Brahma 2.0 - Grill BARBECOOK - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Brahma 2.0 BARBECOOK

Merk: Utvis forsiktighet ved montering av grillen. Verktøy kan skade den emaljerte overflaten. Det kan bli skruer til overs etter monteringen.

SV INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION

Markering av injektorene

Bruk alltid en godkjent beholder som imøtekommer alle nasjonale forskrifter og standarder. Kontroller at gassbeholderen tilfører tilstrekkelig mengde gass som spesifisert for denne grillmodellen.

• Hold alltid gassbeholderen i en stabil og oppreist posisjon.
• Utvis forsiktighet ved håndtering av gassventilene
• Koble aldri en gassbeholder uten regulator til grillen.
• Koble aldri en gassbeholder uten regulator til grillen.
• Steng alltid ventilene på gassbeholderen när grillen ikke er i bruk
• Hvis grillen ikke er utstyrt med en holder for gassbeholderen, plasser gassbeholderen på bakken ved siden av grillen
• Plasser aldri reservegassbeholderen under eller ved siden av grillen när den er i bruk
• Utsett aldri gassbeholderen for overdreven varme eller direkte sollys
• Skift den fleksible slangen dersom det kreves i henhold til nasjonale forskrifter

Ved skifte av gassbeholder, vær sikker på at kontrollknotten på grillen er i posisjon

OFF og at gassbeholderen er stengt. Skift aldri gassbeholder i nærheten av potensielle brannfarlige kilder.

TRANSPORT OG OPPBEVARING AV GASSBEHOLDEREN

Til tross for at den er fullstendig sikker när den håndteres korrekt, kan mangel på forsiktighet resultere i brann og/eller eksplosjoner.

Miminer risikoene:

• Gassbeholderen må ikke oppbevares inne i en bygning, garasje eller andre lukkede områder, men alltid i et godt ventilert område
• Oppbevar aldri gassbeholderen i nærheten av andre gassdrevne apparater eller i et varmt område, slik som bil eller båt
• Oppbevar alltid gassbeholderen utilgjengelig for barn
• Gassbeholderen må alltid transporteres og oppbevares i stående posisjon
• Røyk ikke i nærheten av gassbeholderen, spesielt ikke under transport

SLANGE OG REGULATOR

Slangen og regulatoren følger ikke med fra produsenten. Bruk kun en slange-/regulatorkombinasjon som etterkommer alle lokale og nasjonale forskrifter og standarder, og som er kompatibel med koblingene på gassbeholderen som brukes, samt type gass/nominelt trykk oppgitt for grillen. Slangen bør være så kort som mulig.

• Koble aldri grillen til gass uten regulator. Prøv aldri å ombygge slangen eller regulatoren på noen som helst måte.
• Før hver gang man bruker grillen, kontroller slangen i dens fulle lengde for eventuelle skader (sprekker, flenger, brannskade) eller overdreven slitasje. Om du oppdager skade eller slitasje, skift ut slangen før bruk av grillen i overensstemmelse med nasjonale standarder
• Slangen må ikke komme i kontakt med fett (eller hvilken som helst annen varm substans) og heller ikke komme i kontakt med varme deler på grillen.
• Koblingen for regulatoren må være beskyttet når den ikke er tilkoblet sylinderen
• Vær sikker på at den ikke dras langs bakken da dette kan gjøre koblingen utett
• Ikke vri slangen ved tilkobling eller avkobling av gassbeholderen
• Maksimum tillatt lengde på slangen er 1,5 meter

LEKKASJETEST

En lekkasjetest må utføres:

• Før grillen tennes første gang
- Hver gang gassbeholderen skiftes eller en gassdel er endret
- Minst én gang per år, fortrinnsvis ved starten av sesongen

Lekkasjetesten må utføres utendørs i et godt ventilert område og ikke i nærheten av åpen flamme, varme eller antennbare kilder. Røyking forbudt! Bruk en blanding av flytende såpe og vann (50/50) til lekkasjetesten. Bruk ikke en tent fyrstikk eller åpen ild.

1. Når du har koblet gassbeholderen til grillen og alle kontrollknotter er 'AV (OFF)', åpne forsiktig gassbeholderen 1 omdreining.
2. Stryk såpeoppløsningen over alle tilkoblinger og komponenter listet opp nedenfor.

