FES-350 - Stiksåg Ferm - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sticksåg
Modell	FES-350
Märke	Ferm
Effektförbrukning	350 W
Tomgångsslagtal	500 - 3000 min⁻¹
Slaghöjd	25 mm
Skärdjup i trä	65 mm
Skärdjup i stål	4 mm
Skärdjup i aluminium	10 mm
Pendelslag	4-stegs
Sågbladsfäste	T-skaft (universal)
Vikt	ca. 1,8 kg
Kabellängd	2 m
Ljudtrycksnivå (LpA)	85 dB(A)
Vibrationsemissionsvärde (ah)	8,5 m/s²
Skyddsklass	II (dubbelisolerad)
Särskilda funktioner	LED-arbetsljus, mjukt handtag, dammsugning
Färg	Svart/Blå
Medföljer	Sticksåg, 1 sågblad, skyddsglasögon, splitterskydd

Vanliga frågor - FES-350 Ferm

Hur byter jag sågbladet på Ferm FES-350?

För att byta sågblad trycker du på sågbladsspärren (vanligtvis på sidan av såghuvudet) och drar ut det gamla bladet. Sätt i det nya bladet med tänderna framåt och släpp spärren tills den klickar fast. Kontrollera att det är rätt riktning.

Kan jag ändra pendelslagsinställningen under drift?

Ja, pendelslagsinställningen kan justeras även under drift med vredet. Välj ett lågt läge för fina snitt och ett högre läge för snabba snitt i mjuka material.

Hur sätter jag på LED-arbetsljuset?

LED-arbetsljuset tänds automatiskt när du trycker på strömbrytaren och släcks när du släpper den. Det finns ingen separat knapp.

Vilka sågblad passar till Ferm FES-350?

Sågen använder sågblad med T-skaft (universal). Alla vanliga sticksågblad med T-skaft fungerar. Välj längd och tanddelning efter material.

Hur ställer jag in slagtalet?

Slagtalet ställs in steglöst med vredet på huset. Vrid till lågt tal för hårda material (t.ex. metall) och högt tal för mjuka material (t.ex. trä). Skalan går från 1 till 6.

Hur använder jag dammsugningen?

Ferm FES-350 har en dammsugningsanslutning. Anslut en vanlig dammsugare med lämplig adapter för att minska damm vid sågning.

Vad gör jag om maskinen överhettas?

Stäng av sågen omedelbart och dra ur sladden. Låt den svalna i minst 30 minuter. Kontrollera att ventilationsöppningarna inte är blockerade. Vid upprepad överhettning kontakta service.

Hur underhåller och rengör jag sticksågen?

Rengör höljet med en torr trasa. Ta bort sågspån från ventilationsöppningarna med en pensel. Kontrollera regelbundet sågbladsfästet och sladden. Använd inga starka rengöringsmedel.

Vilka säkerhetsanvisningar bör jag följa?

Använd alltid skyddsglasögon och hörselskydd. Se till att sladden inte kommer i sågzonen. Såga aldrig material som står under spänning. Dra ur sladden före bladbyte.

Var hittar jag reservdelar och tillbehör?

Reservdelar som kolborstar, sågblad och splitterskydd finns hos Ferm service eller återförsäljare. Artikelnummer finns i bruksanvisningen på reservdelssidan.

BRUKSANVISNING FES-350 Ferm

S Ändringarförbehålles

Savning i hårdt eller groft materiale

Pas på: Sav aldrig i materialer, der kan afgive giftige stoffer, som PTFE eller asbest.

Klingemateriale

Hold omkringstående på afstand.

Vi intygar att denna produkt er enlighet med bestämmelserna i direktiven:

98/37/EEC, 73/23/EEG, 89/336/EEC,

fràn 01-01-2006

ZWOLLE NL

J.A. Bakker-van Ingen J. Lodewijk

Det är Ferms policy att konstant förbättra våra produkter. Därför förbehåller vi oss rätten att ändra produktspecifikationerna utan föregående meddelande.

Dra omedelbart ut stickkontakten ur nätuttaget om kabeln skadas. Dra även ut stickkontakten vid underhållsarbete.

