FZB-250/2000 - Sega a gattuccio Ferm - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sega circolare combinata (sega da tavolo e troncatrice)
Marca	Ferm
Modello	FZB-250/2000
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza motore	2,0 kW (S6 40%)
Velocità a vuoto	2800 min⁻¹
Diametro lama	250 mm
Foro lama	30 mm
Velocità periferica	46 m/s
Gamma angoli (tavolo)	90° – 45°
Gamma angoli (troncatrice)	45° sinistra – 45° destra
Peso	50,5 kg
Dimensioni tavolo	520 x 505 mm
Dimensioni ripiegata (tavolo)	720 x 620 x 460 mm
Dimensioni ripiegata (troncatrice)	720 x 620 x 820 mm
Dimensioni aperta (tavolo)	940 x 620 x 850 mm
Dimensioni aperta (troncatrice)	940 x 620 x 1200 mm
Profondità di taglio max (tavolo)	65 mm
Profondità di taglio max (troncatrice)	75 mm
Manutenzione ordinaria	Controllare tensione cinghia mensilmente, pulire segatura, ingrassare cuscinetti (tranne motore)
Manutenzione periodica (300h)	Controllare viti, molla di ritorno testa, arresti, graduazioni
Sicurezza	Cappa di protezione, coltello divisore, barra di spinta, arresto di emergenza, interruttore a tensione zero
Ricambi	Disponibili tramite servizio post-vendita (vedere esploso a fine manuale)
Garanzia	Secondo certificato di garanzia fornito
Conformità	CE (EN61029-1, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3)

Domande frequenti - FZB-250/2000 Ferm

Come convertire la sega dalla posizione tavolo alla posizione troncatrice?

Spegnere l'alimentazione e rimuovere la spina. Ripiegare il tavolo svitando il bullone (49) e rimuovendo il coperchio (50). Fissare il coperchio di sicurezza (51) sul coltello divisore (52). Sollevare la testa e montare il contenitore per trucioli (26). Girare il volantino (29) di mezzo giro per regolare l'altezza.

Come sostituire la lama della sega?

Mettere la sega in modalità troncatrice, abbassare la testa e rimuovere il fermo (60). Bloccare l'asse con una chiave a brugola da 8 mm. Svitare il bullone a brugola (61) (filettatura a sinistra) con una chiave a brugola da 6 mm. Rimuovere il cerchio esterno (62) e la lama usata. Pulire le parti, quindi montare la nuova lama rispettando il senso dei denti. Riavvitare il cerchio e il bullone.

Come regolare la tensione della cinghia di trasmissione?

Scollegare la sega. Rimuovere il coperchio di sicurezza in plastica (65). Premere la cinghia al centro: se l'abbassamento supera i 5 mm, allentare le viti del motore di circa un giro, quindi tirare il motore a destra con un cacciavite per tendere la cinghia. Riavvitare le viti in croce e rimettere il coperchio.

Cosa fare se il motore non si avvia?

Controllare l'alimentazione elettrica: cavi, spine, prolunghe, prese. Se il motore si è spento a causa di un sovraccarico o surriscaldamento, attendere almeno 10 minuti prima di riprovare. Se l'interruttore a tensione zero è scattato dopo un guasto, premere semplicemente il pulsante verde.

Come utilizzare la sega per un taglio obliquo?

Per un taglio obliquo con il tavolo rotante: sollevare la testa, rimuovere la leva di sicurezza (34) e il perno di arresto (35), ruotare il tavolo all'angolo desiderato (max 45°S/D), quindi fissare i blocchi. Per un'inclinazione della testa: svitare la leva (36) sul retro, inclinare la testa, quindi stringere. Segare in un solo passaggio.

Quali sono le istruzioni di sicurezza essenziali?

Indossare occhiali di protezione e protezioni per l'udito. Non avvicinare le mani alla lama in movimento. Utilizzare sempre il coperchio di protezione (37) e il coltello divisore (38). Scollegare la sega prima di qualsiasi intervento. Non indossare abiti larghi né gioielli. Utilizzare la barra di spinta (39) per pezzi piccoli.

Come mantenere la sega?

Mensilmente: controllare la tensione della cinghia, pulire la segatura con un aspirapolvere, ingrassare i cuscinetti non motore. Ogni 300 ore di lavoro: controllare i collegamenti filettati, la molla di ritorno della testa, gli arresti e le graduazioni. Sostituire le parti usurate se necessario.

Quali tipi di lame sono vietati?

Non utilizzare lame in HSS, HS o acciaio rapido, lame danneggiate, dischi da taglio (rischio mortale). Utilizzare solo lame conformi alla norma EN847-1, diametro 250 mm e foro 30 mm.

