FES-350 - Decoupeerzaag Ferm - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Decoupeerzaag
Model	FES-350
Merk	Ferm
Opgenomen vermogen	350 W
Onbelast slaggetal	500 - 3000 min⁻¹
Slaglengte	25 mm
Snijdiepte in hout	65 mm
Snijdiepte in staal	4 mm
Snijdiepte in aluminium	10 mm
Pendelslag	4-traps
Zaagbladopname	T-schacht (universeel)
Gewicht	ca. 1,8 kg
Kabellengte	2 m
Geluidsdrukniveau (LpA)	85 dB(A)
Trillingsemissiewaarde (ah)	8,5 m/s²
Beschermingsklasse	II (dubbel geïsoleerd)
Bijzonderheden	LED-werklamp, zachte handgreep, stofafzuiging
Kleur	Zwart/Blauw
Inhoud van de verpakking	Decoupeerzaag, 1 zaagblad, veiligheidsbril, splinterbescherming

Veelgestelde vragen - FES-350 Ferm

Hoe vervang ik het zaagblad van de Ferm FES-350?

Druk op de zaagbladvergrendelingshendel (meestal aan de zijkant van de zaagkop) en trek het oude blad eruit. Plaats het nieuwe blad met de tanden naar voren en laat de hendel los totdat deze vastklikt. Let op de juiste uitlijning.

Kan ik de pendelslaginstelling tijdens het gebruik wijzigen?

Ja, de pendelslaginstelling kan ook tijdens het lopende gebruik via de keuzeschakelaar worden veranderd. Kies een lage stand voor fijne zaagsneden en een hogere stand voor snelle zaagsneden in zachte materialen.

Hoe schakel ik de LED-werklamp in?

De LED-werklamp wordt automatisch ingeschakeld zodra de aan/uit-schakelaar wordt ingedrukt. Deze gaat uit wanneer de schakelaar wordt losgelaten. Er is geen aparte schakelaar.

Welke zaagbladen zijn geschikt voor de Ferm FES-350?

De zaag gebruikt zaagbladen met T-schachtopname (universeel). Alle gangbare decoupeerzaagbladen met T-schacht zijn geschikt. Let op de lengte en tandverdeling afhankelijk van het materiaal.

Hoe stel ik het slaggetal in?

Het slaggetal wordt via de draaiknop op de behuizing traploos ingesteld. Draai naar een laag getal voor harde materialen (bijv. metaal) en naar een hoog getal voor zachte materialen (bijv. hout). De schaal loopt van 1 tot 6.

Hoe gebruik ik de stofafzuiging?

De Ferm FES-350 heeft een stofafzuigaansluiting. Sluit een gangbare stofzuiger met geschikte adapter aan. Dit vermindert de stofbelasting tijdens het zagen.

Wat moet ik doen bij oververhitting van het apparaat?

Schakel de zaag onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat minimaal 30 minuten afkoelen. Zorg ervoor dat er geen ventilatieopeningen geblokkeerd zijn. Bij frequente oververhitting neem contact op met de klantenservice.

Hoe onderhoud en reinig ik de decoupeerzaag?

Reinig de behuizing met een droge doek. Verwijder zaagsel uit de ventilatieopeningen met een penseel. Controleer regelmatig de zaagbladopname en het snoer. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen.

Welke veiligheidsvoorschriften moet ik in acht nemen?

Draag altijd een veiligheidsbril en gehoorbescherming. Let erop dat het snoer niet in het zaagbereik komt. Zaag nooit in materialen die onder spanning staan. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het zaagblad vervangt.

Waar vind ik reserveonderdelen en accessoires?

Reserveonderdelen zoals koolborstels, zaagbladen en splinterbescherming zijn verkrijgbaar bij de Ferm klantenservice of in de vakhandel. De juiste artikelnummers vindt u in de gebruiksaanwijzing op de onderdelenpagina.

GEBRUIKSAANWIJZING FES-350 Ferm

NL Wijzigingen voorbehouden

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Nederland

Ferm BV·Lingenstraat 6·8028 PM Zwolle·Alankomaat

PRECISIE-CIRKELZAAG FES-350

De nummers in de nu volgende tekst verwijzen naar de afbeeldingen op pagina 2 - 5.

