KVL4115S - Kuchyňský robot KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KVL4115S KENWOOD

Česky Ne¥ zaïnete návod ïíst, rozlo¥te si první stránku s ilustracemi

před použitím tohoto zařízení Kenwood Přečtěte si pečlivě pokyny v této příručce a uschovejte ji pro budoucí použití. Odstraňte veškerý obalový materiál a nálepky.

Nesprávné použití vašeho robota/mixéru může vést ke zranění. Udávaná hodnota maximálního výkonu je údaj získaný při použití příslušenství, které odebírá nejvíce energie. Ostatní příslušenství mohou odebírat energie méně. Další informace o bezpečnosti pro jednotlivá příslušenství naleznete v části „použití příslušenství“. Nože a disk jsou velmi ostré, zacházejte s nimi opatrně. Při manipulaci a čištění je uchopte vždy za rukojeť pro prsty na jejich horní části, ve vzdálenosti od ostré hrany. Mixér nezdvihejte ani nepřenášejte za rukojeť – protože by se mohla utrhnout a způsobit zranění. Sekací nůž vždy nejdříve vyjměte z pracovní nádoby, teprve pak ji vyprázdněte. Pokud je mixér připojen do sítě, nevkládejte do mixéru ani do poháru mixéru ruce ani kuchyňské potřeby. P¡ístroj vypínejte a odpojujte ze zásuvky:● p¡ed montá¥í nebo demontá¥í dílº; ● Když přístroj nepoužíváte; ● p¡ed ïi•têním. Potraviny nikdy netlačte do plnicího hrdla prsty. Vždy používejte přiložené pěchovače. Nenasazujte nožovou jednotku na pohonnou jednotku, pokud není nasazena nádoba mixéru nebo nádoba mlýnku. Předtím, než sejmete kryt z nádoby nebo než odpojíte mixér/mlýnek ze základny stroje:● spotřebič vypněte; ● počkejte, až se nasazené doplňky/nože úplně zastaví; ● dbejte na to, abyste neodšroubovali pracovní nádobu mixéru nebo mlýnku od jednotky s noži. NEBEZPEČÍ OPAŘENÍ: Horké ingredience nechte před mixováním vychladnout na pokojovou teplotu. K ovládání kuchyňského robota nepoužívejte víko, ale vždy jen vypínač/regulátor otáček. Pokud bude bezpečnostní mechanismus vystaven nadměrné síle, dojde k poškození přístroje a nebezpečí následného zranění. Pokud kuchyňský robot nepoužíváte, vytáhněte jej ze zásuvky. Nepoužívejte příslušenství neschválené výrobcem. Přístroj v chodu nenechávejte nikdy bez dozoru. Váš mixér nepoužívejte, pokud je poškozený. Nechejte jej zkontrolovat nebo spravit: viz část „servis a údržba“. Pohonná jednotka, přívodní kabel a zástrčka nesmějí přijít do styku s vodou. Nenechávejte přívodní kabel volně viset přes okraj stolu nebo pracovní plochy, nebo se dotýkat horkých ploch. Nepřekračujte maximální hodnoty uvedené v tabulce doporučených rychlostí. Toto příslušenství by neměly používat osoby (včetně dětí) trpící fyzickými, smyslovými či psychickými poruchami ani osoby bez náležitých znalostí a zkušeností. Pokud jej chtějí používat, musí být pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo je tato osoba musí poučit o bezpečném používání příslušenství. Dohlédněte, aby si děti s přístrojem nehrály. Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v případě, že zařízení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dodrženy tyto pokyny.

před zapojením Ujistěte se, že jmenovité hodnoty napájecí sítě odpovídají údajům vyznačeným na spodní části přístroje. Tento spotřebič splňuje požadavky směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě a požadavky nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) 1935/2004 ze dne 27.10.2004 o materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami. před prvním použitím 1 Od nožů odmontujte plastové kryty. Postupujte opatrně, protože nože jsou velmi ostré. Kryty můžete zlikvidovat, protože chrání nože pouze při výrobě a přepravě. 2 Umyjte všechny části - viz „údržba a čištění“. popis kuchyňský robot

výtlačný díl násypka víko oddělitelná část hnacího hřídele mísa s hnací hřídelí hnací jednotka ovládání rychlosti / pulsů bezpečnostní blokování úložné místo napájecího kabelu (v zadní části) mixér