Come regolare la profondità di taglio?

Girare il volantino in plastica nera (47) per posizionare la testa all'altezza desiderata. Per un taglio completo, regolare a circa 1 cm sopra l'altezza del pezzo. Bloccare girando il volantino di un quarto di giro in senso antiorario.

Dove trovare i ricambi?

I ricambi sono disponibili presso il servizio post-vendita indicato sul certificato di garanzia. Un esploso delle parti è fornito alla fine del manuale per facilitare gli ordini.

MANUALE UTENTE FZB-250/2000 Ferm

I Con riserva di modifiche

Art. no. TSM1025

FZB-250/2000

Quando si verificano dei guasti, ad esempio in caso di abrasione di un componente, contattare il centro di assistenza indicato nel certificato di garanzia. Alla fine di questo manuale ci sono le immagini dei ricambi che possono essere ordinati.

Ambiente

La macchina viene fornita in un imballaggio solido e robusto per prevenire danni durante il trasporto. Per l'imballaggio è stato usato il più possibile materiale riciclabile. Per questo motivo si deve cercare di sfruttare tutte le possibilità di riciclaggio dell'imballo.

Dispositivi elettricilelettronici guasti e/o obsoleti devono essere portati in un centro di trasformazione autorizzato.

Garanzia

Per la garanzia leggere le condizioni riportate sul certificato di garanzia, qui allegato.

CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (I)

Con la presente i sottoscritti dichiarano che il prodotto soddisfa le seguenti norme o documenti normativi

EN61029-1, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

In conformità con le disposizioni delle direttive

98/37/EC, 73/23/EC, 89/336/EC

dal 01-05-2006

ZWOLLENL

La nostra politica aziendale è rivolta al miglioramento continuo dei prodotti. Ci riserviamo pertanto il diritto di modificare senza preavviso le specifiche dei prodotti.

Ferm BV•Lingenstraat6•8028 PM Zwolle•Paesi Bassi

Tipi di lama che non si possono usare:

• Lame in HSS, HS o in acciaio a taglio rapido
• Lame con danni visibili
• Dischi abrasivi e simili (pericolo di morte)

Consigliamo vivamente di usare solo accessori originali. Non utilizzare scatole sciolte come prova o come bordo. La sega potrebbe liberarsi. Bisogna anche fare attenzione affinché la lama non vibri od oscilli. Non si può usare la sega come una cosiddetta sega a pendolo, per fare, usando una lama oscillante, fessure larghe!

• Montare ora la flangia della lama- i due lati piani devono stare sulla parte piana del disco rotante.
• Stringere ora la vite a testa esagonale (61) sul disco rotante e fissarlo usando una chiave per bulloni doppia (un consiglio-infilare uno o due denti in un pezzo di legno morbido per fermare momentaneamente la lama).

Mai stringere troppo le lame; è sufficiente stringerle normalmente. Mai prolungare la chiave con un tubo o simile per far più leva. Mai battere con il martello sulla chiave per stringere ulteriormente il bullone. Non dimenticarsi di rimuovere gli utensili da lavoro.

• Reinserire il nottolino nella scatola di trasmissione
- Controllare con cautela che la sega funzioni correttamente e che non si sentano rumori 'strani'.
- Se si posiziona la sega nella sua posizione di massima altezza, e se tutto funziona a dovere, le protezioni della lama devono uscire automaticamente. Quando si trova nella posizione di massima altezza, la sega è completamente circondata dalle protezioni. Quando si abbassa la testa della sega, le protezioni devono ritomare al loro posto di partenza senza toccare gli altri componenti della sega.
- Ricordarsi di rimontare il paraschegge quando si desidera usare la sega come troncatrice. (vedi Lavorare con la troncatrice).

Tirare la cinghia di trasmissione

Fig. 33+34

La cinghia di trasmissione viene messa in movimento dall'albero motore che poi, di conseguenza, convoglia il movimento all'albero della sega. Se c'è un lasco maggiore di 5 mm nella zona centrale (cinghia molla) si deve tirare la cinghia nel modo seguente:

• Togliere la spina dalla presa di corrente.
- Togliere la protezione di plastica (65) e controllare la tensione della cinghia premendo con il pollice.

In caso sia necessario tirare/tirare ulteriormente la cinghia o in caso di sostituzione procedere come segue:

• Svitare di circa 1 giro le viti del motore
• Tirare la cinghia oppure toglierla e montarne una nuova
- Per tirare la cinghia, far girare l'intero) motore verso destra usando un cacciavite inflato nell'apertura lunga. Dopodiché stringere le viti del motore, in diagonale.
• Rimontare la protezione di plastica.

