S860 - Camera SAMSUNG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Compacte digitale camera
Merk	Samsung
Model	S860
Sensor	1/2,5" CCD, 8,1 effectieve megapixels
Optische zoom	3x (35 mm equivalent: 38-114 mm)
Digitale zoom	Tot 5x afhankelijk van de beeldgrootte
LCD-scherm	TFT-kleurenscherm 2,4" (230.000 pixels)
Scherpstellen	TTL-autofocus met gezichtsdetectie
Sluiter	1 tot 1/2000 seconde
Ingebouwde flits	Bereik: 0,3-4,0 m (groothoek), 0,5-2,1 m (teleobjectief)
Opnamemodi	Auto, Programma, Handmatig, DIS, Foto hulp, Portret, Scene (Nacht, Kinderen, Landschap, enz.)
Video-opname	640x480 of 320x240 bij 30/15 fps met geluid
Opslag	Intern geheugen 11 MB + SD/SDHC/MMC-kaart (tot 4 GB)
Bestandsformaten	Afbeelding: JPEG (DCF, EXIF 2.2); Video: AVI (MJPEG); Audio: WAV
Voeding	2 AA-alkalinebatterijen (meegeleverd) of oplaadbare Ni-MH accu SNB-2512 (optioneel)
Afmetingen (L x B x H)	93 x 62 x 26,5 mm
Gewicht	Ongeveer 123 g (zonder batterijen en kaart)
Interface	USB 2.0, video-uitgang NTSC/PAL
Bedrijfstemperatuur	0 tot 40 °C
Bedrijfsvochtigheid	5 tot 85 %
Inbegrepen accessoires	AA-alkalinebatterijen, USB-kabel, polsbandje, gebruikershandleiding, cd-rom met software (Samsung Master, Adobe Reader), garantie
Onderhoud en reiniging	Reinig de buitenkant met een zachte, droge doek. Gebruik geen oplosmiddelen. Bescherm tegen stof en vocht.
Veiligheid	Haal het apparaat niet uit elkaar. Vermijd blootstelling aan extreme temperaturen. Gebruik de flitser niet in de buurt van de ogen.
Onderdelen en repareerbaarheid	Batterijen en geheugenkaarten zijn optioneel verkrijgbaar. Neem voor reparaties contact op met een erkend Samsung-servicecentrum.

Veelgestelde vragen - S860 SAMSUNG

Hoe zet ik de Samsung S860 camera aan?

Om de camera in te schakelen, schuift u de modusknop naar de gewenste stand (Auto, Programma, enz.). Het scherm wordt ingeschakeld.

Hoe plaats ik de batterijen?

Open het batterijcompartiment aan de achterkant van de camera. Plaats twee AA-alkalinebatterijen met inachtneming van de polariteit (+/-). Sluit het deksel.

Hoe maak ik een foto?

Selecteer een opnamemodus met de modusknop. Kadreer het onderwerp, druk de ontspanknop half in om scherp te stellen, en druk hem vervolgens volledig in om de foto te maken.

Hoe gebruik ik de zoom?

Gebruik de zoomknop (meestal gemarkeerd met T/W) om in te zoomen (T) of uit te zoomen (W). De zoom is beschikbaar in de fotomodus, maar niet tijdens video-opname.

Hoe verwijder ik afbeeldingen?

Selecteer in de afspeelmodus de afbeelding die u wilt verwijderen met de linker-/rechtertoetsen. Druk op de verwijderknop (prullenbak). Bevestig het verwijderen door 'Ja' te selecteren.

Hoe zet ik foto's over naar een Windows-computer?

Installeer de Samsung Master-software van de meegeleverde cd. Verbind de camera met de computer via de USB-kabel. De computer herkent de camera en u kunt de afbeeldingen downloaden.

Wat te doen als het scherm zwart blijft?

Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst en voldoende zijn opgeladen. Als de camera in de slaapstand staat, druk dan de ontspanknop half in om hem te activeren. Als het probleem aanhoudt, verwijder en plaats de batterijen opnieuw.

Hoe laad ik de oplaadbare batterij op?

Gebruik de oplader SNB-2512 (optioneel) met twee Ni-MH-batterijen. De oplaadtijd is circa 300 minuten. U kunt ook niet-oplaadbare alkalinebatterijen gebruiken.