Underhåll

Maskiner tillverkade är utformade att fungera problemfritt under en lång tid och med minimalt underhåll. Om du rengör sågen regelbundet och hanterar den på rätt sätt fungerar den längre.

Rengöring

Av säkerhetsskäl ska sågen rengöras regelbundet. En dammansamling kan påverka sågens drift.

• Dra ut stickkontakten ur nätuttaget.
- Avlägsna skyddskåpan och rengör den ordentligt med en mjuk borste, till exempel en målarpensel.
- Rengör huset regelbundet med en mjuk trasa, helst efter varje användning. Se till att ventilationsöppningarna är fria från damm och smuts. Använd en fuktig trasa för att avlägsna envisa fläckar. Använd inte lösningsmedel som bensin, alkohol eller ammoniak. Det kan skada plastdelarna.

Smörjning

Om det är svårt att vrida inställningsknappen, skruva loss den tills gummitätningsbrickan syns. Använd en mjuk borste för att rengöra området runt tätningsbrickan och applicera ett par droppar syntetisk olja på den.

Fel

Kontakta underhållsadressen som finns på garantikortet om det blir fel på sägen, om, till exempel delarna slits. Längst bak i denna bruksanvisning finns en sprängskiss över de delar som kan beställas.

Miljö

För att undvika skador under transporten levereras sågen i starkt förpackningsmaterial. Om möjligt, har återvinningsbart förpackningsmaterial använts. Lämna därför materialet för återvinning om det går.

Defekta och/eller kasserade elektriska eller elektroniska verktyg ska lämnas in till behörig inrättning för separat insamling.

Garanti

Detaljer om garantivillkoren finns på garantikortet i slutet av bruksanvisningen.

OBS: Det är inte möjligt att såga ut delar i vissa härda material.

Såga i hårda eller grova material

Varning! Såga aldrig material som innehåller farliga ämnen, som PTFE eller asbest.

Plàt

• Ställ alltid in sågdjupet minst 1 mm mer än materialets tjocklek, så att sågen inte slirar. Placera en kartongbit under plåten.
• Avlägsna eventuella ojämnheter och rost som kan hindra sågen.
• Bivax eller möbelpolityr som applicerats på sågens bottenplatta underlättar sågning i metall.
• Säga inte i stål eller galvaniserad stål.
  • Ta en paus varannan minut vid sågning i metall.

Keramiska plattor och skiffer

• Använd lämplig klinga. Dammutsugningen måste användas, då det bildade dammet kan förhindra skyddskåpans rörelse.
• Placera skydds- eller PVC-tejp på bottenplattan eller på föremålet som ska sågas. Detta underlättar sågningen och skyddar plattorna mot skador.

Gipsskiva

- Sågen kan undantagsvis användas för att kapa gipsskivor, men endast med lämplig dammutsugning. Damm kan förhindra skyddskåpans rörelse.

OBS: Öva att såga i trä innan du försöker något annat, mer komplicerat, som metall eller någon typ av plast. Det krävs mer kraft för att hålla föremålet som ska sågas och du kanske måste använda skruvtvingar för att hålla föremålet på plats.

Dammutsugning

Precisionscirkelsåg är ett kraftfullt verktyg. Mycket damm bildas vid sågning. Då klingan är helt instängd måste dammet sugas ut.

• En industri- eller hushållsdammsugare kan monteras på sågens dammutsug med hjälp av ett dammutsugningskit.
• Kontrollera att slangen passar helt i metallbygeln innan användning.
• Dra ut stickkontakten ur nätuttaget innan slangen ansluts. Tryck fast slangen med metallbygeln på dammutsugningsröret upp till sågens list. Kontrollera att skyddskåpan fortfarande kan röra sig fritt. Använd, om nödvändigt, tejp för att säkra slangens läge.
• Kontrollera att dammsugaren kan anslutas till en elektrisk maskin. I allmänhet kan vatten- och dammsugare för hushållsbruk användas.
• Vi rekommenderar att dammutsugning används när mycket sågning ska utföras. Då krävs färre uppehåll för attrengöra sågen och omgivningen.
• Det är nödvändigt att suga upp damm när du sågar i farliga material, till exempel kärnvirke, MDF och kermaik.
  • Vi rekommenderar dammutsugning om du vill hålla arbetsytan ren.
• Det är nödvändigt att suga ut dammet om materialet som ska sågas är fuktigt.

Såga

Fig. 9

• Kontrollera de tekniska specifikationerna för att se om sågen kan användas med materialet som ska sågas.
• Montera lämplig klinga. Kontrollera att klingan är vass och oskadad.
  • Ställ in sågdjupet.
• Placera materialet som ska sågas på en plan yta, till exempel en arbetsbänk, ett bord eller golvet. Om du till exempel arbetar på ett betonggolv, placera någonting, som en kartongbit, under materialet för att skydda ytan och klingan.
  • Sätt stickkontakten i nätuttaget.
• Håll sågen stadigl och placera metallbottenplattan på materialet som ska sågas. Kontrollera att plattans bakre del sticker ut utanför arbetsbänken. Tryck inte ner sågen i föremålet som ska sågas än.
• Slá på sågen och vänta några sekunder tills sågen nätt max. hastighet. Tryck in sågen längsamt och försiktigt, men stadigt, i materialet. Tryck därefter sågen framåt längs kaplinjen. Dra aldrig sågen bakåt.
• Det krävs inte så mycket kraft för att leda sågen längs kaplinjen. För mycket kraft orsakar skada och slitage på klingan och sågen.
• Kontrollera att bottenplattan alltid ligger platt mot föremålet som ska sågas. Detta är särskilt viktigt vid såglinjens start- och stoppunkter eller när smala lister sågas och bottenplattan inte har fullt stöd.
• Lyft sågen uppåt, när du sågat klart, och stäng av den. Låt sågen fortsätta gå tills allt damm avlägsnats om mycket damm bildats.

OBS: Såga alltid framåt. Dra aldrig sågen bakåt. Om du är nybörjare, öva då först med att såga i trä tills du känner att du kan det.

Sågaformer

Fig. 10

• Justera sågdjupet, sätt stickkontakten i nätuttaget och placera därefter sägen och metallbottenplattan på föremålet som ska sågas. Kontrollera att längdinställning på skyddskåpan fortfarande överensstämmer med startpunkten.
• Slå på sågen och vänta tills sågen nätt max. hastighet. Tryck in sågen långsamt och försiktigt, men stadigt, i materialet. Tryck därefter sågen framåt längs såglinjen. Dra aldrig sågen bakåt.
• Lyft sägen uppät, när du sågat klart, och stäng av den. Låt sägen fortsätta gå tills allt damm avläqsnats om mycket damm bildats.
• Tips för att såga former

- Om hålet senare ska täckas över, av till exempel ett ventilationsfilter, kan kapningarna överlappa varandra i hörnen, så att delen enkelt ramlar ut.

• Om hålet ska vara synligt är det bättre att kapningarna inte överlappar varandra i hömen. Eftersom en rund klinga används, ramlar den sågade delen inte ur direkt. Hömen måste bearbetas med en kniv. Om materialet är tunt och det inte är viktigt hur baksidan ser ut, kan den sågade delen tryckas ut.

• Om det är möjligt att såga på baksidan, kan den delen som ska sågas ut markeras med en översågningsmarginal. Delen kan därefter sågas från baksidan, så att hörnen ser bra ut från framsidan. En marginalskala finns i specifikationerna.

• Confiez toujours le remplacement d'un cordon endommagé au fabricant ou à son agent autorisé.

• Après l'usage, rangez l'appareil de telle façon que la lame de scie est bien protégée.

Precisionscirkelsåg har en temperaturbegränsare som skyddar sågen mot överhettning. Om denna kopplas in, starta inte sågen innan den kallnat.

Sågen stängs av automatiskt när temperaturbegränsaren aktiveras. Stickkontakten måste då dras ut ur nätuttaget och sågen kan endast startas om när den kallnat. Det kan ta 15 minuter för sågen att kallna.

Temperaturbegränsaren aktiveras i följande fall:

• Vid användning av slö klinga.
- Om för stor kraft används vid sågning.
- Konstant sågning av mycket hårt eller mycket tjockt material.

Hålla och slå på sågen

Fig. 8

Genom att hålla sågen på rätt sätt, går arbetet lättare, är renare och säkrare. Precisionscirkelsåg lämpar sig endast för högerhandsanvändning.

• Ta ett ordentligt tag om handtaget så att sågen ligger bra i handen. Tummen ska vara i höjd med strömbrytarens bakre del.
• Kontrollera att ventilationsöppningarna fram inte är övertäckta och att minst en öppning bak är fritt.
• Kontrollera att tummen vilar på strömbrytarens ribbade del när sågen används. Tryck på knappen och för den bakåt. Detta låser knappen så länge den är under tryck och fjädern inte släpps.

Användarinstruktioner för låsskydd

Fig.11

Delta verktyg har utrustats med ett låsskydd som måsle aktiveras för att verktyget ska kunna användas.

• Sätt på verktyget enligt anvisningarna i instruktionsboken. Frigör sedan lässkyddet. Sänk sedan ner sågbladet och påbörja sågningen. Lässkyddet frigörs genom att det trycks in i den riktning som anges av en av pilarna i diagrammet. Verktyget kan antingen hållas för hand eller med hjälp av ett redskap.
• När sågningen är klar och verktyget avstängt, är det viktigt att se till att lässkyddet helt har återgått till viloläget. Om detta inte harskett, ta ur kontakten, ta bort skyddet och rengör noga med en mjuk borste.

3. ANVÄNDNING

Avlägsna skyddskåpan

Fig. 2

- Kontrollera att stickkontakten är utdragen ur nätuttaget.

- Skruva loss skyddskåpan. Avlägsna kåpan.

OBS: När skyddskåpan byts kan klingan sticka ut från ett spår i bottenplattan. Håll kroppssdelar borta från klingan för att förhindra personskador. Kontrollera att skyddskåpan sätts tillbaka korrekt.

Byta klingan

Fig. 3, 4, 5

• Avlägsna skyddskápan enligt ovanstående beskrivning.
• Använd den ena insexnyckeln för att låsa klingan.
• Använd den andra insexnyckeln för att avlägsna klingan genom att vrida nyckeln medurs.
• Montera den nya klingan på axeln. Kontrollera att klingan sitter exakt i mitten och att tänderna pekar i rätt riktning. Riktningen anges av pilarna på sågens sida.

OBS: Felaktig montering av klingan kan leda till irreparabla skador på sågen.

• Placera låsbrickan över hålet och skruva fast den genom att vrida den moturs.
• Avlägsna insexnyckeln som användes för att låsa klingan och vrid den andra insexnyckeln minst ett helt varv för att se till att klingan rör sig fritt.
• Avlägsna den andra insexnyckeln och sätt tillbaka skyddskåpan. Kontrollera att skyddskåpan rör sig fritt och inte fastnar innan sågen används.

Justera sågdjupet

Fig. 6

Sågdjupet kan justeras exakt i millimeter med inställningsknappen för sågdjupet. Djupskalan anger med långa linjer hela millimetrar och halva millimetrar med korta linjer. Vrid inställningsknappen så att hela siffran syns för att justera djupet med hela millimetrar. Sågdjupet ska vara något mer än materialets tjocklek för bästa resultat vid sågning i trä och plast. Vid sågning i metall ska sågdjupet vara 1,0 mm mer än materialets tjocklek.

OBS: Sågdjupet kan ställas in efter materialets tjocklek när du sågari trä eller plast för att förhindra repor eller skador, men detta kan orsaka grova kanter.

OBS: Om det är svårt att vrida inställningsknappen, skruva loss den tills gummitätningsbrickan syns. Använd en mjuk borste för att rengöra området runt tätningsbrickan och applicera ett par droppar syntetisk olja på den.

Justera längden

Fig. 7

För att såga snyggt är det viktigt att veta var sågen ska börja och sluta. Det finns siffror på skyddskåpans båda sidor som motsvarar sågdjupets inställning och som anger klingans start- och stoppunkter.

Klass II-enhet – dubbelisolerad – kontakten behöver inte jordas.

Risk för skada föreligger om instruktionerna i denna bruksanvisning inte följs.

Läs instruktionerna.

Risk förelchocker.

Dra omedelbart ut stickkontakten ur nätuttaget om kabeln skadas. Dra även ut stickkontakten vid underhållsarbete.

Använd ögon- och hörselskydd

Håll kringstående personer på ett säkert avständ från sågen.

Defekta och/eller kasserade elektriska eller elektroniska verktyg ska lämnas in till behörig inrättning för separat insamling.

Specifika säkerhetsanvisningar

• Använd inte slöa eller skadade klingor.
• Kontrollera regelbundet att klingorna inte är skadade. Byt, om nödvändigt.
• Använd endast klingor rekommenderade av Ferm.
• Använd aldrig en såg som saknar komponenter eller en såg som har tillbehör som inte levererades med sågen eller som inte rekommenderas för användning med sågen.
• Utsätt aldrig sidotryck på klingan för att få den att stanna.
• Dra ut stickkontakten ur nättuttaget innan du kontrollerar om skyddskåpan rör sig fritt och inte fastnar.
• Blockera eller kläm inte fast skyddskåpan.
• Använd inte sågen utan skyddskåpa.
• Kontrollera att skyddskápan monterats innan användning.
• Dra alltid ut stickkontakten ur nätuttaget innan skyddskåpan avlägsnas, klingan byts eller sågen kontrolleras och underhällsarbete utförs.
• En skadad strömsladd får endast bytas av tillverkaren eller en serviceagent.
• Sågen ska, efter användning, förvaras på ett sådant sätt att klingan inte kan skadas.

Var alltid försiktig!

Sågspecifikationer

Trä | Alla typer, upp till en tjocklek av 12 mm
Metall	| Upp till en tjocklek av 3 mm för aluminium och bly
Kompositer	| MDF och spånskiva, upp till en tjocklek av 12 mm
Plast	| Tufnol, Perspex, fiberglas, etc.
Mineraler	| Golv- och väggkakel, skiffer, etc.

Marginaler för översägning

Fig. 1

Djupinställningar 1 mm 2 mm 3 mm 4 mm 6 mm 9 mm 12 mm

Översågning på 3 mm 5,5 mm 7,5 mm 9 mm 11,5 mm 14,5 mm 16,5 mm

Produktinformation

1. Skyddskåpa
2. Täckplåt
3. Inställningsknapp, sågdjup
4. Pá/Av-knapp
5. Handtag
6. Ventilationöppning bak
7. Ventilationsöppning fram
8. Dammutsugningsrör
9. Avständsindikator
10. Lásknapp, skyddskápa
11. Klinga

Förpackningens innehåll

1 universell 18TCT-klinga för trä och plast med lång livstid
1 G50-diamantklinga för keramik
1 smal 44HSS-klinga för trä och plast
1 60HSS-klinga för aluminium och mycket tunt trä och plast
1 dammutsugningsslang
2 insexnyckel
1 säkerhetsföreskrifter
1 bruksanvisning
1 garantikort

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Symbolernas betydelse

CE – Uppfyller tillämpliga europeiska standarder.

Siffrorna i texten nedan hänvisar till bilderna på sidorna 2 - 5.

För din egen och andras säkerhet ska du läsa dessa instruktioner noga innan sågen används. Förvara bruksanvisningen och den medföljande dokumentationen tillsammans med sågen för framtida bruk.

Introduktion

Denna såg är avsedd för sågning av olika typer av tunna material för hemmabruk. Precisionscirkelsåg kan användas när du mäste säga exakt och inte vill skapa damm, eller om det finns risk för att sågai rör eller ledningar. Precisionscirkelsåg är unik eftersom materialet som ska sågas spänns fast mellan bottenplattan och arbetsbänken. Klingan trycks då in i materialet som sågas för ett snabbt, enkeit och rent resultat.

Innehåll

1. Maskininformation
2. Säkerhetsföreskrifter
3. Användning
4. Service & underhåll

1. MASKININFORMATION

Tekniska specifikationer

Spänning|230 V\~50 Hz

Effekt|350 W

Ságdjup | 0-12 mm

Hastighet, obelastad | 4000 varv/minut

Maximal pulskvot | 3 min/5 min

Reduktion | 8.4:1

Klingans diameter | 50,8 mm

Vikt|1,2 kg

Klingans max. diameter | 50,8 mm

Klingans max./min. bredd | 2 mm/0,75 mm

Vibrationsfrekvens|<2.5m/s

Bullernivå

Motsvarande bullernivà | 99,1 dB(A)

Ambiente