Traveller 1576 - Laptop TARGA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Notebook / Laptop
Merk	TARGA
Model	Traveller 1576
Afmetingen (L x B x H)	358 x 259 x 27~33 mm
Gewicht	2,8 kg
Processor	AMD Turion 64 (ondersteunt dual core 35W)
Chipset	NVIDIA C51MV + MCP51M
Geheugen	DDRII 533/667, 2 SO-DIMM-sleuven, max 2 GB
Opslag	2,5" SATA harde schijf
Optische drive	DVD Combo of DVD Dual
Scherm	15,4" WXGA TFT LCD
Grafische kaart	NVIDIA G73M met 128 MB DDR3 VRAM
Audio	Azalia ALC 883, 2 luidsprekers, interne microfoon
Poorten	4x USB 2.0, DVI-I, S-Video, RJ-45 GbE, RJ-11 modem, IEEE 1394, 6-in-1 kaartlezer, koptelefoon/mic/line-in
Draadloos	802.11g + Bluetooth combo
Batterij	9-cell Li-ion 7200 mAh
Voedingsadapter	90W, 19V
Beveiliging	Kensington-slotgaten, vingerafdruklezer
Besturingssysteem	Windows XP Home / Professional
BIOS	AMI BIOS met setup-hulpprogramma
TV-kaart	PCMCIA TV-kaart (analoog/DVB-T, radio)
Herstel	EasyInstall CD met systeemherstelopties
Veiligheid	WEEE-conform, Klasse 1 laser, batterijveiligheidsrichtlijnen

Veelgestelde vragen - Traveller 1576 TARGA

Waar kan ik reserveonderdelen en accessoires vinden voor de TARGA Traveller 1576?

Targa biedt een breed assortiment reserveonderdelen en accessoires. Neem contact op met +49 2921 / 99-3030 (alleen Engels) of bezoek de Targa-servicesite.

Waarom toont mijn computer een kleinere harde schijf dan aangegeven?

Fabrikanten gebruiken decimale eenheden (1 GB = 1.000.000.000 bytes) terwijl uw computer binair gebruikt (1 GB = 1.073.741.824 bytes). Een 120 GB schijf verschijnt bijvoorbeeld als ongeveer 111 GB in Windows.

Hoe kan ik het automatisch uitvoeren van cd-rom's in Windows XP in-/uitschakelen?

Open de Register-editor (regedit), navigeer naar HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\Cdrom en wijzig de waarde 'Autorun': 1 = ingeschakeld, 0 = uitgeschakeld. Start de computer opnieuw op.

Hoe wijzig ik het standaard e-mailprogramma voor de e-mail sneltoets?

Ga naar Configuratiescherm > Internetopties > tabblad Programma's. Selecteer onder E-mail uw gewenste e-mailprogramma.

Hoe kan ik Windows Messenger spamberichten blokkeren?

Open Configuratiescherm > Systeembeheer > Services. Zoek 'Messaging Service', dubbelklik erop, stel Opstarttype in op 'Stoppen' en klik op Stoppen. Klik vervolgens op Toepassen en OK.

Hoe maak ik het TFT-scherm veilig schoon?

Gebruik een mild glasreiniger op een zachte, droge katoenen doek. Vermijd overtollige vloeistof om te voorkomen dat het in het scherm komt. Speciale reinigingssets voor notebooks worden aanbevolen.

Wat zijn de acceptabele pixelfoutlimieten voor het scherm?

Het scherm voldoet aan ISO 13406-2 klasse II. Voor een 15,4" WXGA (1280x800) paneel worden maximaal 2 type 1 (heldere punten) of type 2 (donkere punten) en maximaal 5 type 3 (subpixelfouten) als acceptabel beschouwd.

Hoe kan ik de BIOS updaten op mijn Traveller 1576?

Download de officiële BIOS-update van http://www.service.targa.co.uk door uw serienummer of model in te voeren. Pak het ZIP-bestand uit en volg de readme-instructies. Gebruik nooit BIOS-bestanden van derden.

Wat moet ik doen als mijn notebook niet opstart?

Plaats de EasyInstall CD/DVD en start opnieuw op. U kunt kiezen uit herstelopties: Alleen opstartbestanden herstellen, Systeembestanden herstellen, Alle bestanden herstellen (gebruikersbestanden blijven behouden) of Volledig herstellen (wist alles). Volg de aanwijzingen op het scherm.

Hoe kan ik tv kijken op mijn notebook?

Plaats de PCMCIA TV-kaart in de sleuf. Sluit een antenne of kabelbox aan op de coaxiale connector. Start het PowerCinema-programma, ga naar Instellingen, selecteer TV-bron en Signaaltype, scan vervolgens naar kanalen. Gebruik de afstandsbediening of bediening op het scherm.

GEBRUIKSAANWIJZING Traveller 1576 TARGA

(Nederlands) De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot

Vervuiling van Electrische en Electronische producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005 in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling. Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun levenscyclus..

(Srpski) Po Direktivi Evropske unije ("EU") o odbačenoj ekektronskoj i električnoj opremi, Direktiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju pod "elektronsku i električnu opremu" ne mogu više biti odbačeni kao običan otpad i proizvođači ove opreme biće prinuđeni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog uobičajenog veka trajanja.

Problemen oplossen, eerste hulp en FAQ

Hoofdstuk 6

TV, videotekst en radio op uw notebook ontvangen

Hoofdstuk 7

Het systeem herstellen met de systeemherstelsoftware

Hoofdstuk 8

Verplichte activering

Hoofdstuk 9

Veiligheid

Informatie over reguleringen

廢電池請回收

Met het oog op een betere milieubescherming moeten lege batterijen afzonderlijk ingezameld worden voor recyclage of speciale verwijdering.

Veiligheidsrichtlijn voor het gebruik van lithiumaccu's

(Nederlands) OPGELET: Er is gevaar voor explosie als de accu niet correct wordt vervangen. Vervang de accu alleen door hetzelfde of een equivalent type dat wordt aanbevolen door de fabrikant. Gooi gebruikte accu's weg in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.

Waarschuwingen voor het gebruik van de modem

1. Installeer nooit telefoonbedrading tijdens onweer.
2. Installeer nooit telefoonaansluitingen op natte locaties tenzij de aansluiting speciaal is ontworpen voor natte locaties.
3. Raak niet-afgeschermde telefoondraden of contactpunten nooit aan, tenzij de telefoonlijn is losgekoppeld van de netwerkinterface.
4. Wees voorzichtig wanneer u telefoonlijnen installeert of wijzigt.
5. Vermijd het gebruik van de telefoon (geldt niet voor een draadloos type) tijdens een onweersbui. Er is een kleine kans op een elektrische schok.
6. Gebruik de telefoon niet om een gaslek te melden in de buurt van een lek.

Opmerking over optische stations

LET OP: Dit apparaat bevat een lasersysteem en is geclassificeerd als een "LASERPRODUCT VAN KLASSE 1". Om dit model correct te gebruiken, leest u de instructiehandleiding aandachtig en bewaart u deze handleiding voor later gebruik. In geval van problemen met dit model dient u contact op te nemen met de dichtstbijzijnde "ERKENDE onderhoudsspecialist". Om rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal te vermijden, mag u de behuizing niet openen.

Kennisgeving van Macrovision

In dit product is auteursrechtelijk beschermde technologie geïntegreerd die wordt beschermd door Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten. Het gebruik van deze technologie voor copyrightbescherming moet worden goedgekeurd door Macrovision en is bestemd voor thuisgebruik en ander beperkt gebruik, tenzij anders toegestaan door Macrovision. Reverse-engineering of demontage is verboden.

Veiligheidsinstructies

1. Lees de veiligheidsinstructies aandachtig en zorgvuldig.
2. Bewaar deze gebruikershandleiding voor mogelijk later gebruik.
3. Bewaar deze apparatuur uit de buurt van vochtigheid en hoge temperaturen.
4. Zet dit apparaat op een stabiel oppervlak voordat u het installeert.
5. De openingen in de behuizing worden gebruikt voor luchtcirculatie en om te voorkomen dat de apparatuur oververhit raakt. Dek de openingen niet af.
6. Zorg ervoor dat het stroomvoltage binnen het veiligheidsbereik valt en correct is ingesteld op 100\~240 V voordat u de apparatuur aansluit op het stopcontact.
7. Plaats het netsnoer zo dat mensen er niet op kunnen stappen. Leg niets op het netsnoer.
8. Haal de stekker van het netsnoer altijd uit het stopcontact voordat u extra kaarten of modules installeert.
9. Alle waarschuwingen op de apparatuur moeten worden gelezen.

Notebook

Voorwoord

1. Als een van de volgende situaties zich voordoet, laat u de apparatuur controleren door onderhoudspersoneel:

2. De stroomkabel of stekker is beschadigd.

3. Er is vloeistof in het apparaat gekomen.
4. De apparatuur is blootgesteld aan vochtigheid.
5. De apparatuur werkt niet goed of u kunt het apparaat niet gebruiken in overeenstemming met de gebruikershandleiding.
   ◆ U liet de apparatuur vallen of de apparatuur is beschadigd.

6. De apparatuur vertoont duidelijke sporen van schade.

7. Giet nooit vloeistoffen in de opening. Zo zou u de apparatuur kunnen beschadigen of een elektrische schok kunnen krijgen.

8. Plaats de apparatuur niet in een omgeving zonder airconditioning met een temperatuur van 60°C of hoger. Dit kan de apparatuur beschadigen.
9. Om ontploffingen te voorkomen die worden veroorzaakt door een onjuiste vervangende accu, dient u uitsluitend hetzelfde of een equivalent type accu te gebruiken, zoals aanbevolen door de fabrikant.

WEEE-verklaring

(Nederlands) De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling van Electrische en Electronische producten (2002/96/EC), die op 13

Augustus 2005 in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling.Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour tenemen aan het eind van hun levenscyclus..

(Srpski) Po Direktivi Evropske unije ("EU") o odbaèenoj ekektronskoj i elektriènoj opremi, Direktiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju pod "elektronsku i elektriènu opremu" ne mogu više biti odbaèeni kao obièan otpad i proizvoðaèi ove opreme biæe prinuðeni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog uobièajenog veka trajanja.

(Polski) Zgodnie z Dyrektyw ^1 Unii Europejskiej ("UE") dotycz ^1 c ^1 odpadów produktów elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która wchodzi w ¿ycie 13 sierpnia 2005, tzw. “produkty oraz wyposażenie elektryczne i elektroniczne ” nie mog ^1 byæ traktowane jako œmieci komunalne, tak wiêc producenci tych produktów bêd ^1 zobowi ^1 zani do odbierania ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z u¿ycia.

(TÜRKÇE) Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı, 2002/96/EC Kararnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, elektrikli ve elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe atılamayacak ve bu elektonik cihazların üreticileri, cihazların kullanım süreleri bittikten sonra ürünleri geri toplamakla yükümlü olacaktır.

(ČESKY) Podle směrnice Evropské unie ("EU") o likvidaci elektrických a elektronických výrobků 2002/96/EC platné od 13. srpna 2005 je zakázáno likvidovat "elektrické a elektronické výrobky" v běžném komunálním odpadu a výrobci elektronických výrobků, na které se tato směrnice vztahuje, budou povinni odebírat takové výrobky zpět po skončení jejich životnosti.

(MAGYAR) Az Európai Unió („EU") 2005. augusztus 13-án hatályba lépõ, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelve szerint az elektromos és elektronikus berendezések többé nem

Notebook

Voorwoord

Andere handelsmerken zijn eigendom van de respectieve eigenaars.

• Microsoft is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation. Windows®98/ME, 2000/XP zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation.
  ♦ AMI® is een geregistreerd handelsmerk van American Megatrends Inc.
• PCMCIA en CardBus zijn geregistreerde handelsmerken van de Personal Notebook Memory Card International Association.

