XVD820 HDMI - Mediaplayer MPMAN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING XVD820 HDMI MPMAN

Gebruikshandleiding
XVD820 HDMI

1. R/L CH uitgang
2. Y/CbPb/CrPr uitgang
3. Digitale audio COAXIALE uitgang
4. HDMI uitgang
5. Composite uitgang
6. S-VIDEO uitgang
7. OPTICAL uitgang
8. 1. 1 CH uitgang
9. SCART uitgang

AABSLUITINGEN

Systeemaansluitingen

graph TD
    A["AC 150V-249V 68/88Hz"] --> B["S-1GHz Audio net"]
    A --> C["Audio Input net"]
    A --> D["Video In"]
    A --> E["Audio IN"]
    B --> F["Composite video"]
    C --> G["Composite video"]
    D --> H["Composite video"]
    E --> I["Composite video"]
    F --> J["VIDEO IN"]
    G --> K["VIDEO IN"]
    H --> L["VIDEO IN"]
    I --> M["VIDEO IN"]
    J --> N["Cd/Pb"]
    K --> O["Cd/Pb"]
    L --> P["Y"]
    M --> Q["SCART"]
    N --> R["HDMI"]
    O --> S["HDVI"]
    T["Optical"] --> U["DVD IN L (WHITE) R (RED)"]
    V["Coaxial"] --> W["Amplifier"]
    X["RF"] --> Y["5.1CH INPUT"]
    Z["FL"] --> AA["5.1CH INPUT"]
    AB["RL"] --> AC["5.1CH INPUT"]
    AD["RR"] --> AE["5.1CH INPUT"]
    AF["White"] --> AG["Red"]
    AH["Composite video"] --> AI["Video IN"]
    AJ["Audio IN"] --> AK["Video IN"]
    AL["Opmerkingen: Er zijn vier manieren waarop u de AV uitgang van de speler kunt aansluiten op uw TV: 1.S-videokabel en links/rechts audiokabel [stel het (videotype) in op (S-Video)"]. 2.Composite videokabel en links/rechts audiokabel. 3.Component videokabel en links/rechts_audiokabel["stel het (videotype) in op (Y, Pb/Cb, Pr/Cr)"]. 4.Sluit de HDMI van de DVD speler aan op de HDMI van uw TV.]

Opmerkingen:

Er zijn vier manieren waarop u de AV uitgang van de speler kunt aansluiten op uw TV:

1. S-videokabel en links/rechts audiokabel [stel het (videotype) in op (S-Video)].
2. Composite videokabel en links/rechts audiokabel.
3. Component videokabel en links/rechts audiokabel [stel het (videotype) in op (Y, Pb/Cb, Pr/Cr)] .
4. Sluit de HDMI van de DVD speler aan op de HDMI van uw TV.

AABSLUITINGEN

SYSTEEMINSTELLINGEN

TV SYSTEM VIDEO HD OUTPUT TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT

1.TV SYSTEEM

Selecteer het TV Systeem aan de hand van het Kleurensysteem van uw TV.

AUTO: Kies deze instelling als uw DVD speler is aangesloten op een multi-systeem TV.

NTSC: Kies deze instelling als uw DVD speler is aangesloten op een NTSC TV.

PAL: Kies deze instelling als uw DVD speler is aangesloten op een PAL TV.

2.VIDEO

Selecteer de Video Uitgang: INTERLACE-YUV, TV-RGB, P-SCAN YPBPR, S-VIDEO.

De Video Uitgangsmodus kan ook worden gewisseld met de V-MODUS toets op de afstandsbediening.

3.HD UITGANG

U kunt met deze optie de HDMI modus wisselen. Selecteer de HDMI 720P,

1080P of 1080i modus ter ondersteuning van uw HDMI TV.