Kontroller følgende områder for lekkasjer:

• Sveiseskjøtene på gassbeholderen (Fig. A)
  • Alle ventilkoblinger (Fig. B)
• Regulatorkobling og tilkobling for gass- beholderen (Fig. B)
  • Alle slangekoblinger (Fig. C)
• Såpebobler indikerer en lekkasje.
• Stram til eventuelle koblinger som lekker og gjenta testen så lenge det lekker (lukk ventilen til gassbeholderen når du kontrollerer lekkasjen.).
• Koble fra gassbeholderen/kontrollventilen og kontroller at alle kontrollknotter er AV (OFF).
• Grillen må ikke brukes dersom du ikke får reparert lekkasjen. Lukk gassbeholderventilen. Ta bort gassbeholderen og kontakt en person som er kvalifisert for vedlikehold av gassapparater eller gass-

leverandøren for utføring av nødvendige reparasjoner.

Merk: regulatoren kan se annerledes ut enn den som er vist her.

F∅R F∅RSTE GANGS BRUK/ETTER LANGVARIG PERIODE UTEN BRUK

Ikke bruk grillen før du har lest, forstått og kontrollert all informasjon i denne bruksanvisningen.

Vær sikker på at:

• Grillen er korrekt montert
• At det ikke er lekkasje i gasstilførselen (se'Lekkasjetest)
• Brennerne er korrekt montert, venturirørene er korrekt plassert over åpningene av gassventilene (Fig. D), og at det ikke er tilstoppinger (se sikkerhetsinformasjon og rengjøring av brennerne)
• Ingen av slangene for gasstilførsel kan komme i kontakt med varme overflater
• Grillen er montert på et sikkert sted

D

Naturlige farer - edderkopper og insekter: svært små insekt kan komme inn i venturirørene for gassbrennerne og lage spindelvev eller bol (Fig. E)

E

som kan blokkere gasstilførselen helt eller delvis. Dette indikeres av en røkfarget gul flamme og/eller en brenner som er vanskelig å tenne eller som ikke tenner i det hele tatt. Gassen kan eventuelt brenne på yttersiden av venturirøret og således forårsake alvorlig skade på grillen. Steng gassbeholderen øyeblikkelig dersom dette skulle skje. Rengjør brennerne så fort grillen er avkjølt.

Fjern brenneren(ene) som vist på Fig. F. Rengjør med en rørrenser eller børst begge venturirørene. Sett brenneren tilbake på plass i overensstemmelse med instruksene. (Fig. F) Etter rengjøring må venturirørene korrekt settes tilbake over åpningene av gassventilene.

Merk: skade som oppstår på grunn av fullstendig eller delvis blokkert venturirør i en brenner dekkes ikke av garantien og betraktes som mangel på korrekt vedlikehold

Før tenning av brennerne må alle kontroller og prosedyrer spesifisert i kapitlet 'Må være utført før første gangs bruk.

• Lokket på grillen må alltid være åpent när du tenner brenneren(e)
• Ikke bøy deg over grillen når du tenner brenneren(e)
• Kontrollknottene på grillen må være 'AV (OFF). Åpne ventilen på gassbeholderen sakte. Vent i omtrent 10 sekunder for å la gassen stabiliseres før åpning av kontrollknotten på brenneren
• Viktig: tenn først den midterste brenneren
• Så fort brenneren er tent trenger du bare å sette kontrollknotten for de andre brennerne i posisjon 'H∅Y (HIGH) for å tenne de.
• Prøv aldri å tenne alle brennerne samtidig

• Åpne lokket på grillen
• Åpne ventilen på gassbeholderen.
  • Trykk på tenneren til du hører gnister
• Trykk på kontrollknotten for midterste brenner mens du holder nede tenneren og vri til H∅Y (HIGH)
• Hvis brenneren ikke tenner etter 3 forsøk, koble fra gassen og vent 5 minutter før du forsøker igjen. Dette vil la akkumulert gass slippe ut. Prøv igjen ved å repetere trinnene over.