Documenthistorie

Versie	Revisieopmerking	Datum
1.0 Eerste editie Juni 2006

Notebook

Voorwoord

Inhoudsopgave

Voorwoord

Informatie over reguleringen....II

Veiligheidsrichtlijn voor het gebruik van lithiumaccu's ....III

Waarschuwingen voor het gebruik van de modem IV

Opmerking over optische stations IV

Kennisgeving van Macrovision ...... V

Veiligheidsinstructies ...... V

WEEE-verklaring ...... VI

Handelsmerken....X

Documenthistorie....X

Inleiding

Gebruik van deze handleiding 1-2

Uitpakken 1-4

Aan de slag

Specificatie 2-2

Productoverzicht....2-6

Bovenaanzicht geopend....2-6

Voorkant 2-10

Notebook

Voorwoord

Aanzicht rechterkant....2-12

Aanzicht linkerkant 2-14

Achterkant 2-15

Onderaanzicht ....2-16

Energiebeheer 2-18

Netvoeding 2-18

Accu 2-20

De accu correct opladen 2-24

Basisbediening....2-26

Tips voor veiligheid en comfort....2-26

Goede werkgewoonten 2-27

Kennismaking met het toetsenbord....2-28

Kennismaking met het touchpad....2-34

De vaste schijf....2-38

Optische opslagmedia gebruiken....2-39

Dit notebook personaliseren

Externe apparatuur aansluiten....3-2

Randapparatuur aansluiten....3-3

Communicatieapparatuur aansluiten....3-6

Installatie van PC-kaart....3-7

Een PC-kaart installeren 3-7

Een PC-kaart verwijderen 3-8

Hardware veilig verwijderen....3-9

BIOS-instellingen

Over BIOS Setup 4-2

Wanneer gebruikt u BIOS Setup? 4-2

Hoe voert u BIOS Setup uit?......4-2

Bedieningstoetsen....4-3

BIOS Setup-menu....4-4

Het menu Main....4-5

Het menu Advanced....4-7

Het menu Boot ....4-8

Het menu Security....4-9

Het menu Exit....4-11

Problemen oplossen, eerste hulp en FAQ

Problemen oplossen, eerste hulp en FAQ ....5-2

Problemen oplossen....5-3

FAQ's – Veelgestelde vragen....5-6

Tv, videotekst en radio op het notebook ontvangen

Tv, videotekst en radio op het notebook ontvangen....6-2

Tv kijken op het notebook 6-3

Teletekst (Videotekst) weergeven op het notebook 6-7

Radiostations ontvangen en opnemen op het notebook....6-8

Het systeem herstellen met de software voor systeemherstel

Het systeem herstellen met de software voor systeemherstel....7-2

Verplichte activering

Verplichte activering 8-2

Veiligheid

EMC- en andere veiligheidsbepalingen....9-2

Laser (veiligheidswaarschuwing) 9-3

Aanvullende veiligheidsinstructies voor apparaten met draadloos LAN ..9-4

CE-keurmerk voor apparaten met draadloos LAN 9-5

Voorwoord

Hoofdstuk 1

Algemene inleiding

Hoofdstuk 2

Aan de slag

Hoofdstuk 3

Dit notebook personaliseren

Hoofdstuk 4

BIOS Setup

Hoofdstuk 5

Problemen oplossen, eerste hulp en FAQ

Hoofdstuk 6

TV, videotekst en radio op uw notebook ontvangen

Hoofdstuk 7

Het systeem herstellen met de systeemherstelsoftware

Hoofdstuk 8

Verplichte activering

Hoofdstuk 9

Veiligheid

Proficiat! U bent een nieuwe gebruiker van dit notebook met een uiterst elegant ontwerp. Dit voortreffelijke gloednieuwe notebook zal u een fantastische en professionele gebruikservaring bieden. Het verheugt ons al onze gebruikers te kunnen melden dat dit notebook grondig is getest en gecertificeerd in overeenstemming met onze reputatie voor weergaloze betrouwbaarheid en klanttevredenheid.

Gebruik van deze handleiding

In deze Gebruikershandleiding vindt u instructies en illustraties met betrekking tot de bediening van dit notebook. Het wordt aanbevolen deze handleiding aandachtig te lezen voordat u dit notebook gebruikt.

Hoofdstuk 1, Algemene inleiding, bevat beschrijvingen van alle accessoires van dit notebook. We raden u aan te controleren of alle accessoires zijn meegeleverd wanneer u de verpakking opent. Als een item is beschadigd of ontbreekt, neem dan contact op met de leverancier bij wie u dit notebook hebt gekocht.

Hoofdstuk 2, Aan de slag, bevat de specificaties van dit notebook en informatie over de functietoetsen, de sneltoetsen, de aansluitingen, de LED's en de externe voorzieningen van dit notebook. In dit hoofdstuk vindt u ook de correcte procedure om de accu te installeren en te verwijderen, en enkele tips voor het gebruik van dit notebook.

Notebook

Algemene inleiding

Hoofdstuk 3, Dit notebook personaliseren, bevat instructies voor de aansluiting van een muis, toetsenbord, webcam, printer, externe monitor, IEEE 1394-apparaten en communicatie-apparaten, maar ook voor het installeren en verwijderen van de PC-kaart.

Hoofdstuk 4, BIOS Setup, bevat informatie over het programma BIOS Setup dat de mogelijkheid biedt het systeem te configureren voor een optimaal gebruik.

Uitpakken

Pak eerst de kartonnen doos uit en controleer alle items zorgvuldig. Als er items beschadigd zijn of ontbreken, neem dan onmiddellijk contact op met de leverancier. Bewaar ook de doos en het verpakkingsmateriaal voor het geval u het apparaat in de toekomst moet verzenden.

Voorwoord

Hoofdstuk 1

Algemene inleiding

Hoofdstuk 2

Aan de slag

Hoofdstuk 3

Dit notebook personaliseren

Hoofdstuk 4

BIOS Setup

Hoofdstuk 5

Problemen oplossen, eerste hulp en FAQ

Hoofdstuk 6

TV, videotekst en radio op uw notebook ontvangen

Hoofdstuk 7

Het systeem herstellen met de systeemherstelsoftware

Hoofdstuk 8

Verplichte activering

Hoofdstuk 9

Veiligheid

Specificatie

Fysieke kenmerken
Afmetingen 358 mm (L) x 259 mm (D) x 27~33 mm (H)
Gewicht	2,8 kg
CPU
Processortype	638-pins (uPGA)
Ondersteuningsprocess or	Turion 64-bits Taylor-processor, Dual Core 35 W
L1-cache	64 K
L2-cache 512 KB/1 MB
FSB-snelheid	800 MHz
Kernchips
North Bridge NVIDIA C51MV
South Bridge NVIDIA MCP51M
Geheugen
Technologie	DDRII 533/667
Geheugen DDRII SO-DIMM x 2 sleuven256/512/1024 MB DDRII SDRAM
Maximum 2 GB (1024 MB DDRII SO-DIMM x 2)
Stroomvoorziening
Netvoeding 90 W, 19 Volt, KSAFK1900474T1M2
Accutype 9 cellen (Li-ion) (7200 mAh)

MHz

Opslag

HDD-vormfactor 2,5 inch, 9,5 mm hoog
IDE-controller	SATA
Optisch apparaat Combo, Dual DVD

I/O-poort

Beeldscherm	DVI
USB x 4 (USB-versie 2.0)
Line-in	x 1
Microfoon in x 1
Koptelefoon/SPDIF-uit	x 1
RJ11	x 1
RJ45	x 1
IEEE1394	x 1
6-in-1 kaartlezer x 1 (SD, MMC, MS, MS-Pro, XD, SM)
TV-uit x 1 (S-Video)

Camera

CMOS

300.000

pixels

Communicatiepoort

HardwareMIDI-wavetable	Software-wavetable
Geluidsvolume	Regeling via volumeknop, sneltoets en software
Software & BIOS
Ondersteund besturingssysteem	Win XP Home en Professional
Opstarten via USB-flash	Ja, opstarten via USB-diskette en USB-flashstuurprogramma alleen in DOS
BIOS	Ondersteuning voor Fast Boot --- Ja (Win XP)
Beveiligingsfuncties
Opening voor Kensington-slot	x 2
Others
WHQL	PC2001

Productoverzicht

In dit hoofdstuk vindt u een beschrijving van de basisaspecten van uw notebook. Hier komt u meer te weten over het uiterlijk van dit notebook voordat u ermee aan de slag gaat.

Bovenaanzicht geopend

Druk op de vergrendeling om de bovenklep te openen (LCD-scherm). Via het bovenaanzicht van het geopende notebook en de beschrijving hierna maakt u kennis met het belangrijkste bedieningsgedeelte van uw notebook.

Dit is een veer die de bovenkant op de onderkant klikt als u uw notebook sluit.

2. Rubberstroken

Deze beschermen uw notebook tegen willekeurig sluiten.

3. Stereoluidsprekers

Creëer een geluidssysteem van hoge kwaliteit met een stereosysteem en hififunctie.

4. Sneltoetsen en aan/uit-knop

	Aan/uit-knop: Hiermee zet u uw notebook aan en uit.
	Sneltoetsen: Eén klik op de sneltoetsen volstaat om snel vaak gebruikte programma's te starten. Zo kunt u doeltreffender werken.

5. Toetsenbord

Het ingebouwde toetsenbord biedt alle functies van een volwaardig toetsenbord met 87/88 toetsen (VS-gedefinieerd).

6. Touchpad

Dit is het aanwijsapparaat van de computer.

7. Aan/uit-knop voor webcam

Druk hierop om de webcamfunctie in te schakelen. Deze camera maakt om de paar minuten een foto en stuurt die foto's naar een webpagina waar iedereen ze kan bekijken.

8. Interne microfoon

Er is een ingebouwde microfoon die dezelfde functie heeft als een gewone microfoon.

9. Statuslampje

	Num Lock: Brandt blauw als de Num Lock-functie is geactiveerd.
	Caps Lock: Brandt blauw als de Caps Lock-functie is geactiveerd.
	Scroll Lock: Brandt blauw als de Scroll Lock-functie is geactiveerd.
	Vaste schijf in gebruik: Brandt blauw als het notebook toegang heeft tot het vasteschijfstation.
	Accu: Brandt rood als de accu wordt opgeladen. Het acculampje gaat uit als de accu is opgeladen of als de netvoeding is losgekoppeld.Brandt groen als de accu weinig vermogen heeft. Knippert groen als de accu niet werkt en het wordt aanbevolen om de accu te vervangen.
	Aan/stand-by: Brandt blauw als het notebook is ingeschakeld; knippert blauw als het notebook stand-by staat.

10. Vingerafdrukidentificatie

Dit gebied is bestemd voor vingerafdrukidentificatie.

Voorkant

Duw de vergrendeling naar rechts en til de klep op. De vergrendeling springt terug als u deze loslaat.

2. 6-in-1 kaartlezer

De ingebouwde kaartlezer ondersteunt kaarten van het type MMC (MultiMedia Card), SD (Secure Digital), MS (Memory Stick), MS Pro, SM en XS.

3. Audiopoortaansluitingen

Creëer een geluidssysteem van hoge kwaliteit met een stereosysteem en hififunctie.

		Koptelefoon: een aansluiting voor luidsprekers of een koptelefoon.5.1: Voor
		Lijn in: wordt gebruikt voor een extern geluidsapparaat.5.1: Achter
	[SKK0]	Microfoon: wordt gebruikt voor een externe microfoon.5.1: Midden/subwoofer

Aanzicht rechterkant

De computer is uitgerust met een Express-kaartsleuf. De nieuwe Express-kaartinterface is kleiner en sneller dan de PC-kaartinterface.

De Express-kaarttechnologie maakt gebruik van de schaalbare, seriële PCI Express- en USB 2.0-interfaces met hoge bandbreedte.

2. PC-kaartsleuf

De computer heeft een PC-kaartsleuf die één Type-II PC-kaart voor uitbreidingsfuncties ondersteunt, zoals een LAN/WLAN-kaart, een modemkaart of een geheugenkaart.

3. IEEE 1394

De IEEE 1394-poort is een zeer snelle bus die de mogelijkheid biedt om geavanceerde digitale apparaten aan te sluiten, zoals een DV (digitale videocamera).

4. USB-poort

Via de USB 2.0-poort kunt u USB-randapparatuur aansluiten, zoals een muis, toetsenbord, modem, draagbare vaste schijf, printer en dergelijke.

Notebook

Aan de slag

5. DVI-I-poort

DVI staat voor Digital Visual Interface en is een standaard voor het aansluiten van computers op digitale monitoren. De DVI-I-poort stuurt een puur digitaal beeldsignaal naar een digitale platte monitor of projector voor een grotere weergave van het computerbeeld.

6. S-Video-aansluiting

Door gebruik te maken van een Super VHS-kabel (S-Video) biedt deze aansluiting de mogelijkheid om een televisie aan te sluiten (NTSC/PAL-systeem) en die te gebruiken als computerscherm.

Voor aansluiting van de netvoeding om de computer van stroom te voorzien.

Aanzicht linkerkant

Via de USB 2.0-poort kunt u USB-randapparatuur aansluiten, zoals een muis, toetsenbord, modem, draagbare vaste schijf, printer en dergelijke.

2. Optisch opslagapparaat

Er is een compact DVD Combo/DVD Dual-station beschikbaar in de computer, afhankelijk van het gekochte model. Met het optische station kunt u de CD/DVD-schijf gebruiken om software te installeren, gegevens te raadplegen en muziek/films af te spelen op de computer.

3. Kensington-slot

Deze poort wordt gebruikt om de computer ter beveiliging vast te maken.

4. RJ-45-aansluiting

De 10/100/1000 Ethernet-aansluiting wordt gebruikt om een LAN-kabel aan te sluiten voor een netwerkaansluiting.

5. RJ-11-aansluiting

De computer is uitgerust met een ingebouwde modem. U kunt via deze aansluiting een RJ-11-telefoonlijn aansluiten. Met de 56K V.90 modem kunt u inbelverbindingen tot stand brengen.

Achterkant

Deze poort wordt gebruikt om de computer ter beveiliging vast te maken.

