilitet og EU-bestemmelse nr. 1935/2004 fra 27/10/2004 om materialer som skal brukes i kontakt med mat. før første gangs bruk 1 Fjern plastikkdekslene fra knivbladet. Bladene er veldig skarpe, så vær forsiktig. Disse dekslene bør kastes da de kun skal beskytte bladet under produksjon og transport. 2 For vask av delene ser du Vedlikehold og rengjøring. deler foodprocessor

stapper matetrakt lokk avtagbar drivaksel bolle med drivaksel strømenhet hastighetskontroll/pulsfunksjon sikkerhetslåser ledningsvikler (bak) hurtigmikser

(hvis den medfølger) knivenhet tetningsring mikserglass påfyllingslokk lokk multikvern av glass (hvis den medfølger) beger tetningsring knivenhet ekstrautstyr Det kan hende at ikke alle festene på listen nedenfor følger med matprosessoren. Festene avhenger av modellen. knivblad elter (hvis den medfølger) emulgeringsverktøy tykk skjæreplate/grov skjæreplate sitruspresse (hvis den medfølger) slikkepott Se i den relevante delen under Bruke festene for ytterligere sikkerhetsadvarsler for hvert feste.

bruk av foodprocessoren

1 Fest bollen ved å stille på bollen på linje med strømenheten, vri med klokken til den låses .

2 Fest ekstrautstyr over bollens drivaksel. Merknad: Avtakbar drivaksel skal bare festes når du bruker platene, eller den sitruspressen. ● Sett alltid bollen og festet på plass på prosessoren før du legger til ingredienser. 3 Fest lokket og sørg for at toppen av drivakselen/verktøyet festes i midten av lokket. ● Ikke bruk lokket til å styre prosessoren, men bruk alltid av/på-hastighetskontrollen. 4 Koble til, slå på og velg en hastighet. (Se i tabellen over anbefalt hastighet). ● Prosessoren vil ikke fungere hvis bollen eller lokket ikke er festet skikkelig i sperrelåsen. Kontroller at påfyllingstrakten og bollehåndtaket er plassert på høyre side. ● Bruk pulsfunksjonen (P) til korte støt. Pulsfunksjonen fungerer så lenge kontrollen holdes på plass. 5 Følg trinnene ovenfor i motsatt rekkefølge når du skal ta av lokket, redskapene og bollen. ● Slå alltid av apparatet og dra ut kontakten før du fjerner lokket. viktig ● Foodprocessoren egner seg ikke til knusing eller maling av kaffebønner, eller til knusing av grovt sukker til strøsukker (farin). ● Når du tilsetter mandelessens eller andre smakstilsetninger, må ikke disse komme i kontakt med plastmaterialet da de kan lage merker. bruk av hurtigmikseren

(hvis den medfølger) 1 Sett tetningsringen på knivenheten – pass på at tetningen sitter på riktig sted i rillen. ● Det vil oppstå lekkasje dersom forseglingen er skadet eller feil påsatt. 2 Hold undersiden av bladenheten og sett inn bladene i mikserglasset - vri mot klokken til den klikker på plass . Se på illustrasjonene på undersiden av bladenheten som følger: - ulåst posisjon - låst posisjon Moseren vil ikke fungere hvis den ikke er riktig festet. 3 Ha ingrediensene i mikserglasset. 4 Sett lokket på mikserglasset og vri med klokken til det klikker på plass. Sett på fyllhetten 5 Plasser saftpressen på strømenheten, plasser på saftpressen på linje med på strømenheten og vri med klokken for å låse . Apparatet fungerer ikke hvis hurtigmikseren er feil montert på sikkerhetssperren. 6 Velg en hastighet (se i tabellen over anbefalt hastighet) eller bruk strømkontrollen.

sikkerhet SKÅLDEFARE: varme ingredienser må avkjøles til romtemperatur før miksing. Vær alltid forsiktig når du håndterer knivenheten, og unngå å berøre skjærekanten på kniven når du rengjør. Hurtigmikseren må alltid brukes med lokket påsatt. Mikserglasset må kun brukes med medfølgende knivenhet. Du må aldri kjøre moseren når den er tom. For å sørge for lang levetid for moseren, kjører du den aldri i mer enn 60 sekunder. Smoothie-oppskrifter – ikke bland frosne ingredienser som har stivnet til en klump i fryseren. Bryt den opp før den tilsettes mikserglasset. tips Når du lager majones, legger du alle ingrediensene unntatt oljen i moseren. Fjern traktdekselet. Mens apparatet kjører heller du oljen sakte gjennom hullet i lokket Tykke blandinger, f.eks. patéer og dipp, må kanskje skrapes ned. Hvis blandingen er vanskelig å prosessere, skal du tilsette mer væske. Isknusing – bruk pulsfunksjonen i korte støt til du har fått ønsket konsistens. Det anbefales ikke å prosessere krydder, da de kan skade plastdelene. Apparatet vil ikke fungere hvis moseren er plassert feil. Når du skal blande tørre ingredienser, skjærer du dem i biter, fjerner traktdekselet og mens apparatet kjører, legger du i én og én bit. Hold hånden over åpningen. For best resultat tømmer du den jevnlig. Hurtigmikseren egner seg ikke til oppbevaring. Den skal derfor alltid være tom når den ikke er i bruk. Ha aldri mer enn 1,2 liter væske i hurtigmikseren. Maks. mengde er noe mindre for luftige væskeblandinger, som milkshake. bruke kvernen (hvis den medfølger)

