FZB-250/2000 - Serra tico-tico Ferm - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Serra circular combinada (serra de mesa e esquadrejadeira)
Marca	Ferm
Modelo	FZB-250/2000
Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Potência do motor	2,0 kW (S6 40%)
Velocidade sem carga	2800 min⁻¹
Diâmetro da lâmina	250 mm
Furo da lâmina	30 mm
Velocidade periférica	46 m/s
Faixa de ângulo (mesa)	90° – 45°
Faixa de ângulo (esquadrejadeira)	45° esquerda – 45° direita
Peso	50,5 kg
Dimensões da mesa	520 x 505 mm
Dimensões dobrada (mesa)	720 x 620 x 460 mm
Dimensões dobrada (esquadrejadeira)	720 x 620 x 820 mm
Dimensões desdobrada (mesa)	940 x 620 x 850 mm
Dimensões desdobrada (esquadrejadeira)	940 x 620 x 1200 mm
Profundidade de corte máx. (mesa)	65 mm
Profundidade de corte máx. (esquadrejadeira)	75 mm
Manutenção corrente	Verificar tensão da correia mensalmente, limpar serragem, lubrificar rolamentos (exceto motor)
Manutenção periódica (300h)	Controlar parafusos, mola de retorno da cabeça, batentes, graduações
Segurança	Proteção da lâmina, faca divisora, barra de empurrar, parada de emergência, disjuntor de tensão nula
Peças sobressalentes	Disponíveis através do serviço pós-venda (ver desenho explodido no final do manual)
Garantia	Conforme certificado de garantia fornecido
Conformidade	CE (EN61029-1, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3)

Perguntas frequentes - FZB-250/2000 Ferm

Como converter a serra da posição de mesa para a posição de esquadrejadeira?

Corte a corrente e retire a ficha. Dobre a mesa desaparafusando o parafuso (49) e retirando a tampa (50). Fixe a proteção de segurança (51) na faca divisora (52). Levante a cabeça e monte o contentor de aparas (26). Gire o volante (29) meia volta para ajustar a altura.

Como substituir a lâmina da serra?

Coloque a serra no modo de esquadrejamento, deixe cair a cabeça e retire o trinco (60). Bloqueie o eixo com uma chave Allen de 8 mm. Desaparafuse o parafuso allen (61) (rosca esquerda) com uma chave Allen de 6 mm. Remova o flange externo (62) e a lâmina usada. Limpe as peças e monte a nova lâmina respeitando o sentido dos dentes. Recoloque o flange e o parafuso.

Como ajustar a tensão da correia de transmissão?

Desligue a serra. Retire a tampa de segurança de plástico (65). Pressione a correia ao meio: se a flecha exceder 5 mm, solte os parafusos do motor cerca de uma volta, depois puxe o motor para a direita com uma chave de fendas para tensionar a correia. Aperte os parafusos em cruz e recoloque a tampa.

O que fazer se o motor não ligar?

Verifique a alimentação elétrica: cabos, fichas, extensões, tomadas. Se o motor desligou devido a sobrecarga ou superaquecimento, aguarde pelo menos 10 minutos antes de tentar novamente. Se o disjuntor de tensão nula disparou após uma falha, pressione simplesmente o botão verde.

Como usar a serra para um corte em esquadria?

Para um corte em esquadria com a mesa rotativa: levante a cabeça, remova a alavanca de segurança (34) e o pino de trava (35), gire a mesa no ângulo desejado (máx 45°E/D), depois reaperte as travas. Para inclinação da cabeça: desaparafuse a alavanca (36) atrás, incline a cabeça e reaperte. Serra em uma única passagem.

Quais são as instruções essenciais de segurança?

Use óculos de proteção e proteção auditiva. Não aproxime as mãos da lâmina em funcionamento. Use sempre a proteção da lâmina (37) e a faca divisora (38). Desligue a serra antes de qualquer intervenção. Não use roupas largas nem joias. Use a barra de empurrar (39) para peças pequenas.

Como fazer a manutenção da serra?

Mensalmente: verifique a tensão da correia, limpe a serragem com um aspirador, lubrifique os rolamentos não motor. A cada 300 horas de trabalho: controle as juntas aparafusadas, a mola de retorno da cabeça, os batentes e as graduações. Substitua peças desgastadas se necessário.

Quais tipos de lâminas são proibidos?

