Brahma 2.0 - Grils BARBECOOK - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Brahma 2.0 BARBECOOK

Uzmanīgi izlasiet šo instrukciju, pirms ierīkojat grilu. lerīkojiet grilu uz līdzenas un tīras pamatnes.

Piezime: ierīkojot grilu, rīkojieties uzmanīgi. Instrumenti var bojāt emaljēto virsmu. Pēc ierīkošanas var palikt pāri dažas skrūves.

PL INSTRUKCJA MONTAŻU

• Noņemiet cauruļu savienojumu.
- Pievienojiet vītnu tapu, kas ir iekļauta iekārtas komplektācijā.
- Pieskrūvējiet caurules regulēšanas uz-griezni uz pārejas.

PL

WAŻNE!

KRAJE WYKORZYSTUJĄCE 50 MBAR Z SYSTEMEM PRZEWODOWO- ŚRUBOWYM

lesmidzināšanas apzīmējumi

• lesmidzināšanas galvenie degli: 105
• lesmidzināšanas sānu degli: 65
• lesmidzināšanas iesma deglis: 82

PL

Vienmēr lietojiet piemērotu cilindru, kas atbilst visiem nacionālajiem noteikumiem un standartiem. Pārbaudiet, vai cilindrs var iztvaicēt pietiekamu daudzumu gāzes, kā norādīts grila modelim.

• Cilindram vienmēr jābūt stabilā stāvus pozīcijā.
• Uzmanieties, darbojoties ar cilindru värstiem.
• Nekad nepievienojiet grilam cilindru bez regulēšanas mehānisma.
• Nekad nepievienojiet grilam neregulētu cilindru.
• Vienmēr aizveriet cilindra vārstus, ja grilu nelietojat.
• Ja grils nav aprīkots ar cilindra turētāju, novietojiet cilindru uz zemes līdzās grilam.
• Nekādā gadījumā nenovietojiet rezerves cilindru zem grila, ja tas tiek lietots, vai tā tuvumā.
• Nekādā gadījumā nepakļaujiet cilindru pārmērīgam karstumam vai tiešu saules staru ietekmei.
• Nomainiet lokano cauruli, ja to nosaka nacionālie noteikumi

CILINDRA NOMAINA

Mainot cilindru, nodrošiniet, lai vadības kloķis uz grila būtu pozīcijā "OFF" (izsl.) un cilindrs būtu aizvērts. Nekādā gadījumā nenovietojiet cilindru iespējamu uzliesmošanas avotu tuvumā

GAZES CILINDRA PĀRVADĀŠANA UN GLABĀŠANA

Lai arī tas ir pilnīgi drošs, ja ar to rīkojas pareizi, uzmanības trūkums var izraisīt ugunsgrēku un/vai sprādzienu.

Lai samazinātu briesmas:
- Nekad neglabājiet cilindru ēkā, garāžā vai citās slēgtās telpās, bet vienmēr turiet to labi vēdinātā vietā;
- Nekādā gadījumā neglabājiet cilindru citu ar gāzi darbināmu iekārtu tuvumā vai loti siltā vietā, piemēram, automobilī vai laivā;
- Cilindrs nedrīkst atrasties bērniem sasniedzamā vietā;
- Cilindrs jāpārvadā un jāglabā stāvus pozīcijā;
- Nesmēkējiet cilindra tuvumā, it īpaši, pārvadājot to ar transportlīdzekli.

CAURULE UN REGULÉŠANAS IERÍCE

Cauruli un regulēšanas ierīci nenodrošina ražotājs. Lietojiet tikai tādu caurules/regulēšanas ierīces kombināciju, kas atbilst visiem vietējiem un nacionālajiem noteikumiem un standartiem un kas ir saderīga ar lietotā gāzes cilindra savienojumiem un uz grila norādīto gāzes tipu/nominālo spiedienu. Caurulei jābūt pēc iespējas īsākai.

• Nekādā gadījumā nepievienojiet grilu neregulētai gāzes padevei. Nekādā veidā nemēginiet mainīt cauruli vai regulēšanas ierīci.
• Pirms katras grila lietošanas reizes pārbaudiet cauruli visā tās garumā, vai nav radušies bojājumi (plaisas, plīsu-mi, apdeguši laukumi) vai pārmērīgs nolietojums. Ja pamanāt bojājumu vai nolietošanos, pirms grila lietošanas caurule jānomaina saskaņā ar valstī spēkā esošajiem standartiem.
• Tauki (vai jebkura cita karsta viela) nedrīkst nopilēt uz caurules, un caurule nekādā gadījumā nedrīkst saskarties ar grila karstajiem punktiem.
• Regulēšanas ierīces savienotājam jābūt aizsargātam, kad tas nav pievienots cilindram.