Voor uw eigen veiligheid en die van anderen raden wij u aan deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te lezen, voordat u deze machine in gebruik neemt. Bewaar deze gebruikershandleiding en de overige documentatie bij de machine.

Inleiding

Deze machine is bedoeld voor het zagen van verschillende soorten dun materiaal voor particulier gebruik. De Precisie-cirkelzaag kan heel goed gebruikt worden als er heel precies en stofvrijig gezaagd moet worden of als het gevaar bestaat pijpen of kabels te raken. De Precisie-cirkelzaag is uniek, omdat het te zagen materiaal door de machine vastgeklemd wordt tussen de basisplaat en de werkbank. Vervolgens wordt het zaagblad in het te zagen materiaal gedrukt waardoor een snel, gemakkelijk en net resultaat verkregen wordt.

Inhoud

1. Machinegegevens
2. Veiligheidsinstructies
3. Gebruik
4. Service & onderhoud

1. MACHINE GEGEVENS

Technische specificaties

Spanning|230 V\~50 Hz

Vermogen | 350 W

Zaagdiepte | 0-12 mm

Toerental, onbelast | 4000 rpm

Max duty cycle | 3 min/5 min

Reductie | 8,4:1

Zaagblad diameter | 50,8 mm

Gewicht|1,2kg

Max. bladdiameter | 50,8 mm

Max/min. bladbreedte | 2 mm/0,75 mm

Trillingsfrequentie |<2,5m/s ^2

Geluidsdruk niveau |86,1 dB(A)

Geluidsdruk niveau-equivalent |99,1 dB(A)

Zaagspecificaties

Hout | alle soorten tot 12 mm

Metaal

Composieten

Plastics

Mineralen

| tot 3 mm in aluminium en lood

MDF, spaanplaat tot 12 mm

tufnol, perspex, fiberglas, etc.

| vloer-en muurtegels, leisteen, etc.

Oversnijdmarges

Fig.1

Diepte-instelling 1 mm 2 mm 3 mm 4 mm 6 mm 9 mm 12 mm

Oversnede van 3 mm 5,5 mm 7,5 mm 9 mm 11,5 mm 14,5 mm 16,5 mm

Productinformatie

1. Beschermkap
2. Afdekplaatje
3. Instelknop zaagdiepte
4. Aan/uit-knop
5. Handgreep
6. Ventilatiegaten achter
7. Ventilatiegaten voor
8. Stofafvoer
9. Afstandenindicatie
10. Inbusbout beschermkap
11. Zaagblad

Inhoud van de verpakking

1 Universeel en duurzaam 18TCT zaagblad voor hout en kunststof
1 Diamantzaagblad G50 voor keramiek
1 Zaagblad 44HSS fijn voor hout en kunststof
1 Zaagblad 60HSS voor aluminium en zeer fijne hout- en kunststofsoorten
1 Stofafzuigslang
2 Zeskantsleutels
1 Veiligheidsinstructies
1 Gebruiksaanwijzing
1 Garantiekaart

2. VEILIGHEIDSVOORSCRIFTEN

Uitleg van symbolen

CE Conform de Europese toepasselijke standaards op het gebied van veiligheid.

Klasse II apparaat – dubbel geïsoleerd – de stekker hoeft niet geaard te zijn.

Gevaar voor lichamelijk letsel of materiële schade wanneer de instructies in deze handleiding niet worden opgevolgd.

Lees de instructies.

Gevaar voor elektrische schok.

Verwijder onmiddellijk de stekker uit het stopcontact bij beschadiging van het snoer en tijdens onderhoudwerkzaamheden.

Draag oog- en gehoorbescherming

Houd omstanders op afstand.

Defecte en/of afgedankte elektrische of elektronische gereedschappen dienen ter verwerking te worden aangeboden aan een daarvoor verantwoordelijke instantie.

Specifieke veiligheidsvoorschriften

• Gebruik geen vervormde of gebarsten zaagbladen.
• Controleer de zaagbladen regelmatig op beschadiging en vervang ze indien nodig.
• Gebruik alleen zaagbladen aanbevolen door Ferm.
• Gebruik nooit een onvolledige machine of een machine die is uitgerust met accessoires die niet zijn geleverd of aanbevolen.
• Oefen nooit zijdelingse druk op het zaagblad uit om het tot stilstand te brengen.
• Controleer met de stekker uit het stopcontact of de beschermkap vrij kan bewegen en niet klemt.
• Blokkeer of klem de beschermkap niet vast.
• Gebruik de machine niet zonder beschermkap.
• Controleervóór gebruik altijd eerst of de beschermkap is aangebracht.
• Trek de stekker altijd uit het stopcontact alvorens de beschermkap te verwijderen, het zaagblad te vervangen of andere controle- of onderhoudshandelingen te verrichten.
• Laat een beschadigd elektriciteitssnoer uitsluitend vervangen door de fabrikant of zijn serviceagenten.
• Na gebruik dient het gereedschap zodanig te worden opgeslagen dat het zaagblad goed is beschermd.

Wat u ook doet - Wees voorzichtig!

3. GEBRUIK

Verwijderen van de beschermkap

Fig. 2

• Zorg dat de stekker uit het stopcontact is.

- Schroef de beschermkap los. Verwijder de kap.

NB.: Bij het terugplaatsen van de beschermkap kan het zaagblad door een groef in de basisplaat uitsteken. Blijf met lichaamsdelen uit de buurt om letsel te voorkomen. Zorg ervoor dat de beschermkap op de juiste wijze wordt teruggeplaatst.

Verwisselen van het zaagblad

Fig. 3, 4, 5

• Verwijder de beschermkap zoals hierboven beschreven.
• Blokkeer met de inbussleutel het zaagblad.
• Schroef met de andere sleutel het blad los, met de klok mee.
• Plaats het nieuwe blad in de schacht. Zorg ervoor dat het blad precies in het midden zit en dat de tanden in de juiste draairichting wijzen. Deze wordt aangegeven door de pijlen op de zijkant.

NB.: Het verkeerd plaatsen van het blad kan leiden tot blijvende beschadiging van de machine.

• Plaats de sluitring over het gat en schroef deze vast, tegen de wijzers van de klok in.
• Verwijder de inbussleutel waarmee het blad geblokkeerd zit en draai de andere sleutel nog ten minste één keer volledig rond om er zeker van te zijn dat het zaagblad vrij kan bewegen.
• Verwijder de tweede sleutel en zet de beschermkap weer terug op zijn plaats. Zorg ervoor, voordat u de machine gaat gebruiken, dat de beschermkap vrij kan bewegen en niet klemt.

Instellen van de zaagdiepte

Fig. 6

De zaagdiepte kan in millimeters precies worden ingesteld met de zaagdiepteknop. De diepteschaal geeft met lange strepen millimeters aan en met korte strepen halve millimeters. Draai, om op hele millimeters in te stellen, de instelknop zover dat het getal helemaal zichtbaar is. Voor het beste resultaat bij het zagen van hout en plastic moet de zaagdiepte-instelling iets groter zijn dan de dikte van het materiaal. Bij het zagen van metaal moet de zaagdiepte 1,0 mm groter zijn dan de dikte van het materiaal.

NB.: Om krassen of beschadigen van de onderliggende laag te voorkomen, kan bij het zagen van hout of plastic een zaagdiepte ingesteld worden die gelijk is aan de dikte van het materiaal. Dit kan echter ruwe kanten veroorzaken.

NB.: Als de instelknop moeizaam draait, schroef deze dan los totdat de rubberen afsluiting zichtbaar wordt. Reinig het gebied er omheen met een zachte borstel en smeer het in met enkele druppels synthetische olie.

Instellen van de lengte

Fig. 7

Om netjes te kunnen zagen is het belangrijk om te weten waar het zagen moet beginnen en

eindigen. Aan beide kanten van de beschermkap staan getallen die overeenkomen met de zaagdiepte-instellingen, om het begin en het einde van het zaagblad aan te duiden.

• Geef het te zagen gedeelte aan op het materiaal. Als het niet vierkant of rechthoekig is moeten de begin- en eindlijnen apart aangegeven worden. Deze moeten steeds loodrecht getrokken worden ten opzichte van de zaaglijn.
• Om de lengte-instelling te gebruiken, moet eerst de zaagdiepte ingesteld worden zoals eerder beschreven, bijvoorbeeld 9 mm. Zoek het getal op, in dit geval 9, op de voor-en achterkant van de beschermkap.
• Zorgervoor dat de lijn onder het getal overeenkomt met het beginpunt van het uit te zagen stuk.
• Zaag totdat de lijn onder het getal aan de voorkant overeenkomt met het eindpunt van het uit te zagen stuk.

Temperatuurbeveiliging

De Precisie-cirkelzaag is uitgerust met een temperatuurbegrenzer om oververhitting te voorkomen. Als deze ingeschakeld wordt, dan start de machine niet voordat deze afgekoeld is. Als de temperatuurbeveiliging wordt geactiveerd, stopt de zaag. U kunt hem pas opnieuw starten als de zaag is afgekoeld en de stekker uit het stopcontact is gehaald. Dit kan wel 15 minuten duren.

De temperatuurbeveiliging wordt geactiveerd in de volgende omstandigheden:
• Bij gebruik van stompe zaagbladen
- Wanneer te grote kracht wordt toegepast tijdens het uitzagen
- Constant zagen van zeer harde of dikke materialen.

Vasthouden en aanzetten

Fig. 8

Het correct vasthouden van de machine zal het werk verlichten en netter en veiliger maken. De Precisie-cirkelzaag is alleen geschikt voor rechtshandig gebruik.

• Pak de greep stevig vast, zodat de machine prettig in de hand ligt. De duim moet zich bevinden ter hoogte van het achterste gedeelte van de aan/uit-knop.
• Zorg ervoor dat de ventilatiegaten aan de voorkant niet afgesloten worden en dat aan de achterkant ten minste een ventilatiegat vrij is.
• Zorg ervoor dat bij gebruik het bovenste gedeelte van de duim rust op het geribbelde gedeelte van de aan/uit-knop. Druk de knop in en trek deze naar achteren. Hierdoor wordt de knop geblokkeerd zolang er druk op staat en wordt de veer ontzien.

Bedieningsinstructies vergrendeling

Fig.11

Dit apparaat is uitgerust met een vergrendeling die moet worden gehanteerd om het apparaat te kunnen gebruiken.

- Zet het toestel aan volgens de aanwijzingen in de gebruikershandleiding. Laat vervolgens de vergrendeling los. Zet het zaagblad vervolgens aan om het zagen te beginnen. De vergrendeling wordt ontgrendeld door in de richting van een van de pijlen op het diagram te drukken. De hand die het te zagen onderdeel vasthoudt, dan wel de hand die het apparaat vasthoudt kan worden gebruikt, welke het gemakkelijkst is.

- Nadat het zagen is voltooid en het apparaat is uitgezet, controleert u dat de vergrendeling volledig terug is in de ruststand. Zo niet, ontkoppel dan de stroomvoorziening, verwijder de vergrendeling en maak grondig schoon met een zachte borstel.

Zagen

Fig. 9

• Controleer bij de technische gegevens of het materiaal geschikt is voor de zaag.
• Installeer een geschikt zaagblad. Zorg ervoor dat het scherp en onbeschadigd is.
• Stel de zaagdiepte in.
• Plaats het te zagen materiaal op een vlakke ondergrond zoals een werkbank, tafel of vloer. Leg iets, bijvoorbeeld een stuk karton, onder het materiaal ter bescherming van de ondergrond of het zaagblad, als u bijvoorbeeld werkt op een betonnen vloer.
• Steek de stekker in het stopcontact.
• Pak de machine stevig vast en plaats de metalen basisplaat op het te zagen oppervlak. Zorg ervoor dat het achterste gedeelte van de plaat uitsteekt boven de werkbank. Druk de zaag nog niet in het te zagen object.
• Zet de machine aan en wacht enkele seconden totdat de zaag op volle snelheid draait. Druk de zaag langzaam en voorzichtig, maar toch stevig in het materiaal. Duw vervolgens de zaag naar voren langs de te volgen lijn. Trek de zaag nooit naar achteren.
• Er moet heel weinig kracht gebruikt worden om de zaag te leiden langs de zaaglijn. Te veel kracht leidt tot vermoeidheid en slijtage van het zaagblad en de machine.
• Zorg ervoor dat de basisplaat altijd plat op het te zagen object staat. Dit is vooral belangrijk bij het begin en het einde van het zagen of als er smalle strips uitgezaagd worden en de basisplaat niet overal ondersteund wordt.
• Til na het zagen de machine op en schakel deze daarna uit. Laat, als er een hoeveelheid stof is ontstaan, de machine nog even draaien tot de stof verdwenen is.

NB.: Zaag altijd in voorwaartse richting; trek de zaag nooit naar achteren. Als u een beginner bent, oefen dan eerst met het zagen van hout totdat u daarin goed bedreven bent.

Uitzagen

Fig. 10

• Stel de diepte in, steek de stekker in het stopcontact en plaats vervolgens de zaag met de metalen basisplaat op het werkobject. Zorg ervoor dat de lengte-instelling op de beschermkap overeenkomt met het beginpunt.
• Schakel de machine in en wacht totdat de zaag op volle snelheid draait. Druk de zaag langzaam en voorzichtig maar toch stevig in het materiaal. Duw vervolgens de zaag naar voren langs de zaaglijn. Trek de zaag nooit naar achteren.
• Til na het zagen de machine op en schakel deze daarna uit. Laat, als er een hoeveelheid stof is ontstaan, de machine nog even draaien tot de stof verdwenen is.
• Tips voor het uitzagen:

- Als het uitgezaagde gedeelte later bedekt zal worden, bijvoorbeeld door een ventilatiefilter, dan kunnen in de hoeken de sneden elkaar overlappen waardoor het uit te zagen gedeelte meteen los is.

- Als het uitgezaagde stuk zichtbaar blijft, is het beter niet te overlappen. Omdat er gewerkt wordt met een rond zaagblad, zal het uitgezaagde gedeelte niet direct los zijn. De hoeken zullen met een mes afgemaakt moeten worden. Als het materiaal dun is en het uiterlijk van de achterkant onbelangrijk, dan kan het uitgezaagde stuk er zo

- Als het mogelijk is te zagen aan de achterkant, dan kan het uit te zagen gedeelte aangegeven worden met een oversnijdmarge. Het gedeelte wordt dan aan de achterkant uitgezaagd om aan de voorkant keurige hoeken te verkrijgen. Een schaal met marges vindt u bij specificaties.

NB.: Bij sommige harde materialen is uitzagen niet mogelijk.

Pas op: Zaag nooit materiaal waarbij giftige stoffen kunnen vrijkomen zoals PTFE of asbest.

Bladmetaal

• Stel altijd een zaagdiepte in die ten minste 1 mm groter is dan de dikte van het materiaal, zodat de zaag niet wegrijdt. Leg een stuk karton onder de plaat.
• Verwijder oneffenheden en roest, die kunnen de voortgang van de zaag verhinderen.
• Bijenwas of meubelwas aangebracht op de basisplaat van de zaag vergemakkelijkt het zagen van metaal.
  • Zaag geen staal of gegalvaniseerd staal.
• Pauzeer bij het zagen van metaal iedere 2 minuten.

Keramische tegels en leisteen

• Gebruik een hiervoor geschikt zaagblad. Het gebruik van een stofafzuiger is hier noodzakelijk, omdat het ontstane stof de werking van de beschermkap kan belemmeren.
• Plak beschermings- of PVC-tape op de basisplaat of op het werkobject. Dit vergemakkelijkt het zagen en beschermt de tegels tegen krassen.

Gipsplaat

- De zaag mag bij uitzondering gebruikt worden om in gipsplaat te zagen, en dan altijd samen met een daarvoor geschikte stofzuiger. Stof kan de goede werking van de beschermkap verhinderen.

NB.: Oefen eerst met het zagen van hout voordat u iets harders probeert te zagen zoals metaal of sommige kunststoffen. Er is meer kracht nodig om het werkobject vast te houden en soms zal u klemmen moeten gebruiken om het werkobject vast te zetten.

Stofafvoer

De Precisie-cirkelzaag is een krachtige machine. Tijdens het zagen wordt er veel stof geproduceerd. Omdat het zaagblad bij deze machine geheel omsloten is, is stofafvoer noodzakelijk.