Não use lâminas de HSS, HS ou aço rápido, lâminas danificadas, discos de corte (risco mortal). Use apenas lâminas conforme a norma EN847-1, diâmetro 250 mm e furo 30 mm.

Como ajustar a profundidade de corte?

Gire o volante manual de plástico preto (47) para posicionar a cabeça na altura desejada. Para um corte completo, ajuste cerca de 1 cm acima da altura da peça. Trave girando o volante um quarto de volta no sentido anti-horário.

Onde encontrar peças sobressalentes?

As peças sobressalentes estão disponíveis através do serviço pós-venda indicado no certificado de garantia. Um desenho explodido das peças é fornecido no final do manual para facilitar os pedidos.

MANUAL DE UTILIZADOR FZB-250/2000 Ferm

P Reservado o direito a modificações

Para evitar a danificação durante o transporte, a máquina é fornecida numa embalagem resistente. Aembalagem é feita, tanto quanto possível, de material reciclável. Pode, portanto, fazer uso da possibilidade de reciclar a embalagem.

Os utensilios eléctricos ou electrónicos defeituosos ou fora de uso devem ser oferecidos para transformação a uma entidade responsável para esse efeito.

Garantia

Leia, quanto às condições de garantia, o postal de garantia anexo.

CE DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE (P)

Declaramos que este produto satisfaz as seguintes normas ou documentos normativos

EN61029-1, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

em conformidade com as disposições das directivas

98/37/EC, 73/23/EC, 89/336/EC

desde 01-05-2006

ZWOLLENL

Faz parte da nossa política a melhoria constante dos nossos produtos; assim, reservamo nos o direito de alterar as especificações do produto sem notificação prévia.

Ferm BV•Lingenstraat 6•8028 PM Zwolle•Países Baixos

Maintenance

Aconselhamos vivamente a utilizar apenas acessórios originais. Não utilize chumaceiras soltas para efeitos de ajustamento ou preenchimento. Aserra pode se soltar. Também deve estar atento para ver se uma lâmina treme ou oscila. Tabém não pode utilizar a serra como serra pendular para serrar ranhuras largas por meio de uma lâmina oscilante!

• Monte agora a flange da lâmina - os dois lados planos devem encaixar sobre a parte plana da rosca da serra.
• Coloque o parafuso hexagonal (61) na rosca da serra e aperte o bem com o auxílio da chave de bocas dupla (sugestão - coloque a lâmina com um ou dois dentes num bocado de madeira suave para bloquear a lâmina).

As láminas nunca devem ser demasiado apertadas; basta apertá las com firmeza. Não prolongue nunca a chave com um pedaço de tubo ou algo semelhanle para conseguir imprimir mais força. Não bata nunca com um martelo de madeira para poder rodar melhor a chave. Não se esqueca de arrumar os utensílios.

• Enfie novamente o trinco na caixa de transmissão
• Verifique, cuidadosamente, se a serra corre bem e se ouve ruídos 'estranhos'.
• Levante a serra na posição mais elevada, as protecções da lâmina devem aparecer; isto acontece se for devidamente automático. Na posição elevada, a serra está assim completamente envolvida pelas protecções. Ao girar para baixo a extremidade da lâmina, elas devem recolher sem tocar nas outras peças.
• Não se esqueça de voltar a montar o colector de chispas, quando quiser trabalhar na posição de redução (v. Trabalhar com a serra de redução).

Tensão da correia de transmissão

Fig. 33+34

Acorreia de transmissão é colocada em movimento pelo eixo do motor e impulsiona, a seguir, o eixo da serra. Se no centro houver mais de 5 mm de movimento (contra arco) terá de ser novamente apertada. Isto é feito da seguinte forma:

• Retire a ficha da tomada.
• Retire a protecção plástica (65) e verifique a tensão da correia pressionando com o polegar.

Se tiver de ser apertada ou se for necessária a sua substituição:

• Desapertar os parafusos do motor cerca de uma 1 volta
• Apertar a fita, ou retirá la e montar uma nova
• Para apertar, puxar o motor (totalmente) para a direita com o auxílio de uma chave de parafusos na abertura comprida. Seguidamente, apertar de novo os parafusos do motor, de forma cruzada.
• Montar novamente a protecção de plástico.

Problemas

Quando ocorrer um problema, por exemplo por desgaste de uma peça, contacto o endereço de manutenção que consta do postal de garantia. Na parte de trás deste manual, pode ver um esquema em corte das peças que podem ser encomendadas.

