KVL4115S - Mutfak robotu KENWOOD - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KVL4115S KENWOOD

Türkçe Kullanım yönergelerini okumadan önce ön sayfayı çeviriniz ve açıklayıcı resimlere bakınız

Kenwood cihazınızı kullanmadan önce Bu talimatları dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanımlar için saklayın. Tüm ambalajları ve etiketleri çıkartın. Her bir ek için daha fazla güvenlik uyarıları için “eklerin kullanımı” altındaki ilgili bölüme başvurun.

Bıçaklar ve diskler çok keskindir, dikkatli tutun. Tutarken ve temizlerken kesici kenardan uzak durarak tepesinden parmak uçlarınızla tutun. Robotu elinizle kaldırmayın veya taşımayın – elle tutmak yaralanmaya neden olabilir. Kaseyi boflaltmadan önce daima b›ça¤› ç›kart›n. Güç kaynağına bağlıyken ellerinizi ve malzemeleri robot kasesinden ve mikser kabından uzak tutun. Aleti kapatın ve fişini çekin: ● parçaları takmadan veya çıkartmadan önce; ● kullanılmadığında; ● temizlemeden önce. Yiyecekleri asla parmaklar›n›zla g›da giriflinden afla¤› itmeyin. Bu ifl için mutlaka g›da iticisini/lerini kullan›n. Bıçak ünitesini, blender haznesi veya öğütücü kabı takılı değilken asla güç ünitesine yerleştirmeyin. Kapağı kaseden veya mikseri/öğütücüyü güç ünitesinden ayırmadan önce :● cihaz› kapat›n; ● tüm parçalar›n/b›çaklar›n tamamen durmas›n› bekleyin; ● mikser kabını bıçak tertibatından sökmemeye dikkat edin. HAŞLANMA RİSKİ: Sıcak malzemeler karıştırılmadan önce oda sıcaklığına soğumaya bırakılmalıdırlar. Cihaz› çal›flt›rmak için kapak yerine daima aç/kapat h›z ayar dü¤mesini kullan›n. Kilitleme mekanizması aşırı yüke maruz kaldığında cihaz hasar görecektir ve yaralanmaya neden olabilecektir. Mutfak robotunuzu kullanmadığınızda daima fişten çekin. Asla onaylanmamış parçalar kullanmayın. Çalışırken cihazın başından asla ayrılmayın. Asla hasarlı bir cihaz kullanmayın. Kontrol veya tamir ettirin: bkz. ‘servis & müşteri hizmetleri’. Cihaz›n motor k›sm›, elektrik kablosu ya da elektrik fiflinin ›slanmamas›na özen gösterin. Elektrik kablosunun masa/tezgah kenarlar›ndan sarkmas›n› ya da s›cak yüzeylere temas etmesini önleyin. Önerilen hız tablosunda belirtilen maksimum kapasiteleri aşmayın. Bu cihaz; sorumlu bir kişi tarafından gözetim altında olmayan fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli kişiler (çocuklar dahil), cihazın kullanılışı hakkında açıklama almamış kişiler ve bilgi veya deneyimi eksik olan kişiler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Çocuklar cihazla oynamamaları gerektiği konusunda bilgilendirilmelidir. Bu cihazı sadece iç mekanlarda kullanım alanının olduğu yerlerde kullanın. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanımlara maruz kaldığı ya da bu talimatlara uyulmadığı takdirde hiç bir sorumluluk kabul etmez. Robotunuzun/mikserinizin hatalı kullanımı yaralanmaya neden olabilir. Maksimum değer en büyük yükü çeken eklentiye bağlıdır. Diğer eklentiler daha az güç çekebilir. fişe takmadan önce Elektrik kaynağınızın cihazın alt tarafında gösterilenle aynı olduğundan emin olun. Bu cihaz Elektro Manyetik Uyumluluk ile ilgili AT direktifi 2004/108/AT ve gıda ile temas eden malzemeler hakkındaki AT yönetmeliği no. 1935/2004 - 27/10/2004 ile uyumludur. ilk kullanımdan önce 1 Bıçaktan plastik bıçak kapaklarını çıkarın. Bıçaklar çok keskindir, dikkatli olun. Bu kapaklar bıçağ-ı sadece üretim ve nakil sırasında koruduklarından atılmalıdırlar. 2 Parçaları yıkayın, bkz. ‘bakım & temizlik’. parçalar mutfak robotu