2. Ventilator

De ventilator is bestemd voor de koeling van het systeem. Zorg ervoor dat de luchtcirculatie rond de ventilator NIET geblokkeerd wordt.

3. Accu (achteraanzicht)

Deze voorziet de computer van stroom als de netvoeding niet is aangesloten.

Onderaanzicht

1. Knop om de accu te verwijderen

Dit is een veerinrichting die geopend moet worden om de accu te verwijderen. Druk de knop met één hand in en verwijder de accu voorzichtig met de andere hand.

2. Knop om accu te vergrendelen/ontgrendelen

De accu kan niet worden verwijderd als deze knop in de vergrendelde stand staat. Als de knop in de ontgrendelde stand staat, kan de accu worden verwijderd.

Notebook

Aan de slag

3. Accu

Deze voorziet uw computer van stroom als de netvoeding niet is aangesloten.

4. Ventilator

De ventilator is bestemd voor de koeling van het systeem. Zorg ervoor dat de luchtcirculatie rond de ventilator NIET geblokkeerd wordt.

Energiebeheer

Netvoeding

Het wordt ten zeerste aanbevolen de netvoeding (wisselstroomadapter) aan te sluiten en te gebruiken wanneer u dit notebook voor het eerst gebruikt. Als de netvoeding is aangesloten, wordt de accu onmiddellijk geladen.

LET OP: de netvoeding in het pakket is goedgekeurd voor uw notebook. Als u een ander model voeding gebruikt, kunt u het notebook of andere apparaten die zijn aangesloten op het notebook beschadigen.

De netvoeding aansluiten

1. Pak alles uit en zoek de netvoeding en het netsnoer.
2. Steek het netsnoer in de aansluiting van de netvoeding.
3. Sluit het ene uiteinde van de voeding aan op het notebook en het sluit het netsnoer aan op het stopcontact.

De netvoeding verwijderen

Als u de netvoeding loskoppelt, gaat u als volgt te werk:

1. Verwijder eerst het netsnoer uit het stopcontact.
2. Verwijder de stekker uit het notebook.
3. Koppel het netsnoer en de aansluiting van de netvoeding los.
4. Als u het netsnoer loskoppelt, moet u het stekkergedeelte van het snoer altijd vasthouden. Trek nooit rechtstreeks aan het snoer!

Accu

Dit notebook is uitgerust met een Li-ion-accu met 6 of 9 cellen met een hoge capaciteit. De oplaadbare Li-ion-accu is de interne stroombron van het notebook.

De accu verwijderen

U kunt het beste over een extra accu beschikken, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over een gebrek aan accuvermogen. Het wordt aanbevolen een accu te kopen bij uw leverancier.

U verwijdert de accu als volgt:

1. Zorg dat de computer is uitgeschakeld.
2. Controleer of de knop Lock/Unlock in de ontgrendelde stand staat.
3. Zoek de knop om de accu te verwijderen aan de onderkant.
4. Druk de knop om de accu te verwijderen in de richting van de pijl boven de knop.
5. Schuif eerst de linkerkant van de accu uit het vak en trek daarna de rechterkant van de accu uit het vak.

1. Plaats de rechterkant van de accu in het vak.
2. Schuif de accu voorzichtig op de juiste positie en duw hem voorzichtig aan.
3. Zodra de rechterkant van de accu correct is geplaatst, duwt u voorzichtig de linkerkant van de accu in het accuvak.
4. Zorg ervoor dat de knop in de vergrendelde stand staat.

1. Probeer de ACCU niet te demonteren.
2. Houd u aan de plaatselijke wetten en voorschriften voor recycling van ongebruikte accu's.

De accu gebruiken

Veiligheidstips voor accu's

Als u de accu op onjuiste wijze vervangt of hanteert, is er risico op brand of ontploffing, wat kan resulteren in ernstig letsel.

- Vervang de hoofdaccu uitsluitend door een accu van hetzelfde of een vergelijkbaar type.

- U mag accu's niet demonteren, kortsluiten, verbranden of bewaren bij temperaturen boven de 60° C.

- Knoei niet met accu's. Bewaar ze uit de buurt van kinderen.

- Gebruik geen verroeste of beschadigde accu's.

- Gooi gebruikte accu's weg in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving. Ga bij de plaatselijke instanties na welke recyclingmogelijkheden er zijn of hoe u de accu's correct kunt weggooien.

Accuvermogen besparen

Een efficiënt accuvermogen is van groot belang om een normale werking te garanderen. Als het accuvermogen niet goed wordt beheerd, kunnen uw opgeslagen gegevens en aangepaste instellingen verloren gaan.

Volg deze tips om de gebruiksduur van de accu te optimaliseren en plotseling stroomverlies te voorkomen.

- Plaats het systeem in de slaapstand als het een tijdje inactief zal zijn of verkort periode van de slaapstandtimer.

- Zet het systeem uit als u het een tijdje niet zult gebruiken.

Notebook

Aan de slag

Schakel instellingen uit die u niet nodig hebt of verwijder inactieve randapparaten om energie te besparen.
- Sluit waar mogelijk de netvoeding op het systeem aan.

De accu correct opladen

Uw notebook gebruikt een krachtige, oplaadbare Li-lon-accu. Normaal gesproken voorziet een volledig opgeladen accu het notebook 2 tot 3 uur van stroom. Het is belangrijk dat u de energiebeheerfuncties van Windows XP inschakelt voor een correct beheer van het stroomverbruik. De gebruiksduur van de accu hangt af van de configuratie van het notebook en van uw manier van werken. Een zeer helder beeldscherm, veel toegang tot de vaste schijf, het gebruik van het DVD-station en intensief gebruik van de WLAN-adapter verhogen het stroomverbruik, waardoor de accu minder lang meegaat.

1. Laad de accu op door de netvoeding op het notebook aan te sluiten en in het stopcontact te steken.

Tijdens het laden zal het acculampje naast de statuslampjes branden. Als het notebook is uitgeschakeld, duurt het ongeveer 3 uur om een lege accu volledig op te laden. De laadtijd neemt toe als het notebook is ingeschakeld en wordt gebruikt. Het is normaal dat de accu warm wordt tijdens het opladen.

1. De accu krijgt pas zijn volledige capaciteit nadat deze twintigmaal is opgeladen en leeggemaakt, zonder dat de accu snel is opgeladen.

Notebook

Aan de slag

1. Om ervoor te zorgen dat de accu zijn volledige capaciteit behoudt, dient u deze af en toe volledig te ontladen. Hiervoor verwijdert u de netvoeding en laat u het notebook ingeschakeld tot dit automatisch stand-by wordt gezet. Sluit vervolgens de netvoeding aan om de accu opnieuw op te laden.

2. Na 500 laadcycli neemt de accucapaciteit gewoonlijk af tot ongeveer 85%.

3. U mag de accu nooit gedurende lange tijd niet gebruiken. Alle accu's ontladen zichzelf. Als u de accu gedurende langere tijd opbergt, kan de lading zo laag worden dat de accu hierdoor kan beschadigen. Zorg ervoor dat u de accu regelmatig oplaadt (ongeveer eenmaal in de vier weken).

4. Tijdens het opladen mag de accu niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen (hoger dan 45°C).

Basisbediening

Als u een beginner bent en nog niet goed vertrouwd bent met het notebook, lees dan aandachtig de volgende tips om uw systeem veilig en comfortabel te gebruiken.

Tips voor veiligheid en comfort

Een notebook is een draagbare computer waarmee u overal kunt werken. Het is echter belangrijk dat u een goede werkruimte kiest als u lange tijd op uw notebook moet werken.

• Uw werkruimte moet voldoende verlicht zijn.
  Kies een geschikt bureau en een goede stoel en pas de hoogte aan uw lichaamsbouw aan.
• Als u op de stoel zit, pas dan de rugleuning aan (indien mogelijk) om uw rug comfortabel te ondersteunen.
• Plaats uw voeten plat en natuurlijk op de grond, zodat uw knieën en ellebogen goed gepositioneerd zijn (ongeveer 90 graden) als u werkt.
• Plaats uw handen in een natuurlijke houding op het bureau om uw polsen te ondersteunen.
• Pas de beeldhoek/positie van het LCD-scherm aan, zodat u een optimaal zicht hebt.
• Gebruik het notebook niet op plaatsen die oncomfortabel kunnen zijn (bijvoorbeeld op bed).
• Een notebook is een elektrisch apparaat dat daarom zorgvuldig moet worden behandeld om persoonlijk letsel te vermijden.

Goede werkgewoonten

Goede werkgewoonten zijn belangrijk als u lange tijd moet werken met uw notebook. Anders kunt u hinder ondervinden of letsel oplopen. Houd de volgende tips in gedachten wanneer u uw notebook gebruikt.

♦ Verander regelmatig van houding.
♦ Doe regelmatig rek- en andere oefeningen.
- Denk eraan een pauze te nemen als u een tijdje hebt gewerkt.

Kennismaking met het toetsenbord

Het toetsenbord van het notebook biedt alle functies van een volwaardig toetsenbord met 87/88 toetsen en een extra [Fn]-toets voor specifieke functies op het notebook. Het toetsenbord kan worden verdeeld in vier categorieën:

Typemachinetoetsen,

Cursortoetsen,

Numerieke

toetsen

en

Functietoetsen.

Typemachinetoetsen

De functie van deze typemachinetoetsen is de hoofdfunctie van het toetsenbord, vergelijkbaar met de toetsen op een typemachine. Het toetsenbord biedt ook meerdere toetsen voor speciale doeleinden, zoals de toetsen [Ctrl], [Alt] en [Esc].

Als de Lock-toetsen ingedrukt worden, gaan de overeenkomstige lampjes branden om de status aan te geven:

Num Lock: Houd de [Fn]-toets ingedrukt en druk op deze toets om Num Lock in en uit te schakelen. Als deze functie geactiveerd is, kunt u de numerieke toetsen gebruiken die zijn geïntegreerd in de typemachinetoetsen.
- Caps Lock: Druk op deze toets om Caps Lock in en uit te schakelen. Als deze functie is geactiveerd, worden alle getypte letters weergegeven als hoofdletters.
■ Scroll Lock: Houd de [Fn]-toets ingedrukt en druk op deze toets om Scroll Lock in en uit te schakelen. De werking van deze functie wordt bepaald door de verschillende programma's en deze functie wordt gewoonlijk gebruikt onder DOS.

Cursortoetsen

Rechts onderaan op het toetsenbord vindt u vier cursortoetsen (pijltjes) en de toetsen [Home], [PgUp], [PgDn], [End] om de cursorbeweging te sturen.

graph TD
    A["Ins Num Lk"] --> B["Backspace"]
    C["Del Scr Lk"] --> D["Home"]
    E["PgUp"] --> F["PgDn"]
    G["End"] --> H["End"]
    I["Curved Arrow"] --> J["Curved Arrow"]

	De cursor één spatie naar links verplaatsen.
	De cursor één spatie naar rechts verplaatsen.
	De cursor één regel omhoog verplaatsen.
	De cursor één regel omlaag verplaatsen.

Notebook

Aan de slag

De Backspace-toets en de toetsen [Ins] en [Del] rechts bovenaan worden gebruikt voor bewerkingsdoeleinden.

	Naar de vorige pagina gaan.
	Naar de volgende pagina gaan.
	Naar het begin van de regel (of het document) gaan.
	Naar het einde van de regel (of het document) gaan.

	Deze toets wordt gebruikt om de typemodus te schakelen tussen 'invoegen' en 'overschrijven'.
	Druk op deze toets om één teken rechts van de cursor te wissen en de volgende tekst één spatie naar links te verplaatsen.
	Druk op deze toets om één teken links van de cursor te wissen en de volgende tekst één spatie naar links te verplaatsen.

Numerieke toetsen

Het toetsenbord heeft een toetsenblok met een reeks numerieke toetsen dat is geïntegreerd in de typemachinetoetsen. Als Num Lock is geactiveerd, kunt u deze numerieke toetsen gebruiken om getallen en berekeningen in te voeren.

Functietoetsen

■ Windows-toetsen

Op het toetsenbord vindt u de Windows Logo-toets ( ) en één Application Logo-toets ( ). Deze toetsen worden gebruikt om Windows-specifieke functies uit te voeren, zoals het menu Start en het snelmenu openen. Voor meer informatie over de twee toetsen raadpleegt u de Windows-handleiding of de online help.

■ Toets [Fn]

	De schermweergavemodus schakelen tussen LCD, externe monitor en Beide.
	Het touchpad in- en uitschakelen.
	De helderheid van het LCD-scherm verhogen.
	De helderheid van het LCD-scherm verlagen.
	Het volume van de ingebouwde luidspreker verlagen.
	Het volume van de ingebouwde luidspreker verhogen.
	De audiofunctie van het notebook uitschakelen.
	Het notebook in de slaapstand zetten (afhankelijk van de systeemconfiguratie).

Kennismaking met het touchpad

Het ingebouwde touchpad van uw notebook is een aanwijsapparaat dat compatibel is met een standaardmuis en waarmee u uw notebook kunt bedienen door de locatie van de cursor op het scherm aan te wijzen en selecties te maken met de twee knoppen.

