FZB-250/2000 - Decoupeerzaag Ferm - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Gecombineerde cirkelzaag (tafelzaag en afkortzaag)
Merk	Ferm
Model	FZB-250/2000
Voeding	230 V ~ 50 Hz
Motorvermogen	2,0 kW (S6 40%)
Onbelaste snelheid	2800 min⁻¹
Zaagblad diameter	250 mm
Zaagblad boring	30 mm
Omtreksnelheid	46 m/s
Hoekbereik (tafel)	90° – 45°
Hoekbereik (afkortzaag)	45° links – 45° rechts
Gewicht	50,5 kg
Afmetingen tafel	520 x 505 mm
Afmetingen ingeklapt (tafel)	720 x 620 x 460 mm
Afmetingen ingeklapt (afkortzaag)	720 x 620 x 820 mm
Afmetingen uitgeklapt (tafel)	940 x 620 x 850 mm
Afmetingen uitgeklapt (afkortzaag)	940 x 620 x 1200 mm
Maximale zaagdiepte (tafel)	65 mm
Maximale zaagdiepte (afkortzaag)	75 mm
Regulier onderhoud	Maandelijks riemspanning controleren, zaagsel reinigen, lagers smeren (behalve motor)
Periodiek onderhoud (300u)	Schroefverbindingen, terugstelveer van de kop, aanslagen, schaalverdelingen controleren
Veiligheid	Beschermkap, scheidmes, duwstok, noodstop, nullspanningsschakelaar
Reserveonderdelen	Verkrijgbaar via after-sales service (zie uitbarstings tekening aan het einde van de handleiding)
Garantie	Volgens meegeleverd garantiecertificaat
Conformiteit	CE (EN61029-1, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3)

Veelgestelde vragen - FZB-250/2000 Ferm

Hoe schakel ik de zaag om van de tafelpositie naar de afkortpositie?

Schakel de stroom uit en trek de stekker eruit. Klap de tafel in door de bout (49) los te draaien en de kap (50) te verwijderen. Bevestig de veiligheidskap (51) op het scheidmes (52). Til de kop op en monteer de spanencontainer (26). Draai het handwiel (29) een halve slag om de hoogte in te stellen.

Hoe vervang ik het zaagblad?

Zet de zaag in de afkortmodus, laat de kop zakken en verwijder de pal (60). Blokkeer de as met een 8 mm inbussleutel. Draai de inbusschroef (61) (linkse draad) los met een 6 mm inbussleutel. Verwijder de buitenste flens (62) en het oude zaagblad. Maak de onderdelen schoon en monteer het nieuwe zaagblad met de juiste tandrichting. Draai de flens en de schroef weer vast.

Hoe stel ik de riemspanning van de aandrijfriem in?

Koppel de zaag los. Verwijder de plastic veiligheidskap (65). Druk op de riem in het midden: als de doorzakking meer dan 5 mm is, draai dan de motorschoef ongeveer één slag los. Trek de motor met een schroevendraaier naar rechts om de riem te spannen. Draai de schroeven kruislings vast en plaats de kap terug.

Wat te doen als de motor niet start?

Controleer de stroomtoevoer: kabels, stekkers, verlengsnoeren, stopcontacten. Als de motor is uitgevallen door overbelasting of oververhitting, wacht dan ten minste 10 minuten voordat u het opnieuw probeert. Als de nullspanningsschakelaar is geactiveerd na een storing, druk dan gewoon op de groene knop.

Hoe gebruik ik de zaag voor een schuine snede?

Voor een schuine snede met de draaitafel: til de kop op, verwijder de veiligheidshendel (34) en de borgpen (35), draai de tafel naar de gewenste hoek (max 45°L/R), en bevestig de vergrendelingen opnieuw. Voor een kanteling van de kop: draai de hendel (36) aan de achterkant los, kantel de kop, en draai weer vast. Zaag in één doorgang.

Wat zijn de essentiële veiligheidsvoorschriften?

Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming. Houd uw handen uit de buurt van het draaiende zaagblad. Gebruik altijd de beschermkap (37) en het scheidmes (38). Koppel de zaag los voor elke ingreep. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Gebruik de duwstok (39) voor kleine werkstukken.

Hoe onderhoud ik de zaag?

Maandelijks: controleer de riemspanning, verwijder zaagsel met een stofzuiger, smeer de niet-motor lagers. Elke 300 bedrijfsuren: controleer de schroefverbindingen, de terugstelveer van de kop, de aanslagen en de schaalverdelingen. Vervang versleten onderdelen indien nodig.

Welke soorten zaagbladen zijn verboden?