• Een industriële stofzuiger of een gewone stofzuiger kan met behulp van een stofafvoerkit aangesloten worden aan de stofafvoerpijp van de machine.
• Zorg voor gebruik dat de slang precies past op de metalen bevestigingsbeugel.
• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de slang aansluit. Druk de slang met de metalen beugel om de stofafvoerpijp, tot aan de richel op de machine. Zorg ervoor dat de

beschermkap nog vrij kan bewegen. Gebruik indien nodig tape om het goed te bevestigen.

• Let op dat de stofzuiger geschikt is om te gebruiken met een elektrische machine. Over het algemeen zijn huishoudelijke water- en stofzuigers geschikt.
• Stofafvoer is vooral aanbevolen als er veel gezaagd moet worden, omdat er dan minder pauzes nodig zijn om de machine en de omgeving schoon te maken.
• Stofafvoer is noodzakelijk bij het zagen van gevaarlijk materiaal zoals hardhout, MDF of keramiek.
• Stofafvoer wordt aanbevolen als u de werkomgeving schoon wilt houden.
• Stofafvoer is noodzakelijk als het te zagen materiaal vochtig is.

4. SERVICE & ONDERHOUD

Verwijder onmiddellijk de stekker uit het stopcontact bij beschadiging van het snoer en tijdens onderhoudswerkzaamheden.

Onderhoud

De machines zijn ontworpen om gedurende lange tijd probleemloos te functioneren met een minimum aan onderhoud. Door de machine regelmatig te reinigen en op de juiste wijze te behandelen, draagt u bij aan een hoge levensduur van uw machine.

Reinigen

Uit veiligheidsoverwegingen moet de machine regelmatig gereinigd worden. Een te grote stofophoping kan het goed functioneren van de machine verhinderen.

• Haal de stekker uit het stopcontact.
- Verwijder de beschermkap en reinig deze grondig met een zachte borstel, bijv. een penseel.
- Reinig de machinebehuizing regelmatig met een zachte doek, bij voorkeur iedere keer na gebruik. Zorg dat de ventilatiesleuven vrij van stof en vuil zijn. Gebruik bij hardnekkig vuil een zachte vochtige doek. Gebruik geen oplosmiddelen als benzine, alcohol, ammonia, etc. Dergelijke stoffen beschadigen de kunststof onderdelen.

Smeren

Als de instelknop moeizaam draait, schroef deze dan los totdat de rubberen afsluiting zichtbaar wordt. Reinig het gebied er omheen met een zachte borstel en smeer het in met enkele druppels synthetische olie.

Storingen

Wanneer er zich een storing voordoet, bijvoorbeeld bij slijtage van een onderdeel, neem dan contact op met het onderhoudsadres op de garantiekaart. Achter in deze handleiding ziet u een opengewerkte afbeelding van de onderdelen die besteld kunnen worden.

Om transportbeschadiging te voorkomen, wordt de machine in een stevige verpakking geleverd. De verpakking is zo veel mogelijk gemaakt van recyclebaar materiaal. Maak daarom gebruik van de mogelijkheid om de verpakking te recyclen.

Defecte en/of afgedankte elektrische of elektronische gereedschappen dienen ter verwerking te worden aangeboden aan een daarvoor verantwoordelijke instantie.

Garantie

Lees voor de garantievoorwaarden de garantiekaart achter in deze gebruiksaanwijzing.

CE CONFORMITEITSVERKLARING (NL)

Wij verklaren dat dit product is overeenkomstig de bepalingen in de richtlijnen:

98/37/EEC, 73/23/EEG, 89/336/EEC

van 01-01-2006

ZWOLLENL

J.A. Bakker-van Ingen J. Lodewijk

Het is ons beleid om onze producten voortdurend verder te verbeteren en wij behouden ons daarom het recht voor om zonder voorafgaande berichtgeving de productspecificaties te wijzigen.

Ferm BV·Lingenstraat 6·8028 PM Zwolle·Nederland

SCIE CIRCULAIRE DE PRÉCISION FES-350

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Nederländerna

4. SERVICE & UNDERHÅLL