1. Cursorverplaatsingsvlak

Op dit drukgevoelige gedeelte van het touchpad kunt u uw vinger plaatsen en de cursor op het scherm verplaatsen door uw vinger te bewegen.

2. Linkerknop

Biedt dezelfde functionaliteit als de linkerknop van een muis.

3. Rechterknop

Biedt dezelfde functionaliteit als de rechterknop van een muis.

Het touchpad gebruiken

Lees de volgende beschrijving om te leren werken met het touchpad:

■ Positionering en verplaatsing

Plaats uw vinger op het touchpad (gewoonlijk de wijsvinger). Het vierkante vlak fungeert als een miniatuurkopie van het scherm. Als u uw vingertop verplaatst over het vlak, zal de cursor op het scherm gelijktijdig in dezelfde richting verschuiven. Als uw vinger de rand van het vlak raakt, tilt u uw vinger op en plaatst u hem opnieuw op de juiste plaats op het touchpad.

■ Aanwijzen en klikken

Nadat u de cursor hebt verplaatst en op een pictogram, een menuoptie of een opdracht plaatst, tikt u op het touchpad of drukt u op de linkerknop om het pictogram, de menuoptie of de opdracht te selecteren. Deze procedure, aanwijzen en klikken genoemd, is een basisprocedure voor de bediening van het notebook. In tegenstelling tot traditionele aanwijsapparaten zoals een muis kan het volledige touchpad dienst doen als linkerknop. Telkens wanneer u op het touchpad tikt, komt dit overeen met een druk op de linkerknop. Als u snel tweemaal na elkaar op het touchpad tikt, komt dit overeen met dubbelklikken.

■ Slepen en neerzetten

U kunt bestanden of objecten op het notebook verplaatsen door middel van slepen en neerzetten. Hiervoor plaatst u de cursor op het gewenste onderdeel en tikt u voorzichtig tweemaal op het touchpad. Bij de tweede tik houdt u uw vingertop in contact met het touchpad. Vervolgens kunt u het gewenste item naar de gewenste plaats slepen door uw vinger over het touchpad te verplaatsen. Til uw vinger vervolgens op van het touchpad om

het item op zijn plaats te zetten. U kunt ook de linkerknop ingedrukt houden als u een item selecteert en uw vinger naar de gewenste locatie verplaatsen. Tot slot laat u de linkerknop los om de bewerking 'slepen en neerzetten' te voltooien.

■ Het touchpad configureren

U kunt het aanwijsapparaat personaliseren en afstemmen op uw persoonlijke behoeften. Als u bijvoorbeeld linkshandig bent, kunt u de functies van de twee knoppen verwisselen. Bovendien kunt u het formaat, de vorm, de snelheid en andere geavanceerde functies van de cursor op het scherm wijzigen.

Voor de configuratie van het touchpad kunt u het standaard Microsoft- of IBM PS/2-stuurprogramma van uw Windows-besturingssysteem gebruiken.

Via Eigenschappen voor Muis in Configuratiescherm kunt u de configuratie wijzigen.

Het venster Eigenschappen voor Muis

De vaste schijf

Uw notebook is uitgerust met een IDE (Integrated Drive Electronics) vaste schijf van 2,5 inch. De vaste schijf is een opslagapparaat met een veel grotere snelheid en een veel grotere capaciteit dan andere opslagapparaten, zoals een diskettestation en optische opslagapparaten. Een vaste schijf wordt dan ook gewoonlijk gebruikt voor de installatie van het besturingssysteem en softwaretoepassingen.

info

1. Om onverwacht gegevensverlies op uw systeem te voorkomen, dient u regelmatig een back-up te maken van belangrijke bestanden.
2. Schakel de computer niet uit als het lampje brandt dat aangeeft dat de vaste schijf in gebruik is.
3. Verwijder of installeer de vaste schijf niet als het notebook is ingeschakeld. De vaste schijf moet vervangen worden door een erkende leverancier of onderhoudsspecialist.

Optische opslagmedia gebruiken

Uw notebook is uitgerust met een optisch opslagapparaat, dat het DVD Combo- of DVD Dual-station wordt genoemd. Welk apparaat in uw notebook is geïnstalleerd, hangt af van het aangeschafte model.

■ DVD Combo-station: Een goedkope oplossing die fungeert DVD-ROM-station en CD-RW-station.

■ DVD Dual-station: Een DVD-recorder die twee indelingen ondersteunt, waarmee u zowel -R/RW als +R/RW kunt opnemen.

info

1. De optische opslagapparaten zijn geclassificeerd als laserproducten van klasse 1. Het gebruik van besturingen, aanpassingen of andere procedures anders dan in deze handleiding worden beschreven, kan resulteren in gevaarlijke blootstelling aan straling.

2. Raak de lens binnen in het station niet aan.

Een CD plaatsen

In de volgende instructies wordt de algemene procedure beschreven voor de bediening van het optische opslagapparaat, met inbegrip van het DVD-ROM-station.

1. Controleer of het notebook is ingeschakeld.
2. Druk op de uitwerpknop op het bedieningspaneel van het station. De CD-lade komt gedeeltelijk te voorschijn. Trek de lade voorzichtig volledig uit.
3. Plaats de CD in de lade met het label omhoog. Druk voorzichtig in het midden van de CD om de CD goed op zijn plaats te leggen.
4. Duw de lade opnieuw in het station.

Een CD verwijderen

1. Druk op de uitwerpknop op het bedieningspaneel van het station. De CD-lade komt gedeeltelijk te voorschijn. Trek de lade voorzichtig volledig uit.
2. Houd de CD met uw vingers aan de rand vast en haal hem uit de lade.
3. Duw de lade opnieuw in het station.

info

1. Controleer of de CD correct en veilig in de lade is geplaatst voordat u de lade sluit.
2. Laat de CD-lade niet open staan.

Notebook

Aan de slag

Voorwoord

Hoofdstuk 1

Algemene inleiding

Hoofdstuk 2

Aan de slag

Hoofdstuk 3

Dit notebook personaliseren

Hoofdstuk 4

BIOS Setup

Hoofdstuk 5

Problemen oplossen, eerste hulp en FAQ

Hoofdstuk 6

TV, videotekst en radio op uw notebook ontvangen

Hoofdstuk 7

Het systeem herstellen met de systeemherstelsoftware

Hoofdstuk 8

Verplichte activering

Hoofdstuk 9

Veiligheid

Externe apparatuur aansluiten

Via de I/O-poorten op het notebook kunt u randapparatuur aansluiten.

Randapparatuur aansluiten

De muis aansluiten

Via de USB-poort kunt u een muis op uw notebook aansluiten. Sluit de muis als volgt aan:

1. Zet het notebook aan en installeer het stuurprogramma van de muis.
2. Sluit de muis aan op het notebook.
3. Het notebook kan het stuurprogramma van de muis automatisch opsporen en de muisfunctie inschakelen. Als de muis niet wordt gevonden, kunt u de muis handmatig activeren via het menu Start → Configuratiescherm → Hardware en zo het nieuwe apparaat toevoegen.

Het toetsenbord aansluiten

Via de USB-poort kunt u een toetsenbord op uw notebook aansluiten. Sluit het toetsenbord als volgt aan:

1. Zet het notebook aan en installeer het stuurprogramma van het toetsenbord.
2. Sluit het toetsenbord aan op het notebook.
3. Het notebook kan het stuurprogramma van het toetsenbord automatisch opsporen en de toetsenbordfunctie inschakelen. Als het toetsenbord niet wordt gevonden, kunt u het toetsenbord handmatig activeren via het menu Start → Configuratiescherm → Hardware en zo het nieuwe apparaat toevoegen.

Een webcam aansluiten

Via de USB-poort kunt u een webcam op uw notebook aansluiten. Sluit de webcam als volgt aan:

1. Zet het notebook aan en installeer het stuurprogramma van de webcam.
2. Sluit de webcam aan op het notebook.
3. Het notebook kan het stuurprogramma van de webcam automatisch opsporen en de webcamfunctie inschakelen. Als de webcam niet wordt gevonden, kunt u de webcam handmatig activeren via het menu Start → Configuratiescherm → Hardware en zo het nieuwe apparaat toevoegen.

De printer aansluiten

Als uw printer een USB-interface heeft, kunt u de USB-poort op het notebook gebruiken om de printer aan te sluiten. In de volgende instructies wordt de algemene procedure beschreven om een printer aan te sluiten:

1. Schakel het notebook uit.
2. Sluit het ene uiteinde van de printerkabel aan op de USB-poort van het notebook en het andere uiteinde op de printer.
3. Sluit het netsnoer aan zet schakel de printer aan.
4. Zet het notebook aan. Het systeem zal een nieuw apparaat detecteren. Installeer het vereiste stuurprogramma.

Voor verdere instructies raadpleegt u de handleiding van uw printer.

Een extern scherm aansluiten

Via de VGA-poort kunt u een extern beeldscherm op uw notebook aansluiten, zodat u beschikt over een groter beeld met een hogere resolutie. Sluit het scherm als volgt aan:

1. Zorg ervoor dat het notebook is uitgeschakeld.
2. Sluit de D-type aansluiting van het scherm aan op de VGA-poort van het notebook.
3. Connect the monitor's power cord and turn on the monitor.
4. Zet het notebook aan. Het scherm zou standaard moeten reageren. Als dit niet het geval is, wijzigt u de weergavemodus door te drukken op [Fn]+[F2]. U kunt de weergavemodus ook wijzigen door de instellingen te configureren

in Eigenschappen

voor

Beeldscherm

van

het

Windows-besturingssysteem.

IEEE 1394-apparaten aansluiten

De IEEE 1394-poort van uw notebook is een seriële bus van de volgende generatie met een supersnelle overdrachtsnelheid en mogelijkheden om maximaal 63 apparaten aan te sluiten. Zo kunt u tal van geavanceerde randapparaten en consumentenelektronica aansluiten, zoals een DV (digitale videocamera). De IEEE 1394-standaardinterface ondersteunt de 'plug & play'-technologie, zodat u IEEE 1394-apparaten kunt aansluiten en verwijderen zonder het notebook uit te schakelen.

Als u een IEEE 1394-apparaat wilt aansluiten, sluit u eenvoudig de kabel van het apparaat aan op de IEEE 1394-poort van het notebook.

Communicatieapparatuur aansluiten

LAN gebruiken

Via de RJ-45-aansluiting van het notebook kunt u LAN-apparaten aansluiten, zoals een hub, switch of gateway, om zo een netwerkverbinding tot stand te brengen. Deze ingebouwde 10/100 Base-T LAN-module ondersteunt een gegevensoverdrachtssnelheid tot 100 Mbps.

Voor meer instructies of gedetailleerde stappen met betrekking tot de aansluiting op het LAN raadpleegt u uw MIS-medewerkers of netwerkbeheerder.

De modem gebruiken

De ingebouwde 56-Kbps fax/datamodem biedt de mogelijkheid een telefoonlijn te gebruiken om te communiceren met anderen of om in te bellen op internet.

Voor meer instructies of gedetailleerde stappen met betrekking tot inbellen via de modem raadpleegt u uw MIS-medewerkers of de internetprovider.

info

1. Om het risico op brand te beperken, mag u alleen een nr. 26 AWG- of langere telecommunicatiekabel gebruiken.

2. We raden u ten zeerste aan het modemstuurprogramma te installeren dat wordt meegeleverd op de software-CD van uw notebook. Zo kunt u het maximum uit de modem halen.

Installatie van PC-kaart

Via de PC-kaartsleuf van uw notebook kunt u allerlei Type-II PC-kaarten installeren die tal van functies ondersteunen, zoals een LAN/WLAN-kaart, modemkaart of geheugenkaart.

In de volgende instructies wordt uitleg gegeven over de installatie van een PC-kaart, met inbegrip van informatie over het plaatsen en verwijderen van de PC-kaart. Voor meer informatie raadpleegt u de handleiding van uw PC-kaart.

Een PC-kaart installeren

1. Zoek de PC-kaartsleuf op uw notebook. Verwijder een eventuele dummykaart uit de sleuf.
2. Plaats de PC-kaart in de sleuf (gewoonlijk met het label omhoog) en duw de kaart in de sleuf totdat deze stevig vastzit.

Een PC-kaart verwijderen

1. Druk op de uitwerpknop om de kaart te verwijderen.
2. Druk op de uitwerpknop, zodat de PC-kaart uit de sleuf komt. Trek de kaart volledig uit de sleuf.

info

1. Verwijder de 'gouden vinger' als u de PC-kaart installeert. Als u dit niet doet zou dit interferentie kunnen veroorzaken of de PC-kaart kunnen beschadigen.
2. Voordat u de PC-kaart verwijdert moet u het apparaat stoppen via het Windows-besturingssysteem.