• Pārliecinieties, vai tas nevelkas pa zemi, jo tādējādi tiek apdraudēta savienotāja ciešā saskare.

• Nedeformējiet cauruli, pievienojot vai atvienojot cilindru.

• Maksimālais pieļaujamais caurules garums ir pusotra metra

NOPLÜDES PÄRBAUDE

Noplūdes pārbaude jāveic:

• pirms grilu aizdedzina pirmo reizi;
• katru reizi, kad nomaina cilindru vai gāzes daļu;
• vismaz reizi gadā, ieteicams – sezonas sākumā

Noplūdes pārbaude jāveic ārpus telpām, labi vēdinātā vietā un to nedrīkst veikt atklātas liesmas, karstuma vai uzliesmošanas avotu tuvumā. Nedrīkst smēkēt! Noplūdes pārbaudes nolūkos izmantojiet tikai šķidro ziepju un ūdens maisījumu 50/50. Nelietojiet sērkociņus vai atklātu liesmu.

1. Kad cilindrs ir pievienots grilam un visi vadības kloki ir pozīcijā "OFF" (izsl.), lēni atveriet cilindru par vienu apgriezienu.

2. Uztriepiet ziepju škīdumu pār visiem šeit minētajiem savienojumiem un daļām, pārbaudiet, vai noplūdes nav radušās šādās vietās:

• cilindra metinātie savienojumi (A att.);
• visi vārstu savienojumi (B att.);
- regulēšanas ierīces sakabe un cilindra savienojums (B att.);

• visi caurules savienojumi (C att.).

1. Ziepju burbuļi norāda uz noplūdi.

2. Cieši pievelciet visus savienojumus, kuros radusies noplūde, un atkārtojiet pārbaudi, kamēr ir nosakāma noplūde (pārbaudot noplūžu esamību, aizveriet cilindra vārstu).

3. Atvienojiet cilindru/vadības vārstu un pārbaudiet, vai visi vadības kloki ir pozī- cijā "OFF".

4. Neizmantojiet grilu, ja noplūdi nevarat labot Aizveriet cilindra vārstu, nonemiet cilindru un sazinieties ar gāzes iekārtu kvalificētu tehniskās apkopes veicēju vai gāzes piegādātāju, lai veiktu piemērotu labošanu.

Piezīme: regulēšanas ierīce var atškirties no šeit norādītās versijas.

PIRMS PIRMAS LIETOŠANAS REIZES/PEC ILGA NELIETOŠANAS PERIODA

Nelietojiet grilu, pirms neesat izlasījuši, sapratuši un pārbaudījuši visas šīs rokasgrāmatas instrukcijas.

Pārbaudiet, vai:

• grils ir pareizi ierikots;
• gāzes padevē nav nopūžu (skatiet sadalu "Noplūdes pārbaude");
• degli ir ierikoti pareizi, Venturi cau-rules ir pareizi izvietotas pār gāzes vārstu atverēm (D att.) un vai nav škēršļu (skatiet drošības informāciju un informāciju par degļu tīrīšanu);
• neviena no gāzes padeves caurulēm nesaskaras ar karstu virsmu;
• grils ir ierīkots drošā vietā

D

Dabiskās briesmas – zirnekļi un kukaini: loti mazi kukaini var ierāpot gāzes degļu Venturi caurulēs un izveidot tīklu vai ligzdu (E att.), kas pilnīgi vai daļēji var

E

blokët gāzes plūsmu. Tādai situācijai raksturīga dūmojoša, dzeltena liesma un/vai deglis, ko var aizdedzināt tikai ar grūtībām vai nevar aizdedzināt vispār.

Visbeidzot gāze var sadegt ārpus Venturi caurules un radīt grilam nopiet- nus bojājumus. Tādā gadījumā nekavē- joties aizveriet cilindru. Iztīriet degļus, līdzko grils ir atdzisis.

Nonemiet degli/deglus, kā paradīts F att. Iztīriet Venturi caurules ar caurules tīrī-tāju vai suku. levietojiet degli atpakal saskaṇā ar instrukciju. (F att.) Pēc tīrīšanas Venturi caurules pareizi jāievieto atpakal virs gāzes vārstu atverēm.

Piezīme: uz bojājumiem, kas deglī radušies pilnīgi vai daļēji blokētas Venturi caurules dēļ, neattiecas garantija un to uzskata par pareizas tehniskās apkopes trūkumu

Pirms deglu aizdedzināšanas jāveic visas pārbaudes un procedūras, kas minētas nodalā "Pirms pirmās lietošanas reizes".