- Se il motore è sovraccarico o surriscaldato, si spegne da solo. Si deve aspettare (minimo) 10 minuti. In ogni caso non togliere maile le protezioni della sega!! Dopo l'attesa, riprovare ad avviare il motore. Si deve lasciar raffreddare il motore anche dopo un blocco (inceppamento); dopodiché riprovare ad avviarlo.

Se la sega non taglia bene, può essere causato da:

• Denti non affiliati (sostituire la lama dentata)

- Intasamento da segatura (se non si usa un aspiratore ci sono alte probabilità che ciò sia la causa del malfunzionamento). Rimuovere la segatura con una spazzola o un aspirapolvere.

Sostituzione della lama

Fig. 30-32

Sostituire la lama della sega solo dopo che la sega è spenta da qualche tempo; la lama può diventare molto calda appena finito di segare, c'è pericolo di ustionarsi. Mai pulire la lama con materiale infiammabile. Fare attenzione, ci si può tagliare anche su una lama che non è in funzione. Indossare sempre guanti quando si sostituisce la lama della sega. Nel sostituire la lama, fare anche attenzione alla direzione di rotazione e alla posizione dei denti e della flangia.

• Mettere la sega in modalità di troncamento.
• Abbassare la testa della sega, far fare alla manovella (59) un quarto di giro in senso antiorario, alzare la testa della sega finché è in posizione orizzontale o al punto di sentire la manovella.
• Togliere il nottolino (60) dalla scatola di trasmissione e tenere ferma l'asse filettata con una chiave a tubo di 8 mm.
• Svitare la vite a testa esagonale (61) dall'asse filettata con una chiave a tubo di 6 mm-attenzione, si tratta di un una filettatura sinistra!
• Togliere la vite a testa esagonale (61) e la flangia esterna della lama (62) dal disco rotante della sega.
• Tenere ferma la lama (63) nella sua parte inferiore (indossare guanti protettivi) e far scivolare la lama attraverso la fenditura nel piano di lavoro verso il basso. Roteare la lama finché i denti non sono davanti e far 'girare'la lama. Ora si può abbassare lentamente la lama – sempre sostenendola!
• Pulire accuratamente le superfici dei supporti del disco rotante, della lama, della flangia esterna e della vite a testa esagonale. Non usare solventi per rimuovere cere, in quanto sono spesso corrosivi per metalli e ciò potrebbe rovinare irriversibilmente la stabilità e il funzionamento della sega.
• Montare ora la nuova lama facendo attenzione alla posizione dei denti. Spingere la lama dal basso verso l'alto facendola passare attraverso la fenditura nel piano di lavoro, fin da posizionarla sul disco rotante. Per evitare che la lama si inceppi durante il montaggio si devono posizionare i denti posteriori della lama contro la protezione posteriore pieghevole della lama stessa e continuare a far 'girare' la lama verso l'alto.

Usare esclusivamente lame delle dimensioni giuste come richiesto dagli standard EN847-1. Lame non adatte all'utensile possono rompersi; pezzi proiettati in aria dalla forza centrifuga della rotazione possono ledere gravemente le persone.

• Segare il pezzo tutto in una volta.
• Se non si continua a segare, SPEGNERE la sega.
• Appendere lo spingipezzo al suo posto per evitare di perderlo.

Tagli obliqui

Fig. 29

Con quest'utensile è anche possibile effettuare dei tagli obliqui, con angolazioni fra 0 e 45 gradi.

Per fare dei tagli obliqui liberare innanzitutto la manovella di sicurezza delle ruote dentate (58), dopodiché si può girare la testa della sega nella posizione desiderata. Fissare la testa della sega nuovamente alla manovella (58) e segare il pezzo tutto in una volta.

7. MANUTENZIONE

Prima di effettuare la manutenzione staccare la corrente! Togliere la spina dalla presa di corrente! Aspettare il completo arresto della sega

Stoccaggio

Mettere via la sega per evitare che qualcuno l'accenda intenzionalmente o incidentalmente. In questo modo si evitano anche incidenti e lesioni. Tenere la sega fuori dalla portata dei bambini. Non tenere la sega all'aperto o in ambienti umidi senza protezioni!

Manutenzione

Qualora si usi la sega ogni giorno, si devono fare mensilmente le seguenti manutenzioni:

• Controllare la tensione della cinghia (e la cinghia stessa) e riregolarla/sostituirla in caso di necessità
• Rimuovere approfonditamente segatura e polvere dalla macchina usando l'aspiratore o una scopa
• Lubrificare i cuscinetti esclusivamente con un lubrificante apposito. NON occorre lubrificare i cuscinetti dell'albero motore e dell'albero della sega, in quanto sono autolubrificanti.