Hardware veilig verwijderen

Als u randapparatuur aansluit op uw systeem, zal het pictogram Hardware veilig verwijderen ( ) op de taakbalk verschijnen. Dubbelklik op het pictogram om het dialoogvenster Hardware veilig verwijderen te openen. Hier ziet u alle aangesloten randapparatuur. Als u een apparaat wilt verwijderen, verplaatst u de cursor naar het apparaat en klikt u op Stoppen.

Problemen oplossen, eerste hulp en FAQ

Hoofdstuk 6

TV, videotekst en radio op uw notebook ontvangen

Hoofdstuk 7

Het systeem herstellen met de systeemherstelsoftware

Hoofdstuk 8

Verplichte activering

Hoofdstuk 9

Veiligheid

Over BIOS Setup

Wanneer gebruikt u BIOS Setup?

U kunt het programma BIOS Setup uitvoeren:

Als er een foutbericht op het scherm verschijnt terwijl het systeem opstart en als u wordt gevraagd om SETUP uit te voeren.
Als u de standaardinstellingen voor aangepaste functies wilt wijzigen.
Als u de standaard BIOS-instellingen opnieuw wilt laden.

Hoe voert u BIOS Setup?

Als u het hulpprogramma BIOS Setup wilt uitvoeren, zet u het notebook aan en drukt u op de toets [Del] tijdens de POST-procedure.

Als het bericht verdwijnt voordat u reageert en als u het programma Setup toch wilt openen, start u het systeem opnieuw door het UIT en opnieuw AAN te zetten, of door tegelijkertijd te drukken op de toetsen [Ctrl]+[Alt]+[Delete] om opnieuw op te starten.

info

De schermafbeeldingen en instelopties in dit hoofdstuk zijn uitsluitend bedoeld als referentie. De daadwerkelijke instelschermen en opties op uw notebook kunnen verschillen, afhankelijk van de BIOS-update.

Bedieningstoetsen

U kunt enkel het toetsenbord gebruiken om de cursor te sturen in het hulpprogramma BIOS Setup.

Druk op de pijl naar links om een menutitel te selecteren.

Druk op de pijl naar rechts om een menutitel te selecteren.

Druk op de pijl omhoog om een item onder de menutitel te selecteren.

Druk op de pijl omlaag om een item onder de menutitel te selecteren.

De instelwaarde verlagen of wijzigingen doorvoeren.

De instelwaarde verhogen of wijzigingen doorvoeren.

1) Het geselecteerde item openen om instelopties te wijzigen.

2) Een submenu weergeven indien beschikbaar.

Bij sommige items kunt u op deze toets drukken om het instelveld te wijzigen.

Het hulpscherm weergeven dat informatie verstrekt over bedieningstoetsen.

1) Het hulpprogramma BIOS Setup afsluiten.

2) Terugkeren naar het vorige scherm in een submenu.

BIOS Setup-menu

Zodra u het hulpprogramma BIOS Setup opent, verschijnt het hoofdmenu (Main) op het scherm. Het hoofdmenu bevat de systeeminformatie, met inbegrip van de basisconfiguratie.

Verstrekt onder System Overview (Systeemoverzicht) informatie over de BIOS-versie, de CPU-kenmerken, de hoeveelheid geheugen en de instelling van de systeemtijd en -datum.

Het menu Advanced

IDE- en USB-instellingen configureren.

Het menu Security

Wachtwoordinstellingen voor supervisor of gebruikers instellen of wissen.

Het menu Boot

Opstarttype en opstartvolgorde instellen.

Het menu Exit

Kies de gewenste afsluitoptie alvorens het BIOS-menu af te sluiten.

Het menu Main

System Overview (Systeemoverzicht)

Onder System Overview vindt u de BIOS-versie en andere informatie over de versiedatum en updateopmerkingen. Daarna volgt informatie over het type en de snelheid van de CPU.

System Time

Dit item biedt de mogelijkheid om de systeemtijd in te stellen. De systeemklok tikt verder, ongeacht of u de pc uitzet of in de slaapstand zet. De ingestelde indeling is [uren:minuten:seconden].

System Date

Dit item biedt de mogelijkheid om de systeemdatum in te stellen. De datumindeling is [dag:maand:datum:jaar].

Dag Dag van de week, van zon tot zat, die wordt bepaald door het BIOS (alleen-lezen).

Maand De maand van 01 (januari) tot 12 (december).

Datum De datum van 01 tot 31.

Jaar Het jaar kan door de gebruiker worden aangepast.

Secondary IDE

Dit item geeft het type secundaire IDE-apparaat weer dat in het notebook is geïnstalleerd. Druk op [Enter] om een venster weer te geven met meer gedetailleerde informatie over het apparaat, zoals de naam, de leverancier, LBA-modus, PIO-modus en dergelijke.

System Information

Dit item geeft informatie over firmware, processor en systeemgeheugen.

Het menu Advanced

Advanced Settings (Geavanceerde instellingen)

PCI Latency Timer

Waarde in PCI-klokeenheden voor de latentietimer van het PCI-apparaat.

Legacy USB Support

Als u een USB-apparaat, zoals een muis, een toetsenbord of een draagbare schijf, in het DOS-systeem wilt gebruiken of uw systeem wilt opstarten via een USB-apparaat, moet u deze functie activeren door Enabled te selecteren.

Het menu Boot

Instellingen configureren tijdens het opstarten van het systeem.

Deze drie items bieden u de mogelijkheid om de volgorde van de opstartapparaten in te stellen als het BIOS probeert om het schijfbesturingssysteem te laden.

Het menu Security

Als u deze functie selecteert, verschijnt het volgende bericht op het scherm:

Enter New Password

Typ het gewenste wachtwoord van maximaal zes tekens en druk op [Enter]. Het ingevoerde wachtwoord vervangt een eerder ingesteld wachtwoord in het CMOS-geheugen. U kunt ook op [ESC] drukken om de selectie te beëindigen en geen wachtwoord in te voeren.

Als het supervisorwachtwoord is ingesteld, worden de nieuwe items User Access Level (Gebruikerstoegangsniveau) en Password Check (Wachtwoordcontrole) toegevoegd aan het menu. U kunt verdere toegangsrechten instellen onder het item User Access Level. De beschikbare opties zijn: No Access (Geen toegang), View Only (Alleen bekijken), Limited (Beperkt) en Full Access (Volledige toegang). Het item Password Check wordt gebruikt om aan te geven welk type BIOS-wachtwoordbeveiliging is geïmplementeerd. De instellingen worden hierna beschreven:

Setup Er	wordt enkel gevraagd naar het wachtwoord als de eindgebruiker het hulpprogramma Setup probeert uit te voeren.
Always Het	het wachtwoord wordt gevraagd telkens als het notebook wordt aangezet of als de eindgebruiker probeert om het programma Setup uit te voeren.

Als u een ingesteld wachtwoord wilt wissen, drukt u op [Enter] wanneer u wordt gevraagd om het wachtwoord in te voeren. Er verschijnt een berichtvenster waarin wordt bevestigd dat het wachtwoord wordt uitgeschakeld. Als het wachtwoord eenmaal is uitgeschakeld, wordt het systeem opgestart en kunt u het programma Setup openen zonder een wachtwoord in te voeren.

info

Info over supervisor- en gebruikerswachtwoord

Met het supervisorwachtwoord kan de gebruiker de instellingen van het Setup-menu weergeven en wijzigen; met het gebruikerswachtwoord kan de gebruiker het Setup-menu enkel weergeven, maar geen wijzigingen aanbrengen.

Het menu Exit

De wijzigingen worden opgeslagen en het hulpprogramma wordt afgesloten.

Het hulpprogramma wordt afgesloten zonder dat de wijzigingen worden opgeslagen.

Discard Changes

Uw wijzigingen worden geannuleerd en de vorige configuratie wordt opnieuw geladen voordat het hulpprogramma wordt uitgevoerd.

Load Setup Defaults

Selecteer dit item om de standaardinstellingen te laden voor optimale systeemprestaties.

Notebook

BIOS-instellingen

Voorwoord

Hoofdstuk 1

Algemene inleiding

Hoofdstuk 2

Aan de slag

Hoofdstuk 3

Dit notebook personaliseren

Hoofdstuk 4

BIOS Setup

Hoofdstuk 5

Problemen oplossen, eerste hulp en FAQ

Hoofdstuk 6

TV, videotekst en radio op uw notebook ontvangen

Hoofdstuk 7

Het systeem herstellen met de systeemherstelsoftware

Hoofdstuk 8

Verplichte activering

Hoofdstuk 9

Veiligheid

Problemen oplossen, eerste hulp en FAQ

Dit notebook is een zorgvuldig getest computersysteem van hoge kwaliteit met de nieuwste technologie. Problemen en defecten kunnen echter nooit helemaal worden vermeden. Om u te helpen een volledig werkend systeem terug te krijgen, hebben we hier gedetailleerde informatie verzameld aan de hand waarvan u de meest voorkomende problemen kunt herkennen en oplossen. Als u een probleem hebt, doe dan het volgende:

• Lees de paragraaf 'Problemen oplossen'.
• Probeer de oplossing voor uw probleem te vinden in het hoofdstuk 'FAQ's'.

OPMERKING

U vindt de meest recente FAQ op uw bureaublad onder Informatie van de fabrikant en op internet.

Ga naar http://www.service.targa.co.uk/ voor de nieuwste FAQ's en stuurprogramma's.

• Lees het overeenkomstige hoofdstuk in deze handleiding.
• Gebruik Windows Systeemherstel.
• Als het notebook niet opstart of als zich fouten voordoen tijdens het opstartproces, gebruik dan de herstelsoftware op de EasyInstall-cd. Deze software helpt u de opstart- en systeembestanden van Windows te herstellen en indien nodig de standaardfabrieksconfiguratie van de pc te herstellen.
• Bel onze hotline.
• Als u met geen enkele van de bovenstaande raadgevingen het probleem kunt oplossen, kunt u onze Pickup Service gebruiken.

Problemen oplossen

Als uw notebook blijft hangen tijdens het gebruik of het opstarten, kan dit het gevolg zijn van recent geïnstalleerde software. U kunt dit als volgt oplossen:

- Zet het notebook aan. U ziet eerst de gebruikelijke BIOS-berichten. Zodra deze berichten verdwijnen, drukt u op de toets [F8]. Hierdoor verschijnt het opstartmenu van Windows XP. Selecteer de opdracht Veilige modus. Windows start nu op in een speciale 'noodmodus'.

- Klik op Start/Alle programma's/Bureau-accessoires/Systeemwerkset/Systeemherstel om de systeeminstellingen te herstellen van een tijdstip waarop het systeem wel werkte. Als dat niet werkt, probeer dan ook alle andere herstelopties.

- Verwijder de onlangs geïnstalleerde software via de optie Programma's wijzigen of verwijderen van Software in Configuratiescherm (dit werkt ook in de veilige modus).

- Start uw notebook op terwijl de cd van Windows XP Home Edition in het cd-station is geplaatst en houd een toets ingedrukt (bijvoorbeeld [H]) totdat Windows Setup is gestart. Wacht totdat alle bestanden zijn geladen. Druk in het welkomstscherm van Windows op [Enter], bevestig de Gebruiksrechtovereenkomst door op [F8] te drukken en druk op [R] om een installatie te herstellen. (U hoeft alleen de stuurprogramma's opnieuw te installeren van de meegeleverde EasyInstall-cd nadat Windows is hersteld.)

- Neem contact op met fabrikanten van andere software.

Notebook Problemen oplossen, eerste hulp en FAQ

Als u geen geluid hoort, zijn er verschillende mogelijke oorzaken voor het defect aan de hardware of de software. Doe het volgende om deze oorzaken op te sporen:

• Zorg dat het stuurprogramma van de geluidskaart is geïnstalleerd en dat u de geluidskaart hebt geselecteerd als het standaardgeluidsapparaat. Hier opent u Configuratiescherm en dubbelklikt u op Geluiden en audioapparaten. Klik op het tabblad Audio en controleer of Realtek Audio als standaardapparaat voor afspelen en opnemen is geselecteerd.
• Klik op de knop Volume van het standaardafseelapparaat en zorg dat er geen vinkje staat voor een van de opties Dempen. Sleep alle volumeregelaars naar een gemiddeld geluidsniveau.

- Installeer het geluidsstuurprogramma opnieuw vanaf de EasyInstall-cd.

- Neem contact op met onze hotline.

Als u via een modem geen verbinding kunt krijgen met internet, zijn er verschillende mogelijke oorzaken. Volg deze stappen om het probleem op te sporen:

- Verwijder de modem door Apparaatbeheer te openen via Configuratiescherm/Systeem/Hardware. Klik op het plusteken voor Modems, klik met de rechtermuisknop op de modem en klik op Installatie ongedaan maken. De modem wordt uit de lijst verwijderd. Nu kunt u de modem automatisch opnieuw installeren vanuit Apparaatbeheer door te klikken op Actie/Zoeken naar gewijzigde apparaten.