- Hvis brenneren fortsatt ikke tenner, les kapitlet 'Guide for problemløsing for å finne årsaken og råd, eller bruk en fyrstikk som beskrevet nedenfor.

G

Til venstre og høyre på bunnen av brennerboksen er en liten åpning som kan brukes for å tenne brennerne med en fyrstikk, dersom den elektroniske tenneren ikke virker. (Fig. G)

• Åpne lokket på grillen
• Plasser en fyrstikk i fyrstikkholderen som fulgte med (Fig. G)
• Hold en brennende fyrstikk inn i hullet omtrent 13 mm fra brenneren
• Äpne ventilen på gassbeholderen.
• Trykk på kontrollknotten og vri til 'H∅Y(HIGH). Brenneren skal tenne innen 5 sekunder. Hvis den ikke gjør det, slå av kontrollknotten og vent 5 minutter for å la gass slippe ut.
• Gjenta trinnene 1 til 5. Hvis brenneren fortsatt ikke tenner etter 3 forsøk, les kapitlet 'Guide for problemløsing'

TENNE DE ANDRE BRENNERNE

- Så fort den midterste brenneren er tent trenger du bare å sette kontrollknotten for de andre brennerne i posisjon 'H∅Y (HIGH') for å tenne de.

TENNE SIDEBRENNERNE VED BRUK AV TENNEREN

Kun for Brahma 5.2 - 4.0 223.9952.000 - 223.9952.200 - 223.9940.000 - 223.9940.200

Åpne først lokket for sidebrenneren. Bruk tenneren på kontrollpanelet og kontrollknotten på siden for å tenne sidebrenneren.

- Trykk på tenneren til du hører gnister.

• Trykk på kontrollknotten for sidebrenneren mens du holder nede tenneren og vri til H∅Y (HIGH)
• Gjenta noen ganger dersom tenneren ikke tenner omgående.
• Hvis brenneren ikke tenner etter 5 sekunder, vri kontrollknotten til 'AV (OFF') og vent i 5 minutter for å la gassen slippe ut.
• Gjenta trinn 1 til 3. Hvis brenneren fortsatt ikke tenner, les kapitlet 'Guide for problemløsing eller bruk en fyrstikk som beskrevet nedenfor.

Merk:

• maksimal belastning for sidebrenneren er 9 kg!
• maksimum diameter for pannen er 220 mm

H

• Plasser en fyrstikk i fyrstikkholderen som fulgte med (Fig. G)
• Hold en brennende fyrstikk omtrent 13 mm fra brenneren (Fig. H)
• Trykk på kontrollknotten for sidebrenneren og vri til 'H∅Y(HIGH). Brenneren skal tenne innen 5 sekunder. Hvis ikke, vri kontrollknotten 'AV (OFF') og vent i 5 minutter for å la gassen slippe ut.
• Gjenta trinn 1 til 3. Hvis brenneren fortsatt ikke tenner, les kapitlet 'Guide for problemløsing for å finne årsaken og råd.

TENNE SPYDBRENNEREN VED BRUK AV TENNEREN

Kun for Brahma 5.2 - 223.9952.000

• Äpne lokket på grillen
  • Ta varmeristen ut av grillen
• Äpne ventilen på gassbeholderen.
• Trykk på tenneren til du hører gnister
• Trykk på kontrollknotten for spydbrenneren mens du holder nede tenneren og vri til H∅Y (HIGH)
• Hvis brenneren ikke tenner etter 3 forsøk, koble fra gassen og vent 5

minutter før du forsøker igjen. Dette vil la akkumulert gass slippe ut. Prøv igjen ved å repetere trinnene over.

- Hvis brenneren fortsatt ikke tenner, les kapitlet 'Guide for problemløsing for å finne årsaken og hvilke remedier, eller bruk en fyrstikk som beskrevet nedenfor.