Gebruik geen bladen van HSS, HS of snelstaal, beschadigde bladen, doorslijpschijven (levensgevaar). Gebruik uitsluitend bladen die voldoen aan EN847-1, met een diameter van 250 mm en een boring van 30 mm.

Hoe stel ik de zaagdiepte in?

Draai aan het zwarte plastic handwiel (47) om de kop op de gewenste hoogte te plaatsen. Voor een volledige snede stelt u ongeveer 1 cm boven de hoogte van het werkstuk in. Vergrendel door het handwiel een kwartslag tegen de klok in te draaien.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij de after-sales service zoals vermeld op het garantiecertificaat. Een uitbarstings tekening van de onderdelen is aan het einde van de handleiding bijgevoegd om bestellingen te vergemakkelijken.

GEBRUIKSAANWIJZING FZB-250/2000 Ferm

NL Wijzigingen voorbehouden

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

De nummers in de nu volgende tekst verwijzen naar de afbeeldingen op pag. 2-8.

Lees deze handleiding zorgvuldig door voor u de machine gebruikt. Zorg ervoor dat u weet hoe de machine werkt en hoe u deze moet bedienen. Onderhoud de machine volgens de instructies en verzeker u ervan dat de machine goed werkt. Bewaar deze handleiding en bijgesloten documentatie bij de machine.

Inhoud

1. Machine gegevens
2. Veiligheidinstructies
3. Monteren en vervoeren
4. Bediening
5. Afkortzaagmodus
6. Tafelzaagmodus
7. Onderhoud

1. MACHINE GEGEVENS

Technische gegevens

Voltage 230 V

Frequentie 50 Hz

Motorvermogen 2,0 kW S6 40%

Onbelast toerental 2800/min

Zaagbladdiameter 250 mm

Centerboring 30 mm

Omtreksnelheid 46 m/sec

Draaiing zaagblad (naar links) 90° - 45°

Hoekinstelling (tafelzaagmodus) geen

Hoekinstelling (afkortzaagmodus) 45° graden (L)-45° (R)

Tafel	520 x 505 mm
Opgeklapt (tafelzaagmodus)	720x620x460 mm
Opgeklapt (afkortzaagmodus)	720x620x820 mm
Vrijstaand (tafelzaagmodus)	940x620x850 mm
Vrijstaand (afkortzaagmodus)	940x620x1200 mm
Max zaagdiepte (tafelzaagmodus)	65 mm
Max zaagdiepte (afkortmodus)	75 mm

1. Zaagtafel
2. Vergrendeling hoekinstelling
3. Zijpanelen
4. Noodstop
5. Inklapbaar onderstel

Tafelzaagmodus

Fig.1

1. Handwiel diepte-instelling
2. Spouwmes
3. Beschermkap
4. Duwstok
5. Langsgeleider
6. Verstekgeleider

Afkortmodus

Fig.1

1. Zaaggreep
2. Draaitafel
3. Materiaalaanslag
4. Spaanvanger
5. Borgstift
6. Beweegbare beschemkap

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Symboolverklaring

De volgende symbolen worden in deze gebruikersinstructies gebruikt:

Lees de instructies

Conform de Europese toepasselijke standaards op het gebied van veiligheid

Gevaar voor lichamelijk letsel of materiele schade wanneer de instructies in deze handleiding niet worden opgevolgd.

Gevaar voor elektrische schok

Houd uw handen en voeten uit de buurt van de zaag wanneer de machine draait.

Verwijder onmiddellijk de stekker uit het stopcontact bij beschadiging van het snoer en tijdens onderhoudwerkzaamheden

Gebruik altijd oorbeschermers.

Draag een veiligheidsbril.

Defecte en/of afgedankte elektrische of elektronische gereedschappen dienen ter verwerking te worden aangeboden aan een daarvoor verantwoordelijke instantie.

Speciale veiligheidsvoorschriften

- Voordat u de zaag aanzet moet u controleren of alle stroomkabels onbeschadigd zijn; laat beschadigde delen repareren of vervangen door een erkend vakman. Kijk of alle bewegende delen vrij kunnen werken over hun gehele bereik. Kijk of de afstand tussen spouwmes en zaagblad ligt tussen 4 en 8 mm (zo niet, dan beter afstellen)

- Draag beschermende kleding en let op dat u geen handschoenen, das, juwelen (ringen, horloge) of loshangende kleding draagt bij het werk. Eventueel kunnen ze worden gegrepen door het apparaat met alle gevolgen van dien. Draag stroeve schoenen, liefst veiligheidsschoenen. Heeft u lang haar, stop het dan onder uw kleding.

U dient toepasselijke maatregelen te nemen om te voorkomen dat u door het apparaat gegrepen wordt. Bedenk, dat ook een stilstaande cirkelzaag scherp is, u kunt uzelf verwonden!