• Aizdedzinot degli (-us), grila vākam vienmēr jābūt atvērtam.
• Neliecieties tieši pāri grilam, aizdedzinot degli (-us).
• Grila vadības klokiem jābūt po-zīcijā "OFF". Lēni atveriet gāzes cilindra vārstu. Pirms degļa vadības kloka atvēršanas nogaidiet aptuveni desmit sekundes, lai ľautu gāzei stabilizēties
• Svarīgi: sākumā aizdedziniet vidējo degli.
• Līdzko deglis ir aizdedzies, ir tikai jāpagriež atlikušā/pārējo degļa (-u) vadības kloķis pozīcijā "HIGH" (augsts), lai to (-s) aizdedzinātu.
• Nekad nemēginiet aizdedzināt visus degļus reize.

HIGH LOW

DEGLU IEDEGŠANA AR AIZDĘDZINĀTĀJU

• Atveriet grila vāku.
• Atveriet gāzes cilindra vārstu.
• Spiediet aizdedzinātāju, līdz dzirdat dzirksteles.
• Turot aizdedzinātāju piespiestu, piespiediet vidējā degļa vadības kloki un pagrieziet pozīcijā "HIGH".
• Ja deglis neaizdegas pēc trim mēgīnājumiem, atvienojiet gāzi un nogai-diet piecas minūtes, pirms mēgināt atkal. Tādējādi uzkrājusies gāze var

izplüst. Mēginiet atkal, atkārtojot iepriekš minētās darbības.

- Ja deglis joprojām neaizdegas, izlasiet nodalu “Problēmu novēršanas celvedis”, lai noteiktu cēloni un līdzekli pret to, vai izmantojiet sērkocinu, kā norādīts turpmāk.

G

Deglu kārbas kreisajā un labajā pusē atrodas mazi atvērumi, ko var izmantot, lai aizdedzinātu degļus ar sērkocinų, ja elektriskais aizdedzinātājs nedarbojas. (G att.)

• Atveriet grila vāku.
• levietojiet sērkocinu komplektācijā iekļautajā sērkocina turētājā (G att.).
• Turiet degošo sērkociņu caur atveri aptuveni 13 mm attālumā no degla.
• Atveriet gāzes cilindra vārstu.
• Piespiediet nepieciešamo vadības kloki un pagrieziet to pozīcijā "HIGH". Deglim jāaizdegas piecu sekunžu laikā. Pretējā gadījumā pagrieziet vadības kloki izslēgšanas pozīcijā un nogaidiet piecas minūtes, lai ľautu izplūst gāzei.
• Atkārojiet 1.-5. darbību. Ja deglis joprojām neaizdegas pēc trim mēģi-nājumiem, izlasiet nodalu “Problēmu novēršanas celvedis”

PĀRĒJO DEGLU IEDEGŠANA

- Līdzko vidējais deglis ir aizdedzies, ir tikai jāpagriež atlikušā/pārējo degļa (-u) vadības kloķis pozīcijā "HIGH" (augsts), lai to (-s) aizdedzinātu.

SĀNU DEGLU IEDEGŠANA, IZMANTOJŌT AIZDEDZINĀTĀJU

Tikai "Brahma 5.2 - 4.0

223.9952.000 - 223.9952.200 -

223.9940.000 - 223.9940.200

Sākumā atveriet sānu degla vāku.

Lai aizdedzinātu sānu degli, izmantojiet aizdedzinātāju uz vadības panela un vadības kloki uz sānu virsmas.

- Spiediet aizdedzinātāju, līdz dzirdat dzirksteles.

- Turot aizdedzinātāju piespiestu, piespiediet sānu degļa vadības kloķi un pagrieziet pozīcijā "HIGH".

• Atkārtojiet vairākas reizes, ja deglis neaizdegas uzreiz.
• Ja deglis neaizdegas pēc piecām sekundēm, pagrieziet vadības kloki pozīcijā "OFF" un nogaidiet piecas minūtes, lai ľautu izplūst uzkrātajai gāzei.
• Atkārtojiet 1.-3. darbību. Ja deglis joprojām neaizdegas, izlasiet nodalu "Problēmu novēršanas celvedis" vai izmantojiet sērkociņu, kā norādīts turpmāk.