Notebook

Problemen oplossen, eerste hulp en FAQ

• U kunt ook een diagnose uitvoeren vanuit Apparaatbeheer. Dubbelklik op de modem, klik op het tabblad Diagnostische gegevens en klik op de knop Instellingen opvragen. De lijst die verschijnt moet als eerste ingang Voltooid bevatten voor een modem die goed werkt.
• Probeer een andere modemkabel.
• Controleer of de modemkabel correct is aangesloten op de modempoort.
• Probeer een andere telefoonaansluiting (wat gemakkelijk is in het geval van een notebook).
• Probeer verbinding te maken met een andere provider om internettoegang te krijgen.
• Breng een testverbinding tot stand met een normaal telefoonnummer (zoals uw mobiele telefoon) door te klikken op Start/Alle programma's/Bureau-accessoires/Communicatie/HyperTerminal.

FAQ's – Veelgestelde vragen

Waar kan ik reserveonderdelen en accessoires vinden?

Targa biedt een breed gamma reserveonderdelen en accessoires voor uw pc aan.

+49 2921 / 99-3030 alleen Engels

Informatie over stuurprogramma's, FAQ's en handleiding

Om te zorgen dat alle onderdelen van uw Targa-computer optimaal zijn ingesteld, moet u regelmatig de nieuwste stuurprogramma's installeren. U kunt deze gratis downloaden van de Targa Service-site op internet. Daar vindt u ook meer FAQ's en deze handleiding als PDF-bestand voor Adobe Reader. Adobe Reader biedt een handige zoekfunctie, die toegankelijk is via Bewerken/Zoeken, zodat u gemakkelijk de gewenste informatie en helpteksten kunt vinden. U vindt het Targa Service-portal op internet op: http://www.service.targa.co.uk

Java-programma's worden niet uitgevoerd.

Oplossing: Download de huidige versie van Java Virtual Machine van java.sun.com.

Waarom toont mijn computer een kleinere vaste schijf dan de werkelijke grootte, bijvoorbeeld 111 Gb in plaats van de opgegeven 120 Gb?

Oplossing: Dat komt door de verschillende eenheden die worden gebruikt om de grootte te berekenen. De documenten van alle fabrikanten gebruiken eenheden op basis van een tientallig stelsel. Daardoor komt 120 Gb overeen met 120 miljard bytes (oftewel 120 met 9 nullen). De computer rekent echter met eenheden op basis van 1.024. 1 Gb is dan 1.024 * 1.024 * 1.024 bytes = 1.073.741.824 bytes. Voor een computer is 1 Gb dus iets meer dan 1 miljard bytes. De conversie van het (decimale) 120 Gb luidt dan: (120 miljard) gedeeld door (1.073.741.824) = ongeveer 111 GB op basis van 1.024 eenheden voor de computer.

Hoe kan ik de exacte capaciteit van de vaste schijf bepalen?

Oplossing: Open Configuratiescherm en dubbelklik op Systeembeheer. Alle systeemprogramma's in deze map worden getoond. Open Computerbeheer. Computerbeheer is een algemeen programma met een gedeelte genaamd Opslag. Klik op het plusteken voor dit gedeelte en selecteer de suboptie Schijfbeheer. Rechts in het venster worden alle bestaande opslagmedia getoond. Schijf 0 vertegenwoordig de systeemschijf. De lijst toont ook de totale grootte en de partities op elk medium, samen met de grootte van elke partitie.

Opmerking: momenteel is er meer dan één partitie vanwege de partities Herstel en Stuurprogramma. Deze partities vormen het totaal van de grootte van de vaste schijf.

Hoe kan ik de optie Autorun van cd-rom's in Windows XP in- en uitschakelen?

Oplossing: Klik op Start/Uitvoeren en typ 'regedit'. Zoek de sleutel HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\Cdrom en vervolgens de ingang Autorun. Dubbelklik op de ingang om de waarde te wijzigen: 1 = ingeschakeld 0 = uitgeschakeld. Nadat u die waarde hebt gewijzigd, moet u de computer opnieuw opstarten.

Met de e-mailsneltoets wordt altijd Microsoft Outlook gestart, maar ik wil een ander e-mailprogramma gebruiken. Is dit mogelijk?

Oplossing: Ja. Selecteer Internet-opties in Configuratiescherm en klik op tabblad Programma's. Onder E-mail selecteert u het programma dat u wilt starten wanneer u op de sneltoets drukt.

Met de sneltoets voor de internetbrowser wordt altijd Microsoft Internet Explorer gestart, maar ik wil een andere browser gebruiken. Is dit mogelijk?

Oplossing: Ja. Klik op Start/Alle programma's/Programmatoegang en -instellingen.

Selecteer Aangepast. Klik op de pijl omlaag. Hier kunt u een andere browser als standaardbrowser instellen. Tijdens de installatie van de browser kunt u ook een optie selecteren waarmee u kunt aangeven of u deze als uw standaardbrowser wilt gebruiken.

Ontvangt u ongewenste berichten (spam) via Windows Messaging Service?

Dit is een nieuwe vorm van 'internetspam'. Windows Messaging Service dat doorgaans wordt gebruikt om berichten te verzenden in een lokaal netwerk wordt misbruikt om ongewenste of soms gevaarlijke reclameberichten aan internetgebruikers te verzenden. Als u deze berichten onder Windows XP wilt blokkeren, doet u het volgende:

Klik op de knop Start in de linkerbenedenhoek.

Klik vervolgens op Configuratiescherm en op Prestaties en Onderhoud.

Klik Systeembeheer.

Dubbelklik op Services.

Selecteer Messaging-service in de lijst met services.

Dubbelklik erop.

Selecteer Uitgeschakeld onder Opstarttype.

Klik op Stoppen onder Status van service.

Klik op Toepassen en op OK.

De service is gestopt en u zult geen berichten meer ontvangen.

Hoe kan ik het TFT-beeldscherm van mijn notebook reinigen?

Oplossing: U kunt een TFT-beeldscherm met een normaal glasreinigingsmiddel reinigen. Wees echter voorzichtig en gebruik niet te veel reinigingsmiddel, anders kan de vloeistof in het beeldscherm terechtkomen. Gebruik een droge katoenen doek om het scherm te drogen en krassen op het oppervlak te voorkomen. U kunt

het beste speciale reinigingssets voor notebooks en TFT-beeldschermen gebruiken.

Pixelfouten op LCD's (notebooks + monitoren)

Bij actieve matrix-LCD's (TFT) met een resolutie van 1280 x 800 pixels (XGA), elk weergegeven door drie subpixels (rood, groen, blauw), worden in totaal bijna 3 miljoen controletransistors gebruikt. Vanwege dit hoge aantal transistors en het bijbehorende complexe productieproces kan in sommige gevallen een defecte of foute besturing van pixels en/of subpixels optreden. In het verleden zijn verschillende pogingen gedaan om het aantal toegestane pixelfouten te definiëren. Doorgaans waren deze zeer gecompliceerd en volledig verschillend van fabrikant tot fabrikant. Daarom volgt Targa voor fabrieks- en garantiereparaties de strikte en duidelijke definitie van de ISO 13406-2 klasse II-standaard die hieronder wordt samengevat. De ISO-norm 13406-2 definieert onder andere universele specificaties met betrekking tot pixelfouten. De pixelfouten worden gecategoriseerd in vier foutklassen en drie fouttypen. Elke pixel is samengesteld uit drie subpixels met elk één primaire kleur (rood, groen, blauw).

Soorten pixelfouten

Type 1: pixel brandt altijd (heldere, witte punt)

Type 2: pixel brand nooit (donkere, zwarte punt)

Type 3: abnormale of defecte subpixel van de kleuren rood, groen of blauw (brandt altijd, brandt nooit of knippert)

Klassen pixelfouten

Het aantal fouten voor de bovenstaande typen in elke foutklasse geldt voor één miljoen pixels en moet worden omgerekend op basis van de fysieke schermresolutie. Voor actieve matrix-LCD's (TFT) met een resolutie van 1280 x 800 pixels (WXGA), elk weergegeven door drie subpixels (rood, groen, blauw), worden in totaal bijna 3 miljoen controletransistors gebruikt, bijvoorbeeld een 15,4-inch WXGA-scherm met 1280 horizontale en 800 verticale punten (pixels). Dit leidt tot 1.024.000 pixels in totaal. Wanneer dit cijfer wordt omgezet naar 1 miljoen pixels, wordt een factor van ongeveer 1,02 verkregen. Daarom zijn in foutklasse II twee fouten van type 1 of type 2 en vijf fouten van type 3 toegestaan.

Foutklasse 1 geldt alleen voor speciale toepassingen (bijvoorbeeld medische) en

leidt tot hogere kosten. Foutklasse II is de norm geworden voor kwaliteitsgerichte fabrikanten met zeer goede beeldschermen.

BIOS-updates voor uw notebook

Gebruik alleen officiële BIOS-versies van onze servicesite op internet. Installeer nooit BIOS-versies van andere fabrikanten of aangepaste versies, aangezien de garantie hierdoor kan komen te vervallen. Download eerst de juiste BIOS-update van onze servicesite op http://www.service.targa.co.uk. U vindt de juiste update door het serienummer in te voeren of te zoeken op het model. Gebruik alleen het BIOS dat is goedgekeurd voor uw apparaat. Open het tabblad Downloads en download het ZIP-bestand met de laatste BIOS-versie. Pak het ZIP-bestand uit en volg de instructies in het meegeleverde bestand Readme.txt.

Voorwoord

Hoofdstuk 1

Algemene inleiding

Hoofdstuk 2

Aan de slag

Hoofdstuk 3

Dit notebook personaliseren

Hoofdstuk 4

BIOS Setup

Hoofdstuk 5

Problemen oplossen, eerste hulp en FAQ

Hoofdstuk 6

TV, videotekst en radio op uw notebook ontvangen

Hoofdstuk 7

Het systeem herstellen met de systeemherstelsoftware

Hoofdstuk 8

Verplichte activering

Hoofdstuk 9

Veiligheid

TV, videotekst en radio op uw notebook ontvangen

Uw Targa-Notebook bevat een TV-kaart waarmee u TV-programma's, videotekst en radiostations kunt ontvangen. Dit is een speciale combinatiekaart die analoge TV-kanalen kan ontvangen via kabel of antenne, maar ook via digitale DVB-T TV-stations. De bediening is eenvoudig, omdat de software-interface vergelijkbaar is met een normale TV-toestel of radio-ontvanger. Hierdoor kunt u bijna alle functies intuïtief gebruiken. Er zijn slechts een paar stappen nodig om deze in gebruik te nemen. De TV-kaart is geleverd als een PCMCIA-uitbreidingskaart. Schuif de kaart voorzichtig in de PCMCIA-gleuf aan de rechterkant van uw notebook. De adapter voor alle kabels en aansluitingen moeten vrij uit de behuizing hangen.

TV kijken op uw notebook

Voordat u TV kunt kijken op uw notebook, moet u de antenne of kabeldoos aansluiten en de kanalen configureren. Dit is geen groot probleem, aangezien de meeste taken automatisch door de software worden uitgevoerd. De volgende stapsgewijze instructies zullen u helpen binnen een paar minuten te starten.

U moet eerst de signaalontvangst garanderen. De noodzakelijke connectors vindt u op de TV-kaart, de zogenaamde coaxiale connectors. Eén connector is voor het ontvangen van TV-signalen. Hier kunt u een binnenantenne, een analoge kabeldoos of een antenne voor digitale aarde TV (DVB-T) aansluiten. Zelfs als u een satellietontvanger wilt aansluiten, is dit geen probleem. U hoeft alleen maar een coaxiale kabel van de ontvanger op de notebook aan te sluiten. De andere connector is voor het ontvangen van radiosignalen. Hier kunt u de radiokabel van een analoge kabeldoos of de meegeleverde draadantenne aansluiten.

Zodra u alle kabels hebt aangesloten, kunt u beginnen met het programmeren van de kanalen. Start eerst het programma PowerCinema door op de toets te drukken naast de aan-/uittoets of klik op Start/Alle programma's/CyberLink PowerCinema 4.0/PowerCinema. Klik in het eerste venster op TV. U zult waarschijnlijk nu geen programma ontvangen, aangezien de software nog steeds niet weet welk type signaal wordt ontvangen. Er moet eerst ook nog een kanaal worden gezocht. Klik hiervoor op de knop Settings (Instellingen).

Notebookideotekst en radio op uw notebook ontvangen

Het venster Settings wordt geopend. Selecteer de knop TV Settings (TV-instellingen). Hierdoor wordt het dialoogvenster voor ontvangstconfiguratie geopend. Onder TV Source (TV-bron) moet u eerst selecteren of u de TV-programma's via een kabeldoos of via een antenne gaat ontvangen. Ga nu naar Signal Type (Signaaltype) om te specificeren of u een analoge (kabeldoos en antenne) of digitale (DVB-T) stations wilt ontvangen. Zodra u de configuratie hebt voltooid, moet u alle instellingen bevestigen door op de knop Apply (Toepassen) te klikken. Als u op deze knop drukt, keert u terug naar het vorige venster.