- Nooit werkstukken zagen waaraan touw, draad, elektriciteitskabels, linten, kettingen bevestigd zijn (of die deze bevatten).

- Stof dat vrijkomt bij het zagen van bepaalde houtsoorten kan giftig zijn, zoals bij eiken, beuken, essen. Sommig stof, met name van tropische houtsoorten als Palissander, Cocobolo en Afzelia, veroorzaken kanker, wanneer u die regelmatig inademt. Zorg derhalve voor goede stofafzuiging, en wel een apparaat dat voldoet aan de volgende eisen:

• Slang moet goed passen op het aansluitstuk
• Afzuigvolume groter dan 550 m ^3 per uur
  • Vacuüm bij aansluitstuk meer dan 740 Pa
  • Luchtsnelheid bij aansluitstuk meer dan 20 meter/seconde
• Zorg dat zo weinig mogelijk houtstof in het milieu terechtkomt: VEEG houtstof weg (dus niet afblazen met perslucht), repareer lekken in de slangen en zorg voor goede ventilatie.
• Wijzig niets aan de machine; niet aanbevolen onderdelen zijn niet getest en niet goedgekeurd. Gebruik vooral:
• Geen niet aanbevolen zaagbladen
• Geen niet aanbevolen veiligheidssystemen
• Gebruik altijd de meegeleverde veiligheidssystemen!
• Gebruik altijd een spouwmes bij het schulpen.

Hard geluid kan tot gehoorschade leiden. Zorg dat u gehoorbescherming draagt. Zorg dat het spouwmes niet verbogen is, ook dit kan lawaai veroorzaken.

De motorbeveiligingen

Overspanningsbeveiliging

De motor is voorzien van een overspanningsbeveiliging (in geval de motor is geblokkeerd, bijv. bij vastlopen van de zaag)

Nulspanningsschakelaar (NVR)

De motor zal, als de stroom uitgevallen is, dankzij de nulspanningsschakelaar niet direct aanslaan zodra de stroomstoring voorbij is. U moet de motor gewoon starten.

Waarschuwingsaanwijzingen

Fig.2

De machine bevat aanwijzingen als onderstaande om u te wijzen op gevaar:
• Voordat u instellingen wijzigt stroom afsluiten (A)!
• Dan wijzigen
• Stroom weer aansluiten (B).

Gebruik een zaagblad van 254 mm doorsnee (ofwel 10 inch). De boring voor de spindel is 30 mm ∅. De zaag heeft een snelheid van 3000 toeren/minuut en u kunt er maximaal 65 mm diep /hoog mee zagen. De spouwmeshouder is 13 mm.

Om af te korten:

Handwiel uitnemen.

Eigenschappen van de machine

• Dit is een robuuste, zeer nauwkeurige zaagmachine, gebouwd van staal, die desondanks niet zwaar is.
• Het kost slechts enkele seconden om de zaag van tafelzaag tot afkortzaag, of vice versa, om te bouwen. U heeft daarvoor geen gereedschap nodig.
• Het onderstel is inklapbaar, wat ruimtebesparend is.
• Bij het afkorten is een schuine stand tot 45 graden traploos instelbaar
• De draaitafel is ook over 45 graden draaibaar en in elke stand te vergrendelen
• Samengesteld scheefzagen tot 45 graden mogelijk
• Zaagtafel heeft groot oppervlak en is glad afgewerkt zodat er maximaal steun geboden wordt aan de werkstukken
• Sterke aandrijving waarop stof geen vat krijgt
  • V-Snaar van stevig synthetisch materiaal verzekert langdurig goede werking met weinig geluidsoverlast en uitstekende prestaties.

3. MONTEREN EN VERVOEREN

Opstellen van de machine

Fig. 3

Gebruik de tafel niet om de machine aan op te tillen aangezien deze er niet op berekend is, het gewicht van de machine te dragen.

• Til de machine op bij de dwarsbalk (20) in onderstaande figuur) en licht hem uit de verpakking.
  • Leg de machine op zijn achterzijde.
• Ontgrendel de poten en klap ze helemaal uit.
  • Zet de machine rechtop
• As dit nodig is moet u met behulp van de stelpoot een ongelijke vloer compenseren.

Kijk ook bij de gegevens voor de twee manieren van werking om te lezen hoe u te werk gaat bij de eerste keer dat u gaat zagen.