4.TV TYPE

16 : 9 (Breedbeeld): Kies deze instelling als uw DVD speler is aangesloten op een breedbeeld TV. Als u deze instelling selecteert, maar geen breedbeeld TV heeft, kan de weergave op het scherm vervormd worden wegens verticale compressie.
4 : 3 LB (Brievenbus): Kies deze instelling als uw DVD speler is aangesloten op een TV met normale verhouding. U zult de films in hun originele aspectverhouding (hoogte/breedte verhouding) zien.
U zult het gehele frame van de film zien, maar het zal verticaal een kleiner deel van het scherm beslaan. De film kan met zwarte balken bovenin en onderin het scherm worden weergegeven.
4 : 3 PS (Pan & Scan): Kies deze instelling als uw DVD speler is aangesloten op een TV met normale verhouding. De film wordt in dit geval over het gehele TV scherm getoond. Dit betekent dat delen van de weergave (linker -en rechterzijden) niet zichtbaar zijn.

Opmerkingen:

1. De weergaveverhouding van de afbeelding komt overeen met het opgenomen diskformaat.
   Sommige disks kunnen de afbeeldingen mogelijk niet weergegeven in de door u geselecteerde aspectverhouding.
2. Als u een disk afspeelt die is opgenomen in het 4:3 formaat op een breedbeeld TV, dan zullen er zwarte balken verschijnen op de linker en rechterzijde van het scherm.
3. U kunt de scherminstellingen wijzigen aan de hand van het type TV dat u bezit.

5.WACHTWOORD

De wachtwoordoptie is aanvankelijk geblokkeerd en u kunt hierdoor de classificatielimieten niet instellen of het wachtwoord wijzigen. Om de Classificatiefunctie te activeren, moet de wachtwoordcode worden ingeschakeld. Als u de classificatielimieten wilt instellen, dan dient u het standaard wachtwoord, 0000, in te voeren en op Enter drukken ter bevestiging. Om het wachtwoord te veranderen, zult u gevraagd worden het oude wachtwoord in te voeren en vervolgens het nieuw. Voer een viercijferig nummer in (dit is uw wachtwoord).

AABSLUITINGEN

6.CLASSIFICATIE

De Classificatiefunctie werkt als een systeem voor classificatielimieten, zoals ook films worden geclassificeerd. Het werkt met DVD's die een classificatie hebben toegewezen gekregen. Dit helpt u te bepalen welke soort DVD's door uw familie worden bekeken.

1. Er zijn twee classificatiemogelijkheden: NEE VOLWASSEN en GESCHIKT VOOR KINDEREN.

2.Selecteer de optie ALLES WEERGEVEN om de classificatielimiet te annuleren.

Opmerking:

Zolang de wachtwoordoptie is vergrendeld, kunt u de classificatielimiet niet instellen; de classificatielimiet werkt niet wanneer de wachtwoordoptie is ontgrendeld.

7.STANDAARD

Selecteer deze optie om alle systeemopties terug te stellen naar de standaard instellingen.

TAALINSTELLINGEN

OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG POWER RESUME

1.OSD TAAL

Selecteer de optie OSD TAAL en druk vervolgens op de Pijltjestoetsen om de gewenste OSD taal te selecteren. Druk op Enter ter bevestiging en de OSD zal vervolgens in die taal worden weergegeven. Er zijn 5 beschikbare OSD taalopties: Engels, Frans, Duits, Nederlands en Italiaans.

2.AUDIOTAAL

Selecteer de optie AUDIOTAAL en druk vervolgens op de Pijltjestoetsen om de gewenste audiotaal te selecteren. Druk op Enter ter bevestiging. Als de disk die u wilt afspelen de taal beschikbaar stelt, zal de audio in die taal worden afgespeeld. Er zijn 5 beschikbare audiotalen: Italiaans, Engels, Nederlands, Frans, Duits.

3. ONDERTITELINGSTAAL

Selecteer de optie ONDERTITELINGSTAAL en druk vervolgens op de Pijltjestoetsen om de gewenste ondertitelingstaal te selecteren. Druk op Enter ter bevestiging. Als de disk die u wilt afspelen de taal beschikbaar stelt, zal de ondertiteling in die taal worden weergegeven. Er zijn 5 beschikbare ondertitelingstalen: Italiaans, Engels, Nederlands, Frans, Duits en Uit.

4.MENUTAAL

Selecteer de optie MENUTAAL en druk vervolgens op de Pijltjestoetsen om de gewenste menutaal te selecteren. Druk op Enter ter bevestiging. Als de disk die u wilt afspelen de taal beschikbaar stelt, zal het menu in die taal worden weergegeven. Er zijn 5 beschikbare ondertitelingstalen: Italiaans, Engels, Nederlands, Frans, Duits.