TENNE SPYDBRENNEREN MED EN FYRSTIKK

Kun for Brahma 5.2 - 223.9952.000

• Äpne lokket på grillen
  • Ta varmeristen ut av grillen
• Plasser en fyrstikk i fyrstikkholderen som fulgte med (Fig. G)
• Hold en brennende fyrstikk til venstre for spydbrenneren.
• Trykk på kontrollknotten for spydbrenneren og vri til 'H∅Y(HIGH'). Brenneren skal tenne innen 5 sekunder. Hvis den ikke gjør det, slå av kontrollknotten og vent 5 minutter for å la gass slippe ut.
• Gjenta trinnene 1 til 5. Hvis brenneren fortsatt ikke tenner etter 3 forsøk, les kapitlet 'Guide for problemløsing'

VISUELL KONTROLL AV FLAMMENE

HIGH LOW

Slå øyeblikkelig av kon- trollknottene hvis flammene på brennerne stikker ut fra brennerboksen når grillen er i bruk. Vent i 5 minutter for å la gassen slippe ut før du tenner grillen igjen. Les kapitlet 'Guide for problemløsing dersom problemet vedvarer. Du bør kontrollere flammene hver gang du tenner grillen. (Fig. I) En korrekt flamme er nesten helt blå med litt gult på toppen. Hvis flammen er unormalt liten eller for det meste gul, slå av grillen og kontroller ven- turirørene for tilstoppinger, eller les kapitlet 'Guide for problemløsing'.

SLÅ AV GRILLEN

• Lukk ventilen på gassbeholderen.
• Vri alle kontrollknottene for brennerne til 'AV (OFF').
  Hvis du følger rekkefølgen ovenfor vil det aldri bli trykksatt gass i systemet.

BRUK AV SPYDET

Kun for Brahma 5.2 - 223.9952.000

• Spydet går på batteri (batteri er ikke medlevert)
• Oppbevar motoren på et tört sted när den ikke er i bruk
• Spydet må kun brukes utendørs og for dets tiltenkte formål
  • La ikke barn bruke spydet

NYTTIGE TIPS FOR BRUK AV GRILLEN

BRUK AV BRAHMA F∅RSTE GANG

Når du bruker gassgrillen første gang, må du først kjøre inn enheten ved å la den stå en kort stund uten mat. Tenn grillen. Lukk lokket og hold temperaturen på 'H∅Y (HIGH') i 15 minutter. Ikke åpne lokket under denne prosedyren. Deretter åpner du lokket og lar grillen gå i ytterligere 5 minutter på 'H∅Y (HIGH'). Grillen er nå klar til bruk.

VARME OPP GRILLEN

La grillen varmes opp før du plasserer mat på den. Lukk lokket og varm stekeover- flaten i minst 10 minutter i stilling' H∅Y (HIGH'). Steking med lavere temperatur enn ved 'H∅Y (HIGH') gjøres ved å vri kontrollknottene til foretrukket posisjon før plassering av mat på grillen.

TILBEREDINGSTID

Tid for tilbereding avhenger av flere faktorer som smak, utetemperatur og vind. Erfaring vil lære deg hvordan du estimerer denne tiden.

Under grilling er det naturlig med noen oppflamminger. For mange oppflamminger, vil imidlertid øke temperaturen i grillen og derfor forårsake at akkumulert fett tar fyr og forårsaker brann.

Reduser oppflamminger:

• Fjern overflödig fett fra kjøttet før tilbereding
• Tilbered kjøtt med fett (kylling og svin) på lav innstilling
• Kontroller at hullet foran på fettavløpet ikke er blokkert og at beholderen for avløpsfett ikke er full
• Tilbered med lukket lokk for å redu- sere vindtilførselen og senk temperaturinnstillingene

MERK: Hvis lokket er lukket vil grillen beholde en konstant temperatur og mat kan tilberedes hurtigere og med mindre energi.

Skulle brenneren(e) gå ut under tilbere- ding, åpne lokket, slå av brenneren(e) og vent i 5 minutter for å la gassen slippe ut

HVORDAN HINDRE AT MAT FESTER SEG TIL RISTEN

• Pensle maten lett med olje før du plasserer den på risten
• Eller børst risten med matolje for å hindre at mat setter seg fast

- Ikke snu mat som nettopp er plassert på grillen

ADVARSEL:

• La aldri grillen stå ubevoktet når den er i bruk, spesielt om barn og husdyr er tilstede. Kontroller grillen regelmessig for korrekt virkemåte for alle dens komponenter
• Deler som kan nås (lokk, dryppbrett for fett, Aromaz® brett, etc.) kan bli svært varme. Bruk hensiktsmessig beskyttelse när du skal ta på disse delene. Hold små barn borte fra grillen.
  • Flytt aldri grillen när den er i bruk
• Bruk aldri trekull, ved eller briketter
• Bruk aldri lavastein eller keramiske briketter

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

Du kan forlenge grillens levetid ved å minst én gang per år utføre alle følgende kontroller, fortrinnsvis ved begynnelsen av grill-sesongen. Kjøp en barbecook® overtrekk for å beskytte grillen.

