FES-350 - Sega a gattuccio Ferm - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Seghetto alternativo
Modello	FES-350
Marca	Ferm
Potenza assorbita	350 W
Velocità a vuoto	500 - 3000 min⁻¹
Altezza corsa	25 mm
Profondità di taglio nel legno	65 mm
Profondità di taglio nell'acciaio	4 mm
Profondità di taglio nell'alluminio	10 mm
Oscillazione pendolare	4 livelli
Attacco lama	Codolo a T (universale)
Peso	circa 1,8 kg
Lunghezza cavo	2 m
Livello di pressione sonora (LpA)	85 dB(A)
Valore di emissione delle vibrazioni (ah)	8,5 m/s²
Classe di protezione	II (doppiamente isolato)
Caratteristiche particolari	Luce di lavoro LED, Impugnatura morbida, Aspirazione polvere
Colore	Nero/Blu
Contenuto della confezione	Seghetto alternativo, 1 lama, Occhiali di protezione, Dispositivo antischeggia

Domande frequenti - FES-350 Ferm

Come si cambia la lama sul Ferm FES-350?

Per cambiare la lama, premere la leva di bloccaggio lama (di solito sul lato della testa della sega) e rimuovere la lama vecchia. Inserire la nuova lama con i denti in avanti e rilasciare la leva finché non scatta. Assicurarsi del corretto orientamento.

Posso modificare l'impostazione dell'oscillazione pendolare durante il funzionamento?

Sì, l'impostazione dell'oscillazione pendolare può essere regolata anche durante il funzionamento tramite il selettore. Scegliere un livello basso per tagli fini e un livello più alto per tagli rapidi in materiali morbidi.

Come si accende la luce di lavoro LED?

La luce di lavoro LED si accende automaticamente quando si preme l'interruttore di accensione. Si spegne rilasciando l'interruttore. Non è presente un interruttore separato.

Quali lame sono adatte per la Ferm FES-350?

La sega utilizza lame con attacco a codolo a T (universale). Sono adatte tutte le lame per seghetti alternativi standard con codolo a T. Prestare attenzione alla lunghezza e al passo dei denti in base al materiale.

Come si imposta la velocità di oscillazione?

La velocità di oscillazione si regola senza gradini tramite la manopola sul corpo macchina. Ruotare su un numero basso per materiali duri (es. metallo) e su un numero alto per materiali morbidi (es. legno). La scala va da 1 a 6.

Come si utilizza l'aspirazione polvere?

La Ferm FES-350 è dotata di un attacco per l'aspirazione polvere. Collegare un aspirapolvere standard con un adattatore adatto. Ciò riduce l'esposizione alla polvere durante il taglio.

Cosa fare in caso di surriscaldamento dell'apparecchio?

Spegnere immediatamente la sega e staccare la spina. Lasciare raffreddare l'apparecchio per almeno 30 minuti. Assicurarsi che le fessure di ventilazione non siano ostruite. In caso di surriscaldamento frequente, contattare il servizio clienti.

Come si cura e pulisce il seghetto alternativo?

Pulire la carcassa con un panno asciutto. Rimuovere la segatura dalle fessure di ventilazione con un pennello. Controllare regolarmente l'attacco lama e il cavo. Non utilizzare detergenti aggressivi.

Quali avvertenze di sicurezza devono essere osservate?

Indossare sempre occhiali di protezione e protezioni acustiche. Assicurarsi che il cavo non entri nell'area di taglio. Non tagliare mai materiali sotto tensione. Staccare la spina prima di cambiare la lama.

Dove posso trovare ricambi e accessori?

I ricambi come spazzole in carbonio, lame e dispositivo antischeggia sono disponibili presso il servizio clienti Ferm o nei negozi specializzati. I numeri articolo corrispondenti si trovano nel manuale di istruzioni alla sezione ricambi.

MANUALE UTENTE FES-350 Ferm

I Con riserva di modifiche

Per prevenire danni durante le fasi di trasporto, l'apparecchio è contenuto in una solida confezione. La confezione è costituita, per quanto possibile, da materiale riciclabile. Si consiglia quindi di riciclare la confezione.