(pokud je součástí balení) nožová jednotka těsnící kroužek mixovací nádoba plnící víčko víko skleněný multifunkční mlýnek součástí balení) nádoba těsnicí kroužek nožová jednotka

(pokud je příslušenství jak používat mixér K vašemu mixéru nemusí být přiloženo veškeré příslušenství uvedené níže. Obsah příslušenství se u jednotlivých modelů liší. (pokud je součástí balení) 1 Osaďte těsnící kroužek do nožové jednotky – ujistěte se, že je těsnění správně umístěno v ploše drážky. ● Když je těsnění poškozené nebo špatně nasazené, bude obsah unikat ven. 2 Uchopte spodní stranu nožové jednotky a zasuňte nože do nádoby – otočením proti směru hodinových ručiček zaklapněte . Řiďte se symboly na spodní straně nožové jednotky: nástavec s nožovými břity hnětací nástavec na těsto (pokud je součástí balení) emulgační nástroj kotouč na krájení tlustých plátků nebo hrubé strouhání lis na citrusové plody (pokud je součástí balení) roztěrka – nezajištěná pozice – zajištěná pozice jak používat kuchyňský robot V případě nesprávného sestavení nebude mixér fungovat. 3 Vložte do nádoby přísady k mixování. 4 Nasaďte víko na nádobu a otočte ve směru hodinových ručiček , dokud nezaklapne. Nasaďte plnicí víčko. 5 Nasaďte mixér na pohonnou jednotku, srovnejte symbol na mixéru se symbolem na pohonné jednotce a otočením ve směru hodinových ručiček zajistěte . 1 Nasaďte mísu tak, aby značka na míse byla v rovině se značkou na pohonné jednotce, a otočte ve směru hodinových ručiček , dokud nezaklapne . 2 Na hnací hřídel mísy nasaďte příslušenství. Pozn.: Vyjímatelnou hnací hřídel nasaďte pouze při používání kotoučů, ovoce lisu na citrusové. ● Misku a příslušenství namontujte vždy předtím, než do přístroje vložíte ingredience. 3 Nasaďte víko tak, aby vrchol pohonné hřídele/nástroje byl uprostřed víka. ● Nepoužívejte kryt pro spuštění přístroje, vždy jej zapínejte pomocí tlačítka zap/vyp. 4 Přístroj zapojte do sítě, zapněte a zvolte rychlost. (Více informací naleznete v tabulce doporučených rychlostí.) ● Robot nebude fungovat, pokud nejsou mísa nebo víko správně nasazeny a zajištěny. Zkontrolujte, zda jsou plnicí hrdlo a rukojeť mísy umístěny na pravé straně. ● Pro rychlé zpracování použijte funkci krátkodobý provoz (P). Přístroj bude pracovat, dokud budete držet ovladač v příslušné poloze. 5 Při snímání pracovní nádoby, víka a příslušenství postupujte opačně. ● Přístroj vždy vypněte a odpojte od sítě předtím, než odejmete kryt. upozornění ● Tento kuchyňský robot není vhodný k drcení nebo mletí zrnkové kávy nebo k drcení krystalového cukru na práškový. ● Přidáváte-li do směsi mandlovou esenci, dbejte na to, aby nepřišla do styku s materiály z plastu. Mohla by na nich zanechat neodstranitelné skvrny. Zařízení nepůjde spustit, pokud nebude mixér správně osazen do západek. 6 Zvolte rychlost (viz tabulka doporučených rychlostí.) nebo použijte jednorázové sepnutí.