Vervoer van de machine

• Zet de machine in de zaagtafelmodus (als dit nog niet zo is)
  • Haal de beschermkap van het zaagblad af
  • Zet het blad geheel omlaag
  • Haal alle evt. hulpstukken eraf
  • Leg de zaag op zijn achterkant
• Verwijder de vergrendeling van de linkerpoten en klap ze op
• Doe hetzelfde bij de rechterpoten, die u over de linkerpoten heen legt. Nu zet u alle poten vast met de klemmen.
• Hef de zaag op aan dwarsbalk (20) (zie de figuur rechtsboven).

Aansluitien van de machine

Let op dat u de zaagtafel niet onder natte omstandigheden (regen of mist!) gebruikt.

Gebruik alleen een krachtbron, die voldoet aan onderstaande eisen:

• De stroomaansluitingen moeten degelijk zijn gemonteerd, geaard en getest (laat dit doen door een erkend installatiebedrijf)
• Het voltage en frequentie van uw net moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje.
• Zorg voor een geschikt type zekering en aardlekschakelaar.
• De weerstand Zmax van het systeem op het verdeelpunt (huisaansluiting) mag maximaal 0.35 Ohm bedragen.

Vraag informatie bij een installatiebedrijf wanneer u twijfelt aan de opgegeven eigenschappen van het stroomnet/ de aansluitingsmogelijkheden van de machine

Let op dat de stroomkabel nooit hinderlijk in de weg hangt of door de zaag kan worden gegrepen, Bescherm de kabel tegen hitte en bijtiende stoffen en tegen scherpe randen/snijkanten. Gebruik geaarde aansluitsnoeren met 3 draden van elk minstens 1.5 mm ^2 doorsnede; bij lange verlengsnoeren moet u 3 x 2.5 mm doorsnede gebruiken (tegen Voltage-verlies). Nooit de steker uittrekken door een ruk aan de kabel.

4. BEDIENING

Noodstop/ AAN-UIT schakelaar (23)

Fig.4

• Om te ontgrendelen drukt u op (23a) om het kapje open te maken. Daarna draaien tot de knop omhoog komt.
• Om AAN te zetten drukt u op de groene knop en die houdt u ingedrukt tot de machine op volle snelheid loopt; hierna het kapje omlaag doen, maar niet sluiten.
• Om UIT te zetten het kapje dichtklikken of op de rode knop drukken. Door een klap op de knop (in noodgeval) schakelt u de machine direct uit.

Om weer op te starten nadat de motor uit zichzelf stopt:

• Nadat de motor is gestopt door bijv. vastlopen van de zaag in een werkstuk
  • Na bijvoorbeeld stroomuitval
• In beide gevallen gewoon de groene knop indrukken zoals hierboven beschreven.

5. AFKORTZAAGMODUS

Veiligheidvoorzieningen

Terugverende zaagbladbeschermkap

Fig. 5+6

Dit uit twee delen bestaande hulpstuk beschermt de gebruiker tegen onbedoeld contact met het zaagblad en tegen rondvliegende houtspaanders.

De beide delen van deze beschermkap (24) moeten sleeds automatisch teruggaan naar hun gesloten positie. Wanneer de zaag omhooggedraaid is moet deze geheel door de twee delen van de beschermkap omgeven zijn.

Zaagkop vergrendelen

Vergrendelen van de zaagkop voorkoml dat de zaag per ongeluk op het werkstuk of de zaagtafel wordt neergelaten.
De vergrendeling kunt u opheffen door middel van de handgreep van de zaag.
Hij behoort zichzelf altijd automatisch te vergrendelen als de zaag in opgeheven stand staat.

Instellen van de afkortzaagmodus

Fig. 7-12

Voordat u hiermee begint moet u:
- Stroom uitschakelen.
• Steker uit wandcontactdoos trekken
• (Eventueel) wachten tot het zaagblad geheel stilstaat

Instellen:

• Met behulp van het blauwe, plastic handwiel de zaag helemaal omhoog draaien
• De spaanvanger (26) op de zaagtafel monteren. Eerst de twee pallen in de tafel laten
  zakken, dan borgen door middel van de schroef die u met een 5 mm inbussleutel bevestigt.

Het gevaar bestaat dat u, als u de tafel omklapt, bekneld kunt raken. Steek uw handen niet tussen de tafel en ze zijkanten. Houd de zaag stevig vast als u de tafel omklapt, zodat hij nooit 'zomaar' met een klap naar de andere kant valt. Zorg ook dat de zaagkop goed vast zit en dat het niet onbedoeld kan verdraaien.

• U trekt de T-hendel (28) rustig aan naar voren en u laat de tafel gecontroleerd omzwaaien.
• Nu sluit u de opening van de stofuitworp aan op een daarvoor geschikte stofafzuiging
• Draai het handwiel een halve slag (29) tot u de hoogte kunt instellen.