Piezīme:

• maksimālā sānu degļa slodze ir 9 kg;
- maksimālais ēdiena gatavošanas trauka diametrs ir 220 mm

H

• levietojiet sērkocinu komplektācijā iekļautajā sērkocina turētājā.
• Turiet degošo sērkocinų aptuveni 13 mm attālumā no degla (H att.).
• Piespiediet sānu degļa vadības kloki un pagrieziet to pozīcijā "HIGH". Deglim jāaizdegas piecu sekunžu laikā. Pretējā gadījumā pagrieziet vadības kloki pozīcijā "OFF" un nogaidiet piecas minūtes, lai ľautu izplūst gāzei.
• Atkārtojiet 1.-3. darbību. Ja deglis joprojām neaizdegas, izlasiet nodalu "Problēmu novēršanas celyvedis", lai noteiktu cēloni un līdzekli pret to.

IESMA DEGLA IEDEGŠANA,

IZMANTOJOT AIZDEDZINĀTĀJU

Tikai "Brahma 5.2 - 223.9952.000"

• Atveriet grila vāku.
• Izņemiet sildīšanas režgi no grila.
• Atveriet gāzes cilindra vārstu.
• Spiediet aizdedzinātāju, līdz dzirdat dzirksteles.
• Turot aizdedzinātāju piespiestu, pie- spiediet iesma degla vadības kloki un pagrieziet pozīcija "HIGH".
• Ja deglis neaizdegas pēc trim mēgi-nājumiem, atvienojiet gāzi un nogai-

diet piecas minūtes, pirms mēgināt atkal. Tādējādi uzkräjusies gāze var izplūst. Mēginiet atkal, atkārtojot iepriekš minētās darbības.

- Ja deglis joprojām neaizdegas, izlasiet nodalu “Problēmu novēršanas celvedis”, lai noteiktu cēloni un līdzekli pret to, vai izmantojiet sērkocinų, kā norādīts turpmāk.

IESMA DEGLA IEDEGŠANA AR SĚRKOCINUŮ

Tikai "Brahma 5.2 - 223.9952.000"

• Atveriet grila vāku.
• Izņemiet sildīšanas režģi no grila.
• levietojiet sērkocinu komplektācijā iekļautajā sērkocina turētājā.
• Turiet degošo sērkocinu iesma degla kreisajā pusē.
• Piespiediet iesma degla vadības kloki un pagrieziet to pozīcijā "HIGH". Deglim jāaizdegas piecu sekunžu laikā. Pretējā gadījumā pagrieziet vadības kloki izslēgšanas pozīcijā un nogaidiet piecas minūtes, lai ľautu izplūst gāzei.
• Atkārojiet 1.-5. darbību. Ja deglis joprojām neaizdegas pēc trim mēģi-nājumiem, izlasiet nodalu “Problēmu novēršanas celvedis”.

LIESMU VIZUĀLĀ PĀRBAUDE

|

HIGH LOW

Ja, izmantojot grilu, deglu liesmas "lec" ārā no degla kārbas, nekavējoties izslēdziet vadības klokus. Nogaidiet piecas minūtes, lai ľautu gāzei izplūst, pirms iededzināt grilu no jauna. Ja problēma saglabājas, izlasiet nodalu "Problēmu novēršanas celvedis". Katru reizi, iededzinot grilu, jāpārbauda liesmas. (I att.) Pareiza liesma ir gandrīz pilnīgi zila, tās gals ir dzeltenā krāsā. Ja liesma ir neparasti maza un tās lielākā dāļa ir dzeltenā krāsā, izslēdziet grilu un pārbaudiet Venturi caurules, vai nav traucējumu, vai izlasiet nodalu "Problēmu novēršanas celvedis".

GRILA IZSLĘGŠANA

• Aizveriet gāzes cilindra vārstu.
• Pagrieziet visus deglu vadības klokus pozīcijā "OFF".

Ja rīkosieties, kā minēts iepriekš, sistēmā vairs nebūs saspiestas gāzes.

IESMA LIETOŠANA

Tikai "Brahma 5.2 - 223.9952.000"

• Šis iesms darbojas ar baterijām (baterijas nav iekļautas komplektācijā).
• Glabājiet motoru sausā vietā, ja to nelietojat.
• lesms jālieto tikai ārpus telpām un tikai paredzētajam nolūkam.
• Nełaujiet iesmu lietot bērniem.

NODERĪGI PADOMI GRILA LIETOŠANĀ

"BRAHMA" LIETOŠANA PIRMO REIZI Izmantojot gāzes grilu pirmo reizi, sākumā jāļauj ierīcei iesildīties, darbinot to kādu laiku, negatavojot ēdienu. Lai iesildītu grilu, iededziniet to. Aizveriet vāku un 15 minūtes uzturiet temperatūru režīmā "HIGH" (aug- sta). Šīs procedūras laikā neveriet valā vāku. Pēc tam atveriet vāku un laujiet gril- lam vēl piecas minūtes darboties pozīcijā "HIGH". Tagad grils ir gatavs lietošanai.