RISTER OG PLATER

Etter bruk må grillen avkjøles og ristene rengjøres ved bruk av en børste som ikke sliper. Du kan også rengjøre rister med den spesielle barbecook® emaljerensen, et mildt vaskemiddel eller natriumbikarbonat. Bruk aldri ovnsrens.

BRENNERE OG VENTURIR∅R

Brennere og venturirør bør taes av og rengjøres minst to ganger per år. Rengjør venturirørene grundig. Åpne eventuelle blokkerte hull ved å bruke en tynn ståltråd (for eksempel en åpnet binders.) Kontroller at bunnen av brennerboksen er ren og at ingen hull er blokkert. Plasser brenneren tilbake i henhold til instruksene og kontroller at venturirørene er på riktig plass over avtrekksventilene. Brenneren må skiftes ut hvis den har sprekker, uvanlige hull eller annen skade.

AVBRENNING

Etter bruk kan du la apparatet fortsette å brenne i omtrent 10 minutter uten mat og med lokket lukket, med alle brennere i posisjon H∅Y) ('HIGH'). På denne måten vil det meste av smuss bli avbrent, hvilket forenkler etterfølgende renhold. La apparatet avkjøles. Da kan du tørke av brent støv med en børste som ikke sliper og rengjøre grillen med såpevann.

OPPBEVARING

Koble fra gassen fra gassbeholderen når grillen ikke er i bruk. Oppbevar grillen og gassbeholderen utendørs i et godt ventilert område. Må aldri lagres i garasje, bod eller annet lukket område eller i nærheten av åpen ild eller varmekilder.

Du kan oppbevare grillen innendørs, under forutseting av at gassbeholderen er frako-

blet fra apparatet og oppbevares utendørs i et godt ventilert område.

Grillen må oppbevares innendørs i vinter- sesongen. Tips:

• Rengjør brennerne og påfør matolje. Pakk de inn i papir.
• Rengjør ristene og påfør matolje. Pakk de inn i papir og oppbevar de innendørs.
• Beskytt grillen med et barbecook® overtrekk dersom den oppbevares utendørs.

- Gassbeholdere må ikke oppbevares innendørs

GARANTI

Ditt barbecook® apparat leveres med to års garanti mot produksjonsfeil. Denne garantien gjelder fra kjøpsdato, forutsatt at apparatet brukes i samsvar med disse instruksene. Kvitteringen med spesifisert kjøpsdato er ditt garantisertifikat.

Denne barbecook® er ikke egnet for kommersiell bruk. Denne garantien er begrenset til reparasjon eller utskiftning av deler som viser seg defekte ved normal bruk og service.

Denne garantien skal ikke gjelde for defekter som skyldes ukorrekt installasjon, ukorrekt bruk, endringer på apparatet, demontering av apparatet, vanlig slitasje eller mangel på vedlikehold.