5. VOEDING HERVATTEN

Deze instelling kan het geheugen afspelen realiseren. Wanneer deze instelling is ingeschakeld, zal de speler het geheugen herroepen waar de speler gestopt is tijdens het uitschakelen of uithalen van de disk. D.w.z. wanneer u de disk opnieuw afspeelt, zal het vanaf het gestopte punt worden afgespeeld. Opmerking: met deze functie kan elke disk van verschillende formaten in het geheugen worden opgeslagen.

Opmerking:

1. Indien uw voorkeurstaal onbeschikbaar is, zal de disk de standaard taal afspelen.
2. De standaard taal van uw DVD speler is Engels.

AABSLUITINGEN

AUDIO INSTELLINGEN

AUDIO OUT KEY

1. AUDIO UIT

Selecteer de optie AUDIO UIT en druk vervolgens op de Pijltjestoetsen om de gewenste te selecteren. Druk op Enter ter bevestiging. Er zijn 3 beschikbare audio uitgangsmodi: SPDIF/OFF, SPDIF/RAW en SPDIF/PCM.

SPDIF/OFF: Vanuit de Coaxiale Uitgang en de Optische Uitgang komt geen signaal. SPDIF/RAW: Selecteer deze instelling als uw DVD speler is aangesloten op een vermogenversterker met een coaxiale of optische kabel. Wanneer u een disk afspeelt opgenomen met Dolby Digital, DTS en MPEG audioformaten, zullen de corresponderende digitale signalen vanuit de Coaxiale en Optische Uitgang komen. De digitale uitgangen van deze speler zijn ontworpen voor verbinding met een Dolby Digital, DTS of MPEG ontvanger of decodeerder.

SPDIF/PCM: Selecteer deze instelling als uw DVD speler is aangesloten op een 2-kanaals digitale stereo versterker. Wanneer u een disk afspeelt opgenomen met Dolby Digital en MPEG audioformaten, worden de autiosignalen gemoduleerd in een 2-kanaals PCM signaal en via de Coaxiale en Optische Uitgang worden afgespeeld.

2. TOON

TOON: Gebruik de Omhoog en Omlaag pijltjestoetsen om te scrollen en de toon aan te passen.

VIDEO INSTELLINGEN

BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SHARPNESS

1. HELDERHEID

Gebruik de Omhoog en Omlaag pijltjestoetsen om te scrollen en de helderheid aan te passen.

2. CONTRAST

Gebruik de Omhoog en Omlaag pijltjestoetsen om te scrollen en het contrast aan te passen.

3.TINT

Gebruik de Omhoog en Omlaag pijltjestoetsen om te scrollen en de tint aan te passen.

4. VERZADIGING

Gebruik de Omhoog en Omlaag pijltjestoetsen om te scrollen en de verzadiging aan te passen.

5.SCHERPTE

Gebruik de Omhoog en Omlaag pijltjestoetsen om te scrollen en de scherpte aan te passen.

AABSLUITINGEN

LUIDSPREKER INSTELLINGEN

DOWNMIX FRONT

1. DOWNMIX

DOWMIX MODUS: Stel de front luidsprekers in op LT/RT, STEREO, VSS, 5. 1CH.

2.FRONT

U dient het correcte type Frontluidspreker te selecteren aan de hand van het vermogen van de frontluidspreker.

DIGITALE INSTELLINGEN

OP MODE DYNAMIC RANGE DUAL MONO

1. OP MODUS

LIJN UIT: Selecteer deze instelling voor lijn-uit van het ingangssignaal. Dit is meer geschikt voor gebruik 's nachts, omdat het uitgangsvolume lager is.

RF REMOD: Deze instelling is meer geschikt voor gebruik overdag, omdat het uitgangsvolume hoger is.

2. DYNAMISCH BEREIK

Wanneer LIJN UIT is geselecteerd, kunt u deze instelling selecteren om de lijn-uit verhouding aan te passen en verschillende effecten te krijgen. Als u dit op VOL instelt, zal de piekwaarde van het audiosignaal om het minimum worden gehouden; door UIT te selecteren zal het maximaal zijn.