itici besleme borusu kapak çıkarılabilir kumanda mili tahrik mili ile birlikte kase güç birimi hız/puls kumandası güvenlik kilitleri kordon sarma yuvası (arkada) mikser

(varsa) bıçak ünitesi sızdırmaz halka kabı doldurma kabı kapak cam çok amaçlı öğütücü (varsa) kase sızdırmaz halka b›çak ünitesi ek parçalar Aşağıda listelenen eklerin hepsi mutfak robotunuzda olmayabilir. Ekler model çeşidine göre değişir. kesici bıçak hamur yoğurucu (varsa) emülsiyon aracı kalın dilimleme/kalın doğrama diski narenciye sıkacağı (varsa) kazıma kaşığı

mikserin kullan›m› mutfak robotunun kullan›m› 1 Kase üzerindeki ile güç ünitesi üzerindeki hizalayarak kaseyi yerleştirin ve kilitlenene kadar yönünde döndürün. (varsa) 1 Sızdırmazlık halkasını bıçak ünitesine yerleştirin – sızdırmazlığın doğru yerleştirildiğinden emin olun. ● Eğer conta zarar gördüyse veya yanlış yerleştirildiyse sızdırma meydana gelir. 2 Bıçak ünitesini altından tutun ve bıçakları hazneye yerleştirin – kilitlemek için klik sesi duyulana kadar saat yönünün tersine çevirin . Bıçak ünitesinin altında bulunan grafiğe bakın: saat 2 Kase tahrik mili üzerine bir eklenti takın. Not: Sökülebilir tahrik mili sadece diskler, narenciye sıkacağı veya karıştırıcı kullanıldığında takılmalıdır. ● Her zaman kaseyi ve eki robota malzemeleri eklemeden önce yerleştirin. 3 Kapağı yerleştirin – tahrik milinin/aletinin üstünün kapağın ortasına yerleştiğinden emin olun. ● Robotu çalıştırmak için kapağı kullanmayın, daima açma/kapama hız kontrolünü kullanın. 4 Fişe takın, çalıştırın ve bir hız seçin. (Önerilen hız tablosuna bakın). ● Kase veya kapak düzgün olarak takılmadığında mutfak robotu çalışmayacaktır. Besleme tüpünün ve kase tutacağının sağ tarafa yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin. ● Kısa aralıklarla darbe (P) kullanın. Puls, kontrol bu pozisyonda tutulduğu sürece çalışacaktır. 5 Kapa¤›, parçalar› ve kaseyi sökmek için yukar›daki ifllemi ifllemi ters s›rayla yürütün. ● Kapağı çıkarmadan önce daima kapatın ve fişten çekin. ö n em l i ● Mutfak robotunuz ile kahve ö¤ütülemez ya da toz flekeri pudra flekeri halinde getirilemez. ● Kase içindeki kar›fl›ma badem özü ya da tatland›r›c› eklerken bunlar›n plastik parçalara de¤mesini önleyin. Aksi halde kal›c› lekeler oluflabilir. – kilit açık pozisyon – kilitli pozisyon Mikser yanlış yerleştirilirse çalışmayacaktır. 3 Malzemelerinizi kabın içine koyun 4 Kapağı haznenin üzerine yerleştirin ve kilitlemek için klik sesi duyulana kadar saat yönünde çevirin . Doldurma kapağını takın 5 Blenderi güç ünitesinin üzerine yerleştirin, blender üzerindeki ile güç ünitesi üzerindeki hizalayın ve kilitlemek için Saat yönünde döndürün . Mikser doğru yerleştirilmemişse cihaz çalışmayacaktır. 6 Bir hız seçin (önerilen hız tablosuna bakın) veya puls kontrolünü kullanın.