Se a serra serrar mal, isto pode ser devido a:

• Dentes da serra rombos (substituir a lâmina)

- Entupimento com serradura (se não aspirar, a possibilidade de isto acontecer é grande). Remova a serradura com uma escova ou aspirador.

Substituição da lâmina

Fig. 30-32

Tenha em atenção que só pode substituir uma lámina se a máquina esteve muito tempo parada; depois de serrar, a lámina pode estar muito quente, pode se queimar. Nunca limpe a lámina com substâncias inflamáveis. Cuidado, também se pode cortar numa lámina parada. Na substituição de uma lámina use sempre luvas. Na substituição, tenha também em atenção a direcção e a posição dos dentes e da flange.

• Coloque a serra no modo de redução.
- Deixe a extremidade da lâmina descer, rode o volante de manobra (59) um quarto de volta no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e levante a extremidade da lâmina até esta ficar de tal modo horizontal que sinta o volante de manobra prender.
- Puxe o trinco (60) da caixa de transmissão e segure o eixo da rosca com a chave de parafusos hexagonal de 8mm.
- Desaperte o parafuso hexagonal (61) do eixo da rosca com uma chave de parafusos hexagonal de 6 mm - atenção, deve rodar para a esquerda!
- Remova o parafuso hexagonal (61) e a flange externa da lâmina (62) da rosca da serra.
- Mantenha a lâmina (63) fixa do lado interior (use luvas) e deixe a lâmina descer pela calha para a mesa. Coloque os dentes contra a face superior e deixe a lâmina 'rodar para o outro lado'. Agora puxe calmamente a lâmina para baixo - continue a segurar!
- Limpe bem agora as superfícies húmidas da rosca da serra, da lâmina, da flange externa e do parafuso hexagonal. Não utilize, para o efeito, quaisquer produtos dissolventes para remover resina; estes são, muitas vezes, corrosivos para os metais e isso poderia prejudicar a estabilidade e o bom funcionamento da serra.
- Monte agora a nova lâmina e tenha em atenção a posição dos dentes. Empurre a lâmina, por meio da calha da mesa de serrar, para cima e coloque a na rosca da serra. Para evitar que a lâmina fique presa na montagem, deve colocar os dentes de trás contra a protecção da lâmina recolhível de trás e fazer « girar » para cima lentamente a serra.

Utilize apenas lâminas de dimensões adequadas de acordo com a norma EN847-1. As lâminas não adequadas podem partir; devido à força centrífuga as partes lançadas podem ferir seriamente uma pessoa.

Tipos de serra que não pode utilizar:
• Lâminas de HSS, HS ou de aço rápido
• Lâminas com danos visíveis
- Discos para vidro e outros (constitui perigo de vida).

Contudo, também pode serração oblíqua, sendo o corte feito num ângulo entre 0 e 45 graus. Para o efeito, desaperle primeiro a manivela de segurança do roquete (58), após o que poderá girar a extremidade da lâmina para a posição desejada. Proteja novamente a extremidade da lâmina com a manivela (58) e serre a peça de trabalho completamente de uma só vez.

7. MANUTENÇÃO

Antes de proceder à reparação e manutenção, desligar a corrente! Tirar a ficha da tomada! Esperar que a serra fique parada

Armazenamento

Guarde a serra de modo a que ninguém, consciente ou inconscientemente, a possa ligar. Assim, nunca ninguém poderá ferir se. Assegure se de que as crianças não podem aceder lhe. Nunca guarde a serra nunca no exterior ou desprotegida num ambiente húmido!

Manutenção

Se utilizar diariamente a serra, deverá todos os meses:

• Verificar a tensão da correia (e a própria correia) e se necessário ajustar ou substituir
• Remover em profundidade por toda a parte a serradura e o pó com aspirador ou vassoura
• Lubrificar um pouco os rolamentos com uma gordura adequada para o efeito. Isto NÃO precisa de ser feito com os rolamentos do eixo do motor e do eixo da serra, estes são autolubrificantes.

Após cada 300 horas de utilização, deve:

• Verificar todas as ligações com parafusos e, se necessário, apertá-las melhor
• Controlar a mola de reversão da extremidade da lâmina (a extremidade da lâmina deve reverter por si mesma para a posição ‘elevada’) e se necessário substituir
• Verificar todos os batentes e eventualmente proceder a uma nova regulação
• Verificar todas as graduações e eventualmente proceder a uma nova regulação

Resolução de problemas

Se o motor não funciona, a causa pode ser:

• Falha de corrente na rede (por ex. na sequência de relâmpagos)
• Verifique se os cabos, ficha(s), extensões, tomada.
• Avoltagem é demasiado baixa, a máquina desligou se (pode voltar a ligar)

• Se o motor está sobrecarregado ou demasiado quente, deslique o. Deve aguardar (pelo menos) 10 minutos. Nunca retire as protecções!! Decorrido este período, volte a tentar ligar. Também depois de um bloqueio (ficar presa), deve deixar primeiro arrefecer o motor; de seguida, tentar ligar.

• Endireite a extremidade da lâmina (se ainda não estava nesta posição) e trave a com a manivela (43)

• Regule as guias auxiliares (44) de modo aque estas não se estendam para fora da mesa (se ainda não estavam nesta posição).
  • Desaperte a porca de travamento da faca separadora (45).
• Desça a faca separadora e prenda a porca de travamento.
• Para travar a regulação em altura, rode volante de manobra (47) um quarto de volta no sentido dos ponteiros do relógio e deixe baixar lentamente a extremidade da lâmina até esta travar.
• Rode o volante de plástico preto (48a) e deixe a extremidade da lâmina baixar completamente.

O perigo esstá em que poderá entalar se ao levantar a mesa. Não coloque as mãos entre a mesa e as partes laterais. Mantenha a serra bem segura quando levantar a mesa, para que ela nunca caia para o outro lado com um 'simples' toque. Certifique-se de que a extremidade da lâmina fica bem presa e que esta não pode virar inadvertamente.

• Puxe calmamente a manivela T (48) e observe a serra virar para o outro lado.
  Desaberte o parafuso (49) com a chave de parafusos hexagonal de 5 mm; remova a protecção do colector de chispas (50) da mesa de serrar. Fixe a protecção da serra (51) na faca separadora (52). Para o efeito, desaperte primeiro o parafuso, coloque os furos da protecção sobre os da faca separadora e volte a introduzir o parafuso. Aperte agora a porca, certificando se ao mesmo tempo de que a lâmina continua a deslizar livremente.
  • Ligue a abertura para a aspiração do pó a um aspirador.
  • Eventualmente monte uma guia separadora (53)
• Agora desaperte eventualmente as duas porcas (54), para que as parte de extensão da guia possam ser adicionadas. Pode colocá las de lado (borda larga, 55) ou direitas (borda pequena, 56).
• Para serrar com a serra de mesa de forma obliqua, encontra se disponível uma guia especial (99).

Trabalhar com a serra de mesa

Fig. 28

No corte longitudinal normal, o procedimento é o seguinte:

Coloque a serra na altura desejada com o auxílio do volante de manobra em plástico preto (para serrar completamente colocar sempre cerca de 1 cm acima da maior altura da peça de trabalho).

Agora faça o seguinte:

• Mantenha/ prenda a peça de trabalho contra a(s) guia(s) e em posição plana sobre a mesa
  • Ligue o motor com o botão verde, a serra começa a trabalhar
  • Puxe a manivela de libertação, a protecção da serra é retirada
• Faça deslizar a serra pela peça de trabalho, serrando esta lentamente. Certifique-se de que a velocidade do motor não é demasiado elevada (sabe isto pela altura do som).
  • Serre a peça de trabalho completamente de uma só vez.
  • Se não for serrar outra vez logo a seguir, DESLIGUE a serra.
• Pendure novamente o bloco de empurrar no seu lugar para que não o perca.

TISCHSÄGE MIT FLIPOVER-FUNKTION

• Desaperte a manivela de segurança (36) de modo a que possa deslocar a totalidade da extremidade da lâmina, a serra circular deixa de estar vertical. Amanivela (36) encontra se na parte de trás da máquina.
• Desloque a extremidade da lâmina até à posição desejada (relativamente à peça de trabalho)
• Volte a prender a manivela de segurança
• Agora serre completamente a peça de trabalho de uma só vez.

Serração oblíqua dupla

Refere se ao facto de que tanto a mesa giratória como o plano da serra circular são regulados em posição oblíqua.

• Comece, também neste caso, com a extremidade da lâmina elevada. Coloque a mesa giratória na posição desejada; coloque o plano da serra circular na posição desejada. Certifique se de que as duas regulações estão bem travadas.
• Também neste caso, serre completamente a peça de trabalho de uma só vez.

6. POSIÇÃO SERRADE MESA

Medidas de segurança

Protecção

Fig. 18

Aprotecção (37) deve ser sempre utilizada. Pode ligá la ao aspirador. Protege-o do contacto involuntário com a serra (que também é afiada quando parada!), da projecção de chispas e do pó.

Faca separadora

Afaça separadora (38) garante que a separação das peças de trabalho da serra. Afaca separadora deve ser sempre montada paralelamente com a lâmina.

Barra de empurrar (39)

Fig. 19

Na imagem pode ver como é utilizado este acessório. Com o auxílio da serra, poderá fazê-lo simplesmente com uma velha tábua. As barras de empurrar permitem que nunca necessite de aproximar as suas mãos da serra em funcionamento. Quando não estiver a utilizar a barra de empurrar, pendure a no gancho (40).

Regulação da posição serra de mesa

Fig. 20-27

• Desligue a corrente
• Retire a ficha da tomada
- Espere até a serra estar completamente parada

Regulação:

- Regule o disco rotativo a 0 graus (se ainda não estava nesta posição) e trave-o com o pino (41)

Deve colocar se num lugar seguro:

• Na frente da serra

• Virado para a frente da serra, e

- Fora da superfície da própria serra circular.

Na redução normal, o procedimento é o seguinte:

- Começa com a extremidade da lâmina completamente levantada; a mesa encontra se na posição de 0 graus; o pino de travamento (35) está activado e a manivela presa (34) (para impedir a deslocação da mesa). Aextremidade da lâmina não se desloca, logo encontra se na posição 0 graus. Prendeu o travamento do roquete da extremidade da lâmina. Agora faça o seguinte:

- Mantenhai prenda a peça de trabalho contra a(s) guia(s)

• Lique o motor com o botão verde, a serra começa a trabalhar

- Puxe a manivela de libertação, a protecção da serra é retirada

- Faça deslizar a serra pela peça de trabalho, serrando esta lentamente. Certifique-se de que a velocidade do motor não é demasiado elevada (sabe isto pela altura do som).

- Serre a peça de trabalho completamente de uma só vez.

• Levante novamente a extremidade da lámina

- Se não for serrar outra vez logo a seguir, DESLIGUE a serra.

Serração obliqua I

Fig. 14+15

Neste caso deve serrar de modo a que o plano da própria serra circular permaneça vertical; a serra desce, assim, direita, mas posiciona a serra movendo a noutra direcção.

Deve começar a serração obliqua, elevando totalmente a extremidade da lâmina (se ainda não estiver assim). Alâmina encontra se agora num ângulo de 90 graus relativamente à mesa de serrar, logo verticalmente.

Deslocação máxima da extremidade da lâmina para regulação obliqua da serração:

- Desaperte a manivela de segurança (34) da mesa giratória

- Desaperte o pino de travamento (35) e rode o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio

- Ajuste no ângulo desejado

- Volte a prender a manivela de segurança (34) e se possível deixe que o pino de travamento (35) fique novamente preso.

- Serre completamente a peça de trabalho num único corte.

Isto é possível nas posições 45 graus à esquerda, 0 e 45 graus à direita.

Certifique se de que o travamento está bem fixo; caso contrário, o ângulo da serra pode decair durante a serração.

Serração obliqua II

Fig. 16+17

Neste caso, a mesa giratória fica na posição original (logo 0 graus), mas o plano de serração muda; a serra desce, assim, de forma obliqua. Também neste caso a posição de saída é a seguinte: a cabeça da serra tanto quanto possível elevada (e regular a mesa giratória a 0 graus, se ainda não estiver nesta posição)

• Com o auxilio do volante de manobra plástico azul, levante completamente a serra
• Monte o colector de chispas (26) na mesa de serrar. Primeiro, baixe os dois trincos da mesa, depois segure com o parafuso que deverá fixar com uma chave de parafusos hexagonal de 5 mm.

O perigo está em que poderá entalar se ao levantar a mesa. Não coloque as mãos entre a mesa e as partes laterais. Mantenha a serra bem segura quando levantar a mesa, para que ela nunca caia para o outro lado com um 'simples' toque. Certifique-se de que a extremidade da lâmina fica bem presa e que esta não pode virar inadvertamente.

• Puxe a manivela T(28) calmamente para a frente e observe a mesa a dar a volta.
• Agora ligue a abertura da emissão de poeiras ao aspirador adequado para esse efeito.
• Rode o volante de manobra meia volta (29) até poder regular a altura.

• Agora desaperte o travamento da faca separadora (31). Este travamento é uma porca (30) que pode rapidamente regular:

• Para ajustar a altura, desaperte um pouco a porca de travamento, desloque-a um pouco e coloque-a no pino roscado, tal como mostra a figura ao lado.

• Para bloquear a regulação, rode a porca até ao batente do pino roscado e prenda a bem.
  • Levante a faca separadora e prenda a porca de travamento
• Pode agora montar as guias auxiliares (32), devendo deixar aberto um espaço de cerca de 5 mm na parte lateral da serra. Pode fixar os grampos com uma chave de parafusos hexagonal de 4 mm.

As guias estão sujeitas a desgaste. Se utilizou tantas vezes as guias que, devido ao desgaste, pode introduzir se uma apara entre a lâmina e a guia, deve substituir as guias.

Trabalhar com a serra de redução

Fig. 13-15

Segure sempre bem a peça de trabalho na mesa e contra as guias. Procure que o ângulo de serração se mantém sempre igual durante a serração. Certifique-se de que a extremidade da lâmina está bem fixa.

Antes de começar a trabalhar, deve verificar bem as seguintes peças:

• Alâmina
• As protecções da lâmina
• As guias

Além disso, deve estar protegido contra:
- Ruído (protecção dos ouvidos)
• Pó (vestuário)
- Chispas nos olhos (óculos de seguranças)

Tenha cuidado para que o cabo da corrente nunca esteja pendurado impedindo a passagem ou possa engalar se na serra; proteja o cabo do calor e de substâncias corrosivas e de bordas afiacas ou esquinas cortantes. Utilize ligações à terra com 3 fios de pelo menos 1.5 mm ^2 de secção cada; no caso de extensões compridas deve utilizar 3 x 2.5 mm de secção (para impedir a perda de tensão). Nunca retire a ficha com um puxão no cabo.

4. FUNCIONAMENTO

Travagem de segurança/interruptor para ligare desligar (23)

Fig.4

- Para desbloquear, prima em (23a) para abrir a protecção. Aseguir rode até o botão subir.

- Para ACTIVAR, prima o botão verde e mantenha o pressionado até a máquina ganhar velocidade; de seguida, baixe a protecção, mas não feche.

- Para DESACTIVAR, feche a protecção com um clique ou prima o botão vermelho. Uma pancada no botão (em caso de emergência) desliga imediatamente a máquina.

Para voltar a arrancar, quando o motor para sozinho:

- Quando, por ex., a serra ficou presa numa peça de trabalho

- Por exemplo, depois de uma falha de corrente

- Nos dois casos, basta premir o botão verde conforme descrito acima.

5. POSIÇÃO DE REDUÇÃO

Medidas de segurança

Protecção do retorno da lâmina

Fig. 5+6

Este acessório composto por duas partes protege o utilizador do contacto involuntário com a lâmina e da projecção de chispas de madeira.

As duas partes desta protecção (24) devem regressar sempre automaticamente à sua posição fechada. Quando a serra for levantada, deverá ser sempre completamente rodeada pelas duas partes da protecção.

Travamento da extremidade da lâmina

O travamento da extremidade da lâmina evita que a serra caia acidentalmente sobre a peça de trabalho ou sobre mesa de serrar.

Pode levantar o travamento por meio do cabo da serra.

Este deve bloquear se automaticamente sempre que a serra se encontre na posição levantada.

Regulação da posição de redução

Fig. 7-12

Antes de começar, deve:

- Desligar a corrente.

• Retirar a ficha da tomada

- (Eventualmente) esperar que a lâmina esteja completamente parada

3. MONTAGE UND TRANSPORT

Não utilize a mesa para levantar a máquina, uma vez que ela não foi calculada para suportar o peso da máquina.

• Levante a máquina na travessa (20) (na figura abaixo) e retire a da embalagem.
• Pouse a máquina sobre a parte posterior
• Despreenda os pés e puxe-os completamente para fora.
  • Coloque a máquina direita
• Se necessário, deve compensar um chão desigual com o pé de regulação.

Consulte também os dados sobre as duas maneiras de trabalhar para saber como é que vai trabalhar a primeira vez que serrar.

Transporte da máquina

Fig. 3

• Coloque a máquina na posição de serra de mesa (se ainda não estiver nesta posição)
• Retire a protecção da lâmina
• Coloque a lâmina completamente em baixo
• Retire todos os eventuais acessórios
  • Pouse a serra virada para baixo
• Remova o travamento dos pés esquerdos e levante-os
• Faça o mesmo com os pés direitos, e coloque-os por cima dos por cima dos pés esquerdos. Agora fixe todos os pés com os grampos.
• Levante a serra na travessa (20) (v. a figura em cima à direita).

Ligação da máquina

Tenha o cuidado de não utilizar a mesa de serrar em condições de humidade (chuva ou nevoeiro!).

Utilize apenas uma fonte de energia, que satisfaça os requisitos abaixo:

• As ligações à corrente devem ser bem montadas, ligadas à terra e testadas (solicite estes serviços a uma empresa de serviços de instalação reconhecida)
• Avoltagem e a frequência da sua rede de electricidade devem estar em conformidade como os dados que constam da chapa de identificação.
• Providencie um tipo adequado de fusível e de interruptor de corrente diferencial residual.
• Aresistência Zmax do sistema no ponto de distribuição (ligação doméstica) pode ser, no máximo, de 0,35 Ohm.

Peça informações a uma empresa de instalação se tiver dúvidas sobre as características da rede eléctrica ou sobre as possibilidades de ligação da máquina

O ruido forte pode causar danos nos ouvidos. Não se esqueça de usar a protecção dos ouvidos. Certifique-se de que a faca separadora não está escondida, porque isto também pode originar ruidos.

As protecções do motor

Protecção de sobrecarga

O motor está equipado com uma protecção de sobrecarga (no caso de o motor bloquear, por ex. no caso de a serra ficar presa)

Interruptor de corrente zero (NVR)

No caso de falha da corrente, graças ao interruptor de corrente zero, o motor não começará imediatamente a funcionar logo que volte a corrente. Terá apenas de ligar o motor.

Avisos de perigo

Fig. 2

Amáquina contém indicações como as que se seguem para adverti-lo de perigo:
- Antes de alterar regulações desligue a corrente (A)!
- Depois faça as alterações
• Ligue novamente a corrente (B).

Utilize uma lâmina de 254 mm de perfil (ou 10 polegadas). O furo para a a rosca é de 30 mm ∅. Aserra tem uma velocidade de 3000 voltas por minuto e pode serrar no máximo 65 mm de profundidade/ altura. O suporte da faca separadora tem 13 mm.

Para reduzir:

• Esta é uma máquina de serrar robusta, muito precisa, construída em aço e que, não obstante, não é pesada.
• São precisos apenas alguns segundos para transformar a serra de mesa numa serra de redução, e vice versa. Para isso, não necessita de ferramentas.
• Abase é recolhível, o que permite poupar espaço.
• Na redução, é possível regular gradualmente para uma posição oblíqua até 45 graus
• Amesa giratória também pode girar mais de 45 graus e pode ser bloqueada em qualquer posição
• É possível serrar, de forma combinada, com desvios até 45 graus
• Amesa de serrar tem uma grande superfície e tem um acabamento liso de modo a oferecer se um suporte máximo às peças de trabalho
• Transmissão forte, o que evita que o pó apanhe gordura
• As correias trapezoidais de material sintéctico resistente assegura mum bom funcionamento duradouro com pouco ruído e excelentes prestações.

Einstellen:

Remova imediatamente a ficha da tomada em caso de danificação do cabo e durante as operações de manutenção

Utilize sempre protectores dos ouvidos.

Use óculos de segurança.

Os utensílios eléctricos ou electrónicos defeituosos ou fora de uso devem ser oferecidos para transformação a uma entidade responsável para esse efeito.

Regras de segurança especiais

- Antes de ligar a serra, deve verificar se todos os cabos se encontram intactos; deve solicitar a um técnico especialista reconhecido que repare ou substitua as peças danificadas. Verifique se todas as peças móveis podem operar em toda a sua amplitude. Verifique se a distância entre a faca separadora e a lâmina da serra mede entre 4 e 8 mm (se assim não for, deve ajustar)

- Use vestuário de protecção e tenha em atenção que no trabalho não deve usar luvas, gravata, jóias (anéis, relógio) ou vestuário solto. Estes objectos podem engatar se no aparelho com todas as consequências daí decorrentes. Use sapatos duros, de preferência sapatos de segurança. Se tiver o cabelo comprido, deverá colocá-lo por baixo da sua roupa.