Apparecchiature elettroniche o elettriche difettose o fuori uso dovranno essere riparate solamente da laboratori autorizzati.

Garanzia

Si prega di leggere le condizioni di garanzia nella scheda di garanzia presente in calce al presente manuale.

CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA (I)

Dichiariamo che questo prodotto conformemente alle disposizioni delle direttive:

98/37/EEC, 73/23/EEG, 89/336/EEC

del01-01-2006

ZWOLLENL

J.A. Bakker-van Ingen

CEO Ferm BV

J. Lodewijk

Il miglioramento continuo dei nostri prodotti è parte integrante della nostra politica aziendale, ci riserviamo quindi il diritto di modificare le specifiche dei prodotti senza alcun preavviso.

Ferm BV·Lingenstraat 6·8028 PM Zwolle·Paesi Bassi

• Controllare, prima dell'uso, che il tubo si adatti perfettamente alla fascia di fissaggio metallica.
• Estrarre la spina dalla presa di corrente, prima di collegare il tubo. Spingere il tubo con la fascia di fissaggio sul condotto di scarico, fino al gradino. Assicurarsi che la calotta di protezione si possa muovere liberamente. Per bloccare, utilizzare nastro adesivo.
• Fare attenzione che l'aspirapolvere sia adatto all'uso combinato con apparecchiature elettriche. In generale gli aspirapolvere domestici sono adatti a questo utilizzo.
• Si consiglia lo scarico polveri soprattutto quando si debba utilizzare a lungo la sega, così saranno necessarie meno interruzioni per la pulizia dell'ambiente circostante.
• Lo scarico polveri è necessario nel taglio di materiali pericolosi come legni duri, MDF o ceramica.
• Si consiglia lo scarico polveri quando si desidera mantenere l'ambiente di lavoro pulito.
• Lo scarico polveri è necessario nel taglio di materiali umidi.

4. ASSISTENZA E MANUTENZIONE

Staccare immediatamente la spina dalla presa di corrente in caso di danni al cavo elettrico e durante la manutenzione.

Manutenzione

Gli apparecchi progettati per un uso durevole, privo di problemi e richiedono manutenzione ridotta. La regolare pulizia dell'apparecchio ed una corretta manutenzione, consentiranno una lunga durata dell'apparecchio.

Pulizia

Per la sicurezza, l'apparecchio dovrà essere regolarmente pulito. Un eccessivo accumulo di polvere può ostacolare il corretto funzionamento dell'apparecchio.

• Staccare la spina dalla presa elettrica.
- Togliere la calotta di protezione e pulirla accuratamente con una spazzola morbida, per esempio un pennellino.
- Pulire regolarmente il corpo dell'apparecchio con un panno morbido, preferibilmente dopo ogni utilizzo. Controllare che le prese di ventilazione siano libere dalla polvere ed dalle impurità. In caso di sporco persistente utilizzare un panno leggermente umido. Non utilizzare solventi come benzina, alcol, ammoniaca, ecc. Queste sostanze danneggiano i componenti in plastica.

Lubrificazione

Se il tasto di regolazione ruota a fatica, svitarlo fino a quando non sia visibile la chiusura in gomma. Pulire la zona circostante con un spazzola morbida e lubrificare con alcune gocce di olio sintetico.

Guasti

In caso di guasto, per esempio di usura di parti, prendere contatto con l'indirizzo di manutenzione presente sul documento di garanzia. Sulla parte posteriore di questo manuale, vi è una figura con le parti che possono essere ordinate.

con una lama circolare, la parte tagliata non sarà libera direttamente. Gli angoli dovranno essere tagliati manualmente con un taglierino. Se il materiale è sottile e la parte inferiore non è rilevante, la parte tagliata potrà essere distaccata applicando pressione.

- Se è possibile tagliare anche sul lato inferiore, si può indicare la parte da tagliare con un margine di soprataglio. La parte sarà tagliata sul lato inferiore, in modo da ottenere sul lato superiore degli angoli ben rifiniti. Nelle specifiche può trovare la scala con i margini.

N.B.: Per alcuni materiali duri il taglio non è possibile.

Taglio di materiali resistenti o grezzi

Attenzione: Non tagliare materiali che possono liberare sostanze tossiche come Teflon (PFTE) o amianto.

Lamine metalliche

• Selezionare una profondità che sia almeno 1 mm maggiore dello spessore del materiale, in modo che la lama non slitti. Disporre un pezzo di cartone sotto la lamina.
• Eliminare irregolarità ed ossidazioni, che possono ostacolare l'avanzamento della lama.
  • L'applicazione di cera d'api o per mobili sulla piastra della sega facilitano il taglio del metallo.
  • Non tagliare acciaio o acciaio galvanizzato.
• Interrompere il taglio del metallo ogni 2 minuti.

Piastrelle in ceramica e ardesia

• Montare una lama adatta. In questo caso è necessario usare nn aspirapolvere, poiché la polvere prodotta può impedire il funzionamento della calotta di protezione.
• Applicare nastro in PVC o protettivo sulla piastra e sull'oggetto da tagliare. Questo facilita l'operazione di taglio e previene la formazione di graffi sulla superficie della piastrella.

Pannelli di gesso

- La sega può essere usala eccezionalmente per tagliare i pannelli di gesso, sempre con l'ausilio di un aspirapolvere adatto. La polvere prodotta può impedire il buon funzionamento della calotta di protezione.

N.B.: Esercitarsi con il legno prima di operare con materiale resistente, come metallo o alcuni tipi di plastica. Occorre applicare maggiore pressione per bloccare l'oggetto, e per questa ragione, in alcuni casi, si dovranno utilizzare i morsetti.

Scaricopolveri

La sega circolare di precisione è un apparecchio potente. Durante il taglio verrà prodotta molta polvere. Poiché la lama di questo apparecchio è completamente chiusa, si rende necessario lo scarico delle polveri.

- Un aspirapolvere industriale oppure un aspirapolvere domestico può essere collegato, tramite il kit di scarico polveri, al condotto di scarico dell'apparecchio.

mano che regge l'utensile o il pezzo a cui si lavora, a seconda della comodità.

• Al termine del taglio, spegnere l'apparecchio e assicurarsi che il dispositivo di bloccaggio sia tornato nella posizione di riposo. Se ciò non si verifica, staccare l'apparecchio dalla presa, rimuovere la protezione e pulire accuratamente con una spazzola morbida.

Taglio

Fig. 9

• Controllare che le caratteristiche tecniche del materiale siano adatte al taglio.
• Montare una lama adatta. Controllare che la lama sia affilata e non danneggiata.

- Seleziona la profondità del taglio.

- Disporre il materiale di taglio su una superficie piana come un banco di lavoro, un tavolo o sul pavimento. Sistemare sotto il materiale un pezzo di cartone (o simile) al fine di proteggere il piastra o la lama, in caso si lavori, per esempio, su di un pavimento in cemento.

- Inserire la spina nella presa elettrica.

- Impugnare l'apparecchio e disporre la piastra metallica di base sulla superficie da tagliare. Controllare che la parte posteriore della piastra sporga sopra il piastra di lavoro. Non premere ancora sull'oggetto da segare.

- Accendere l'apparecchio ed attendere alcuni secondi per consentire alla lama di raggiungere la piena velocità. Premere lentamente e con cautela la lama, ma con fermezza, sul materiale. Spingere la lama in avanti seguendo la traccia. Non tirare mai la lama indietro.

- Si dovrà applicare una forza minima per condurre il taglio lungo la traccia. L'uso di eccessiva forza porta ad affaticamento del metallo ed alla usura della lama e dell'apparecchio.

- Controllare che la piastra metallica aderisca orizzontalmente sull'oggetto da tagliare. Questo è importante soprattutto all'inizio ed alla fine del taglio, oppure quando si tagliano delle strette strisce e la piastra non poggia completamente.

- Dopo il taglio sollevare l'apparecchio e spegnerlo. Lasciare acceso l'apparecchio in caso di formazione di polvere, fino a quando questa non venga eliminata.

N.B.: Tagliare sempre verso avanti, non tirare mai la lama indietro. Se si è principianti, esercitarsi con il legno fino a quando si acquisti una buona dimestichezza.

Taglio

Fig. 10

• Selezionare la profondità, inserire la spina nella presa elettrica e sistemare quindi la piastra metallica della sega sull'oggetto. Controllare che la definizione della lunghezza sulla calotta di protezione corrisponda al punto di inizio del taglio.
• Accendere l'apparecchio ed attendere alcuni secondi per consentire alla lama di raggiungere la piena velocità. Premere lentamente e con cautela la lama, ma con fermezza, sul materiale. Spingere la lama in avanti seguendo la traccia. Non tirare mai la lama indietro.
• Dopo il taglio sollevare l'apparecchio e spegnerlo. Lasciare acceso l'apparecchio in caso di formazione di polvere, fino a quando questa non venga eliminata.
• Consiglio per il taglio:

- Se la parte tagliata sarà successivamente coperta, come ad esempio da una griglia di ventilazione, i tagli agli angoli potranno sovrapporsi liberando così la parte.

- Se il pezzo tagliato dovrà restare visibile, è meglio non sovrapporre i tagli. Lavorando

Regolazione della lunghezza

Fig. 7

Per tagliare in modo corretto, è necessario definire l'inizio e la fine del taglio. Su entrambi i lati della calotta di protezione vi sono le cifre che corrispondono alla profondità di taglio, atte ad indicare l'inizio e la fine del filo della lama.

• Segnare sul materiale la parte da tagliare. Se il taglio non è quadrato o rettangolare, occorre indicare a parte le linee di inizio e di fine. Queste dovranno essere tracciate perpendicolarmente alla linea di taglio.
• Per la regolazione della lunghezza, si dovrà prima procedere, come precedentemente descritto, alla regolazione della profondità, supponiamo per esempio 9 mm. Cercare la cifra, in questo caso 9, sui lati anteriore e posteriore della calotta di protezione.
• Controllare che la linea sotto la cifra corrisponda al punto di inizio del pezzo da tagliare.
• Segare fino a che la linea sotto la cifra corrisponda al punto di fine del pezzo da tagliare.

Protezione termica

La sega circolare di precisione è dotata di un limitatore termico, adatto a prevenire il surriscaldamento. Se questo viene attivato, l'apparecchio non potrà essere utilizzato e lo si potrà nuovamente avviare solo dopo il periodo di raffreddamento.

Se la protezione termica viene attivata, la sega si ferma. La sega potrà essere avviata solo dopo il raffreddamento e dopo avere estratto la spina dalla presa di corrente. Questa operazione può durare fino a 15 minuti.

La protezione termica potrà essere attivata nelle seguenti condizioni:
• Utilizzando lame spuntate
- Applicando eccessiva forza durante il taglio
- Nel taglio di materiale spesso o molto resistente

Impugnatura ed accensione

Fig. 8

La corretta impugnatura dell'apparecchio facilita il lavoro e lo rende più sicuro. L'impugnatura della sega circolare di precisione è adatta solamente alla mano destra.

• Stringere l'impugnatura, in modo che l'apparecchio sia stabile nella mano. Il pollice si deve trovare all'altezza della parte posteriore del tasto di accensione.
• Assicurarsi che le prese di ventilazione anteriori non siano ostruite e che sulla parte posteriore almeno un foro di ventilazione sia libero.
• Controllare che durante l'uso la parte superiore del pollice si trovi sulla zona zigrinata del tasto di accensione. Premere il tasto e trascinarlo indietro. In questo modo il tasto verrà bloccato fino a quando viene applicata pressione.

Istruzioni per la messa in funzione del dispositivo di bloccaggio di sicurezza

Fig.11

L'apparecchio è dotato di un sistema di bloccaggio di sicurezza che deve essere messo in funzione prima dell'uso.
- Accendere l'apparecchio seguendo le istruzioni contenute nel manuale, quindi rilasciare il dispositivo di bloccaggio e spingere la lama della sega per iniziare il taglio. Per rilasciare il dispositivo di bloccaggio, spingerlo nella direzione delle frecce sul diagramma, usando la

Distacco della calotta di protezione

Fig. 2

- Assicurarsi che la spina sia staccata dalla presa di corrente.

- Svitare la calotta di protezione. Rimuovere la calotta.

N.B.: Nel posizionamento della calotta di protezione la lama potrà sporgere dalla scanalatura della piastra di base. Tenere le parti del corpo lontane, per evitare lesioni. Assicurarsi che la calotta di protezione sia nuovamente posizionata nel modo corretto.

Sostituzione della lama.

Fig. 3, 4, 5

- Staccare la calotta di protezione nel modo qui sopra descritto.

• Bloccare la lama con la chiave esagonale.

- Svitare in senso orario, con l'altra chiave, la lama.

- Mettere la nuova lama nell'alloggiamento. Controllare che la lama sia esattamente nel centro e che i denti siano orientati secondo la direzione rotatoria. Questa è indicata dalle frecce sul lato.

N.B.: Il posizionamento errato della lama può provocare danni permanenti all'apparecchio.

- Disporre l'anello di chiusura sul foro e avvitare in senso antiorario.

- Rimuovere la chiave esagonale utilizzata per bloccare la lama e ruotare l'altra chiave per almeno un giro completo, per controllare che la lama possa muoversi liberalmente.

- Rimuovere la seconda chiave e rimettere la calotta di protezione in posizione. Assicurarsi, prima di usare l'apparecchio, che calotta di protezione sia libera e non bloccata.

Regolazione della profondità del taglio

Fig. 6

La profondità del taglio può essere regolata precisamente con l'apposito tasto. Le linee lunghe sulla scala di profondità indicano i millimetri mentre le linee corte il mezzo millimetro. Per i millimetri interi, ruotare il tasto di regolazione fino a quando la cifra sia visibile completamente. Per avere migliori risultati nel taglio di legno e plastica, la regolazione della profondità dovrà essere leggermente maggiore allo spessore del materiale. Nel taglio di metallo, la profondità dovrà essere aumentata di 1.0 mm rispetto allo spessore del materiale.

N.B.: Per evitare graffi e danni allo piano inferiore, nel taglio di legno e plastica, la regolazione della profondità dovrà essere uguale allo spessore del materiale. Questo può provocare irregolarità sulle superfici.

N.B.: Se il tasto di regolazione ruota con difficoltà, svitarlo fino a quando non sia visibile la chiusura in gomma. Pulire la zona circostante con un spazzola morbida e lubrificare con alcune gocce di olio sintetico.

Apparato di Classe II – doppio isolamento – la spina elettrica non necessita di messa a terra

Pericolo di lesioni alla persona e di danni materiali qualora non si seguano attentamente le istruzioni contenute in questo manuale d'uso.

Leggere le istruzioni.

Pericolo di folgorazione.

Staccare immediatamente la spina dalla presa di corrente in caso di danni al cavo elettrico e durante la manutenzione.

Indossare protezioni per gli occhi e per le orecchie.

Tenere lontane le altre persone.

Apparecchiature elettroniche o elettriche difettose o fuori uso dovranno essere riparate solamente da laboratori autorizzati.

Norme specifiche di sicurezza

• Non utilizzare lame deformate o incrinate.

- Controllare regolarmente se la lama sia danneggiata e, se necessario, sostituirla.

- Utilizzare unicamente le lame raccomandate dalla Ferm.

- Non usare mai un apparecchio incompleto o provvisto di accessori non forniti o non raccomandati dal fabbricante.

- Non premere mai lateralmente la lama per fermarla.

- Staccare la spina dalla presa di corrente, prima di controllare che calotta di protezione sia libera e sbloccata.