• Maak nu de borging van het spouwmes los (31). Deze borging is een moer (30) die u zeer snel kunt instellen;

• Om de hoogte-instelling af te stellen draait u de borgmoer een beetje los, u draait hem een beetje en zet hem dan op het draadeind, zoals de figuur hiernaast toont.

• Om de afstelling te vergrendelen draait u de moer tot aan de aanslag op dit draadeinde en nu zet u hem stevig vast.
• U klapt het spouwmes omhoog en zet de borgmoer vast
• U kunt nu de hulpgeleiders opzetten (32) waarbij u een ruimte van circa 5 mm aan de zaagkant open laat. U kunt de klemmen vastzetten met een 4 mm inbussleutel.

De geleiders zijn aan slijtage onderhevig. Als u ze zodanig veel gebruikt hebt dat door slijtage een stukje spaan tussen het zaagblad en de geleider kan komen, moet u de geleider(s) vervangen.

Werken met de afkortzaag

Fig. 13-15

Houd een werkstuk altijd goed op de tafel en tegen de geleiders aan. Zorg dat de hoek van inzagen tijdens het zagen steeds gelijk blijft. Zorg dat de zaagkop goed is vastgezet.

Voordat u aan het werk gaat moet u de volgende zaken goed controleren:

• Hetzaagblad
• De zaagbladbeschermkappen
• De geleiders

Bovendien hoort u beschermd te zijn tegen:

• Lawaai (oorbescherming)
• Stof (kleding)
- Splinters in uw ogen (veiligheidsbril)

U hoort op een veilige plaats te gaan staan:
• Aan de voorzijde van de zaag
- Gericht naar de voorzijde van de zaag, en
- Buiten het vlak van de cirkelzaag zelf.

Voor gewoon afkorten is de procedure als volgt:

- U begint met de zaagkop helemaal omhoog gezet; de tafel staat in de 0 graden-stand, de borgpin (35) is ingeschakeld en u heeft de hendel (34) (om draaien van de tafel onmogelijk le maken) vastgezet. De zaagkop is niet gedraaid, stand dus 0 graden. U heeft de ratelvergrendeling van de zaagkop vast staan. Nu doet u het volgende:

• U houdt Iklemt het werkstuk tegen de geleider(s)
- U zet de motor aan met de groene knop, de zaag gaat draaien
- U trekt aan de vrijzethendel, de beschermkap van de zaag wordt teruggetrokken
- U laat de zaag langzaam door het werkstuk zagen. Zorg dat de snelheid van de motor (u hoort dit aan de toonhoogte) niet te veel terugloopt.
- U zaagt het werkstuk in een keer helemaal door.
• Uzet de zaagkop weer terug omhoog
- Als u niet direct weer zaagt, zet u de zaag UIT.

Schuin zagen I

Fig. 14+15

Hierbij zaagt u zo, dat het vlak van de cirkelzaag zelf verticaal blijft; de zaag gaat dus recht omlaag, maar u zet de zaag door die le draaien in een andere richting. U begint bij schuin zagen met de zaagkop helemaal omhoog te zetten (als dit nog niet zo is). Het zaagblad staat nu onder een hoek van 90 graden met de zaagtafel, dus verticaal.

Maximale draaiing van de zaagkop voor instellen op schuin zagen:

• Zet de borghendel (34) van de draaitafel los

• Trek de borgpen (35) los en draai hem tegen de klok in
  • Stel in op de gewenste hoek
• Zet de borghendel (34) weer vast en laat de borgpen (35) indien mogelijk weer aangrijpen.
• Zaag het werkstuk in een enkele snede helemaal door.

Dit is mogelijk in de standen 45 graden links, 0 en 45 graden rechts.

Zorg dat de vergrendeling steeds goed wordt vastgezet; zo niet, dan kan de zaaghoek tijdens het zagen verlopen.

Schuin zagen II

Fig. 16+17

Hierbij blijft de draaitafel in de oorspronkelijke stand staan (0 graden dus) maar het vlak van zagen verandert, de zaag komt dus schuin omlaag.

Ook hierbij is de uitgangspositie: zaaghoofd zo ver mogelijk omhooggezet (en draaitafel op 0 graden afstellen, als dit nog niet zo was)

• Draai de borghendel (36) los zodat u het gehele zaaghoofd kunt draaien, de cirkelzaag staat dan niet meer verticaal. Hendel (36) zit aan de achterkant van de machine.
• Draai de zaagkop tot op de door u gewenste stand (met betrekking tot het werkstuk)
  • Zet de borghendel weer vast
• Nu het werkstuk in een keer helemaal doorzagen.

Dubbel schuin zagen

Hiermee wordt bedoeld dat zowel de draaitafel als het vlak van de cirkelzaag schuin zijn ingesteld.

- Begin ook hier met de zaagkop omhoog. Zet de draaitafel in de gewenste stand; zet het vlak van de cirkelzaag in de gewenste stand. Zorg dat beide instellingen goed zijn vergrendeld.

- Zaag het werkstuk ook nu in een keer helemaal door.

6. TAFELZAAGMODUS

Veiligheidvoorzieningen

Fig.18

Beschermkap

De beschermkap (37) hoort altijd gebruikt te worden. U kunt deze aansluiten op stofafzuiging. Hij beschermt u tegen ongewild contact met de zaag (die ook bij stilstand scherp is!) en rondvliegende splintertjes en stof.

Spouwmes

Het spouwmes (38) zorgt ervoor dat werkstukken vrij blijven van de zaag. Het spouwmes dient altijd in lijn met het zaagblad gemonteerd te worden.

Doorduwstok (39)

Fig. 19

Op de afbeeding ziet u hoe dit hulpstuk gebruikt wordt. Met behulp van de zaag maakt u dit heel eenvoudig uit een oud plankje. Doorduwstokken zorgen dat u nooit met uw handen vlakbij de werkende zaag hoeft te komen. Gebruikt u de doorduwstok niet, hang hem dan op de pin (40).

Instellen van de tafelzaagmodus

Fig. 20-27

• Zet de stroom uit

• Haal de stekker uit het stopcontact

• Wacht tot de zaag geheel tot stilstand is gekomen

Instellen:

• Zet de draaischijf op 0 graden (als dit nog niet zo was) en borg die met pin (41)
• Zet de zaagkop rechtop (als dit nog niet zo was) en borg die met de hendel (43)
• Stel de hulpgeleiders (44) zo in, dat ze niet buiten de tafel uitsteken (als dit nog niet zo was).
  • Maak de borgmoer van het spouwmes (45) los.
• Laat het spouwmes omlaagklappen en zet de borgmoer vast.
• Om de hoogte-instelling te vergrendelen draait u het handwiel (47) een kwart slag met de klok mee en u laat de zaagkop langzaam zakken tot dit is geborgd.
• Draai aan het zwarte plastic wieltje 48a en laat de zaagkop helemaal tot onderaan zakken.

Het gevaar bestaat dat u, als u de tafel omklapt, bekneld kunt raken. Steek uw handen niet tussen de tafel en ze zijkanten. Houd de zaag stevig vast als u de tafel omklapt, zodat hij nooit 'zomaar' met een klap naar de andere kant valt. Zorg ook dat de zaagkop goed vast zit en dat het niet onbedoeld kan verdraaien.

Partes

Fig.1

• Trek rustig aan de T-hendel (48) en laat de zaag rustig en gecontroleerd omklappen naar de andere kant.
• Draai bout (49) los met de inbussleutel van 5 mm; verwijder de beschermkap van de spaanvanger (50) van de zaagtafel. Zet de zaagbeschermkap (51) op het spouwmes (52) vast. Hiervoor haalt u eerst de bout los, u zet de gaatjes van de beschermkap op een lijn met die van het spouwmes en sleekt er de bout weer doorheen. Nu de moer aandraaien terwijl u er voor zorgt dat het zaagblad vrij blijft lopen.
• Sluit de opening voor stofafzuiging op een afzuiger aan.
• Eventueel de spouwgeleider opzetten (53)
  • Nu eventueel de twee klemmoeren losmaken (54) en het uitschuifdeel van de geleider kan versteld worden. U kunt deze op zijn kant zetten (brede rand, 55) ofwel rechtop (smallerand, 56)
• Voor wanneer u de tafelzaag schuin wilt laten zagen is een speciale geleider (99) beschikbaar.

Werken met de tafelzaag

Fig.28

Voor gewoon schulpen is de procedure als volgt: U zet de zaag met behulp van het zwarte plastic handwiel op de gewenste hoogte (bij geheel doorzagen steeds ca. 1 cm hoger dan de grootste hoogte van het werkstuk).

Nu doet u het volgende:

• U houdt /klemt het werkstuk tegen de geleider(s) en vlak op de tafel
• U zet de motor aan met de groene knop, de zaag gaat draaien
• U trekt aan de vrijzethendel, de beschermkap van de zaag wordt teruggetrokken
• U laat de zaag langzaam door het werkstuk zagen. Zorg dat de snelheid van de motor (u hoort dit aan de toonhoogte) niet te veel terugloopt.
• U zaagt het werkstuk in een keer helemaal door.
• Als u niet direct weer zaagt, zet u de zaag UIT.
• U hangt het duwblok op zijn plaats zodat u dit niet kwijt raakt.