Bruk kvernen til å kverne urter, nøtter og kaffebønner. 1 Legg ingrediensene i begeret . 2 Fest forseglingsringen i bladenheten . 3 Snu bladenheten opp-ned. Senk den ned i begeret med bladene ned. 4 Skru bladenheten på begeret til den sitter stramt på . Se på illustrasjonene på undersiden av bladenheten som følger:

- ulåst posisjon - låst posisjon

5 Plasser kvernen på strømenheten, plasser på kvernen på linje med på strømenheten og vri med klokken for å låse .

Tykke suppeblandinger (600 ml væske per 600 g tørre ingredienser). Behandle grønnsakene med 300 ml vann inntil de er fint kuttet, legg til vannet som er igjen inntil fullstendig blandet. Tynnere suppeblandinger/melk deigkrok (hvis den medfølger) Gjærblandinger emulgeringsverktøy Fløte Majones plater - skjære/strimle Harde ingredienser som gulrøtter, harde oster Mykere ingredienser som agurk, tomat sitruspresse (hvis den medfølger) Sitrusfrukter hurtigmikser (hvis den medfølger) All prosessering glasskvern (hvis den medfølger) Urter Nøtter, kaffebønner Ukokt kjøtt - biffstek - skåret i terninger på 21/2 cm

Maksimums-kapasitet 1,2 kg total vekt 300 g melvekt 400 g total vekt av hakket magert kjøtt 1,2 liter start på 1 og øk til 2

1,2 liter 10g 50g 50g bruke ekstrautstyret bruke skjæreplatene Se i tabellen over anbefalt hastighet for hvert ekstrautstyr. 1 Fest bollen på strømenheten, tilsett den avtakbare drivakselen . 2 Hold i midtgrepet og plasser platen på drivakselen med passende side øverst. 3 Sett på lokket. 4 Legg maten i påfyllingstrakten. 5 Slå på og dytt jevnt nedover med stapperen - aldri plasser fingrene i påfyllingstrakten. knivblad Knivbladet er det mest allsidige av alt ekstrautstyret. Lengden på behandlingstiden avgjør konsistensen som oppnås. For grovere konsistens bruker du pulskontrollen. Bruk knivbladet til å lage kaker og bakverk, kutte rått og tilberedt kjøtt, grønnsaker, nøtter, paté, dipper, lage purésupper og til å lage smuler av kjeks og brød.

Kniven kan også brukes til å lage gjærdeig hvis du ikke har eltekrok.

hint Skjær opp matvarer som kjøtt, brød og grønnsaker i terninger på omtrent 2 cm før behandling. Kjeks kan brytes i biter og tilsettes i påfyllingstrakten mens maskinen kjører. Når du lager bakverk bruker du fett rett fra kjøleskapet som er skåret i terninger på 2 cm. Pass på å ikke overbehandle dem.

sitruspresse (hvis den medfølger) Bruk sitruspressen til å klemme ut saften fra sitrusfrukter (f.eks. appelsiner, sitroner, lime og grapefrukt). presse sil elter (hvis den medfølger) Bruk til gjærdeigblandinger.

bruke sitruspressen Plasser de tørre ingrediensene i bollen og tilsett væsken i påfyllingstrakten mens maskinen er i gang. Behandle til en jevn elastisk deigklump, noe som tar 60 sekunder. Elte på nytt for hånd. Det anbefales ikke at du elter på nytt i bollen siden det kan føre til at prosessoren blir ustabil. 1 Fest bollen på strømenheten, tilsett den avtakbare drivakselen. 2 Fest silen i bollen og sørg for at silhåndtaket er låst i posisjon direkte over bollehåndtaket. 3 Plasser pressen over drivakselen og vri den til den faller helt ned. 4 Skjær frukten i to. Deretter slår du på og presser frukten ned i pressen. ● Sitruspressen vil ikke fungere hvis silen ikke er låst skikkelig. ● For best mulig resultater oppbevarer og presser du frukten i romtemperatur og håndruller den på en benkeplate før pressing. ● For å bidra til saftutvinningen beveger du frukten fra side til side når du presser den. ● Når du lager saft av store mengder frukt, tømmer du silen jevnlig for å hindre at det bygger seg opp fruktkjøtt og frø. emulgeringsverktøy Brukes bare til lette blandinger, f.eks. fløte, majones.