Deve tomar as necessárias medidas para evitar ser entalado pelo aparelho. Lembre se de que mesmo uma serra circular imóvel é afiada, pode ferir se!

• Nunca serre peças de trabalho nas quais estejam fixos (ou que contenham) corda, fio metálico, cabos eléctricos, fitas ou correntes.

• O pó que é libertado ao serrar determinados tipos de madeira pode ser tóxico, como no caso do carvalho, da faia e do freixo. Certo pó, nomeadamente de tipos de madeira tropical como pau-santo, cocobolo e afzelia, provocam cancro se for regularmente inalado. Portanto, deve garantir uma boa aspiração do pó por meio de um aparelho que satisfaça os seguintes requisitos:

• O tubo deve caber bem no bocal de ligação

• O volume de aspiração deve ser superior a 550 m ^3 /hora
• O vácuo no bocal de ligação deve ser superior a 740 Pa
• Avelocidade do ar no bocal de ligação deve ser superior a 20 metros por segundo
• Evite, tanto quanto possível, que o pó de madeira vá parar ao ambiente: VARRAo pó de madeira (portanto não o remova com ar comprimido), repare as fugas na mangueira providencie uma boa ventilação.
• Não altere nada na máquina; as peças não recomendadas não foram testadas nem aprovadas. Sobretudo:
• Não utilize lâminas não recomendadas
• Não utilize sistemas de segurança não recomendados
• Utilize sempre os sistemas de segurança fornecidos:
• Utilize sempre uma faca separadora no corte longitudinal.

Peças

Fig. 1

1. Mesa de serrar
2. Travamento da regulação do canto
3. Painéis de emergência
4. Travagem de segurança
5. Base recolhível

Posição serra de mesa

Fig. 1

1. Volante de manobra de regulação da profundidade
2. Faca separadora
3. Protecção
4. Barra de empurrar
5. Guia de comprimento
6. Guia de esquadria

Posição de redução

Fig. 1

1. Cabo da serra
2. Mesa giratória
3. Batente do material
4. Colector de chispas
5. Pino de travamento
6. Protecção movível

2. REGRAS DE SEGURANÇA

Explicação dos símbolos

Nestas instruções de utilização são utilizados os seguintes símbolos:

Leia as instruções

Conformidade com as normas europeias aplicáveis no domínio da segurança

Perigo de produção de lesão física ou de danos materiais se as instruções contidas neste manual não forem seguidas.

Mantenha as mãos e os pés afastados da serra quando a máquina girar

Os números do texto que se segue remetem para as imagens da pag. 2-8.

Leia cuidadosa e integralmente este manual antes de utilizar a máquina. Certifique-se de que sabe como funciona a máquina e como operá-la. Faça a manutenção da máquina de acordo com as instruções e certifique-se de que a máquina funciona bem. Conserve este manual e a documentação anexa junto da máquina.

Índice

1. Dados da máquina
2. Instruções de segurança
3. Montagem e transporte
4. Funcionamento
5. Posição de redução
6. Posição serra de mesa
7. Manutenção

1. DADOS DAMÁQUINA

Dados técnicos

Voltagem 230 V

Frequência 50 Hz

Potência do motor 2,0 kW S6 40%

Velocidade nominal do motor 2800/min

Diâmetro da lâmina 250 mm

Perfuração do centro 30 mm

Velocidade tangencial 46 m/seg

Deslocação da lâmina (para a esquerda) 90° - 45°

Regulação do canto (posição serra de mesa) não tem

Regulação do canto (posição de redução) 45º graus (L) - 45º (R)

Peso (excl. partes soltas) 50,5 Kg

Dimensões:

Mesa	520 x 505 mm
Recolhida (posição serra de mesa)	720x620x460 mm
Recolhida (posição de redução)	720x620x820 mm
Autónoma (posição serra de mesa)	940x620x850 mm
Autónoma (posição de redução)	940x620x1200 mm
Max. profundidade da serra (posição serra de mesa)	65 mm
Max. profundidade da serra (posição de redução)	75 mm