PROBLEML∅SING
Problem Sannsynlig årsak Løsning
Umulig å tenne brenner (med tenner eller fyrstikk)	Blokkerte venturirør Rengjør venturirør
Ikke nok varme Ventil på gassbeholder er ikke åpenVenturirør ikke plassert over avløpventilerBlokkerte brenneråpningerGassbeholderen er tom eller nesten tomRegulator ikke tilpasset korrekt til gassbeholder	Åpne ventilen på gassbeholderen.Monter venturirør på nyttRengjør åpninger eller tilpass ny brennerNy gassbeholderStram til koblingen på regulatorenKoble fra slangen
Gule flammer Venturirør er delvis blokkertSalt på brenner	Rengjør venturirørRengjør brenner
Umulig å tenne brenner med tenner Tennwire ikke tilpasset korrektDefekt tenningselektrodeFeil underlagDefekt tenner	Kontroller alle koblingerKontroller montering av elektroder, brenner og tennerSkift tenner
Flammer stikker ut av brennerboksen VindGassbeholder nesten tom	Snu grillen med baksiden mot vindenNy gassbeholder eller fyll opp
Overdreven varme og oppflamminger For mye fett i matenBlokkert hull for fettavløpSystem for tilbereding er ikke posisjonert korrekt	Skjær bort overflødig fett eller reduser temperaturenRengjør bunnen av brennerboksen og brennerPlasser system for tilbereding korrekt
Flammer bak kontrollpanelet Blokkert venturirør	Slå av gassen øyeblikkelig. la grillen avkjøles og rengjør venturirør
Summelyd i regulator Midlertidig situasjon forårsaket av høy temperatur eller full gassbeholder	Dette er ikke en feil eller en faremoment
Ufullstendig flamme Tilstoppet, utett eller rustet brenner	Rengjør/skift brenner
Varmestativet passer ikke Bena er vinklet for trangt eller for bredt	Føttene på varmestativet er justerbare. Bøy de så de passer inn i hullene på varmestativet.

GUIDE FOR PROBLEML∅SING FOR ELEKTRONISK TENNING
Problem Sannsynlig årsak Løsning
Ingen gnister når tenneren trykkes ingen lyd	Batteri ikke installert korrektFlatt batteriTenningsknapp ikke montert korrektDefekt gnistgenerator	Sett inn batteri (vær sikker på at Ô+Ó og Ô-Ó vender riktig vei med Ô+Ó opp og Ô-Ó ned)Skift til nye AA-batteriSkru av knappen og sett inn på nyttSkift gnistgenerator
Ingen gnister når tenneren trykkes lyd er tilstede	Feil underlag	Fjern og koble tilbake alle koblinger med gnistgenerator og elektroder
Det er gnister men ikke på alle elektrodene og/eller ikke sterke nok	Feil underlagGnistoverslag borte fra brenner(e)Lavt batteriElektrodene er våteElektrodene er sprukket eller ødelagt “gnistene er der”	Fjern og koble tilbake alle koblinger til gnistgeneratoren og elektrodeneHvis gnistene er tilstede skyldes det ikke brenneren(e). Ledningstråden kan være ødelagt. Skift ledningstråden.Skift til nye AA-batteriBruk papirhåndklær for å fjerne smussetSkift elektroder som er sprukket eller defekte

GRIMBERGEN-KYLLING

Tilberedingstid: omtrent 15 minutter

Ingredienser: kyllingfilét, urter, Grimbergen øl, frisk timian

Tilberedelse: krydret kyllingfilét med urter. Fyll Aromazbrett med Grimbergen øl. Tilsett frisk timian. Plasser kyllingfiléten på risten med åpent lokk og tilbered på middels varme med lukket lokk.

THAIKYLLING

Tilberedingstid: omtrent 15 minutter

Ingredienser: kyllingfilét, salt, malt karri, kokosmelk, frisk basilikum

Tilberedelse: Krydre kylling med salt og malt karri. Fyll Aromazbrett med kokosmelk. Tilsett frisk basilikum.

SVINEFILÉT MED PORTVIN

Tilberedingstid: omtrent 15 minutter

Ingredienser: svinefilét, salt og pepper, nellik, syltetøy, rød portvin Tilberedelse: Krydre svinefilét med salt og pepper, stikk inn nellik og pensle med syltetøy. Fyll Aromazbrettet med rød portvin. Tilsett nellik.

SVINEFILÉT DIJÓN

Tilberedingstid: omtrent 15 minutter

Ingredienser: svinefilét, salt, sort pepper, dijonsennep, mørkt øl og gressløk

Tilberedelse: Pensle kjøttet med sennep og krydre med sort pepper og gressløk. Fyll Aromazbrettet med mørkt øl. Tilsett gressløk.

SV

INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION, ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL

SÄKERHETSINFORMATION

DENNA APPARAT ÄR UTFORMAD EN-DAST FÖR ANVÄNDNING UTOMHUS OM DU KÄNNER LUKT AV GAS:

Check følgende områder for lækager: