FGPS 1100 B2 - Waterpomp FLORABEST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Tuinpomp
Merk	Florabest
Model	FGPS 1100 B2
Opgenomen vermogen	1100 W
Voedingsspanning	230 V ~ 50 Hz
Max. debiet	4600 l/h
Max. opvoerhoogte	45 m
Max. zuighoogte	7 m
Max. watertemperatuur	35 °C
Slangaansluiting	1" (30,3 mm)
Beschermingsklasse	I
Beschermingsgraad	IPX4
Geluidsdrukniveau (LPA)	75,2 dB(A) (KPA=3,0 dB)
Gemeten geluidsvermogensniveau (LWA)	88,24 dB(A) (KWA=2,89 dB)
Gegarandeerd geluidsvermogensniveau	91 dB(A)
Hoofdfuncties	Automatisch pompen, overbelastingsbeveiliging, droogloop verboden
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een vochtige doek, spoelen met schoon water, aftappen voor vorst
Veiligheid	Gebruik een aardlekschakelaar (DDR) ≤ 30 mA, kabel H07RN-F
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Beschikbaar op www.grizzly-service.eu of telefonisch bij de klantendienst
Garantie	3 jaar, vanaf aankoopdatum
IAN-nummer	270726

Veelgestelde vragen - FGPS 1100 B2 FLORABEST

Hoe de pomp voor het eerste gebruik vullen?

Open het vuldeksel (vulschroef), giet water in de pomp tot het overloopt, schroef dan de dop weer vast. Laat de pomp nooit drooglopen.

Kan de pomp worden gebruikt voor drinkwater?

Nee, deze pomp is niet geschikt voor aansluiting op een drinkwaterinstallatie. Hij is alleen ontworpen voor helder water en regenwater.

Wat te doen als de pomp geen water pompt?

Controleer of de aanzuigleiding goed is ondergedompeld en of er geen lucht in zit. Zorg ervoor dat het voorfilter niet verstopt is. De pomp moet voor elk gebruik worden gevuld (met water).

Kan de pomp continu werken?

Nee, de pomp is niet ontworpen voor continu gebruik. Langdurig gebruik verkort de levensduur en kan de garantie doen vervallen. Gebruik hem met tussenpozen.

Hoe de pomp in de winter beschermen?

Voor de vorst de pomp volledig aftappen door de aftapdop te openen. Spoelen met schoon water en bewaren op een droge, vorstvrije plaats.

Welk type water kan ik pompen?

Alleen helder water of regenwater (max. temperatuur 35 °C). Geen zout water, chemicaliën, brandbare vloeistoffen of vloeistoffen met schurende deeltjes (zand) pompen.

Is de pomp luidruchtig?

Het geluidsdrukniveau is 75,2 dB(A) en het gegarandeerd geluidsvermogensniveau is 91 dB(A). Een normaal geluidsniveau voor een pomp van dit vermogen.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Reserveonderdelen (aanzuigslangset, vulschroef, aftapdop, ventilatorwiel) zijn beschikbaar op www.grizzly-service.eu. U kunt ook telefonisch contact opnemen met de klantenservice.

Wat is de garantie van de pomp?

De pomp heeft 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. Bewaar de kassabon als bewijs. De garantie dekt geen slijtageonderdelen of schade door oneigenlijk gebruik.

Moet ik een aardlekschakelaar gebruiken?

Ja, het is verplicht de pomp aan te sluiten op een stopcontact dat is beveiligd met een aardlekschakelaar (PRCD) met een nominale foutstroom van maximaal 30 mA om veiligheidsredenen.

GEBRUIKSAANWIJZING FGPS 1100 B2 FLORABEST

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

IT

SET POMPA DA GIARDINO

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

ES

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 33

Service Belgique/ Service België

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 270726

Importeur

Algemene beschrijving ......34

Omvang van de levering....34

Overzicht 34

Functiebeschrijving....34

Veiligheidsvoorschriften ......35

Symbolen op het apparaat ....35

Symbolen in de gebrui-

ksaanwijzing 36

Algemene veiligheidsvoorschriften ...36

Ingebruikname ....37

Draaggreep monteren ....37

Installeren....37

Netaansluiting 38

Aansluiting van de leidingen......38

Pomp vullen 38

Proeven voordat ingebruikname ....38

Aan- en uitschakelen....39

Reiniging/Onderhoud ......39

Algemene reinigingswerkzaam-

heden 39

Tuinpomp leegmaken ....39

Bewaring 39

Afvalverwerking/

milieubescherming......40

Reserveonderdelen/

Accessoires ....40

Garantie 41

Reparatieservice ......42

Service-Center 42

Importeur ......42

Conformiteitsverklaring .....76

Explosietekening......80

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en tevens door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden wanneer ze onder toezicht staan of met het oog op het gebruik van het apparaat geinstrueerd werden en zich van de daaruit resulterende gevaren bewust zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht doorgevoerd worden.

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen. Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind-controle onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd. Er kan niet uitgesloten worden dat er zich in specifieke gevallen aan of in het apparaat resp. in slangleidingen resthoeveelheden water of smeerstoffen bevinden. Dit duidt niet op een gebrek of defect en is geen reden tot bezorgdheid.

De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvalverwijdering. Maak u vóór het gebruik van het product met alle bedienings- en veiligheidsinstructies vertrouwd. Gebruik het product uitsluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden.

NLBE

Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden.

Gebruik

De tuinpomp is voor het privégebruik in het huis en in de tuin bestemd. Het apparaat is voor de proceswatervoorziening en tuinirrigatie geschikt. Het is uitsluitend voor het transport van gezuiverd water en regenwater tot een temperatuur van max. 35°C voorzien.

Ledere andere toepassing, die in deze handleiding niet uitdrukkelijk toegestaan wordt (bijvoorbeeld transport van levensmiddelen, zout water, motorbrandstoffen, chemische producten of water met abrasieve stoffen) kan tot beschadigingen aan het apparaat leiden en een ernstig gevaar voor de gebruiker vormen.

De tuinpomp is niet voor een continue werking geschikt. Het permanente functionering verkort de levensduur en reduceert de garantieperiode.

De operator of gebruiker is voor schade aan andere mensen of aan hun eigendom verantwoordelijk.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor beschadigingen, die door een niet-reglementair voorgeschreven gebruik of door een foutieve bediening veroorzaakt werden.

Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie.

Algemene beschrijving

De afbeelding van de voor- naamste functionele onderdelen vindt u op de uitklapbare pa- gina.

Omvang van de levering

Pak het apparaat uit en controleer, of de inhoud volledig is:

• Tuinpompset
• Transporthandvat
• 2 bevestigingsschroeven
• Zuigslang
• Verbindingsstuk
• Afdichtring
• Voorfilter met terugstroomstop
• Gebruiksaanwijzing

Overzicht

1 Beschermdop
2 Wateringang
3 Beschermdop
4 Wateruitgang

5 Schakelaar "Aan/uit"

6 Netaansluitsnoer
7 Transporthandvat

8 2 bevestigingsschroeven

9 Vulschroef
10 Aftapplug
11 Verbindingsstuk
12 Afdichtring

13 Zuigslangaansluiting, wateringang

14 Zuigslang

15 Voorfilter met terugstroomstop
16 Aansluiting voorfilter

Functiebeschrijving

De tuinpomp transporteert automatisch water. De pomp schakelt drukafhankelijk in en transporteert water.

Voor de functie van de bedieningsonderde- len verwijzen wij naar de hierna volgende beschrijvingen.

Technische gegevens

Tuinpompset.....FGPS 1100 B2

Netspanning 230 V\~, 50 Hz

Prestatievermogen 1100 W

Zuighoogte 7 m

Hoeveelheid water max. 4600 l/h

Bereikbare hoogte max....45 m

Watertemperatuur max....35 °C

Aansluiting slang .... 1" (30,3 mm)

Beschermingsniveau ....I

Beschermingsklasse....IPX4

Geluidsdrukniveau

(L_PA) 75,2 dB(A); K_PA = 3,0 dB

Akoestisch niveau (LWA)

gemeten......88,24 dB(A); KWA = 2,89 dB

gegarandeerd 91 dB(A)

* Met de geleverde zuigslang (14) kan het maximale debiet van de tuinpomp niet bereikt worden.

Technische en optische veranderingen kunnen in het kader van ontwikkelingen zonder aankondiging worden uitgevoerd. Alle maten, richtlijnen en gegevens van deze gebruiksaanwijzing zijn daarom onder voorbehoud. Wettelijke aansprakelijkheid, die op basis van de gebruiksaanwijzing wordt gesteld, kan daardoor niet geldig worden gemaakt.

Nauwere slangen kunnen het vermogen beperken.

Veiligheidsvoorschriften

Deze paragraaf behandelt de essentiële veiligheidsvoorschriften bij het werk met het apparaat.

Symbolen op het apparaat

Niet geschikt voor zuiver zandhoudend water!

Lees aandachtig de bij de pomp horende bedieningsaanwijzing en volg de daarin vermelde instructies op!

Let op! Trek bij beschadiging of doorsnijden van de stroomkabel onmiddellijk de stekker uit het stocontact.

Aanduiding van het geluidsvolume L_WA in dB

Wateringang

Wateruitgang

Machines horen niet bij huishoude- lijk afval thuis.

NLBE

Symbolen in de gebruiksaanwijzing

Gevaarsymbool met informatie over de preventie van personen- of zaakschade.

Gebodsteken (in plaats van het uitroepingsteken wordt het gebod toegelicht) met informatie over de preventie van schade.

Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat beter kunt gebruiken.

Algemene veiligheidsvoorschriften

Werkzaamheden met het apparaat:

Opgepast: zo vermijdt u ongevallen en verwondingen:

• Personen, die niet met gebruiksaanwijzing vertrouwd zijn, mogen het apparaat niet gebruiken. In wetten en plaatselijke verordeningen kan een minimumleeftijd voor het gebruik ervan opgenomen zijn.
• Indien er zich personen in het water bevinden, mag het apparaat niet gebruikt worden.
• Tref gepaste maatregelen om kinderen op een veilige afstand van het functionerende apparaat te houden.
• Evacueer het verpakkingsmateriaal zoals reglementair voorgeschreven.

• Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen. In geval van veronachtzaming bestaat er gevaar voor brand of voor een ontploffing.

• Niet voor water met abrasieve partikels, zoals zand, gebruiken. Het transport van agressieve, abrasieve (als smeergel uitwerkende), bijtende, brandbare (bijvoorbeeld motorbrandstoffen) of explosieve vloeistoffen, zout water, reinigingsmiddelen en levensmiddelen is niet toegestaan. De temperatuur van de persvloeistof mag niet meer dan 35°C bedragen.

• Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten de reikwijdte van kinderen.

Opgepast! Zo vermijdt u schade aan het apparaat en eventueel daaruit voortvloeiende lichamelijke letsels:

• Werk niet met een beschadigd, onvolledig of zonder de toestemming van de fabrikant omgebouwd apparaat. Laat vóór ingebruikname door een vakman controleren dat de vereiste elektrische beschermingsmaatregelen getroffen werden.
• Bescherm het apparaat tegen vorst en tegen het drooglopen.
• Maak uitsluitend gebruik van originele accessoires en voer geen ombouw van het apparaat door.
• Gelieve over het onderwerp „Reiniging/Onderhoud" en "Bewaring" de in de gebruiksaanwijzing vermelde instructies te lezen. Alle daarbuiten ressorterende maatregelen, in het bijzonder het openen van het apparaat, dienen door een vakkundig geschoolde elektricien getroffen. Richt u in geval van een reparatie altijd tot ons servicecenter.