3. DUBBEL MONO

DUBBEL MONO: Als u versterker/decodeerder een Dolby Digital uitgang heeft, kunt u voor uw versterker/decodeerde de modus stereo, links mono, rechts mono of gemixte mono selecteren.

OPMERKING:

Deze optie geldt alleen met de DOWNMIX UIT.

ALGEMENE BEDIENINGEN

AAN/UIT • Druk op AAN/UIT om de speler te starten.

Druk tijdens het afspelen op AAN/UIT om de speler te stoppen.

OPEN/SLUIT • Druk op OPEN/SLUIT om de diskhouder te openen.

Druk nogmaals op OPEN/SLUIT om de diskhouder te sluiten.

TITEL • Druk in DVD afspeelmodus op TITEL om het DVD titelmenu weer te geven of om de eerste titel af te spelen.

Opmerking: deze functie is diskafhankelijk.

MENU • Druk in DVD afspeelmodus op MENU om het diskmenu van de huidige titel weer te geven. Opmerking: deze functie is diskafhankelijk.

V-MODE Druk in DVD afspeelmodus op deze toets om de video te wisselen tussen ①YUV②YPbPr ③S-VIDEO ④TV-RGB

OSD • Druk in DVD afspeelmodus op OSD om als volgt de huidige stand van de tijdteller weer te gevens.

DVD: Tt 01/05 ch 01/29

0:02:21

0-10 Toetsen • Met deze toetsen kunt u de tijd invoeren en tevens de titel, het hoofdstuk en de tracknummers.

- Druk tijdens het afspelen van een CD, DVD, MP3 of VCD (met PBC uit) op de 0-10 toetsen om een track direct te selecteren.

- Wanneer een numeriek onderwerp op het scherm wordt weergegeven, kunt u de 1-10 toetsen gebruiken om de gewenste invoer te selecteren.

TRAAG • Druk in DVD, VCD of SVCD afspeelmodus op TRAAG om in slow-motion af te spelen.

Telkens dat u op TRAAG drukt zal de disk achtereenvolgens op 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6 & 1/7 snelheid worden afgespeeld en vervolgens terugkeren naar de normale snelheid.

Druk op START om de normale afspeelmodus te hervatten.

VORIGE • Druk in MPEG4, DVD, CD, MP3 of VCD afspeelmodus op VORIGE om de vorige track af te spelen.

VOLGENDE • Druk in MPEG4, DVD, CD, MP3 of VCD afspeelmodus op VOLGENDE om de volgende track af te spelen.

HERHAAL • Telkens dat u op de HERHAAL toets drukt, wisselt u van herhaalmodus.

- Er zijn drie modi beschikbaar in MPEG4 en VCD afspeelmodus: Herhaal Track, Alles & Uit.

- Er zijn drie modi beschikbaar in DVD afspeelmodus: Herhaal hoofdstuk, Herhaal Titel, Herhaal Alles en

Uit. Er zijn drie modi beschikbaar in CD en MP3 afspeelmodus: Signaal, Folder & Uit.

Opmerking: Tijdens het afspelen van een VCD moet de PBC Modus op UIT zijn ingesteld.

A-B • Druk tijdens het afspelen op A-B om beginpunt "A" te selecteren.

- Druk nogmaals in om eindpunt "B" te selecteren. De speler zal vervolgens het segment tussen A en B

automatisch blijven herhalen.

- Druk een derde keer op A-B om de A-B herhaalmodus te annuleren en punten A en B te wissen.

Opmerking: In CD/VCD/SVCD afspeelmodus moeten punten A en B binnen dezelfde track ingesteld worden.

In MPEG4/DVD afspeelmodus kunnen punten A en B in verschillende hoofdstukken worden geselecteerd.

TERUGSPOELEN • Druk in MPEG4, DVD, CD, MP3 of VCD afspeelmodus op TERUGSPOELEN om terug te

spoelen.De disk wordt achtereenvolgens op 2, 4, 8, 20 keer de normale snelheid teruggespoeld

en keert vervolgens terug naar de normale snelheid.

- Druk op START om de normale afspeelmodus te hervatten.