GRILA UZSILDĪŠANA

Łaujiet grilam uzsilt, pirms liekat tajā ēdienu. Aizveriet vāku un karsējiet ēdiena gatavošanas virsmu vismaz desmit minūtes iestatījumā “HIGH”. Lai gatavotu ēdenu par iestatījumu “HIGH” zemākā temperatūrā, pagrieziet vadības klokus nepiecieša-majā pozīcijā, pirms liekat grilā ēdenu.

ĒDIENA GATAVOŠANAS LAIKS

Faktiskais ēdiena gatavošanas laiks ir atkarīgs no dažādiem faktoriem, piemēram, garšas, āra temperatūras un vēja. Kopā ar pieredzi arī iemācīsieties novērtēt šo laiku.

Cepot ēdienu uz grila, dažu uzliesmojumu rašanās ir tikai dabiska. Bet, ja daudz uzliesmojumu ir pārāk, grilā paaugstinās temperatūra, līdz ar to liekot uzkrātajiem taukiem aizdegties un radīt uguni. Lai samazinātu uzliesmojumu rašanos:

• pirms cepšanas noņemiet no gaļas liekos taukus;
• taukainu gaļu (vistu un cūkgaļu) cepiet zemā temperatūrā;
• pārbaudiet, vai caurule tauku notecināšanas priekšā nav blokēta un vai tauku notecināšanas kausiņš nav pilns;
• cepiet ar aizvērtu vāku, lai atslēgtu gaisa padevi, un samaziniet karstu-ma iestatījumus.

PIEZIME: ja vāks ir aizvērts, grils saglabā nemainīgāku temperatūru un ēdienu var izcept ātrāk, izmantojot mazāk energijas.

Ja cepšanas laikā izdziest deglis (-ļi), atveriet vāku, izslēdziet degli (-ļus) un nogaidiet piecas minūtes, lai ľautu uzkrātajai gāzei izplūst, pirms iededzināt degli no jauna. KĀ NEPIELAUT ĖDIENA PIELIPŠANU PIE REŽGĀ

• Pirms likšanas uz restēm viegli pārklājiet ēdienu ar ellu
• vai pārklājiet režgi ar kādu cepšanai paredzētu ellu, lai neļautu pielipt ēdienam.
• Negrieziet ēdienu pārāk atri pēc tā novietošanas uz restēm

BRĪDINĀJUMS:

• nekādā gadījumā neatstājiet grilu bez uzraudzības, ja to lietojat it īpaši bērnu vai mājdzīvnieku klātbūtnē; regulāri pārbaudiet, vai visas grila daļas darbojas pareizi;
• pieejamās daļas (vāks, tauku notecināšanas paplāte, “Aromazē” paplātes utt.) var stipri sakarst; pieskaroties šīm daļām, lietojiet pie-mērotu aizsardzību; nelaidiet mazus bērnus pie grila;
• nekad nepārvietojiet grilu, kamēr to izmantojat;
• nekādā gadījumā nelietojiet kokogles, koksni vai briketes;
• nelietojiet lavas akmenus vai keramikas briketes

TİRİŞANA UN APKOPE

Lai pagarinātu grila darbmūžu, vismaz reizi gadā jāveic visas šeit minētās darbības, ieteicams – grila sezonas sākumā. Nopērciet “barbecook” vāku, lai aizsargātu grilu.

ĒDIENA GATAVOŠANAS RESTES UN ŠKĪVJI

Pēc katras lietošanas reizes ľaujiet grilam atdzist un notīriet restes, izmantojot ne-abrazīvu suku. Varat arī nomazgāt restes, izmantojot īpašo “barbecook” emaljas tīrītāju, maigu tīrīšanas līdzekli vai nātrija bikarbonātu. Nelietojiet krāsns tīrīšanas līdzekļus.

DEGLI UN VENTURI CAURULES

Degli un Venturi caurules jäizņem un jäiztīra vismaz divas reizes gadā. Kārtīgi iztīriet Venturi caurules. Atveriet visas blokētās atveres, izmantojot smalku stiepli (piem., atlocītu papīra saspraudi). Pārbaudiet, vai degļu kārbas apakšējā daļa ir tīra un vai neviena atvere nav blokēta. Novietojiet degli atpakal saskaņā ar instrukciju un pārbaudiet, vai Venturi caurules ir izvietotas pār izplūdes vārstiem. Ja degliem radušās

plaisas, neparastas atveres vai citi bojāju-mi, tie ir jānomaina.