Notebookideotekst en radio op uw notebook ontvangen

Nadat u de basisconfiguratie hebt uitgevoerd, kunt u doorgaan met het instellen van de stations. Klik hiervoor op de knop Channel Settings (Kanaalinstellingen). Hier ziet u een lijst met alle beschikbare kanalen, die leeg moet zijn bij de eerste

Notebookideotekst en radio op uw notebook ontvangen

configuratie. Hier moet u alleen klikken op de knop Search Channels (Kanalen zoeken). De software zal nu beginnen met het zoeken op de frequentieband naar beschikbare TV-stations. Dit kan even duren, afhankelijk van het aantal stations die in uw regio beschikbaar zijn. Zodra de software klaar is met het zoeken naar kanalen, hebt u de configuratie met succes voltooid. Klik op Apply (Toepassen) om terug te keren naar het vorige venster. Druk op de knop Back (Vorige) om terug te keren naar het hoofdvenster.

Het grote venster aan de rechterkant laat het draaiende programma zien. Met het bedieningspaneel aan de onderkant kunt u het afspelen regelen. De bediening is vergelijkbaar met een normaal TV-toestel. Selecteer het gewenste TV-station met de pijlen om naar het volgende of vorige station te navigeren. Uiteraard kunt u deze functies ook bedienen met de afstandsbediening. In dit geval verschilt de bediening niet met die van een TV-toestel. Als u TV wilt kijken in een volledig scherm, dus zonder storende vensters, regelknoppen, enz., klikt u op de knop Live TV. De balken boven- en onderaan en de muisaanwijzer zullen automatisch na een paar seconden worden verborgen. Zodra u de muis beweegt of op een knop drukt, wordem deze opnieuw weergegeven. U sluit deze weergave af door te klikken op de knop Back (Vorige) bovenaan het scherm of door te drukken op [Esc] op het toetsenbord.

Teletekst (Videotekst) weergeven op de notebook

Zodra u alle TV-stations hebt ingesteld in PowerCinema en u een programma bekijkt, kunt u de Videotekst of Teletekst van dit station weergeven. De software bevat reeds alle noodzakelijke componenten om dit weer te geven met slechts een muisklik.

Selecteer eerst een TV-kanaal waarop u de Teletekst wilt bekijken. U kunt dit op de gebruikelijke wijze doen door op de plus- of minknoppen op de afstandsbediening of in de software te drukken. Op het bedieningspaneel onderaan het venster ziet u de knop [T]. Klik eenmaal op dit pictogram om de Videotekst van het TV-station weer te geven. U kunt ook op de Teletekst-knop op de afstandsbediening drukken.

U kunt zeer eenvoudig door de Teletekst navigeren. Dit verschilt niet van het navigeren door gewone vensters. U kunt een Teletekstpagina openen door het nummer in te voeren met de nummertoetsen. Het is niet nodig uw invoer te bevestigen: u hoeft slechts drie cijfers te typen. En uiteraard kunt u ook de afstandsbediening hiervoor gebruiken. Voer het paginanummer in met de nummertoetsen. Als u Teletekst wilt afsluiten, klikt u weer op [T] of drukt u op de Teletekst-knop op de afstandsbediening.

Radiostations ontvangen en opnemen op de notebook

Naast het ontvangen van TV en Teletekst kan uw notebook ook radiostations ontvangen. In dit geval biedt het u het comfort van een gewone radio-ontvanger. Voordat u radio-uitzendingen kunt ontvangen met uw notebook, moet u een goede signaalontvangst garanderen. De gemakkelijkste manier om dit te doen is via een kabeldoos. Een kabeldoos bevat een coaxiale radio-uitgangconnector naast de TV-connector. U kunt deze rechtstreeks aansluiten op de radioconnector op de TV-kaart van uw notebook. Als u geen kabeldoos hebt of als u geen extra kabel wilt aansluiten op uw notebook, kunt u ook de meegeleverde binnen(draad)antenne gebruiken. Sluit deze aan op de radioconnector en u kunt naar radio-uitzendingen luisteren.

De ontvangst van radiostations kan worden geregeld via de PowerCinema-software. Start het programma via het menu onder Start/Alle programma's/CyberLink PowerCinema 4.0/PowerCinema. Selecteer in het hoofdmenu de optie Radio. Hier kunt u een station selecteren, een station opslaan in het geheugen of muziek opnemen. De bediening is vergelijkbaar met die van een gewone radio of cassettedeck.

Notebookideotekst en radio op uw notebook ontvangen

U moet eerst de basisconfiguratie uitvoeren voor het ontvangen van radiostations. Klik hiervoor op de knop Settings (Instellingen). Er verschijnt een nieuw venster met de verschillende opties. Klik op de knop Scan channels (Kanalen zoeken) om het programma te laten zoeken naar beschikbare radiostations. Dit werkt op dezelfde manier als het zoeken naar kanalen op een normale tuner en kan even duren. Alle gevonden stations worden opgeslagen in een lijst. U moet vervolgens de opname-indeling selecteren voor het opnemen van radioprogramma's. Klik hiervoor op de knop Recording format (Opname-indeling). U kunt de opnamekwaliteit selecteren vanaf 32-128 Kbit/s. Hoe hoger de kwaliteit, hoe meer opslagruimte nodig is op uw harde schijf. Direct onder deze optie moet u specificeren waar uw opnamen moeten worden opgeslagen. Het programma selecteert standaard de submap Radio Recording (Radio-opname) in Mijn documenten/Mijn muziek. Als u deze in een andere map wilt opslaan, klikt u op Recording Target (Opnamedoel) en selecteert u een andere map. Zodra u alle

Notebookideotekst en radio op uw notebook ontvangen

instellingen hebt voltooid, klikt u op Apply (Toepassen) om terug te gaan naar het hoofdvenster van de radiotuner.

Notebookideotekst en radio op uw notebook ontvangen

In het hoofdvenster vindt u alle noodzakelike radiofuncties die u met slechts een paar klikken kunt bedienen. Met de knop Manage Stations (Stations beheren) kunt u alle eerder opgeslagen radiostations beheren en deze in een favorietenlijst sorteren. U kunt vervolgens afstemmen op uw favoriete stations met slechts een klik op de knop Favorites (Favorieten).

Klik op de knop Record (Opnemen) in de rechteronderhoek. De software zal het huidige radiostation opnemen en een WMA-bestand opslaan in de eerder gedefinieerde map. U kunt dit bestand later afspelen vanuit PowerCinema, Windows Media Player of een andere mediaspeler. Het is ook mogelijk radiostations op te nemen op een bepaald tijdstip. U kunt dit doen dor het menu te open en naar het venster Schedule/Radio/New Schedule (Schema/Radio/Nieuw schema) te gaan. Voer het gewenste radiostation, de datum en de begin- en eindtijd voor de opname in. Klik op de knop Apply (Toepassen) om de geplande opname op te slaan. Zowel uw notebook als het programma PowerCinema moeten tegelijkertijd actief zijn!

Overzicht van de afstandsbediening

Als u naar de muziek wilt luisteren of een DVD-film wilt afspelen met uw notebook, kunt u de corresponderende spelersoftware eenvoudig bedienen via de respectievelijke menu's. Maar u kunt deze ook bedienen met de meegeleverde infrarood afstandsbediening. De afstandsbediening werkt net zoals die van een muziekspeler, zoals Windows Media Player of een speler voor DVD-software. De bedieningsfunctie van de knoppen is dezelfde als die van een normale CD- of DVD-speler, zodat u deze intuïtief kunt bedienen. De grootte van de afstandsbediening is exact gelijk aan de grootte van een PCMCIA-uitbreidingskaart. Daarom kunt u deze in de PCMCIA-gleuf bewaren wanneer u deze niet gebruikt. Steek de afstandsbediening met het onderste gedeelte naar voren in de gleuf net zoals bij elke gewone uitbreidingskaart. Deze zal op zijn plaats klikken. Om de afstandsbediening eruit te halen, gebruikt u de uitwerpknop van de PCMCIA-gleuf. De volgende tabel geeft een overzicht van de functies van de knoppen.

Notebookideotekst en radio op uw notebook ontvangen

Afstandbediening Toetsenbord Functie

[Spatie] Afspelen/Starten

[End] Stoppen

[Spatie] Pauzeren

[R]/[F] Snel voorwaarts/achterwaarts afspelen

[Page°]/[Page±] Volgende/vorige 1 titel/hoofdstuk

[Enter] Ok/Enter – Selectie bevestigen

[°] [±] [®] [̄] Navigeren door de menu's en opties

[Page°]/[Page±] Naar de volgende/vorige pagina gaan.

[Shift]+[R] Herhalen (audiospeler)

Notebookideotekst en radio op uw notebook ontvangen

Voorwoord

Hoofdstuk 1

Algemene inleiding

Hoofdstuk 2

Aan de slag

Hoofdstuk 3

Dit notebook personaliseren

Hoofdstuk 4

BIOS Setup

Hoofdstuk 5

Problemen oplossen, eerste hulp en FAQ

Hoofdstuk 6

TV, videotekst en radio op uw notebook ontvangen

Hoofdstuk 7

Het systeem herstellen met de systeemherstelsoftware

Hoofdstuk 8

Verplichte activering

Hoofdstuk 9

Veiligheid

Het systeem herstellen met de systeemherstelsoftware

De EasyInstall cd/dvd die met uw Targa-pc werd meegeleverd, bevat volledig nieuwe herstelsoftware, waardoor u de pc geleidelijk kunt herstellen naar een normale werktoestand. De software biedt vier opties:

• Alleen opstartbestanden herstellen
• Systeembestanden herstellen
• Alle bestanden herstellen (laat gebruikersbestanden ongewijzigd)
• Volledig herstel (alle bestanden worden verwijderd)

Als uw pc niet kan opstarten, of alleen maar met problemen opstart, stop dan de EasyInstall dvd-rom in uw cd/dvd-station en start uw computer weer op.

1. Een waarschuwingsboodschap over het mogelijke verlies van gegevens verschijnt. Klik op de knop Programma uitvoeren.

Notebookem herstellen met de systeemherstelsoftware

SystemRecovery

powered by HDTRONIC

Informatie voor het herstelproces verwerken

Met dit programma kunt u de oorspronkelijke software-installatie van uw systeem stapsgewijs herstellen, mits de door de fabriek voorbereide herstelgegevens op de vaste schijf aanwezig zijn.

Houd er rekening mee dat de gegevens op de systeempartitie (station C:) door het herstelproces verwijderd kunnen worden.

Wilt u dat niet, sluit het programma dan nu af. Bewaar uw gebruikersgegevens op een geschikt medium, zoals een cd-rom. Start het herstelproces vervolgens opnieuw om zo de oorspronkelijke staat van uw systeem te herstellen.

Er zijn vier verschillende methoden om uw systeem te herstellen. Deze methoden worden hieronder toegelicht. U kunt de afzonderlijke methoden van boven naar beneden

Programma uivperen

Programma atsluten

1. In de volgende stap kunt u tussen de vier hiervoor vermelde opties kiezen.

Notebookem herstellen met de systeemherstelsoftware

SystemRecovery

Kies de horstelmodus

Alleen opstartbestanden herstellen De bestanden die Windows nodig heeft om op te starten worden opnieuw geschreven.

- Systeembestanden herstellen De systeembestanden van Windows worden opnieuw geschreven

Alle bestanden herstellen (laat gebruikersbestanden ongewijz) De dorspronkelijke staat van de software-installatie wordt hersteld.

- Volledig herstel (alle bestanden worden verwijderd) De oorspronkelijke staat van de software-installatie wordt hersteld.

1. Als u problemen hebt met het opstarten van Windows, probeer dan eerst de optie Alleen opstartbestanden herstellen.
2. Als u problemen hebt met systeembestanden van Windows, die u niet kunt oplossen door Systeemherstel van Windows uit te voeren, probeer dan de tweede optie: Systeembestanden herstellen.
3. Als de computer na die procedures nog altijd niet start, probeer dan de derde optie: Alle bestanden herstellen (laat gebruikersbestanden ongewijzigd). De gebruikersbestanden worden behouden voor zover ze werden opgeslagen in de vooraf gedefinieerde gebruikersmappen.
4. Alleen als ook die optie faalt, moet u de laatste kiezen: Volledig herstel (alle bestanden worden verwijderd). Gelieve er rekening mee te houden dat die laatste optie alle gegevens van uw pc zal verwijderen. Gebruik deze optie om de fabrieksinstellingen voor de softwareconfiguratie terug te zetten.

Notebookem herstellen met de systeemherstelsoftware

Belangrijk:

Denk eraan dat de standaardconfiguratie van uw computer hersteld wordt als u deze procedure start. Dan worden alle gegevens op uw vaste schijf gewist (onder Windows is dat de C:-schijf). Als u dat niet wilt, verlaat dan de herstelsoftware en sla uw persoonlijke gegevens op (bijv. op een cd-rom of op de tweede partitie (Install) van uw harde schijf).

1. Start de herstelprocedure door te klikken op de knop Starten.

SystemRecovery

1. Klik in het volgende scherm op de knop OK om de waarschuwingsboodschap te bevestigen.

Notebookem herstellen met de systeemherstelsoftware

9. De

systeemherstelproced ure start. Die procedure kan een tijdje duren. U kunt de vorderingen van de herstelprocedure in de vooruitgangsbalk zien.