Ogni 300 ore di lavoro si deve:

• Controllare tutti i giunti avvitati e, se necessario, stringere le viti
• Controllare la molla di ritorno della sega (la testa della sega deve ritornare da sola nella 'posizione alta'), se necessario sostituirla
• Controllare tutti i segni di posizionamento, ed eventualmente riregolarli
• Controllare tutte le graduazioni delle scale ed eventualmente riregolarle

Come risolvere problemi

Se il motore non funziona, la causa può essere:

• Mancanza di corrente nella rete elettrica (causata ad esempio da un fulmine)
• Controllare cavi elettrici, prese, prolunghe, la presa fissa.
• Un voltaggio troppo basso, la macchina si è spenta da solo (si può riavviarla)

Regolazione:

• Regolare il piatto girevole su 0 gradi (se così non è già stato fatto) e fissarlo con un perno (41)
  • Alzare la testa della sega (se non è già stata alzata) e fissarla con il perno(43)
• Regolare le guide in modo tale (44), che non fuoriescano dal banco di lavoro (se così non era già stato fatto).
  • Togliere il dado di sicurezza dal coltello separatore (45).
  • Abbassare il coltello separatore e fissare il dispositivo di sicurezza.
• Per fissare l'altezza, far fare alla manovella (47) un quarto di giro in senso orario e abbassare la testa della sega finché si blocca.
• Roteare la piccola manovella di plastica nera 48a e abbassare completamente la testa della sega.

Quando si piega il piano di lavoro c'è il pericolo di rimanere incastrati. Non mettere le mani fra il piano di lavoro e i bordi della macchina. Quando si piega il piano di lavoro, bisogna tenere la sega saldamente in mano per evitare che 'per sbaglio' cada dall'altra parte. Fare anche in modo che la testa della sega sia ben fissa e che non si possa girare.

• Tirare lentamente la maniglia a T (48) e accompagnare il piano di lavoro mentre questo si gira e si piega dall'altra parte.
• Svitare il bullone (49) con una chiave a tubo da 5 mm; togliere la protezione del paraschegge (50) dal piano di lavoro. Fissare la protezione della sega (51) al coltello separatore (52). Per far questo si deve svitare prima il bullone, si mettono i fori della protezione in linea con quelli del coltello separatore dopodiché si rimette il bullone. Stringere ora il bullone cercando di lasciare spazio sufficiente alla lama per girare senza ostacoli.
  • Allacciare l'apertura per l'aspirazione della polvere all'aspiratore.
  • Montare eventualmente la guida (53)
• Ora si possono eventualmente svitare i due dadi di sicurezza (54), per permettere la regolazione della parte allungabile della guida. Si può appoggiare la guida in posizione orizzontale (lato largo, 55) o verticale (lato stretto, 56).
• Per eventuali tagli obliqui da effettuare con la sega da banco, è disponibile una guida apposita (99).

Lavorare con la sega da banco

Fig.28

Se si desiderare fare delle semplici rifenditure, la procedura da seguire è la seguente: Usando la manovella di plastica nera regolare la sega all'altezza desiderata (in caso di taglio oltre per oltre, l'altezza è maggiore di circa 1 cm rispetto all'altezza massima del pezzo da lavoro).

Ora procedere come segue:

• Tenere/fermare il pezzo da lavoro sul piano da lavoro appoggiandolo alle guide in posizione orizzontale
  • Avviare il motore premendo il pulsante verde, la lama della sega inizierà a girare
  • Tirando la maniglia di sblocco, la protezione della sega si ritira
• Lasciare che la sega tagli il pezzo lentamente. Assicurarsi che la velocità del motore non diminuisca troppo (ciò si può sentire dal tono del motore stesso).

FLIP-OVER TABLE SAW

Anche in questo caso la posizione di partenza è la seguente: alzare il più possibile la testa della sega (e regolare il piatto girevole su 0 gradi, se così non è già stato fatto).

• Liberare la leva del perno di sicurezza (36), girandola in modo da poter girare tutta la testa della sega. La lama rotante non sarà quindi più in posizione verticale. La leva (36) si trova sulla parte posteriore dell'utensile.
  • Girare la testa della sega finché non si trova nella posizione desiderata (in relazione al pezzo del lavoro)
• Bloccare nuovamente la leva del perno di sicurezza
  • Segare il pezzo tutto in una volta.

Tagli obliqui doppi

Questo modo di segare lascia intendere che sia il piatto girevole sia il piano della lama rotante sono regolati obliquamente.