VOORUITSPOELEN • Druk in MPEG4, DVD, CD, MP3 of VCD afspeelmodus op VOORUITSPOELEN om

vooruit te spoelen. De disk wordt achtereenvolgens op 2, 4, 8, 20 keer de normale snelheid vooruitgespoeld en keert

vervolgens terug naar de normale snelheid:

- Druk op START om de normale afspeelmodus te hervatten.

- Druk in afspeelmodus op N/P om de modus te wisselen tussen AUTO /NTSC /PAL.

ALGEMENE BEDIENINGEN (vervolgd)

DEMPEN

Druk op DEMPEN om de audio uit te schakelen.

Druk nogmaals op DEMPEN om het geluid te herstellen.

WISSEN

Druk op WISSEN om de nummers die u in programmeermodus hebt ingevoerd te wissen.

PAUZE

Druk tijdens het afspelen op PAUZE om het afspelen te pauzeren.

START

Druk op START om de normale afspeelmodus te hervatten.

STOP

Druk in afspeelmodus eenmaal op STOP om het afspelen te stoppen en het gestopte punt te behouden.

Druk op START om het afspelen vanaf het gestopte punt te hervatten.

Druk tweemaal op STOP om het afspelen geheel te stoppen.

TERUG

Wanneer de PBC in de Menuweergave is, kunt u op "terug" drukken om het gewenste onderwerp te selecteren, waarna u wederom een selectie kunt maken in de Menuweergave.

Deze functie is alleen geldig in VCD modus.

ZOOM

Druk in VCD/SVCD/DVD/MPEG4 afspeelmodus op ZOOM om de weergave achtereenvolgens 1/2, 1/3,

U kunt met deze functie inzoomen en uitzoomen.

STAP

Druk in DVD, VCD of SVCD afspeelmodus eenmaal op STAP en de weergave wisselt naar het volgende

frame. Druk nogmaals in om weer een frame vooruit te gaan of druk op START om de normale

afspeelmodus te hervatten.

OPMERKING: de stapfunctie is niet beschikbaar in CD afspeelmodus.

INSTELLINGEN

Druk op de INSTELLINGEN toets op uw afstandsbediening om het instellingsmenu te openen. Het

instellingsmenu bestaat uit verschillende submenu's.

Gebruik de ▼ of ▲ toetsen om de gewenste optie in het menu te selecteren.

Gebruik de en toetsen om naar het vorige of volgende submenu te gaan of om het huidige submenu te

openen.

Druk op de ENTER toets om uw selectie t bevestigen.

Druk op de INSTELLINGEN toets om het instellingsmenu te verlaten.

VOL

Druk op VOL+ om het volume te verhogen.

druk op VOL- om het volume te verlagen.

HOEK

Druk in DVD afspeelmodus op HOEK om scènes vanuit verschillende camerahoeken te bekijken.

Druk meerdere keren op HOEK om achtereenvolgens de beschikbare camerahoeken te selecteren.

Opmerking: Deze functie is diskafhankelijk.

ALGEMENE BEDIENINGEN (vervolgd)

ONDERTITELING

In DVD afspeelmodus.

Druk meerdere keren op ONDERTITELING om tot op

32 verschillende ondertitelingstalen te selecteren.

Opmerking: Deze functie is diskafhankelijk (beschik

bare talen zullen variëren).

GA-NAAR

Druk in DVD, VCD of MPEG4 afspeelmodus op GA-NAAR en het volgende menu zal verschijnen:

DVD: TT Eng

Gebruik de ▶ of ◀ toetsen om het gewenste onderwerp te selecteren en voer daarna de cijfers in van de gewenste titel of tracktijd.

VCD: TRK- PBC

Gebruik de cijfertoetsen om de gewenste tijd van de disk of track in te voeren en druk vervolgens op ENTER ter bevestiging.

OPMERKING: 1) "Track" zoekt naar een exacte track van de disk.

2) "Disktijd" zoekt naar de exacte tijd van de disk.

3) "Tracktijd" zoekt naar de exacte tijd van een track.

USB

Druk op deze toets om te wisselen tussen DVD en USB modus.

Alleen disk: als u alleen een disk laadt (en geen USB of kaart), dan zal de disk automatisch worden afgespeeld zodra deze is ingelezen.

Alleen USB: als u alleen een USB aansluit (en geen disk laadt), dan zal het afspelen automatisch starten zodra u de USB in de USB poort steekt.