Schuin zagen

Fig. 29

U kunt echter ook schuin zagen, waarbij de snede onder een hoek wordt gemaakt tussen 0 en 45 graden. Hiervoor zet u eerst de ratel-borghendel los (58) waarna u de zaagkop in de gewenste stand kunt draaien. Dit zaaghoofd borgt u weer met hendel (58) en u zaagt het werkstuk in een keer volledig door.

7. ONDERHOUD

Voordat u aan de slag gaat met service en onderhoud, stroom uitschakelen! Stekker uit het stopcontact! Wachten tot de zaag tot stilstand gekomen is

Opslag

Sla de zaag zodanig op dat niemand hem, bewust of onbewust, in kan schakelen. Zo kan er ook nooit iemand gewond raken. Zorg dat kinderen er niet bij kunnen. Sla de zaag nooit buiten of onbeschermd in een natte omgeving op!

Onderhoud

Als u de zaag dagelijks gebruikt, moet u elke maand:
- De riemspanning (en de riem zelf) nazien en zonodig bijstellen/ vervangen
- Grondig zaagsel en stof overal verwijderen met stofzuiger of veger
- De lagers enigszins smeren met een daarvoor geschikt vet. Dit hoeft NIET bij de lagers van de motoras en zaagas, deze zijn zelfsmerend.

Na elke 300 werkuren moet u:

• Alle geschroefde verbindingen nalopen, ze zonodig strakker draaien
• Ae terugtrekveer van de zaagkop controleren (de zaagkop moet uit zichzelf terugveren naar de 'hoge' stand) en zonodig vervangen
• Alle aanslagen nalopen en eventueel opnieuw instellen
• Alle schaalverdelingen nalopen en eventueel opnieuw instellen

Probleem oplossen

Als de motor niet loopt kan de oorzaak zijn:
- Stroomuitval op het net (bijv. na blikseminslag)
- Controleer stroomkabels, steker(s), verlengsnoer, wandcontactdoos.
• Voltage is te laag, machine heeft zichzelf uitgeschakeld (ukunt zelf weer inschakelen)
- Als de motor overbelast of te heet is geworden, schakelt hij zichzelf uit. U moet (minstens) 10 minuten wachten. Haal zeker nooit de beschermkappen weg!! Na deze periode proberen weer te starten. Ook na blokkade (vastlopen) de motor eerst laten koelen; vervolgens weer proberen in te schakelen.

Als de zaag slecht zaagt kan dit komen door:

• Botte zaagtanden (vervang het zaagblad)
- Verstopping met zaagsel (als u geen stofafzuiging gebruikt, is de kans hierop groot). Verwijder het zaagsel met een borstel of stofzuiger.

Verwisselen van het zaagblad Fig. 30-32

Let op dat u een zaagblad alleen verwisselt als de machine langere tijd heeft stilgestaan; vlak na het zagen kan het blad zeer heet zijn, u kunt zich eraan branden. Maak het blad nooit met brandbare vloeistoffen schoon. Let op, ook aan een stilstaand blad kunt u zich snijden. Draag bij het verwisselen van een zaagblad altijd handschoenen. Let bij het verwisselen ook op de draairichting en de stand van de tanden en van de flens.

• Zet de zaag in de afkortmodus.
- Laat de zaagkop zakken, draai het handwiel (59) een kwart slag tegen de klok in en licht de zaagkop op tot het zover horizontaal staat dat u het handwiel voelt pakken.
- Trek de pal (60) uit de aandrijfkast en houd de spindelas vast met de 8 mm inbussleutel.
- Draai de bitbout (61) van de spindelas los met een 6 mm inbussleutel-pas op, dit is linkse draad!
- Verwijder de bitbout (61) en de buitenflens van het blad (62) van de zaagspindel.

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

• Houd het zaagblad (63) aan de onderzijde vast (draag handschoenen) en laat het zaagblad door de gleuf in de tafel naar beneden zakken. Zet de tanden tegen de voorkant en laat het blad er dan 'doorheen draaien'. Nu trekt u het zaagblad rustig omlaag-wel blijven steunen!
• maak de klampoppervlakken van de zaagspindel, het zaagblad, de buitenflens en de bitbout nu goed schoon. Gebruik hiervoor geen oplosmiddelen om hars te verwijderen, deze zijn vaak corrosief voor metalen en dit zou mogelijk de stabiliteit en goede werking van de zaag nadelig kunnen beinvloeden.
- Zet nu het nieuwe zaagblad op en let op de stand van de tanden. Duw het zaagblad van onder af, door de gleuf in de zaagtafel, omhoog en plaats hem op de zaagspindel. Om te voorkomen dat het zaagblad bij het opzetten klem loopt moet u de achterste tanden tegen de achterste opklapbare zaagbladbeschermkap zetten en de zaag verder langzaam omhoog laten 'draaien'.