IZDEGŠANA

Pēc lietošanas varat turpināt dedzināt ierīci aptuveni desmit minūtes, ja tajā nav ēdiena un tās vāks ir aizvērts, ja visi degli ir pozīcijā “HIGH”. Tādējādi izdeg lielākā daļa netīrumu, atvieglojot tīrīšanu. Laujiet ierīcei atdzist. Pēc tam ar neabrazīvu suku varat noslaucīt izdegušos gružus un izmazgāt grilu ar ziepjūdeni.

GLABĀŠANA

Atvienojiet gāzi no cilindra, ja to nelietojat. Glabājiet grilu un gāzes cilindru ārpus telpām, labi vēdinātā vietā. Nekādā gadījumā neglabājiet tos garāžā, angārā vai citā slēg-tā telpā vai atklātas uguns, vai karstuma avota tuvumā.

Varat glabāt grilu telpās, ja gāzes cilindrs ir atvienots no ierīces un tiek glabāts ārpus telpām, labi vēdinātā vietā.

Ziemā grils jāglabā telpās. Daži padomi:

• iztīriet deglus un ieziediet tos ar cepamo ellu; ietiniet tos papīrā;
• iztīriet ēdiena gatavošanas restes un ieziediet tās ar cepamo ellu; ietiniet tās papīrā un noglabājiet telpās;
• aizsargājiet grilu ar "barbecook" vāku, ja to glabājat ārpus telpām;
• neglabājiet gāzes cilindrus telpās

GARANTIJA

Jūsu “barbecook” ierīces komplektācijā ietilpst divu gadu garantija pret ražošanas defektiem. Šī garantija ir spēkā no pirkšanas datuma, ja ierīci lieto saskaņā ar šo instrukciju. Kases čeks, kurā ir norādīts pirkuma datums, ir garantijas sertifikāts.

lerīce “barbecook®” nav piemērota komerciālai lietošanai.

Šī garantija attiecas uz labošanu vai detaļu nomaiņu, kas tiek bojātas normālas lietošanas un apkalpes gaitā.

Šī garantija neattiecas uz defektiem, kas radušies nepareizas ierīkošanas, nepareizas lietošanas, iekārtas izmainu, ierīces demontāžas, nolietojuma vai apkopes trūkuma dēl.

PROBLÉMU RISINÁŠANA
Probléma Problémas cēlonis Risinājums
Nevar aizdedzināt degli (ar aizdedzinātāju vai sērkocīņu)	• Blokētas Venturi caurules • Iztīriet Venturi caurules
Nepietiekams karstums • Gāzes cilindra vārsts nav atvērts• Venturi caurules nav izvietotas pār izplūdes vārstiem• Blokētas degļu atveres• Cilindrs ir tukšs vai gandrīz tukšs• Regulēšanas ierīce nav pareizi piestiprināta cilindram	• Atveriet gāzes cilindra vārstu• Izvietojiet Venturi caurules no jauna• Iztīriet atveres vai ierīkojiet jaunu degli• Jauns cilindrs• Pievelciet regulēšanas ierīces savienotāju• Atvienojiet cauruli

Dzeltenas liesmas • Venturi caurules ir daėji blokėtas• Uz degla nokluvusi sāls	• Iztīriet Venturi caurules• Iztīriet degli
Degli nevar aizdedzināt ar aizdedzinātāju •Aizdedzinātāja vads nav ierīkots pareizi• Bojāts aizdedzes elektrods• Bojāts zemējums• Bojāts aizdedzinātajs	• Pārbaudiet visus savienojumus• Pārbaudiet elektrodu, degla un aizdedzinātāja ierīkojumu• Nomainiet aizdedzinātāju
No degļu kārbas “lec” ārā liesmas • Vējains laiks• Cilindrs ir gandrīz tukšs	• Nolieciet grilu ar aizmugurējo pusi pret vēju• Jauns cilindrs vai tā uzpilde
Pārlieks karstums un uzliesmojumi • Pārāk taukains ēdiens• Blokēta tauku novadīšanas atvere• Ēdiena gatavošanas sistēma nav novietota pareizi	• Notīriet pārliekos taukus vai samaziniet karstumu• Notīriet degļu kārbas un degļu apakšu• Novietojiet ēdiena gatavošanas sistēmu pareizi
Liesmas aiz vadības paneļa• Blokētas Venturi caurules	• Nekavējieties atslēdziet gāzi, ľaujiet grilam atdzist un iztīriet Venturi caurules
Regulēšanas ierice dūc •Īslaicīga situācija, ko izraisa augsta ārejā temperatūra vai pilns cilindrs	• Tas nav defekts un nerada briesmas
Nepilnīgas liesmas• Aizsērējis, sarūsējis deglis vai radusies degļa noplūde	• Iztīriet/nomainiet degli
Neder uzsildīšanas balsts• Kājas ir izvietotas pārāk šauri vai pārāk plati	• Uzsildīšanas balsta statīvi ir regulējami. Salieciet tos, lai tie atbilstu sildīšanas balsta atverēm.