bezpečnostní zásady NEBEZPEČÍ OPAŘENÍ: Horké ingredience nechte před mixováním vychladnout na pokojovou teplotu. Dávejte pozor, když manipulujete s nožovým nástavcem a když nástroje čistíte, nedotýkejte se jejich ostří. Mixér pouštějte pouze s nasazeným víkem. Nádobu používejte jen s dodaným nožovým nástavcem. Mixér nikdy nespouštějte naprázdno. Abyste zajistili dlouhou životnost vašeho mixéru, nepouštějte jej na dobu překračující 60 sekund. Příprava ovocných mléčných koktailů – nikdy nemixujte zmražené ingredience, které vytvořily pevnou hmotu, musíte je před přidáním do nádoby rozbít na kousky. tipy Při výrobě majonézy do přístroje vložte všechny ingredience kromě oleje. Odejměte plnicí víčko. Potom za běhu přístroje otvorem v krytu pomalu přidávejte olej. Husté směsi jako jsou paštiky a pomazánky je někdy nutné seškrábat směs ze stěn nádoby. Je-li mixování obtížné, přidejte víc tekutiny. Drcení ledu – pomocí rychlého zpracování led rozdrťte do požadovaného stavu. Nedoporučuje se mixovat tvrdá koření, protože by mohlo dojít k poškození plastových částí. Přístroj nebude fungovat, pokud mixér není řádně připevněn. Pokud budete chtít míchat suché ingredience - nakrájejte je na kousky, odejměte plnicí víčko a potom za chodu přístroje vhazujte jeden kousek po druhém. Vaši ruku držte nad otvorem. Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud přístroj budete pravidelně vyprazdňovat. Nádobu mixéru vždy vyprázdněte. Před použitím i po použití by měla být čistá. Nikdy nemixujte více než 1,2 litru tekutiny - pokud se při mixování tvoří pěna (např. u mléčných koktejlů), tak ještě méně. používání mlýnku (pokud je součástí balení)

bezpečnost Nenasazujte nožovou jednotku na kuchyňský robot, pokud není nasazena nádoba. Nezkoušejte odšroubovat nádobu, když je mlýnek připevněn k robotu. Nedotýkejte se ostrých nožů – nožovou jednotku uchovávejte mimo dosah dětí. Nesundávejte mlýnek, dokud se nože zcela nezastaví. Abyste prodloužili životnost mlýnku, nespouštějte jej na déle než 30 sekund. Jakmile dosáhnete správné konzistence, vypněte jej. Nedoporučujeme mlít koření, protože může poškodit plastové díly. Pokud není mlýnek správně nasazen, nebude robot fungovat. Používejte pouze pro suché suroviny.

tipy Bylinky musí být před sekáním čisté a suché.

Mlýnek používejte k mletí bylinek, ořechů a kávových zrn.

1 Vložte suroviny do nádoby . 2 Nasaďte těsnicí kroužek do nožové jednotky . 3 Obraťte nožovou jednotku dnem vzhůru. V této poloze (noži směrem dolů) ji umístěte do nádoby. 4 Našroubujte nožovou jednotku do nádoby a utáhněte . Řiďte se symboly na spodní straně nožové jednotky:

– nezajištěná pozice – zajištěná pozice

5 Umístěte mlýnek na pohonnou jednotku, zarovnejte symbol na mlýnku se symbolem na pohonné jednotce a otočením ve směru hodinových ručiček zajistěte .

6 Přepněte na maximální rychlost nebo použijte pulzní spínač. tabulka doporučených rychlostí nástroj/doplněk sekací nůž hnětací nástroj (pokud je součástí balení) emulgační nástroj kotouče - plátkovací/strouhací funkce Příprava dortu Spojení tuku s moukou Vmíchání vody přísady do těsta Sekání a mixování rychlost 1-2 1-2

Husté polévky (600 ml tekutiny na 600 g suchých ingrediencí). Zeleninu rozmixujte s 300 ml spusťte na 1 a vody, dokud nebude jemně rozsekaná, pak zvyšte na 2 přidejte zbývající vodu a řádně promíchejte. Řidší polévkové směsi/mléko Kvasnicové směsi Krém Majonéza Suroviny pevné konzistence - mrkev, tvrdé sýry Potraviny měkčí konzistence - okurky, rajčata Citrusové ovoce lis na citrusové plody (pokud je součástí balení) mixér (pokud je součástí balení) Univerzální skleněný mlýnek (pokud je Bylinky součástí balení) Ořechy, kávová zrna Syrový biftek – nakrájejte na kostky velikosti 21/2 cm

maximální kapacity 1,2 kg celkové hmotnosti 300g hmotnost mouky 400 g celková hmotnost sekaného libového masa 1,2 litr 600 ml 340 g hmotnost mouky 1-2

2 (5 s) 1,2 litr 10g 50g 50g používání příslušenství používání kotoučů Řiďte se doporučenou rychlostí pro jednotlivá příslušenství v tabulce. 1 Nasaďte mísu na pohonnou jednotku a přidejte hnací hřídel . 2 Kotouč uchopte za úchytku uprostřed a nasaďte jej n hřídel příslušnou stranou nahoru. 3 Nasaďte víko. 4 Příslušnou potravinu vložte do plnicího hrdla. 5 Zapněte a rovnoměrně tlačte pěchovačem – do plnicího hrdla nestrkejte prsty. nástavec s nožovými břity Nástavec s nožovými břity je z celého příslušenství nejuniverzálnější. Délka zpracování ovlivní dosaženou konzistenci.Pokud chcete dosáhnout hrubší konzistence, použijte pulzní spínač. Nástavec s nožovými břity používejte na přípravu sladkého těsta, sekání syrového a vařeného masa, zeleniny, ořechů, přípravě paštiky, pomazánek, mixování polévek a také k výrobě strouhanky ze sucharů a pečiva.

Není-li součástí výbavy hnětač, můžete použít sekací nůž i k přípravě kynutého těsta.

tipy Potraviny jako maso, pečivo a zeleninu před zpracováním nakrájejte na kostky velikosti asi 2 cm. Suchary nalamte na kousky a vhazujte za chodu plnicím hrdlem. Při výrobě sladkého těsta použijte tuk přímo z chladničky nakrájený na kostky o velikosti 2 cm. Nenechávejte směs zpracovávat příliš dlouho.

lis na citrusové plody Lis na citrusové plody používejte na lisování šťávy z citrusových plodů (např. pomerančů, citronů, lunetek a grapefruitů). součástí balení) kužel sítko Používejte na kynutá těsta.

Do mísy vložte suché suroviny a za chodu přidejte plnicím hrdlem tekutiny. Nechte zpracovávat asi 60 sekund, dokud se nevytvoří vláčný poddajný kus těsta. Další hnětení provádějte pouze ručně. Další hnětení v míse se nedoporučuje, protože robot by se mohl převrhnout. používání lisu na citrusové plody 1 Nasaďte mísu na pohonnou jednotku a přidejte hnací hřídel. 2 Do mísy nasaďte sítko tak, aby držadlo sítka bylo zajištěno přímo nad držadlem mísy. 3 Otáčením nasaďte kužel na hnací hřídel, dokud nezapadne na doraz. 4 Rozkrojte ovoce na poloviny. Pak zapněte přístroj a ovoce přitlačte na kužel. ● Pokud není sítko správně nasazeno, nebude lis na ovocné plody fungovat. ● Abyste dosáhli nejlepších výsledků, ovoce skladujte a lisujte při pokojové teplotě a před lisováním poválejte po pracovní ploše. ● Abyste napomohli co nejlepšímu odšťavení, během lisování ovocem pohybujte ze strany na stranu. ● Při lisování velkého množství ovoce pravidelně vyprazdňujte sítko, aby nedocházelo k hromadění dužiny a pecek. emulgační nástroj Používejte pouze na jemné směsi, např. krémy, majonézu.

tipy Před použitím zkontrolujte, zda jsou mísa a nástroj čisté a nejsou mastné. plátkovací/strouhací kotouče Používání kotouče oboustranný plátkovací/strouhací kotouč Strouhací stranu používejte na sýry, mrkve, brambory a podobné potraviny. Plátkovací stranu používejte na sýry, mrkve, brambory, zelí, okurky, cukety, červenou řepu a cibuli. bezpečnost

(pokud je součástí balení) hnětací nástavec na těsto (pokud je

tipy Používejte čerstvé suroviny Nekrájejte potraviny na příliš malé kousky. Šířka plnicího hrdla by měla být téměř zaplněna. Potraviny pak při zpracování nebudou sklouzávat na stranu. Potraviny krájené kolmo budou kratší než potraviny krájené podélně. Po zpracování zůstane na kotoučích nebo v nádobě vždy malé množství odpadu. Nesnímejte víko, dokud se kotouč úplně nezastavil. S kotouči zacházejte opatrně – jsou velmi ostré

Před čištěním robot vždy vypněte a přívodní kabel vytáhněte ze zásuvky. S noži a kotouči zacházejte opatrně, jsou velmi ostré. Některé potraviny způsobují změnu barevného odstínu plastických hmot. Jde o běžnou věc, plastický materiál se tím nepoškodí a chuť jídel zůstane stejná. Zbarvení je možné odstranit hadříkem navlhčeným v rostlinném oleji.

pohonná jednotka Otřete vlhkým hadříkem a osušte. Zkontrolujte, zda kolem spojovacího mechanismu nejsou zbytky potravin. Pohonnou jednotku nikdy neponořujte do vody. Nadbytečnou délku kabelu uložte do úložného prostoru na zadní straně pohonné jednotky . INFORMACE KE SPRÁVNÉMU ZPŮSOBU LIKVIDACE TOHOTO VÝROBKU PODLE SMĚRNICE EVROPSKÉHO