emniyet HAŞLANMA RİSKİ: Sıcak malzemeler karıştırılmadan önce oda sıcaklığına soğumaya bırakılmalıdırlar. Bıçak tertibatını tutarken her zaman dikkat edin ve temizlerken bıçakların keskin kenarlarına dokunmaktan kaçının. Mikseri sadece kapağı takılıyken kullanın. Hazneyi sadece verilen bıçak tertibatı ile kullanın. Mikseri asla boş çalıştırmayın. Mikserinizin uzun ömürlü olması için 60 saniyeden fazla çalıştırmayın. Smoothie tarifler – dondurulurken katı hal almış malzemeleri asla karıştırmayın, hazneye koymadan önce kırın. ipuçları Mayonez yaparken mikserin içine yağ hariç bütün malzemeleri koyun. Doldurma kabını çıkarın. Sonra, cihaz çalışırken, yağı kapaktaki delikten yavaşça ekleyin. Yoğun karışımların, örn. pateler ve dipler, kazınması gerekebilir. Eğer karışımın işlenmesi zorsa, daha fazla sıvı ekleyin. Buz k›rarken, küp fleklinde 6 buz parças› için 15 ml (1 tatl› kafl›¤›) su ekleyin. Buz k›rmak için çal›flt›rma dü¤mesini kullan›n. Baharatların işlenmesi plastik parçalara zarar verebilecekleri için önerilmemektedir. Mikser doğru yerleştirilmemişse cihaz çalışmayacaktır. Katı malzemelerin karıştırılması – parçalar halinde kesin, doldurma kabını çıkarın sonra cihaz çalışırken parçaları teker teker atın. Elinizi açıklıktan uzak tutun. En iyi sonuçlar için düzenli olarak boşaltın. Mikseri, muhafaza kab› olarak kullanmay›n. Mikser kab› kullan›mdan önce ve sonra bofl olmal›d›r. 1,2 litre üzerinde malzeme kar›flt›rmay›n - Milkshake gibi köpüklü s›v›lar için bu miktar daha az olmal›. öğütücünüzün kullanımı (varsa)

Öğütücüyü taze otları, kuru yemişleri ve kahve çekirdeklerini öğütmek için kullanın.

1 Malzemeleri kaseye koyun . 2 Sızdırmazlık halkasını bıçak ünitesine takın. 3 Bıçak ünitesini ters çevirin. Ana üniteyi bıçaklar aşağıya gelecek şekilde hazneye doğru indirin. 4 Bıçak ünitesini hazneye elle sıkıca vidalayın. Bıçak ünitesinin altında bulunan grafiğe bakın:

– kilit açık pozisyon

– kilitli pozisyon 5 Öğütücüyü güç ünitesinin üzerine yerleştirin, öğütücü üzerindeki ile güç ünitesi üzerindeki hizalayın ve kilitlemek için saat yönünde döndürün .