PROBLÉMU NOVĚRŠANAS CELVEDIS ELEKTRISKAJAI AIZDEDZEI

Problēma Problēmas cēlonis	Risinājums
Spiežot aizdedzi, nerodas dzirksteles; nav skaņas	Baterija nav ierīkota pareiziTukša baterijaAizdedzes poga nav ierīkota pareiziBojāts dzirksteļu ğenerators	Ierīkojiet bateriju (nodrošiniet, lai Ő+Ó un Ő-Ó būtu vērsti pareizi, ar Ő+Ó uz augšu un Ő-Ó uz leju)Nomainiet pret jaunu AA baterijuAtskrūvējiet pogu un ierīkojiet no jaunaNomainiet dzirksteļu ğeneratoru
Spiežot aizdedzi, nerodas dzirksteles; dzirdama skaņa	Bojāts zemējums	Nonemiet un pievienojiet no jauna visus savienojumus ar dzirksteļu ğeneratoru un elektrodiem
Dzirksteles rodas, bet ne visiem elektro-diem un/vai nav pietiekami spēcīgas	Bojāts zemējumsDzirksteļu uzliesmojums nav pietiekami tuvu deglim (-ļiem)Mazs baterijas lādiņšElektrodi ir mitriElektrodi ir ieplaisājuši vai bojāti, dzirksteles rodas	Nonemiet un pievienojiet no jauna visus savienojumus ar dzirksteļu ğeneratoru un elektrodiemJa rodas dzirksteles, ko nerada deglis (-ļi), iespējams, ir bojāta elektroinstalācija. Nomainiet elektroinstalāciju.Nomainiet pret jaunu AA baterijuIzmantojiet papīra dvieļus, lai noslaucītu netīrumusNomainiet ieplaisājušos vai bojātos elektrodus

SYSTEME AROMAZ®

VISTA "GRIMBERGEN"

Pagatavošanas laiks: aptuveni 15 minūtes

Sastāvdaļas: vistas fileja, garšaugi ēdiena gatavošanai uz grila, 'Grimbergen' alus, svaigs timiāns

Pagatavošana: pievienojiet vistas filejai garšaugus edienu pagatavošanai uz grila. Piepildiet “Aromaz” paplātes ar ‘Grimber-gen’ alu, pievienojot svaigu timiānu. Novietojiet vistu uz režga ar atvērtu vāku un cepiet vidējā karstumā ar aizvērtu vāku.

TAIZEMIEŠU VISTA

Pagatavošanas laiks: aptuveni 15 minūtes

Sastāvdaļas: vistas fileja, sāls, karija pulveris, kokosriekstu piens, svaigs baziliks

Pagatavošana: apkaisiet vistu ar sāli un karija pulveri. Piepildiet “Aromaz” paplātes ar kokosriekstu pienu, pievienojot svaigu baziliku.

CÜKGALAS FILEJA AR PORTVİNU

Pagatavošanas laiks: aptuveni 15 minūtes

Sastāvdaļas: cūkgaļas fileja, sāls un pipari, krustnagliņas, ievārījums, sarkanais portvīns

Pagatavošana: apkaisiet gału ar sāli un pipariem, ielieciet krustnagliņas un ierīvējiet ar ievārījumu. Piepildiet “Aromaz” paplātes ar sarkano portvīnu, pievienojot krustnagliņas.

CÜKGALAS FILEJA "DIJON"

Pagatavošanas laiks: aptuveni 15 minūtes

Sastāvdaļas: cūkgaļas fileja, sāls, melnie pipari, “Dijon” sinepes, brūnais alus, sīpola galviņas

Pagatavošana: ierīvējiet gaļu ar sinepēm un apkaisiet ar melnajiem pipariem un sīpoliem. Piepildiet “Aromaz” paplātes ar brūno alu, pievienojot sīpolus.