• Anche in questo caso iniziare alzando la testa della sega. Regolare il piatto girevole nella posizione desiderata; regolare il piano della lama rotante nella posizione desiderata. Assicurarsi che entrambe le componenti siano ben fermate.
• Anche in questo caso segare il pezzo tutto in una volta.

6. POSIZIONE DASEGADABANCO

Attrezzature per la sicurezza

Protezione della lama

Fig.18

Si deve usare sempre la protezione (37). È possibile allacciarla all'aspiratore. La protezione protegge l'utente da contatti incidentali con la sega (la quale rimane tagliente anche quando non è i funzione!), da proiezioni di schegge e polvere.

Coltello separatore

Il coltello separatore (38) separa i pezzi da lavoro dalla sega. Il coltello separatore deve essere montato sempre in linea con la lama.

Spingipezzo (39)

Fig. 19

Nell'immagine si può vedere come usare questo accessorio. Con la sega è anche facile costruire l'accessorio usando un vecchia asse di legno. Grazie agli spingipezzo non occorre avvicinare maile mani alla sega funzionante. Quando lo spingipezzo non viene usato, si deve appenderlo al gancio (40).

Regolazione della posizione di sega da banco

Fig. 20-27

• Staccare la corrente
• Togliere la spina dalla presa di corrente
- Aspettare finché la sega si è completamente fermata

• Polvere (indumenti)
• Schegge negli occhi (occhiali di protezione)

Bisogna posizionarsi in un a posizione sicura:

• Davanti la sega

• Girati verso la parte anteriore della sega, e
• Lontani dal piano della lama rotante.

Se si vuole semplicemente troncare, seguire la procedura seguente:

• Iniziare con la testa della sega completamente alzata; il piano da lavoro è nella posizione di 0 gradi, il perno di sicurezza (35) è fisso e è stata fissata la leva (34) (per evitare che il piano da lavoro si giri). La testa della sega non è girata, la posizione è quindi su 0 gradi. Il fermo delle ruote dentate della testa è stato fissato. Ora si procede come segue:
• Tenere/fissare il pezzo da lavoro alle guide
• Accendere il motore premendo il pulsante verde, la sega inizia a girare
• Tirare la leva di sblocco, la protezione della sega si ritira
• Lasciare che la sega seghi il pezzo lentamente. Assicurarsi che la velocità del motore non diminuisca troppo (ciò si può sentire dal tono del motore stesso).
• Segare il pezzo tutto in una volta.
  • Alzare nuovamente la tesa della sega
• Se non si continua a segare, SPEGNERE la sega.

Tagli obliqui I

Fig. 14+15

Per questo tipo di tagli bisogna segare lasciando il piano della lama verticale; la sega quindi scenderà dritta, la direzione del taglio cambia se si gira la sega completa.

Quando si devono effettuare tagli obliqui s'inizia con l'alzare completamente la tesa della sega (nel caso non fosse già alzata). La lama si trova ora ad angolo retto, ovverosia a 90 gradi, con il piano di lavoro, in posizione verticale).

Rotazione massima della testa della sega per la regolazione dei tagli obliqui:

• Liberare la leva di sicurezza (34) dal piatto girevole.
• Staccare il perno di sicurezza (35) e girarlo in senso antiorario.
  • Regolare l'angolo di taglio desiderato.
• Rifissare la leva di sicurezza (34) e riattaccare, se possibile, il perno di sicurezza (35).
• Segare il pezzo tutto in una volta, con un singolo taglio.

Questi tagli sono possibili per angolazioni di 45 gradi a sinistra, 0 gradi e 45 gradi a destra.

Assicurarsi che il fermo sia sempre ben fissato, altrimenti può spostarsi l'angolo di taglio durante il lavoro.

Tagli obliqui II

Fig. 16+17

Per questi tagli il piano di lavoro rimane nella sua posizione originale (quindi a 0 gradi) anche se cambia la superficie del taglio, la sega scenderà quindi obliqua.

• Staccare la corrente.
• Togliere la spina dalla presa fissa
• (Eventualmente) attendere fino al completo arresto della lama

Regolazione:

• Girare la sega completamente verso l'alto usando la manovella blu di plastica
• Montare il paraschegge (26) sul piano di lavoro. Far abbassare prima i due denti della lama sul piano di lavoro, dopo fissare i nottolini usando una vite e una chiave a tubo di 5 mm.

Quando si piega il piano di lavoro c'è il pericolo di rimanere incastrati. Non mettere le mani fra il piano di lavoro e i bordi della macchina. Quando si piega il piano di lavoro, bisogna tenere la sega saldamente in mano per evitare che cada 'per sbaglio'dall'altra parte. Fare anche in modo che la testa della sega sia ben fissa e che non si possa girare.