güvenlik Asla kase yerleştirilmeden bıçak ünitesini mutfak robotunuza yerleştirmeyin. Asla öğütücü cihazınıza takılıyken hazneyi çıkartmayın. Keskin bıçaklara dokunmayın – Bıçak ünitesini çocuklardan uzak tutun. Bıçaklar tamamen durana kadar asla öğütücüyü çıkartmayın. Öğütücünüzün uzun ömürlü olması için asla 30 saniyeden uzun çalıştırmayın. Doğru yoğunluğa ulaşır ulaşmaz aleti kapatın. Baharatların işlenmesi plastik parçalara zarar verebilecekleri için önerilmemektedir. Öğütücü doğru yerleştirilmemişse cihaz çalışmayacaktır. Sadece kuru malzemeler için kullanın. ipuçları Taze otlar en iyi olarak temiz ve kuruyken öğütülürler. 6 Maksimum hıza geçin veya darbeli kontrolü kullanın. önerilen hız tablosu alet/ek parça b›çak hamur aleti (varsa) emülsiyon aracı diskler – dilimleme/doğrama narenciye sıkacağı (varsa) mikser (varsa) cam öğütücü (varsa) işlem Kek yap›m› Ya¤ ile un kar›flt›rma Hamur iflleri malzemelerinin kar›flt›r›lmas› için su ekleme Kesme & püreleme Koyu çorba karışımları (600ml sıvı ile 600 gr kuru malzeme). Sebzeler ince öğütülene kadar 300ml su ile işleyin, sonra kalan suyu ekleyerek iyice karıştırın. Daha sulu çorba karışımları/süt Mayali karisimlar Krema Mayonez Sert g›dalar: Örn. havuç sert peynirler Yumuflak g›dalar: Örn salatal›k, domates Turunçgiller Tüm i…lemler Bitkiler Fındıklar, kahve çekirdekleri Pişirilmemiş et-biftek – 21/2 cm küpler halinde kesilmiş

maksimum kapasite: 1,2Kg toplam ağırlık 300g un ağırlığı 400g yağsız et kesme toplam ağırlık 1,2 litre 1 ile çalıştırın ve 2’ye yükseltin

2 (5 san) 600 mls 340g un ağırlığı 250 ml 300g yağ

1,2 litre 10g 50g 50g eklerin kullanımı kesme disklerinin kullanımı Her ek için önerilen hız tablosuna bakın. 1 Kaseyi güç ünitesi üzerine yerleştirin, sökülebilir tahrik milini ekleyin . 2 Orta tutamaklardan tutarak, diski uygun yan üstlerle tahrik mili üzerine yerleştirin. 3 Kapağı yerleştirin. 4 Yiyecekleri besleme haznesine koyun. 5 Açın ve iticiyle eşit olarak itin – parmaklarınızı asla besleme haznesinin içine sokmayın. kesici bıçak Bıçak tüm ekler içinde en çok yönlü olandır. İşleme süresinin uzunluğu elde edilecek dokuyu belirleyecektir. Daha kalın doku için darbeli kontrol kullanın. Bıçağı, kek ve hamur işi yapımında, çiğ ve pişmiş et, sebze, ceviz, patates doğramada, çorbaları püre yapmada ve ayrıca bisküvi ve ekmek ufalamada kullanın.

B›ça¤› ayr›ca hamur yo¤urucu yerine mayal› hamur kar›fl›mlar› için kullanabilirsiniz.

ipuçları İşlemden geçirmeden önce et, ekmek, sebze gibi yiyecekleri yaklaşık 2cm inç küpler halinde kesin. Bisküviler ufalanmalı ve makine çalışırken besleme haznesinden eklenmelidir. Pasta yaparken buzdolabından çıkarttığınız yağları beklemeden 2cm inç küpler halinde doğrayarak kullanın. Fazla karıştırmamaya dikkat edin.

narenciye sıkacağı Mayalı hamur karışımları için kullanın.