Welke typen geheugenkaarten zijn compatibel?

De camera accepteert SD-kaarten (tot 2 GB), SDHC-kaarten (tot 4 GB) en MMC-kaarten (tot 1 GB). Het interne geheugen van 11 MB is ook beschikbaar.

Hoe reinig ik de lens?

Gebruik een zachte, droge doek voor optica. Blaas voorzichtig om stof te verwijderen. Gebruik geen vloeistoffen of agressieve oplosmiddelen.

GEBRUIKSAANWIJZING S860 SAMSUNG

Overzicht van functies / Bestanddelen van de camera 4

Levensduur van batterij & Aantal opnamen (opnametijd) 5

LCD schermindicator 6

Functiekiezer 7

Een fotonemen 8

Afspelen / verwijderen van opnamen 9

Afbeeldingen downloaden 10

Specifications 11

• Microsoft, Windows en het Windows-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen.
• Alle merk- en productnamen in deze handleiding zijn gedeponeeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.
• De inhoud en illustraties van deze gebruksaanwijzing können zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd voor het verbeteren van camerafuncties.
• Zie voor meer informatiek de gebruksaanwijzing die bij de software CD is bijgesloten.
• Er zijn PDF-documenten van de gebruksaanwijzing bijgesloten in de software CD-ROM die met deze camera is meegeleverd. Zoek de PDF bestanden met de Windows Verkenner.

Voordat u de PDF-bestanden opent,要去 acrobat Reader die zich op de software CD-ROM befindt installeren.

Uw camera leren kennen

GEVAAR

GEVAAR geeft een dreigend gevaar aan dat, als er niets aan worden gedaan, kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

Probeer们都想把这老家伙给抓走。

Dit kan namelijk leiden tot brand, letsel, elektrische schokken of ernstige schade aan u of uw camera. Interne controle, onderhoud en reparations dienen uitsluitend te worden uitgevoerd door uw leverancier of door het servicecentrum voor camera's van Samsung.

Gebruik de camera Niet更是 als er vloeistof vreemde voorwerpen in zijn binnengedrongen. Schakel de camera uit en sluit verrolgens de stroomvoorziening af. U dient contact op te nemen met uw leverancier of met het servicecentrum voor camera's van Samsung. Ga net door met het gebruik van de camera omdat dit kan leiden tot brande of elektrische schokken.

Gebruik dit product nicht in de directe nabijheid van brandbare of explosieve gassen, aangezien hierdoor het risico van een explosivetoeneem.

Stop geen metalen of brandbare voorwerpen in de camera via de toegangspunten, zoals die kaartgleuf of het batterijvak. Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

Gebruik deze camera Niet met natte handen. Dit kan leiden tot elektrische schokken.

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING geeft een möglichke gevaar aan dat, als er niets aan worden gedaan, kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

Maaak geen gebruik van de flitser in de onmiddelijne nabijheid van mensen of dieren. Als de flitser te zich bij die ogen van het onderwerp afgaat, kan dit leiden tot oogletseL.

Houd dit product en de bijbehorende accessoires om veiligheidsreden buiten het bereik van kinderen of dieren om ongelukken te voorkomen zoals:

• Inslikken van de batterij ofkleine camera accessoires. Neem in het geval van een ongeluk onmiddelijk contact op met een arts.
  -Er bestaat kans op letseil door de bewegende onderdelen van de camera.

Batterijen en camera hunnen heet worden bij langdurig gebruik. Dit kan leiden tot storingen in de camera Als dit het geval is,That de camera dan eenaar minuten met rust zatat deze kan afkoelen.

Laat.Deze camera Niet achter op plekken waar de temperatuur extrream kan oplopen,zoals een afgesloten voertuig,direct zonlicht of andere plaatsen waar extreme temperatuerschommelingen optreden.Bootstelling aan extreme temperaturen kan een negatieve invloed hebben op de interne onderdelen van de camera en kan leiden tot brand.

Wanneer u de camera gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat u de camera of oplader nicht afdetk. Dit kan een openhoping van把它 verroorzaken en de behuizing van de camera verrormen, of leiden tot brand. Gebruik de camera en de accessoires altijd in een goedGeVentileerde ruimte.

Uw camera laden kennen

Voorzichtig

VOORZICHTIG geeft een möglichke gevaar aan dat, als er niets aan wordt gedaan, kan leiden tot minder ernstig letsel.

Verwijder de batterijnen wanneur u de camera gedurende langereijd nert wilt gebruinen. Batterijnen können anders elektróty gaan lekken en de on derdelen van de camera onherstelbaar beschadigen.

Lekkende, oververhitte of beschadigde batterijen konnen leiden tot brand of letsel.

• Gebruik batterijen die geschikt zijn voor deze camera.
• Sluit batterijen nicht kort, verhit ze niets en gooiz neit in open vuur.
• Plaats de batterijen in de juiste richting.

Gebruik de flisser niert terwijl u deze vasthoudt met uw hand of aanraakt met een ander voorwerp. Raak de flisser na gebruik niet aan. Dit kan leiden tot brandwo den.

Let op dat u de lens of de lenskap nicht aanraakt om te voorkomen dat u vage opnamen maakt of er misschien voor zorgt dat de camera Niet goed werkst.

Tensione: 3.3V, Amprer: 2A, Diametro: 2.35 - Nadat u de camera haeft aangezet, controlet u of het batterijertype en de camera-installinge zoals ingesteld in het menu [INSTELLINGEN] > [BATTERIJETYPE] hetzelfde zichen of Niet.

De magnetostrip van creditcards kan beschadigd raken als\ deze zich in de buurt van de camera bevinds.
Voorkom dat magnetostrips in de buurt van de behuizing\ komen.

Breng de geheugenkaart Niet in de verkeerde richting in.

Formatteer de geheugenkaart. Als u een nuew aangeschaffe kaart voor het eerst gebruikt, bevat deze gegevens die nicht kunden worden herkend door de camera of opnamen die zich gemaakt met een andere camera.

Controller de toestand van de camera voor een belangrijke gebeurtenis of voordat u op reis gaat. Samsung kan niets aansprakelijk worden gesteld voor storingen aan de camera.

Overzicht van functies / Bestanddelen van de camera

Meegeleverde items
Camera

AA alkaline batterijen

USB-kabel

Camerakoord

Gebruksaanwijzing, productgarantie

Software CD

Optionele items

SD / SDHC geheugenkaart / MMC

Oplaadbare batterij (SNB-2512)

Oplader (SBC-N2)

AV kabel

Netsnoer

Cameratas

Controleer voordat u dit product gebruik of u de juiste inhoud heeft. De inhoud kan varieren afhankelijk van de verkoopregio. Als u de optionele apparatuur wilt aanschaffen, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Samsung-dealer of met het Samsung-servicecentrum.

Levensduur van batterij & Aantal opnamen (opnametijd)

Wij bevelen batterijnen voor een digitale camera aan (binnen een Jaar na de fabricagedatum). Hieronder staan de batterijtypes vermeld.

• Niet-oplaadbare batterijen : 2 x AA-alkalinebatterijen (hoge capaciteit)
• Oplaadbare batterij (optionel) : SNB-2512 (Ni-MH)

■ Specificatie SNB-2512 oplaadbare batterij

Model	SNB-2512
Type	Ni-MH
Capaciteit	2500mAh
Vermogen	1.2V x 2
Oplaadtijd	Ongeveer 300 Minutes (gebruik met SBC-N2)

Bijgevoegde batterij kan varieren afhankelijk van de verkoopregio.

■ Als u een 256MB MMC geheugen gelebruikt, is de gespecifieerde opnamecapaciteit als volgt. Deze getallen zijn benaderingen omdat de opnamecapaciteit kan worden beinvoed door variabelen zoals het onderwerp en het type geheugenkaart.

-S860

Formaat van opgenomen beeld		SUPER FIUN	FIUN	NORMAAL	30FPS	15FPS
STILST AAND BEELD	8	Ongveeer 58	Ongveeer 83	Ongveeer 118	-	-
	7	Ongveeer 64	Ongveeer 132	Ongveeer 186	-	-
	6	Ongveeer 76	Ongveeer 151	Ongveeer 195	-	-
	5	Ongveeer 91	Ongveeer 179	Ongveeer 252	-	-
	3	Ongveeer 140	Ongveeer 269	Ongveeer 372	-	-
	1	Ongveeer 459	Ongveeer 600	Ongveeer 744	-	-
* FILM CLIP	540	-	-	-	Ongveeer 2'3"	Ongveeer 4'7"
	320	-	-	-	Ongveer 7'44"	Ongveer 13'24"

-S760

Format van opgenomen beeld		SUPER FIJN	FIJN	NORMAAL	30FPS	15FPS
STILST AAND BEELD	7	Ongveeer 59	Ongveeer 130	Ongveeer 190	-	-
	6	Ongveeer 74	Ongveeer 147	Ongveeer 205	-	-
	5	Ongveeer 76	Ongveeer 173	Ongveeer 248	-	-
	4	Ongveeer 91	Ongveeer 173	Ongveeer 248	-	-
	3	Ongveeer 140	Ongveeer 274	Ongveeer 372	-	-
	2	Ongveeer 538	Ongveeer 710	Ongveeer 744	-	-
* FILM CLIP	840	-	-	-	Ongveeer 2'3"	Ongveeer 4'7"
	320	-	-	-	Ongveeer 7'44"	Ongveer 13'24"

※ De zoomknop functioniert nichtijdens het opnemen van een film.
De opnametijden können door de zoombediening worden gewijzigd.

Aantal overgebleven opnamen /

overgebleven tijd 5/00:00:00

Pictogram geheugenkaart /

pictogram intern geheugen

Batterij

Opnamegrootte

S86C

S760

S760

Opnamekwaliteit/Framesnelheid

Belichtung

Scherpte

ISO

Witbalans

Belichtingscorrectie

Datum / tijd

2007/12/01 01:00 PM

Waarschuwing voor cameratrilling

※ Zie voor meer informatie de gebruiksaanwijzing die bij de software CD is meegeleverd.

U kunst de gewenste cameramodus kiezen door de functiekiezer die zich boven op de camera bevindt te gebruiken.

AUTO

Kies deze modus voor het snel en eenvoudig makeen van opnamen met zo min möglichk tussenkomst van de gebruiker.

FOTOHULPGIDS

Helpt de gekruiker om de juiste opnamemethode te leren, inclusief oplossingen voor möglichke problemen die zichijdens het makeen van opnames kunnen voordoen, en stelt de gekruinker in staat om het makeen van opnames te oefenen

PROGRAMMA

Als u de programmamodus kiest worden de optimale instelleningen op de camera ingesteld. U kurz nog algtd alle functies handmatig aanpassen, met uztondering van de diafragmawaarde en de sluitertijd.

PORTRET

Gebruik dit menu om een Foto van een persoon te nemen.

HANDMATIG

U kurz handmatig alle functies aanpassen inclusief de diafragmawaarde en de sluitertijd.

SCENE

Gebruik het menu om eenvoudig de optimale instellungen voor een verdheid aan opnamesituatives te configureren.

DIS

Deze modus zal het effect van het trillen van de camera verminderen en u er bij的帮助下 om een goed belichte opname in donkere omstandigheden te krijgen.

FILMCLIP

Een filmclip kan worden opgenomen zolang als de beschikbare opnametijd dit toelaat.

Een Foto nemen

Hoemaaakt ueen foto

1. Zet de camera aan en kies een cameramodus door de functiekiezer rond te draaien.

1. Houd de camera vast zoals afgebeeld

1. Bevestig de opname

1. Maak een Foto

Druk tot halverwege in De status van het scherpstellen en de flitser worden gecontroleerd.

Volledig indrukken De opname worden gemaakt

Hoe neemt u een filmclip op Draai de functiekiezer rond en kies ( ).

1. Bevestig de te nemen opname

1. Start de opname
   Druk de sluiterknop in; de opname begint. Druk de sluiterknop nogmaals in om de opname te beeindigen.

Afspelen / verwijderen van opnamen

De opnamen afspelen

• De LASTe opname die is opgeslagen in het geheugen worden weergegeven.

Druk op de knop Afspeelmodus ( ).

Kies een opname die u wilt afspelen door op de knop Links /Rechts te drukken

※ Soortmodus : Als u longer dan 3 seconden op de afspeelknop drukt, worden de instelleningen voor zoemer en begelinguid ingesteld op OFF (UIT), ook als u deze instelleningen hebt ingesteld op ON (AAN).

• Opnames verwijderen

• Hiermee verwijdert u opnamen die+zijn opgeslagen op de geheugenkaart.

• Kies een opname die u wilt verwijderen door achtereenvolgens op de knop Links / Rechts en op de knop VERWIJDER ( 仮 ) te drukken.

[Enkelvoudige opname]

[Miniatuuroname]

1. Druk op de T knop om opnamen tote voegen die u wilt verwijderen.

2. Knop Links/ Rechts : Opnamen kiezen

3. T knop: Controleert op verwijderen
4. Knop OK: de geselecteerde opnamen worden gewist.

1. Kies de waarden in hetsubmenu door op de knop Omhoog / Omlaag en verzolgens op OK te drukken.

2. Als [NEE] worden gekozen : “Afbeelding verwijdersen” worden geannuleerd.

3. Als [JA] worden gekozen : de geselecteerde opamen worden gewist.

Afbeeldingen downloaden

Voor Windows	Voor Macintosh
PC met processor hoger dan Pentium 450MHz (Pentium 800MHz aanbevolen)	Power Mac G3 of later
Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista	Mac OS 9.2 ~ 10.4
Minimaal 128MB RAM (Meer dan 512 MB wordt aanbevolen) 200MB beschikkbare vrij ruimte op de harde schijf (meer dan 1 GB aanbevolen)	Minimaal 64MB RAM (Meer dan 256MB wordt aanbevo-len) 110MB vrij ruimte op de harde schijf
USB poort	USB poort
CD-ROM drive	CD-ROM drive
1024x768 pixels, 16-bits kleurenschem (24-bits kleurenschem aanbevolen) Microsoft DirectX 9.0C

PC-aansluitmodus

1. Installeer de meegeleverde software.

1. Download de opamen

• Sluit de camera aan op een computer met de meegeleverde USB kabel en download de opnameaaruwcomputeromdeze op te slaan.

Specificities

Opname sensor - Type : 1/2,5" CCD

• Effectieve pixels : S860 Ong. 8,1 megapixels S760 Ong. 7,2 megapixels

• Totaal aantal pixels : S860 Ong. 8,3 megapixels S760 Ong. 7,2 megapixels

Lens - Brandpuntsafstand : SHD lens f = 6,3 ~ 18,9mm (35mm film equivalent : 38 ~ 114mm)

-F nr.: F2,8(W) F5,2(T)

• Digitale zoom :Modus stilstaande o name : 1,0X ~ 3,0X

-Afspeelmodus : 1,0X ~ 12,8X

(afhangelijk van opnamegrootte)

LCD scherm -2,4" kleuren TFT LCD scherm (230.000 pixels)

Scherpstellen -Type:TTLautomatischscherpstellen(Multi-AF, AFmidden,GeichtsherkenningAF)

-Bereik

	Normaal	Macro	Automatische macro
Grothoek	80cm ~ oneindig	10cm ~ 80cm	10cm ~ oneindig
Telelens		50cm ~ 80cm	50cm ~ oneindig

Sluiter -Snelheid 1 tot 1/2.000 sec.

(Handmatig/Nacht:8\~1/2.000 sec., Vuurwerk:4sec.)

Belichting - Aansturing : Program AE

• Lichtmeting: Multi, Spot, Geichtsherkenning AE

• Correctie: ±2BW (1/3 BW stappen)

-ISO：AUTO,80,100,200,400,800,1000

Flitser	- Modi: Automatisch, automatisch met rode ogen correctie, aanvullende flitser, langzame synchronisatie, flitser uit - Bereik: Groothoek: 0,3m ~ 4,0m, Telelens: 0,5m ~ 2,1m - Oplaadtijd: Ongeveer 5,5 sec.
Scherpte	- Zacht+, zacht,normal,levendig,levendig+
Kleureneffect	- Normaal,zwart/wit,sepia,rood,groen,blauw, negatief,gebruikersinstelleningen
Witbalans	- Automatisch, daglicht,bewolkt,fluorescerend H,fluorescerend L,kunstlicht,persoonlijke instelleningen
Geluidsopname	- Geluidsopname (max. 10 uur) - Geluidsopname bij stilstaande opname (max. 10 sec.)
Datumweergave	- Datum,datum & tijd,uit (door gebruiker te kiezen)
Opnamen maken	- Stilstaande opname - Modus: Auto,programma,handmatig,DIS,Fotohulpgids,portret,scène -Scène: Nacht,Kinderen,landschap,clos-up,tekst,zonsondergang,zonsgang,tegenlicht,vuurwerk,strand & sneeuw -Zelfontspanner: 10 sec.,2 sec.,dubbele zelfontspanner,zelfontspan- ner voor bewegende opname

Specifications

• Capaciteit (256 MB[Gootte)

- Filmclip · Met geluid (opnametijd: afhankelijk van geheugencapaciteit) · Grootte: 640x480, 320x240 · Frameratio: 30 fps, 15 fps · 3x optische zoom en geluid uitijdens zoomen · Film bewerken (standaard aanwezig): Pauzeijdens opname, vastleggen van stilstaande opname
Opslag	- Media · Intern geheugen : 11MB flash geheugen · Extern geheugen (optionell) : MMC kaart (tot 1GB gegarandeerd) SD kaart (tot 2GB gegarandeerd) SDHC kaart (tot 4GB gegarandeerd) - Bestandsformaat · Stilstaande opname: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 · Filmclip : AVI (MJPEG) · Geluid : WAV - Opnamegrootte
S860	7m	6m	5m	3m	1m
	3264X 2448	3264X 2176	3264X 1836	2592X 1944	2048X 1536
S760	7m	6m	5m	3m	1m
	3072X 2304	3072X 2048	3072X 1728	2592X 1944	2048X 1536

·S860

	8M	7M	6M	5M	3M	1M
Super Fine	Ongeveer 58	Ongeveer 64	Ongeveer 76	Ongeveer 91	Ongeveer 140	Ongeveer 459
Fine	Ongeveer 83	Ongeveer 132	Ongeveer 151	Ongeveer 179	Ongeveer 269	Ongeveer 600
Normal	Ongeveer 118	Ongeveer 186	Ongeveer 195	Ongeveer 252	Ongeveer 372	Ongeveer 744

·S760

	7m	6m	5m	5m	3m	1m
Super Fine	Ongeveer 65	Ongveer 74	Ongveer 88	Ongveer 88	Ongveer 140	Ongveer 538
Fine	Ongveer 130	Ongveer 147	Ongveer 173	Ongveer 173	Ongveer 274	Ongveer 710
Normal	Ongveer 190	Ongveer 205	Ongveer 248	Ongveer 248	Ongveer 372	Ongveer 744

Deze waarden zijn gemete4n onder de standaard omstandigeden van Samsung en{kunnen afhankelijk van de opnameomstandigeden en camerinstellungen varieren.

“E” knop	- Effect : Kleur
	- Bewerken: Afm wijzigen, draaien, kleur
Opnamen afspelen	- Type : Enkelvoudige opname, Multi diashow, diavoorsteling, filmclip
Interface	- Digitale outputconnector : USB 2.0 - Audio : Mono - Videosignal : NTSC, PAL (door gebruiker te kiezen) - DC (gelijktroom) adapter : 3,3V
Stroomvoorziening	- Primaire batterij : 2 x AA Alkaline - Oplaadbare batterij: SNB-2512B KIT (2xAA Ni-MH batterij &扩容器) ※ Meegeleverde batterij kan verschellen afhankelijk van verkooggebied.
Afmetingen (BxHxD)	- 93 X 62 X 26,5mm (exclusiefuitstekende onderdelen)
Gewicht	- Ongeveer 123g (zonder batterijen en ka
Bedrijfstemperatuur	- 0 ~ 40°C
Bedrijfsvochtigkeit	- 5 ~ 85%
Software	- Samsung Master, Adobe Reader

※ Specificaties können zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd.
※Alle handelsmerken zijn het eigendom van de respectievelijke eigenaar.

Dit product bij afdanken op de juiste manier als afval aanbieten

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen waar afval geschaden worden ingezameld). Dit merkteken op het product of het

bijbehorende informatiematerialia duidt erop dat het Niet met ander huishoudelijk afval mag worden aangeboden aan het einde van+zijn levensduur. Om möglichke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door oncegontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodate het duurzame hergebruik van materiaialbronnen worden bevorderd. Huishoudelijk gebruikers要去en contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wenon om te horen waar en hoe ze dit product millieuvriendelijk hun soften recylen. Zakelijk gebruikers要去en contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product mag Niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering.

MEMO

NEDERLANDS

MEMO

Conhecendo suaamera

Índice