• Tirare lentamente la maniglia a T(28) in avanti e accompagnare il piano di lavoro mentre si gira e si piega.
• Allacciare ora l'apertura per l'espulsione della polvere ad un aspiratore adeguato.
• Far fare alla maniglia mezzo giro (29) o finché sia possibile regolare l'altezza.

• Sbloccare ora il dispositivo di sicurezza del coltello separatore (31). Questo dispositivo di sicurezza è un dado (30) facilmente regolabile:

• Per rimuovere la regolazione dell'altezza svitare leggermente il dado di sicurezza, girarlo e posizionarlo alla fine della vite, come si vede nella figura qui accanto.

• Per fissare la regolazione dell'altezza, girare il dado fino al segno di fine filettatura della

vite e stringere bene.

• Alzare il coltello separatore e fissare il dado di sicurezza
• Ora si possono montare le guide (32) lasciando uno spazio di circa 5 mm dai bordi della sega. Si possono fissare i fermi con una chiave a tubo di 4 mm.

Le guide sono soggette a logoramento. Qualora siano così usate da far passare una scheggia di legno fra la lama e la guida, si devono sostituire.

Lavorare con la troncatrice

Fig. 13-15

Tenere il pezzo da lavoro sempre saldamente sul tavolo, appoggialo alle guide. Assicurarsi che l'angolo di taglio non cambi durante il taglio stesso. Assicurarsi che la tesa della sega sia sempre ben fissata.

Prima di iniziare a lavorare controllare bene:

• La lama
• La protezione della lama
• Le guide

Inoltre bisogna proteggersi da:

• Rumore (protezioni per le orecchie)

In caso di dubbi riguardanti le caratteristiche della rete elettrica/le possibilità di allacciamento della macchina, rivolgersi ad un'impresa d'installazione.

Assicurarsi che il cavo della corrente non sia mai un elemento di disturbo o che rischi di restare imbrigliato nella sega. Proteggere il cavo dal calore, da agenti corrosivi e da bordi appuntiltitaglienti. Usare cavi di allacciamento con presa a terra aventi 3 fili con almeno 1.5 mm ^2 di diametro ciascuno; se si usano prolonghe lunghe accertarsi che abbiano un diametro di 3 x 2.5 mm (per far fronte alle perdite di tensione). Non tirare mai il cavo per togliere la spina dalla presa.

4. COME USARE LAMACCHINA

Interruttore di emergenza(dispositivo di uomo morto)/interruttore ACCESO-SPENTO (23) Fig.4

• Per sbloccare l'interruttore, premere su (23a) per aprire il coperchio. Dopodiché girare finché non compare il pulsante.
• Per AVVIARE la macchina, premere il pulsante verde e tenerlo premuto finché la macchina non va a piena velocità, dopodiché abbassare il coperchio, senza chiuderlo.
• Per SPEGNERE, chiudere il coperchio o premere il pulsante rosso. La macchina si spegne anche dandole un lieve colpo sul pulsante (metodo da usare in caso di emergenza).
  Per riavviare la macchina dopo che il motore si è spento da solo:
• Ad esempio se lo spegnimento del motore è dovuto alla sega che si blocca su un pezzo da lavoro
• Ad esempio se lo spegnimento del motore è dovuto a una mancanza di corrente
• In ambedue i casi premere semplicemente il pulsante verde come descritto qui sopra.

5. POSIZIONE DATRONCATRICE

Attrezzature per la sicurezza

Protezione della lama a molla

Fig. 5+6

La protezione, composta da due pezzi, è atta a proteggere l'utente della macchina da contatti incidentali con la lama e da schegge di legno. Le due componenti della protezione (24) devono ritornare sempre automaticamente alla loro posizione di chiusura. Quando la sega è girata verso l'alto, essa deve essere completamente circondata dalle due protezioni.

Fermare la testa della sega

Fermando la testa della sega, si evita che per sbaglio essa possa essere appoggiata sul pezzo su cui si lavora o sul piano da lavoro. Si può sbloccare il fermo usando la maniglia della sega. Se la sega si trova in posizione di sblocco la maniglia deve autobloccarsi.

Mettere in posizione di troncatrice

Fig. 7-12

Prima di iniziare si deve:

100 Ferm

Come montare la macchina

Fig. 3

Non sollevare la macchina prendendola per il banco poiché esso non è predisposto a sopportarne il peso.

• Sollevare la macchina prendendola alla barra di traversa ((20) nell'immagine sottostante) e toglierla dall'imballaggio.
• Adagiare la macchina sul suo lato posteriore.
• Sbloccare i piedi e aprili completamente.
• Mettere la macchina posizione verticale.
• Qualora il pavimento non sia dritto, usare un piedistallo ulteriore per compensare la differenza d'altezza.

Quando si usa la macchina per la prima volta, leggere anche le istruzioni delle due modalità di funzionamento.

Come trasportare la macchina

• Mettere la macchina in posizione di sega da banco (qualora non sia già stato fatto).
  • Togliere la protezione della lama.
  • Abbassare la lama del tutto.
  • Togliere tutti gli eventuali accessori.
  • Appoggiare la sega sul suo lato posteriore
  • Sbloccare i piedi a sinistra e aprirli
• Sbloccare i piedi a destra seguendo esattamente come a sinistra. Ora si possono bloccare tutti i piedi con i fermi.
• Sollevare la sega sulla barra di traversa (20) (vedi figura in alto a destra).

Come allacciare la macchina

Fare attenzione a non usare la sega da banco in ambienti bagnati (in caso di pioggia o nebbia!)

Come fonte di energia, usare solamente una che soddisfi i seguenti criteri:

• Gli allacciamenti alla corrente devono essere realizzati, messi a terra e testati a regola d'arte (avvalersi di un tecnico autorizzato)
- Il voltaggio e la frequenza della rete devono corrispondere con i dati della targhetta d'identificazione.
- Usare fusibili e salvavita corretti.
- La resistenza Zmax del sistema nel punto di distribuzione (allacciamento alla casa) può essere al massimo 0.35 Ohm.

• usare sempre i sistemi di sicurezza fomiti con la macchina!
• usare sempre un coltello separatore per le rifenditure.

I rumori forti possono danneggiare l'udito. Usare protezioni per le orecchie. Assicurarsi che il coltello separatore non sia piegato, poiché anch'esso può causare rumori forti.

Le protezioni per i motori

Protezione di sovraccarico

Il motore dispone di un dispositivo per la protezione contro il sovraccarico (questo qualora il motore si dovesse bloccare, ad esempio se si inceppa la sega).

Dispositivo di minima tensione (NVR)

In caso di spegnimento del motore a causa di una mancanza improvvisa di alimentazione elettrica, il dispositivo di minima tensione provvede a portare la macchina a spegnimento, evitando così un avvio accidentale al ritorno dell'energia elettrica. Al ritorno dell'energia elettrica, basta semplicemente riaccendere il motore.

Avvertimenti

Fig.2

Avvertimenti, come qui di seguito, servono a mettere in guardia da eventuali pericoli:
- Staccare la corrente prima di modificare eventuali programmazioni (A)!
• Procedere poi alle modifiche
• Riattaccare la corrente (B).

Usare una lama dentata con un diametro di 254 mm (oppure 10 pollici). Il foro per la lama della sega è di 30 mm∅. La sega ha una velocità di rotazione di 3000 giri /minuto e la profondità/altezza massima di taglio è di 65 mm. Il porta separatore è di 13 mm.

Per troncare:

Togliere la manovella.

Caratteristiche della macchina

• Si tratta di una sega robusta e molto precisa, fatta in acciaio e, nonostante ciò, di peso ridotto.
• Bastano pochi secondi per trasformare la macchina da sega da tavolo a troncatrice e viceversa. Non sono necessari utensili per la trasformazione.
• Il supporto è pieghevole, e ciò comporta un notevole risparmio di spazio.
• Quando si usa la troncatrice, si può regolare l'inclinazione di 45 gradi senza usare scale.
• La tavola girevole può essere girata a 45 gradi e bloccata in qualsiasi posizione.
• È possibile effettuare tagli obliqui fino a 45 gradi, se sommati.
• La sega da tavolo è dotata di un banco da lavoro grande e liscio, per offrire il massimo supporto ai pezzi su cui lavorare.
• Dotata di una forte propulsione per rimuovere la polvere.
• Una cinghia a V di un robusto materiale sintetico assicura una lunga vita alla macchina con un rumore minimo e ottime prestazioni.

Staccare immediatamente la spina dalla presa di corrente in caso di danneggiamento al cavo elettrico e durante le manutenzioni.

Usare sempre protezioni per le orecchie.

Usare sempre occhiali di protezione.

Utensili elettrici o elettronici guasti od obsoleti possono essere manipolati esclusivamente da personale espressamente autorizzato.

Requisiti di sicurezza speciali

- Prima di avviare la sega ci si deve assicurare che tutti i cavi elettrici siano in condizioni perfette; eventuali parti danneggiate si devono far riparare da tecnici autorizzati. Assicurarsi che tutti i componenti mobili abbiano spazio di manovra sufficiente sull'intera zona di lavoro. Assicurarsi che la distanza fra coltello separatore e lama dentata sia fra i 4 e gli 8 mm (in caso contrario, regolare la distanza).