• Non bloccare o trattenere la calotta di protezione.

• Non utilizzare l'apparecchio senza calotta di protezione.

- Prima dell'uso, assicurarsi sempre che la calotta di protezione sia applicata all'apparecchio.

- Assicurarsi si avere staccato la spina dalla presa elettrica, prima di togliere la calotta di protezione, oppure per per svolgere le attività di manutenzione e controllo o quando si sostituisce la lama.

- Il cavo elettrico danneggiato dovrà essere sostituito esclusivamente dal fabbricante o tramite una sua agenzia di manutenzione.

- Dopo l'uso riporre l'apparecchio in modo che la lama sia protetta.

Agire con cautela!

Recortar una pieza

Fig. 10

Caratteristiche della sega

Legno | ogni tipo fino a 12 mm

Metallo | fino a 3 mm per alluminio e piombo

Materiali compositi

Plastica

Minerali

| MDF, pannelli truciolari fino 12 mm

| tufnol, perspex, fibra di vetro, ecc.

| piastrelle per pareti e pavimenti,

|ardesia, ecc.

Margini di soprataglio

Fig. 1

Regolazione della

profondità 1 mm 2 mm 3 mm 4 mm 6 mm 9 mm 12 mm

Soprataglio da 3 mm 5,5 mm 7,5 mm 9 mm 11,5 mm 14,5 mm 16,5 mm

Informazioni sul prodotto

1. Calotta di protezione
2. Coperchio
3. Tasto di regolazione della profondità
4. Tasto acceso/spento
5. Maniglia
6. Prese di ventilazione posteriori
7. Prese di ventilazione anteriori
8. Scarico polveri
9. Indicatore distanza
10. Tasto di sblocco della calotta di protezione
11. Lama della sega

Contenuto della confezione

1 Lama universale a lunga durata 18TCT, per legno e plastica
1 Lama diamante G50 per ceramica
1 Lama fine 44HSS, per legno e plastica
1 Lama 60HSS, per alluminio e tipi di legno e plastica molto sottili
1 Tubo di aspirazione
2 Chiave esagonale
1 Istruzioni di sicurezza
1 Manuale d'uso
1 Scheda di garanzia

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Legenda dei simboli

CE Conforme alle norme europee applicabili in materia di sicurezza

SEGACIRCOLARE DI PRECISIONE FES-350

La numerazione indicata nel seguente testo rimanda alle immagini della pagina 2 - 5.

Per la sua sicurezza e per quella delle altre persone, le consigliamo di leggere attentamente questo manuale dell'utente, prima di utilizzare questo apparecchio. Custodire il presente manuale e la documentazione allegata nelle vicinanze dell'apparecchio.

Introduzione

Questo apparecchio, per uso domestico, è indicato per tagliare diversi tipi di materiali sottili. La sega circolare di precisione si presta ottimamente ad essere utilizzata per tagliare in modo preciso e senza produrre polveri, oppure in caso vi sia pericolo di danneggiare cavi o tubature. La sega circolare di precisione è unica nel suo genere, poiché il materiale da segare viene fissato tra la piastra di base ed il banco di lavoro. Inoltre la lama della sega viene premuta sul materiale da segare, in modo da avere un taglio veloce, facile e preciso.

Indice

1. Dati dell'apparecchio
2. Istruzioni di sicurezza
3. Utilizzo
4. Assistenza e manutenzione

1. DATI DELL'APPARECCHIO

Caratteristiche tecniche

Tensione | 230 V~50 Hz
Potenza| 350 W
Profondità taglio | 0-12 mm
Numero giri, senza carico | 4000 rpm
Ciclo potenza max | 3 min/5 min
Riduzione | 8,4:1
Diametro sega | 50,8 mm
Peso | 1,2 kg
Diametro Max. piano	| 50,8 mm
Ampiezza Max/min piano	| 2 mm/0,75 mm
Frequenza di vibrazione	| < 2,5 m/s ^2
Livello rumorosità	| 86,1 dB(A)
Livello equivalente di rumorosità	| 99,1 dB(A))