PARLAMENTU A RADY 2002/96/ES

Po ukončení doby provozní životnosti se tento výrobek nesmí likvidovat společně s domácím odpadem. Výrobek se musí odevzdat na specializovaném místě pro sběr tříděného odpadu, zřizovaném městskou správou anebo prodejcem, kde se tato služba poskytuje. Pomocí odděleného způsobu likvidace elektrospotřebičů se předchází vzniku negativních dopadů na životní prostředí a na zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nevhodného nakládání s odpadem, a umožňuje se recyklace jednotlivých materiálů při dosažení významné úspory energií a surovin. Pro zdůraznění povinnosti tříděného sběru odpadu elektrospotřebičů je výrobek označený symbolem přeškrtnutého odpadkového koše. mixér/mlýnek 1 Vyprázdněte nádobu a odšroubujte nožovou jednotku mixéru otočením do odemčené polohy 2 Pracovní nádobu ručně umyjte. 3 Vyjměte a umyjte těsnicí kroužek. 4 Nedotƒkejte se ostrƒch no¥º – omyjte je kartáïkem namoïenƒm v horké mƒdlové vodê a potom je dob¡e opláchnête pod tekoucí vodou. Nepono¡ujte je do vody. 5 Nechejte uschnout v poloze dnem vzhůru.

ostatní díly Umyjte v ruce, pak osušte. Pro umytí je také možno použít myčku, a to její horní patro. Položky nepokládejte přímo na spodní polici nad zahřívací těleso. Doporučujeme krátký program s nízkou teplotou (Maximum 50°C). Položka hlavní mísa, víko, pěchovač nástavec s nožovými břity, hnětací nástavec na těsto emulgační nástroj snímatelná pohonná hřídel kotouče lis na citrusové plody nádoba mixéru, víko, plnicí víčko sklenice mlýnku nožová jednotka a těsnění pro mixer a mlýnek roztěrka Položka vhodná pro mytí v myčce

Pokud by došlo k poškození napájecího kabelu, tak je z bezpečnostních důvodů nutné nechat napájecí kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizovaného servisního technika firmy KENWOOD.

Pokud narazíte na jakékoliv problémy s provozem robota, podívejte se před voláním opraváře do pokynů na odstraňování závad.

Zkonstruováno a vyvinuto společností Kenwood ve Velké Británii. Vyrobeno v Číně. Pokud potřebujete pomoc: se způsobem použití výrobku, s jeho údržbou nebo s opravami, obraťte se na tu prodejnu, kde jste výrobek koupili.

Pokyny na odstraňování závad Problém Příčina Řešení Robot nefunguje Není napájení Zkontrolujte, zda je robot připojen do napájecí sítě. Miska není správně nasazena na základnu. Zkontrolujte, zda-li je miska nasazena správně a rukojeť je umístěna směrem doprava. Kryt misky není ve správné poloze. Zkontrolujte, zda-li je západka krytu umístěna ve správné poloze v oblasti rukojeti. Mixér se nezapne, pokud nebude správně nasazena miska nebo kryt. Pokud se nejedná o žádný z uvedených případů, zkontrolujte pojistky/jistič ve vašem domě. Mixér/mlýnek nebude fungovat. Mixér/mlýnek není správně zajištěn. Mixér/mlýnek nebude fungovat, pokud není správně nasazen a zajištěn. Mixér/mlýnek není správně sestaven. Zkontrolujte, zda je nožová jednotka zcela utažena k nádobě. Robot přetížen/překročena maximální kapacita. Zkontrolujte maximální hodnoty uvedené v tabulce doporučených rychlostí. Kryt je odjištěn. Zkontrolujte, že kryt je správně zajištěn. Mixér/mlýnek na nožové jednotce netěsní. Chybí těsnění. Těsnění není správně nasazeno Těsnění je poškozeno Zkontrolujte, zda je těsnění nasazeno správně a zda není poškozeno. Pokud budete potřebovat náhradní těsnění, informace naleznete v části „Servis a péče o zákazníky“. Malý výkon nástrojů anebo nástavců. Podívejte se do odpovídajících pokynů v oddíle „Používání nástavců“. Zkontrolujte, zda jsou nástavce správně sestaveny. Robot se během provozu zastaví.

Mlynček používajte na mletie byliniek, orechov a kávových zŕn.