PL

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE MONTAŻU, UŻYTKOWANIA I KON- SERWACJI

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

URZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEST WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU NA ZEWNĄTRZ JEŚLI WYCZUWALNY JEST ZAPACH GAZU NALEŻY:

1. ODŁĄCZYĆ GAZ
2. ZGASIĆ WSZELKI OGIEN
3. OTWORZYĆ POKRYWE
4. JEŚLI ZAPACH GAZU BĘDZIE NADAL WYCZUWALNY, NALEŻY NATYCHMIAST SKONTAKTOWAĆ

SIĘ Z WYDZIAŁEM GAZOWNIC-ZYM LUB STRAŻĄ POŻARNA

• UŻYTKOWNIK JEST ODPOWIEDZIALNY ZA PRAWIDŁOWY MONTAŻ I ODPOWIEDNIE UŻYTKOWANIE GRILLA.
• NIESTOSOWANIE SIĘ DO WSKAZÓ- WEK ZAWARTYCH W TEJ INSTRUKCJI MOŻE DOPROWADZIĆ DO POŻARU LUB WYBUCHU.
• NIESTOSOWANIE SIĘ DO WSKAZÓ- WEK ZAWARTYCH W TEJ INSTRUKCJI MOŻE DOPROWADZIĆ DO POWS-

TANIA POWAŻNYCH OBRAŻEŃ I USZKODZEŃ MIENIA.

• DO OBSŁUGI GORĄCYCH ELEMENTÓW NALEŻY UŻYWAĆ RĘKAWIC OCHRONNYCH.
- MODYFIKACJA GRILLA JEST NIEBEZPIECZNA I NIEDOZWOLONA. URZĄDZENIE NALEŻY MONTOWAĆ ZGODNIE Z ODPOWIEDNIMI PRZEPI-SAMI.
- PRZECHOWYWAĆ BUTLĘ NA ZEWNĄTRZ, W DOBRZE WENTYLOWANYM MIEJSCU.
- NIE PRZECHOWYWAĆ ZAPASOWYCH BUTLI (PEŁNYCH LUB PUSTYCH) POD LUB OBOK UŻYWANEGO GRILLA.
- NIE PRZECHOWYWAĆ ANI NIE KORZYSTAĆ Z BENZYNY LUB INNYCH CIECZY I OPARÓW ŁATWOPALNYCH W POBLIŻU TEGO LUB INNYCH GRILŁÓW.
- MATERIAŁY ŁATWOPALNE NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W ODLEGŁOŚCI PRZYNAJMNIEJ 76 CM OD GRILLA.
- W OBSZARZE DOOKOŁA GRILLA W ŻADNYM MOMENCIE NIE MOGĄ ZNAJDOWAĆ SIĘ MATERIAŁY ŁATWOPALNE, BENZYNA LUB INNE CIECZE ŁATWOPALNE.
- GRILLA MOŻNA UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE NA ZEWNĄTRZ, W DOBRZE WENTYLOWANYM MIEJSCU, W ODLEGŁOŚCI PRZYNAJMNIEJ 3 M OD JAKICHKOL-WIEK ZABUDOWAŃ.
- NIE KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA POD WISZĄCYMI OBIEKTAMI, ZADASZE-NIEM LUB ROŚLINNOŚCIĄ.
- NIE KORZYSTAĆ Z GRILLA NA ŁODZIACH I INNYCH POJAZDACH REKREACYJNYCH.
- NIE KORZYSTAĆ Z GRILLA W GARAZACH, SZOPACH, KORYTAR-ZACH I INNYCH ZAMKNIETYCH PRZESTRZENIACH.
- NIE POZOSTAWIAĆ ROZPALONEGO GRILLA BEZ NADZORU.
- NIE BLOKOWAĆ PRZEPLYWU POWIETRZA ZAPŁONOWEGO I WENTYLUJĄCEGO DO GRILLA.
- NIE UŻYWAĆ GRILLA POD WPŁYWEM ALKOHOLU LUB ŚRODKÓW ODURZAJĄCYCH.
- DOSTĘPNE CZĘŚCI MOGA SIĘ BARDZO NAGRZEWAĆ. CHRONIĆ (MAŁE) DZIECI I ZWIERZĘTA PRZED DOSTĘPEM DO GRILLA.
- NIE PRZENOSIĆ ROZPALONEGO GRILLA.
- NIE UŻYWAĆ WĘGLA DRZEWNEGO, DREWNA I BRYKIETU.
- NIE UŻYWAĆ PUMEKSU LUB BRY-KIETU CERAMICZNEGO.
- OTWORY WENTYLACYJNE WÓZKA POWINNY BYĆ ZAWSZE UTRZYMY-WANE W CZYSTOŚCI.
- CZĘŚCI USZCZELNIONE PRZEZ PRODUCENTA LUB JEGO PRZEDSTA-

WICIELI NIE MOGA BYĆ MODYFIKO- WANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA.

• NIE PODPALAĆ PALNIKA BOCZNEGO BEZ UPRZEDNIEGO PODNIESIENIA POKRYWY.
• ZAWSZE MIEJSCE DWA OKRAGŁE OTWORY NA PATELNI POWYŻEJ TACKI AROMAZ®.

PODŁĄCZANIE GAZU

BUTLA Z GAZEM