- Indossare indumenti di protezione ed evitare di indossare guanti, cravatte, gioielli (anelli, orologi) o vestiti ampi durante il lavoro, in quanto possono impigliarsi nell'apparecchio con tutte le possibili conseguenze che ne derivano. Usare calzature dure, possibilmente di sicurezza. Capelli lunghi dovranno essere raccolti dentro gli indumenti.

Prendere le misure adeguate per evitare di essere impigliati nell'apparecchio. Una sega circolare è sempre tagliente, anche quando non è in funzione! Ci si può quindi sempre ferire!

- Non segare mai pezzi con attaccati (o che comprendono) corde, cavi, cavi elettrici, nastri, catene).

- La polvere proiettata quando si sega alcuni tipi di legno (ad esempio quercia, betulla, frassino) può essere tossica. Certe polveri, soprattutto di legni tropicali quali palissandro, cocobolo e doussie, sono cancerogene se inalate regolarmente. Assicurarsi perciò che le polveri vengano aspirate adeguatamente usando un apparecchio che soddisfile seguenti condizioni:

- Il manicotto deve fissarsi perfettamente sul pezzo di collegamento

• Volume d'aspirazione maggiore di 550 m ^2 per ora

• Vuoto in corrispondenza del pezzo di collegamento maggiore di 740 Pa

- Velocità dell'aria in corrispondenza del pezzo di collegamento maggiore di 20 metri/secondo

- Evitare il più possibile la dispersione delle polveri legnose nell'ambiente: TOGLIERE CON UNASCOPAla polvere legnosa (quindi non toglierla con aria compressa), riparare eventuali spandimenti nei manicotti e assicurarsi che ci sia una buona ventilazione.

- Non modificare la macchina; i componenti che non sono consigliati, sono componenti non testati o approvati. Fare attenzione soprattutto a:

• non usare lame dentate non consigliate

• non usare sistemi di sicurezza non consigliati

Componenti

Fig.1

1. Piano da lavoro
2. Fermi per regolare l'inclinazione
3. Pannelli laterali
4. Interruttore di emergenza
5. Supporto pieghevole

Posizione da tavolo

Fig.1

1. Regolazione della profondità della manovella
2. Coltello separatore
3. Protezione della lama
4. Spingipezzo
5. Guida parallela
6. Guida angolare

Posizione da troncatrice

Fig.1

1. Presada sega
2. Tavola girevole
3. Guida
4. Paraschegge
5. Perno di sicurezza
6. Protezione mobile della lama

Descrizione dei simboli

Le istruzioni per l'uso riportano i seguenti simboli:

Leggere le istruzioni

In conformità con gli standard europei in merito di sicurezza

Pericolo di lesioni fisiche o danni materiali qualora non vengano seguite le istruzioni contenute in questo manuale sussiste un serio.

Pericolo di shock elettrico

Tenere lontani mani e piedi quando la sega è in uso.

I numeri indicati nel presente manuale si riferiscono alle immagini di pagina pag. 2-8.

Leggere attentamente il manuale prima di iniziare a usare la macchina. Fare in modo di conoscere esattamente le modalità d'uso e il funzionamento della macchina. Fare regolarmente manutenzione alla macchina seguendo le istruzioni e accertalevi del suo buon funzionamento. Conservare il manuale e i documenti forniti con la macchina.

Indice

1. Dati della macchina
2. Istruzioni per la sicurezza
3. Montaggio e trasporto
4. Come usare la macchina
5. Posizione da troncatrice
6. Posizione da tavolo
7. Manutenzione

1. DATI DELLAMACCHINA

Dati tecnici

Voltaggio 230 V

Frequenza 50 Hz

Potenza del motore 2,0 kW S6 40%

Numero di giri a vuoto 2800/min

Diametro lama della sega 250 mm

Foro lama della sega 30 mm

Velocità periferica di rotazione 46 m/sec

Rotazione della lama dentata (a sinistra) 90° - 45°

Inclinazione (posizione da tavolo) nessuna

Inclinazione (posizione da troncatrice) 45° gradi (L) - 45° (R)

Peso (componenti sfusi non inclusi) 50,5 chilogrammi

Dimensioni:

Tavolo	520 x 505 mm
Piegato (posizione da tavolo)	720x620x460 mm
Piegato (posizione da troncatrice)	720x620x820 mm

Non piegato (posizione da tavolo) 940x620x850 mm

Non piegato (posizione da troncatrice) 940x620x1200 mm

Profondità max della troncatrice (posizione da tavolo) 65 mm

Profondità max della troncatrice (posizione da troncatrice) 75 mm

Ambiente