sıkma konisi süzgeç Kuru malzemeleri kaseye ekleyin, makine çalışırken sıvı malzemeleri besleme haznesinden ekleyin. Düzgün, elastik bir hamur topu oluşana kadar işleyin, bu yaklaşık 60 saniye sürecektir. Tekrar yoğururken sadece elde yoğurun. Kasenin içinde tekrar yoğurma tavsiye edilmez, çünkü bunu yapmak mutfak robotunun dengesizleşmesine yol açabilir. narenciye sıkacağının kullanımı 1 Kaseyi güç ünitesi üzerine yerleştirin, sökülebilir tahrik milini ekleyin. 2 Süzgeci kaseye takın – süzgeç tutamaklarının kase üzerindeki tutamaklara doğrudan kilitlendiğinden emin olun 3 koniyi tamamen aşağıya düşecek şekilde çevirerek tahrik milinin üzerine yerleştirin. 4 Meyveyi ikiye bölün. Çalıştırın ve meyveyi koni üzerine bastırın. ● Süzgeç doğru kilitlenmedikçe narenciye sıkacağı çalışmayacaktır. ● En iyi sonucu elde etmek için meyveleri oda sıcaklığında saklayın be suyunu sıkmadan önce tezgah üzerinde elinizle yuvarlayın. ● Meyve suyu sıkmaya yardımcı olmak için meyveyi bir yandan diğerine hareket ettirin. ● Büyük miktarlarda meyve suyu sıkarken, posa ve çekirdek birikimini önlemek için süzgeci düzenli aralıklarla boşaltın. emülsiyon aracı Sadece hafif karışımlar için kullanın, örn. krema, mayonez.

İpuçları Kullanmadan önce kasenin ve aracın temiz ve yağsız olduğundan emin olun. dilimleme/doğrama diskleri Diski kullanmak için. çevrilebilir dilimleme/rendeleme diski Disklerin doğrama taraflarını peynir, havuç, patates ve benzer dokudaki gıdalar için kullanın. Dilimleme tarafını peynir, havuç, patates, kabak, salatalık, sakız kabağı, pancar ve soğan dilimlemek için kullanın. güvenlik

(varsa) Narenciye sıkacağını narenciye meyvelerin suyunu sıkmak için kullanın (örn. portakal, limon, misket limon ve greyfurt gibi). hamur yoğurucu (varsa)

ipuçları Taze malzemeler kullanın Yiyecekleri çok küçük kesmeyin. Besleme haznesinin tamamına yakın doldurun. Bu çalışırken yiyeceklerin yanlardan kaymasını engeller. Dik yerleştirilen yiyecek yatay yerleştirilen yiyecekten daha kısa çıkar. Çalıştırdıktan sonra diskin üzerinde ya da çanağın içinde her zaman küçük miktarda artık olacaktır. Kesme diski tamamen durmadan kapağı asla kaldırmayın. Kesme disklerini dikkatli tutun – çok keskindirler.

servis ve müşteri hizmetleri bak›m ve temizlik

Temizli¤e bafllamadan önce daima cihaz› kapat›p fiflini prizden çekin. Bıçaklar çok keskindir. Takıp çıkartırken çok dikkatli davranın. Baz› g›dalar, plasti¤in rengini de¤ifltirecektir. Bu durum normaldir. Plasti¤e zarar gelmez ve yiyeceklerinizin tad›n› etkilemez. Biraz s›v› bitkisel ya¤ sürülmüfl bir bez ile ovarak bu durumu giderebilirsiniz.

Kablo hasar görmüşse, güvenlik nedeniyle, KENWOOD ya da yetkili bir KENWOOD tamircisi tarafından değiştirilmelidir.

Yiyecek işleyicinin çalışmasıyla ilgili herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, yardım istemeden önce sorun giderme kılavuzuna bakınız.

m o t o r k ›s m › Nemli bir bez ile silerek kurutun. Kilit alan›nda g›da art›klar› bulunmamas›na dikkat edin. Güç ünitesini suya sokmayın. Kablo fazlalığını güç ünitesi arkasında yerde toplayın .

mikser/öğütücü 1 Kabı/kaseyi boşaltın, mikser bıçak ünitesini kilit açık pozisyona döndürerek serbest bırakın. 2 Kabı/kaseyi elde yıkayın. 3 Conta bileziğini çıkarın ve yıkayın. 4 Aygıtın bıçakları çok keskindir. Bu yüzden elinizi bıçaklardan uzak tutunuz. Bıçakları sabunlu sıcak su ile fırçalayınız ve musluk suyunun altında durulayınız. Bıçak birimini suya batırmayınız. 5 Ters çevirerek kurumaya bırakın.