Gebruik alleen zaagbladen van de juiste afmetingen volgens EN847-1. Niet geschikte zaagbladen kunnen breken; door centrifugale kracht weggeslingerde delen kunnen mensen ernstig verwonden.

Typen die u niet mag gebruiken:

• Bladen van HSS, HS ofwel sneldraaistaal
• Bladen waaraan een zichtbare beschadiging is
• Doorslijpschijven e.a. (dit is levensgevaarlijk).

We raden u ten sterkste aan, alleen originele hulpstukken te gebruiken. Gebruik geen loszittende bussen als passtuk of inleg. De zaag kan zich loswerken. Ook moet u opletten dat een zaagblad niet trilt of slingert. U mag de zaag niet als z.g. pendelzaag gebruiken om via een slingerend zaagblad brede sleuven te zagen!

• Nu zet u de flens van het zaagblad op-de twee vlakke kanten moeten over het vlakke deel van de zaagspindel passen.
• Schroef nu de bitbout (61) in de zaagspindel vast en draai hem met behulp van de dubbele steeksleutel goed vast (tip-zet het zaagblad met een of twee tanden in een stuk zacht hout om het zaagblad even te borgen).

Zaagbladen nooit muurvast draaien; gewoon stevig vast is genoeg. Verleng nooit de sleutel met een stuk pijp o.i.d. om extra kracht te kunnen zetten. Sla nooit met een houten hamer op de sleutel om vaster te kunnen aandraaien. Vergeet niet gereedschappen te verwijderen.

• Pal weer in de aandrijfkast steken
- Controleer, voorzichtig, of de zaag goed loopt en of u geen 'vreemde' geluiden hoort.
- Licht u de zaag op naar de hoogste stand, dan horen de bladbeschermkappen ervoor te komen, dit gebeurt als het goed is automatisch. In hoogste stand is de zaag dus geheel door de beschermkappen omgeven. Bij naar beneden draaien van de zaagkop horen ze weg te klappen zonder dar ze een der andere onderdelen raken.
- Vergeet niet, wanneer u in afkortzaagmodus wilt gaan werken, de spaanvanger er weer op te zetten (zie Werken met de afkortzaag).

Spannen van de drijfriem

Fig. 33-34

De drijfriem wordt in beweging gebracht door de motoras en drijft vervolgens de zaagas aan. Als er in het midden meer dan 5 mm beweging is (doorhang) moet hij worden nagespannen.

Datgaat zo:

• Haal de stekkker uit het stopcontact.
• Haal de plastic beschermkap eraf (65) en controleer de spanning van de snaar door er met uw duim op te drukken.

Als er gespannen/nagespannen moet worden of als vervanging nodig is:

• Motorschroeven circa 1 slag losdraaien
- De band spannen, ofwel eraf halen en nieuwe opzetten
- Om te spannen trekt u de motor (in haar geheel) naar rechts met behulp van een schroevendraaier in de lange opening. Hierna draait u de motorschroeven, kruisgewijs, weer aan.
- U zet de plastic beschermkap er weer op.

Storingen

Wanneer er zich een storing voordoet, bijvoorbeeld bij slijtage van een onderdeel, neem dan contact op met het onderhoudsadres op de garantiekaart. Achter in deze handleiding ziet u een opengewerkte afbeelding van de onderdelen die besteld kunnen worden.

Milieu

Om transportbeschadiging te voorkomen, wordt de machine in een stevige verpakking geleverd. De verpakking is zo veel mogelijk gemaakt van recyclebaar materiaal. Maak daarom gebruik van de mogelijkheid om de verpakking te recyclen.

Defecte en/of afgedankte elektrische of elektronische gereedschappen dienen ter verwerking te worden aangeboden aan een daarvoor verantwoordelijke instantie.

Garantie

Lees voor de garantievoorwaarden de apart bijgevoegde garantiekaart.

Remplacer la lame de scie

Fig. 30-32

Wij verklaren dat dit product voldoet aan de volgende normen of normalieve documenten

EN61029-1, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

overeenkomstig de bepalingen in de richtlijnen

98/37/EC, 73/23/EC, 89/336/EC

Van 01-05-2006

ZWOLLENL

J.A. Bakker-van Ingen J. Lodewijk

Het is ons beleid om onze producten voortdurend verder te verbeteren en wij behouden ons daarom het recht voor om zonder voorafgaande berichtgeving de productspecificaties te wijzigen.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Nederland

SCIE À TABLE ROTATIVE