hint Sørg for at bollen og verktøyet er rene og fettfrie før bruk. skjære-/strimleplater Bruke platen. reversibel skjære-/strimleplate Bruk strimlesiden til ost, gulrøtter, poteter og mat med lignende konsistens. Bruk skjæresiden til ost, gulrøtter, poteter, kål, agurk, squash, beter og løk. sikkerhet

hint Bruk ferske ingredienser Ikke skjær maten i for små biter. Fyll traktens bredde ganske full. Dette hindrer maten i å gli sidelengs under behandling. Mat som er plassert stående kommer ut kortere enn mat som er plassert liggende. Det vil alltid være en liten mengde mat som går til spille på platen eller i bollen etter behandling. Aldri fjern lokket før skjæreplaten har stanset helt. Vær forsiktig med skjæreplatene - de er veldig skarpe

rengjøring og vedlikehold

service og kundetjeneste Slå alltid av maskinen og trekk ut støpselet før rengjøring. Håndter stålkniven og skjæreskivene med forsiktighet - de er svært skarpe. Enkelte ingredienser kan føre til misfarging av plastmaterialet. Dette er helt normalt og skader ikke plasten. Det påvirker heller ikke smaken på maten. Fjern misfarging med en klut fuktet i vegetabilsk olje. strømenhet Tørk av med en fuktig klut, og deretter med en tørr klut. Påse at det ikke er matrester i eller rundt sikkerhetslåsen. Ikke legg motordelen i vann. Oppbevar overflødig ledning i oppbevaringsrommet bak på strømenheten .

hovedbolle, lokk, stapper knivblader, deigkrok emulgeringsverktøy avtakbar drivaksel platen sitruspresse hurtigmikserglass, lokk, påfyllingslokk kvernglass knivenhet og tetning til hurtigmikser og kvern slikkepott

Hvis du får problemer med å bruke matprosessoren, skal du se delen om feilsøking før du ringer etter hjelp.

Hvis du trenger hjelp med: å bruke apparatet eller service eller reparasjoner kontakter du butikken du kjøpte apparatet i. Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia. Laget i Kina.

VIKTIG INFORMASJON FOR KORREKT AVHENDING

2002/96/EC. På slutten av levetiden må ikke produktet kastes som vanlig avfall. Det må tas med til et lokalt kildesorteringssted eller til en forhandler som tilbyr tjenesten. Ved å avhende husholdningsapparater separat unngås mulige negative konsekvenser for miljø og helse som oppstår som en følge av feil avhending, og gjør at de forskjellige materialene kan gjenvinnes. Dermed blir det betydelige besparelser på energi og ressurser. Som en påminnelse om behovet for å kaste husholdningsapparater separat, er produktet merket med en søppelkasse med kryss over. alle andre deler Vask delene for hånd, og tørk av. Eller de kan vaskes i den øverste kurven i oppvaskmaskinen. Unngå å legge gjenstander i den nederste kurven rett over varmelementet. Et kort program med lav temperatur (maksimum 50 °C) anbefales. Gjenstand Dersom ledningen er skadet, må den av sikkerhetsmessige grunner erstattes av KENWOOD eller en autorisert KENWOOD-reparatør.

hurtigmikser/kvern 1 Tøm mikserglasset/begeret, skru av hurtigmikserbladet ved å vri til opplåst posisjon for å frigjøre. 2 Vask mikserglasset/begeret for hånd. 3 Fjern og vask forseglingsringen. 4 Ikke berør de skarpe bladene. Børst knivene rene med varmt såpevann. Ikke legg knivenheten i vann. 5 La den stå og tørke opp ned.

gjenstand som er egnet til oppvaskmaskinen

Feilsøking Problem Årsak Løsning Prosessoren fungerer ikke Ikke strøm Sjekk at støpselet på prosessoren sitter i kontakten. Bollen er ikke festet riktig til strømenheten. Kontroller at bollen er riktig plassert og at håndtaket vender mot høyre. Bollelokket er ikke låst riktig. Kontroller at lokklåsen er riktig plassert i håndtaksområdet. Prosessoren vil ikke fungere hvis ikke bollen og lokket sitter som de skal. Hvis det ikke er noe av ovennevnte, kontrollerer du sikringene/strømbryteren i huset. Hurtigmikser/kvern vil ikke fungere. Hurtigmikser/kvern er ikke låst fast riktig. Hurtigmikser/kvern vil ikke fungere hvis den er montert feil i sperrelåsen. Hurtigmikser/kvern er ikke montert riktig. Kontroller at bladenheten er helt strammet i mikserglasset/begeret. Prosessoren stanser midt i prosessen Prosessoren er overfylt / maksimal kapasitet overskredet. Kontroller maksimal kapasitet i tabellen over anbefalte hastigheter. Lokket er låst opp. Kontroller at lokket er riktig låst. Hurtigmikser/kvern fra bladbasen. Tetningsringen er borte. Tetningsringen er feil satt på Tetningsringen er skadet. Sjekk at forseglingen er satt riktig på og ikke er skadet. For å få en ny forsegling ser du Service og kundestøtte Redskapet/tilbehøret fungerer dårlig Se tipsene i relevant del under “Bruke tilbehøret”. Sjekk at tilbehøret er satt sammen riktig.