USB/DISK: als er een disk geladen is en tevens een USB op de USB poort is aangesloten, dan zal de disk automatisch worden afgespeeld. Indien u de USB wilt afspelen, dan kunt u op de "USB" toets drukken, "USB" selecteren met de "Omhoog/Omlaag" pijltjestoetsen en vervolgens op de "Enter" toets drukken ter bevestiging.

Als u weer terug wilt wisselen naar "Diskmodus", kunt u nogmaals op de "USB" toets drukken, "DISK" selecteren en op de "Enter" toets drukken om zo de disk af te spelen.

HDMI Functie:

1. Sluit de HDMI kabel aan op de HDMI uitgangen op het achterpaneel van de DVD speler en TV.

2. Stel de TV modus in op "HDMI" modus.

3. Druk op de "Instellingen" toets op de afstandsbediening en selecteer in systeeminstellingen/HD uitgang a.u.b. de gewenste HDMI modus (720p, 1080i, 1080p).

SPECIFICATIES VOOR DVD SPELER

Pick-up golflengte	Golflengte: 650nm
Signaalsysteem	PAL/NTSC/AUTO
Frequentieresponsie	20Hz~20,000Hz ±2.5dB
Signaal/Ruis Verhouding	=85 dBAudioovervorming+Ruis ≦ -80dB(1KHZ)
Audio Dynamisch Bereik	≥85 dB (1KHZ)
Uitgang
Audio uitgang(Analoge audio)	Gemiddelde uitgang:2V±10%, belasting:10kΩ
Audio uitgang(Digitale audio)	Gemiddelde uitgang:0,5Vp-p+20%, belasting: 75 Ω
Video uitgang	Gemiddelde uitgang:1Vp-p±20%, negatieve sync, belasting: 75 Ω
ComponentVideo Uitgang	Color different output:Helderheid (Y) 700mv±20%;Kleur (Cb) 535,5mv±20%; Kleur (Cr) 535,5mv±20%;
S-video Uitgang	Kleurensignaal (C) 0,286Vp-p ±20%, (75Ω belasting)Helderheidsignaal (y)1Vp-p±20%, (75Ω belasting)Gemiddelde uitgang:
Voeding	AC 110-240V~50/60Hz
Stroomverbruik	20W
Afmetingen	430x215x38mm
Gewicht	< 2. 0Kg

Oude elektrische en elektronische apparatuur afdanken

Dit symbool op het materiaal, de accessoires of verpakking betekent dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld.

Lever deze apparatuur aan het einde van de levensduur a.u.b. in bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektrisch en elektronisch afval. In de Europese Unie en andere Europese landen worden gescheiden inzamelpunten gebruikt voor oude elektrische en elektronische producten. Door deze apparatuur op de juiste wijze af te danken, helpt u te voorkomen dat de schadelijke stoffen in ons milieu terechtkomen en een gevaar opleveren voor de volksgezondheid. Tevens worden natuurlijke grondstoffen behouden door hergebruik van materialen. Dank uw oude elektrische en elektronische apparatuur dus niet af als normaal huishoudelijk afval.

Neem voor meer informatie over hergebruik van dit product a.u.b. contact op met uw plaatselijke autoriteiten, uw dichtstbijzijnde centrum voor afvalverwerking of de winkel waar u het product heeft aangeschaft.

Vernietiging van oude electrische apparaten

De Europese Richtlijn 2002/96/EC over Vernietiging van Electrische en Electronische Apparatuur (WEEE, vereist dat oude huishoudelijke electrische apparaten niet mogen vernietigd via de normale ongesorteerde afvalstroom. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld om zo het hergebruik van de gebruikte materialen te optimaliseren en de negatieve invloed op de gezondheid en het milieu te reduceren. Het symbool op het product van de „afvalcontainer met een kruis erdoor“ herinnert u aan uw verplichting, dat wanneer u het apparat vernietigt, het apparaat apart moet worden ingezameld.

Consumenten moeten contact opnemen met de locale autoriteiten voor informatie over de juiste wijze van vernietiging van hun oude apparaat

Voor meer informatie bezoek onze website

www.mpmaneurope.com

mp man

POWER HDMI 12 30 34 OPEN

Manuale utente

XVD820 HDMI