Aşağıdakilerle ilgili yardıma ihtiyacınız olursa: cihazınızın kullanımı veya servis veya tamir Cihazınızı satın aldığınız yerle bağlantı kurun. Kenwood tarafından İngiltere’de dizayn edilmiş ve geliştirilmiştir. Çin’de üretilmiştir. ÜRÜNÜN AT DİREKTİFİ 2002/96/AT İLE UYUMLU OLARAK DOĞRU ŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİ İÇİN ÖNEMLİ BİLGİ. Kullanım ömrünün sonunda ürün evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş atık toplama merkezine veya bu hizmeti sağlayan bir satıcıya götürülmelidir. Ev aletlerinin ayrı bir şekilde atılması çevre üzerindeki olası negatif etkileri azaltır ve aynı zamanda mümkün olan malzemelerin geri dönüşümünü sağlayarak önemli enerji ve kaynak tasarrufu sağlar. Ev aletlerinin ayrı olarak atılması gerekliliğini hatırlatmak amacıyla üzeri çarpı ile işaretlenmiş çöp kutusu resmi kullanılmıştır. tüm diğer parçalar Elle y›kay›p kurutun. Alternatif olarak bulaşık makinesinin üst gözünde yıkanabilir Alt göze ısıtıcı bölüm üzerinde doğrudan yerleştirmeyin. Kısa, düşük sıcaklık (Maksimum 50°C) program önerilir. Parça Bulaşık makinesi için uygun parça ana kase, kapak, itici bıçaklar, hamur yoğurucu emülsiyon aracı ayrılabilir tahrik mili diski narenciye sıkacağı blender haznesi, kapak, doldurma kapağı cam haznesi bıçak ünitesi ve blender contası ve öğütücü kazıma kaşığı

Sorun giderme kılavuzu Sorun Neden Çözüm Mutfak robotu çalışmıyor Elektrik akımı yok Fişin prize takılı olup olmadığını kontrol ediniz Kase güç ünitesine doğru yerleştirilmemiş. Kasenin doğru yerleştirilip yerleştirilmediğini ve tutacağın sağ tutma kenarına yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin. Kase kapağı doğru kilitlenmemiştir. Kapak kilidinin tutma yerine doğru yerleşip yerleşmediğini kontrol edin. Kase ve kapak doğru yerleştirilmemişse robot çalışmayacaktır. Eğer yukarıdakilerden hiç biri değilse evinizdeki sigorta/devre kesicisini kontrol edin. Mikser/öğütücü Mikser/öğütücü doğru şekilde kilitlenmemiştir. Mikser/öğütücü kilitleyiciye doğru şekilde takılmadığında çalışmayacaktır. Mikser/öğütücü doğru şekilde birleştirilmemiş. Bıçak ünitesinin hazneye/kaseye tam sıkı şekilde takıldığından emin olun. Robot aşırı yüklenmiştir/maksimum kapasitesini aşmıştır. Önerilen hız tablosunda belirtilen maksimum kapasiteleri kontrol edin. Kapağın kilidi açıldı. Kapağın doğru kilitlenip kilitlenmediğini kontrol edin. Mikser/öğütücü bıçak tertibatı tabanından sızdırıyor. Sızdırmaz halka yerinde değil Sızdırmaz halka yerine doğru takılı değil Sızdırmaz halka hasarlı. Sızdırmaz halka hasarlı değilse, doğru takılıp takılmadığını kontrol ediniz. Hasarlı Sızdırmazlığın yedeğini elde etmek için “servis ve müşteri hizmetleri”ne bakın. Parça/ek parçalar iyi çalışmıyor “Ek Parçaların Kullanımı” bölümüne bakınız ve faydalı bilgilere göz atınız. Ek parçaların yerine doğru takılıp takılmadığını kontrol ediniz. Robot çalışma sırasında duruyor