Elektrische veiligheid:

Opgepast: zo vermijdt u ongevallen en verwondingen door een elektrische schok:

- Tijdens de werking van het apparaat moet na de installatie de netstekker vrij toegankelijk zijn.

- Voordat u uw nieuwe pomp in gebruik neemt, laat u door een vakman nakijken:

- Aardaansluiting, nulstelling, lek- stroombeschermingsschakeling moe- ten aan de veiligheidsvoorschriften van de energiebedrijven voldoen en foutloos functioneren

- Bescherming van de elektrische geleiderbruggen tegen natheid.

- Bij overstromingsgevaar de geleiderbruggen in de tegen een overstroming beveiligde zone aanbrengen.

- Let erop dat de netspanning met de gegevens van het typeaanduidingplaatje overeenstemt.

- Sluit het apparaat uitsluitend op een contactdoos met lekstroombeschermingsinrichting (differentieelschakelaar) met een toegekende stroom van maximaal 30 mA aan; zekering minstens 10 ampère.

- Controleer telkens vóór gebruik apparaat, snoer en stekker op beschadigingen. Defecte snoeren mogen niet gerepareerd worden, maar moeten door een nieuws snoer vervangen worden. Laat beschadigingen aan uw apparaat door een vakman verhelpen.

- Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd wordt, moet het door de fabrikant of door zijn klantenserviceafdeling of door een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon vervangen worden om gevaren te vermijden.

• Gebruik het snoer niet om de stekker uit de contactdoos te trekken. Bescherm het snoer tegen hitte, olie en scherpe randen.
• Draag of bevestig het apparaat niet aan het snoer.
• Gebruik uitsluitend verlengsnoeren, die tegen spatwater beschermd zijn en voor het gebruik in de open lucht bestemd zijn. Rol een snoertrommel vóór gebruik altijd helemaal af. Controleer het snoer op beschadigingen.
• Trek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat, tijdens werkonderbrekingen en bij niet-gebruik de netstekker uit de contactdoos.
• Netaansluitleidingen mogen geen geringere dwarsdoorsnede dan rubberen slangleidingen met de benaming H07RN-F hebben. De leidinglengte moet 10 m bedragen.

Ingebruikname

Draaggreep monteren

Bevestig het transporthandvat (7) met de bevestigingsschroeven (8) aan de apparaat.

Installeren

• Zet het apparaat op een vaste, horizontale en tegen overstroming veilige ondergrond.
• Wilt u het apparaat vast installeren, schroef het dan vast aan de ondergrond. Als het apparaat met een bevestigingsplaat wordt vastgeschroefd, kan het ook niet wegglijden.

Houd daarbij rekening met een vrije toegang tot de aflaatschroef ( A 10).

- Plaats het apparaat in principe hoger dan het wateroppervlak, uit hetwelk u

NLBE

wenst te pompen. Indien dit niet mogelijk is, installeert u een afsluiteenheid, die tegen onderdruk bestand is, tussen het apparaat en de zuigslang (in de gespecialiseerde handel verkrijgbaar).

Netaansluiting

De door u aangekochte pomp is reeds van een randaardestekker voorzien. De pomp is bestemd voor de aansluiting op een veiligheidswandcontactdoos met 230 V \~ 50 Hz.

Aansluiting van de leidingen

- Gebruik aan de zuigzijde een leiding met terugstroomstop en monteer een voorfilter (in de gespecialiseerde handel verkrijgbaar).

- Gebruik aan de zuigzijde geen aansluitsystemen met snelkoppelingen.

- Gebruik de zuigslang niet als persleiding.

1. Verwijder de afsluitdoppen (1) en (3) van het apparaat.

1. Schroef de voorfilter met te-rugstroomstop (15) met de aansluiting voorfilter (16) aan de zuigslang (14) vast. Beide onderdelen zijn met een Ⓑ ge-kenmerkt.

1. Schroef het adapterstuk (11) vast met de wateringang (2). Beide onderdelen zijn met een Ⓐ ge- kenmerkt.

2. Schroef de zuigslangaansluiting wateringang (13) vast met de afdichtring (12) aan het adapter- stuk (11). Beide onderdelen zijn

met een Ⓐ gekenmerkt.

1. Monteer een drukleiding aan de tubelures van de wateruitgang (4).

Door lucht in de aanzuigleiding is de werking van het apparaat niet gewaarborgd.

Pomp vullen

Het apparaat moet telkens vóór ingebruikname met water gevuld worden. Zo is een onmiddellijke start gegarandeerd. Het drooglopen vernielt de pomp.

1. Open de vulschroef ( A 9) van het apparaat.

2. Vul water tot op het vulpunt aan zodat er water uit de opening van de vul- schroef ( A 9) begint te lopen.

Proeven voordat ingebruik-name

- Kontroleer of de netspanning inderdaad 230 V \~ 50 Hz bedraagt.

- Kontroleer de toestand van het stopcontact.

- Vermijdt het drooglopen van de pomp. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok.

- Controleer de zuigleiding. Het aanzuiguiteinde van de zuigleiding moet zich in het water bevinden.

- Controleer de drukleiding. Het uitgangsuiteinde van de drukleiding moet zich reeds in de irrigatiepositie bevinden.

Het apparaat is niet geschikt om te worden aangesloten op het drinkwaternet.

Aan- en uitschakelen

1. Steek de netstekker erin.
2. Inschakelen:

Na een aanzuigtijd begint de pomp te pompen.

1. Uitschakelen:

Schakelaar "Aan/uit" (A 5) in stand „0“.

Overbelastingsbeveiliging:

verbelasting schakelt het apparaat automatisch uit. Voor een herstart laat u het apparaat afkoelen en schakelt u het dan terug in.

Reiniging/Onderhoud

Reinig en onderhoud uw apparaat regelmatig. Daardoor worden het prestatievermogen en een lange levensduur van het apparaat gewaarborgd.

Laat werkzaamheden, die niet in deze handleiding beschreven zijn, door ons servicecenter doorvoeren. Maak uitsluitend gebruik van originele onderdelen.

Voor begin van de onderhoudswerkzaamheden de stekker uittrekken. Door beweegbare onderdelen bestaat er gevaar voor een elektrische schok of voor verwondingen.

Spuit het toestel niet met water af en reinig het niet onder stromend water. Er bestaat gevaar voor elektrische schok en het toestel zou beschadigd kunnen worden.

Algemene reinigingswerk- zaamheden

• Houd de motorkoelribben en -behuizing schoon. Gebruik daarvoor een vochtige doek of een borstel. Gebruik geen reinigings- resp. oplosmiddelen.
• Verwijder de pluisjes en vezels die zich hebben vastgehecht aan de pompbehuizing door ze met water af te spoelen.
• Indien er zich verstoppingen voordoen, verwijdert u de zuigleiding en druk-leiding. Spoel het apparaat uit met helder water.

Alle daarbuiten ressorterende maatregelen, in het bijzonder het openen van de pomp, dienen door een vakkundig geschoolde elektricien getroffen te worden. Richt u in geval van een reparatie altijd tot ons servicecenter.

Tuinpomp leegmaken

Bij een risico op vorst en als u het apparaat langere tijd niet gebruikt (bijv. overwinteren) moet de tuinpomp volledig geledigd worden.

1. Open de aflaatschroef (A 10) en laat het water af uit het apparaat.
2. Spoel het apparaat uit met helder water.

Bewaring

• Bewaar het apparaat gereinigd, droog en buiten de reikwijdte van kinderen.
• Als u het apparaat een langere tijd wilt opbergen (bijv. overwinteren) dient u de pomp leeg te maken (zie „tuinpomp leegmaken“).

NLBE

Afvalverwerking/milieubescherming

Breng het apparaat, de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclagepunt.

Apparaten horen niet bij het huisvuil.

Lever het apparaat in bij een recyclepunt. De gebruikte kunststof en metalen onderdelen kunnen nauwkeurig worden gescheiden, zodat ze eenvoudig opnieuw kunnen worden gebruikt. Raadpleeg hiervoor ons servicecenter.

Reserveonderdelen/Accessoires

Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzly-service.eu

Indien u geen Internet hebt, neem dan telefonisch contact op met het Service-Center (zie „Service-Center“ pagina 42). Hou de onderstaande bestelnummers klaar.

Pos.	Pos.	Benaming	Artikel-Nr.
Gebruiks-aanwijzing	Explosie-tekening

A 9 1,2 Vulschroef + dichting 91100910+ 91100911
A 10 4,5 Aftapplug + dichting 91100913+ 91100914
A 11,12,14,15 Zuigslanggarnituur 91108965

29 Verluchtingswiel 91100938

40

Garantie

Geachte cliënte, geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven ga- rantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewijs van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het bewijs van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft.

Als het defect door onze garantie gedekt is, krijgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met herstelling of uitwisseling van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke kwaliteitsgarantie

De garantieperiode wordt door de garantievergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aflevering nauwgezet getest.

De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale slijtage blootgesteld zijn en daarom als aan slijtage onderhevige onderdelen beschouwd kunnen worden (b.v. zuigslang, voorfilter of ventilator) of op beschadigingen aan breekbare onderdelen (b.v. schakelaar).

Deze garantie valt weg wanneer het product beschadigd, niet oordeelkundig gebruikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelijk vermeden te worden.

Het product is uitsluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde servicefiliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Afhandeling ingeval van garantie

Gelieve aan de volgende aanwijzingen gevolg te geven om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen:

- Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN 270726) als bewijs van de aankoop klaar te houden.

NLBE

• Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje, een gravering.
• Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e-mail. U krijgt dan bijkomende informatie over de afhandeling van uw klacht.
• Een als defect geregistreerd product kunt u, na overleg met onze klan-tenservice, mits toevoeging van het bewijs van aankoop (kassabon) en de vermelding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco naar het u medegedeel-de serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermijden, maakt u onvoorwaarde- lijk uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bij-geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport-verpakking te zorgen.

Reparatieservice

U kunt reparaties, die niet onder de garantie vallen, tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op. Wij kunnen uitsluitend apparaten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden. Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwijzing op het defect naar ons servicefiliaal te zenden. Ongefrankeerd – als volumegoed, per

expresse of via een andere speciale verzendingswijze – ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd. De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

Service-Center

NL Service Nederland Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] IAN 270726

BE Service Belgique / Service België Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] IAN 270726

Importeur

Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Duitsland www.grizzly-service.eu

ES

Inhalt

[XYT]	Translation of the original EC declaration of conformity
Hiermede bevestigen wij dat de tuinpompsetbouwserie FGPS 1100 B2Serienummer 201510000001 - 201510015000de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen:
2006/95/EC • 2004/108/EC • 2000/14/EC • 2011/65/EU*
Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:
EN 60335-1:2012 • EN 60335-2- 41:2003/A2:2010EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:1997/A2:2008EN 61000-3-2:2006/A2:2009 • EN 61000-3-3:2008 • EN 62233:2008
Bovendien wordt in overeenstemming met de geluids-emissierichtlijn 2000/14/EC bevestigd:Akoestisch niveaugegarandeerd: 91 dB(A)gemeten: 88,24 dB(A)Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemming met AnnexV/ 2000/14/EC
De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring(14)**wordt gedragen door de fabrikant:
	Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 20D-63762 Großostheim, GERMANY08.01.2016	Volker LappasDocumentatiegelastigde

* Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

** De beide laatste cijfers van het jaar waarin de CE-markering werd aangebracht.