Zet uw computer nooit uit terwijl het herstelproces aan de gang is. U mag het herstelproces niet onderbreken!

1. Nadat de herstelprocedure werd voltooid, klikt u op Computer opnieuw opstarten om uw computer te herstarten.

Voorwoord

Hoofdstuk 1

Algemene inleiding

Hoofdstuk 2

Aan de slag

Hoofdstuk 3

Dit notebook personaliseren

Hoofdstuk 4

BIOS Setup

Hoofdstuk 5

Problemen oplossen, eerste hulp en FAQ

Hoofdstuk 6

TV, videotekst en radio op uw notebook ontvangen

Hoofdstuk 7

Het systeem herstellen met de systeemherstelsoftware

Hoofdstuk 8

Verplichte activering

Hoofdstuk 9

Veiligheid

Verplichte activering

De gebruiksrechten die krachtens deze Overeenkomst worden verleend, zijn beperkt tot de eerste dertig (30) dagen na de eerste installatie van de SOFTWARE, tenzij u informatie verschaft waarmee u uw exemplaar met licentie activeert op de wijze die tijdens de installatieprocedure van de SOFTWARE wordt uiteengezet.

U kunt de SOFTWARE via internet of telefonisch activeren; hier kunnen kosten mee gemoeid zijn. Het is ook mogelijk dat u de SOFTWARE opnieuw moet activeren als u andere hardware voor de computer gaat gebruiken of als u de SOFTWARE verandert. Deze SOFTWARE bevat technologische maatregelen die zijn ontworpen om ongeoorloofd of illegal gebruik van de SOFTWARE tegen te gaan. Microsoft zal van deze maatregelen gebruikmaken om te bevestigen dat u een rechtsgeldig gelicentieerd exemplaar van de SOFTWARE gebruikt. Als u een exemplaar van de SOFTWARE gebruikt waarvoor geen licentie is afgegeven, is het u niet toegestaan de SOFTWARE of toekomstige updates van de SOFTWARE te installeren. Microsoft Licensing, GP, Microsoft Ireland Operations Limited en/of Microsoft (China) Co. Limited (samen aangeduid als "MS"), Microsoft Corporation en haar dochterondernemingen zullen gedurende dit proces geen informatie van uw COMPUTER halen waarmee u als persoon geïdentificeerd kunt worden.

Voorwoord

Hoofdstuk 1

Algemene inleiding

Hoofdstuk 2

Aan de slag

Hoofdstuk 3

Dit notebook personaliseren

Hoofdstuk 4

BIOS Setup

Hoofdstuk 5

Problemen oplossen, eerste hulp en FAQ

Hoofdstuk 6

TV, videotekst en radio op uw notebook ontvangen

Hoofdstuk 7

Het systeem herstellen met de systeemherstelsoftware

Hoofdstuk 8

Verplichte activering

Hoofdstuk 9

Veiligheid

Veiligheid EMC-richtlijnen en veiligheidsnormen

Dit apparaat voldoet aan de normen EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 en EN 60950. De meegeleverde RF-apparaten, zoals WLAN, voldoen aan de R&TTE-richtlijnen ((1999/5/EG, ETSI EN 300 328, EN 301489-1, EN 301489-17). De meegeleverde tv-ontvanger voldoet aan de normen EN 55013 en EN 55020.

Wijzigingen in de apparatuur anders dan wijzigingen aanbevolen door de fabrikant kunnen ertoe leiden dat niet meer aan deze normen wordt voldaan. Om de elektromagnetische compatibiliteit (EMC) van deze apparatuur te garanderen, moet u de instructies in deze gebruikershandleiding volgen.

U vindt de ondertekende CE-verklaring van Conformiteit op de website www.service.targa.co.uk

Opmerking voor de gebruiker

Deze apparatuur is getest en functioneert volgens deze tests binnen de grenzen voor interferentie-onderdrukking. Als u externe signaalkabels gebruikt, let dan op het volgende: als u een signaalkabel van de fabrikant vervangt, dient u ervoor te zorgen dat de EMC-richtlijnen worden opgevolgd. De afschermingseigenschappen van alle vervangen kabels dienen op zijn minst equivalent te zijn aan die van de oorspronkelijke kabels. U mag alleen afgeschermde kabels gebruiken en apparaten aansluiten op apparatuur die voldoet aan de veiligheids- en EMC-normen van dit product.

Als u de hierboven vermelde punten niet naleeft, wordt niet meer aan die richtlijnen voldaan.

Laser (veiligheidswaarschuwing)

Dit apparaat bevat een lasersysteem en wordt beschouwd als een "Klasse 1 Laserproduct". Raadpleeg de Bedieningsinstructies en lees deze grondig door voor instructies over de juiste bediening. Bewaar deze instructies, zodat u ze later kunt raadplegen. Als u problemen ondervindt met uw notebook, neemt contact op met gekwalificeerd service- of onderhoudspersoneel. Om directe blootstelling aan de laserstraal te vermijden, mag u de kast van optische stations zoals, het DVD-ROM-station of de DVD-brander, niet openen.

VOORZICHTIG! Laserstraling indien deksel wordt verwijderd!

Deze apparatuur kan onderdelen bevatten die vallen onder Laserklasse 1 tot Laserklasse 3B. Als het paneel gesloten is, voldoet deze apparatuur aan de eisen voor Laserklasse 1. Wanneer u de apparatuur opent, kunt u worden blootgesteld aan laserapparaten tot Klasse 3B.

De optische stations bevatten dit soort laserstraling. Wanneer u deze stations verwijdert of opent, dient u de volgende richtlijnen te volgen:

Veiligheid

- Kijk nooit in de laserstraal, zelfs niet met behulp van optische apparaten en hulpmiddelen.

- Stel uzelf niet bloot aan de laserstraal.

- Vermijd dat uw ogen of huid direct of indirect (weerspiegeling/weerkaatsing) worden blootgesteld aan straling. De geïnstalleerde optische stations bevatten geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Optische stations dienen uitsluitend te worden onderhouden en gerepareerd door de fabrikant.

Aanvullende veiligheidsinstructies voor apparaten met draadloos LAN

Uw notebook bevat een draadloos LAN-apparaat. Daarom moet u deze veiligheidsinstructies lezen en opvolgen wanneer u met uw notebook werkt.

• Zet het notebook uit als u reist in een vliegtuig of auto.
  • Schakel de draadloze adapter van uw notebook uit in een ziekenhuis, een operatieruimte of in de buurt van medische apparatuur! De RF-signalen kunnen de werking van medische apparatuur verstoren.
• Plaats het notebook op ten minste 20 cm van een pacemaker aangezien de RF-signalen de werking van de pacemaker kunnen verstoren.

- De verzonden RF-signalen kunnen storing in gehoorapparaten veroorzaken.

- Plaats het notebook niet met ingeschakelde draadloze adapter in de buurt van ontvlambare gassen of in een ruimte met explosiegevaar, aangezien de verzonden RF-signalen explosies of brand kunnen veroorzaken.

- Het bereik van de RF-signalen hangt af van de omgeving.

- Als u draadloze gegevens verzendt, kunnen deze gegevens worden ontvangen door onbevoegde personen.

TARGA GmbH is niet aansprakelijk voor enige storing van RF- of tv-signalen die het gevolg is van ongeoorloofde wijzigingen in dit apparaat. Bovendien aanvaardt TARGA geen aansprakelijkheid voor het vervangen van kabels of apparaten die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door TARGA GmbH. De gebruiker is als enige verantwoordelijk en aansprakelijk voor het oplossen van problemen met storing die wordt veroorzaakt door ongeoorloofde wijziging van dit apparaat en voor het vervangen van apparaten.

CE-keurmerk voor apparaten met draadloos LAN

Dit apparaat voldoet aan richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de

Raad van 9 maart 1999 met betrekking tot radio- en

telecommunicatie-apparatuur en voldoet aan de eisen voor wederzijdse

immuniteit en conformiteit.

Veiligheid

Dit notebook mag worden gebruikt in België, Denemarken, Duitsland, Finland,

Frankrijk, Griekenland, Groot-Brittannië, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland,

Oostenrijk, Portugal, Zweden, Zwitserland, Spanje, IJsland, Liechtenstein en

Noorwegen.

Voor informatie over mogelijke beperkingen neemt u contact opnemen de

betreffende instantie van het land. Als uw land hier niet wordt vermeld, neem dan

contact op met een andere regelgevingsinstantie om te achterhalen of u dit

product in uw land mag gebruiken.

België – www.bipt.be Nederland – www.opta.nl

Denemarken – www.tst.dk Oostenrijk – www.rtr.at

Duitsland – www.regtp.de Portugal – www.urt.gov.pt

Finland – www.fi cora.fi Zweden – www.pts.se

Frankrijk – www.art-telecom.fr Zwitserland – www.bakom.ch

Griekenland – www.eett.gr Spanje – www.cmt.es

Engeland – www.oftel.gov.uk IJsland – www.pta.is

Ierland – www.comreg.ie Liechtenstein – www.ak.li

Italië – www.agcom.it Noorwegen – www.npt.no

Luxemburg – www.etat.lu/ILT

Notebook

Veiligheid

Beperkingen

Frankrijk

Beperkte frequentieband. Alleen de kanalen 10 en 11 (2.457 MHz en 2.462 MHz) mogen in Frankrijk worden gebruikt. Gebruik buitenshuis van dit apparaat is niet toegestaan.

Informatie: www.art-telecom.fr

Italië

Er is tevens een ministeriële licentie vereist voor gebruik binnenshuis. Neem contact op met de leverancier voor de vereiste procedure. Gebruik buitenshuis van dit apparaat is niet toegestaan.

Informatie: www.agcom.it

Nederland

Voor gebruik buitenshuis is een licentie vereist. Neem contact op met de leverancier voor de vereiste procedure.

Informatie: www.opta.nl

RF-frequenties voor draadloze LAN-apparaten

Neem voor de meest recente informatie contact op met de betreffende instantie van uw land

(bijvoorbeeld www.regtp.de).

Notebook

Veiligheid

Veiligheid

Frequencies

Volgens IEEE-norm 802.11b+g zijn draadloze LAN-adapters ontworpen voor gebruik op de ISM- frequentieband (industrieel, wetenschappelijk, medisch) tussen 2,4 en 2,4835 GHz.

Aangezien elk van de 11 beschikbare kanalen een DSSS-bandbreedte (Direct Sequence Spread Spectrum) van 22 MHz vereist, zijn er maximaal drie onafhankelijke kanalen beschikbaar (bijvoorbeeld kanaal 3, 8 en 11). In de volgende tabel worden de kanalen vermeld die in elk land mogen worden gebruikt:

Kanaal MHz Europa, R&TTE Frankrijk, R&TTE

1 2412 X
2 2417 X
3 2422 X
4 2427 X
5 2432 X
6 2437 X
7 2442 X
8 2447 X
9 2452 X

10 2457 X X

11 2462 X X

Bepalingen – uitsluiting van aansprakelijkheid

Uitsluiting van aansprakelijkheid voor draadloze LAN-apparaten

Draadloze LAN-apparaten moeten worden geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies in de gebruikersdocumentatie. Deze gebruikersdocumentatie maakt deel uit van het productpakket. Wijzigingen in het apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de fabrikant, kunnen de toestemming tot gebruik van het apparaat tenietdoen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor storing in de ontvangst van radio- en tv-signalen die het gevolg is van ongeoorloofde wijzigingen in het apparaat of van het vervangen of installeren van kabels en accessoires die niet uitdrukkelijk worden aanbevolen door de fabrikant. Het is de volledige verantwoordelijkheid van de gebruiker om problemen met storing die wordt veroorzaakt door ongeoorloofde wijzigingen of het vervangen of installeren van onderdelen te verhelpen. De fabrikant noch de gemachtigde verkopers of leveranciers zijn aansprakelijk voor enige schade of overtreding van bestaande wetten die voortvloeit uit het schenden van deze bepalingen.

Prefacio

Capítulo 1

Introducción

Capítulo 2

Primeros pasos

Capítulo 3

(Nederlands) De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling van Electrische en Electronische producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005 in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling. Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun levenscyclus..

(Srpski) Po Direktivi Evropske unije ("EU") o odbačenoj ekektronskoj i električnoj opremi, Direktiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju pod "elektronsku i električnu opremu" ne mogu više biti odbačeni kao običan otpad i proizvođači ove opreme biće prinuđeni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog uobičajenog veka trajanja.

(Nederlands) De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling van Electrische en Electronische producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005 in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling. Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun levenscyclus..

(Srpski) Po Direktivi Evropske unije ("EU") o odbačenoj ekektronskoj i električnoj opremi, Direktiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju pod "elektronsku i električnu opremu" ne mogu više biti odbačeni kao običan otpad i proizvođači ove opreme biće prinuđeni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog uobičajenog veka trajanja.