Non-Contact TE-350 - Thermometer HOMEDICS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Contactloze infraroodthermometer
Merk	Homedics
Model	Non-Contact TE-350
Afmetingen	122 x 96 x 42 mm (L x B x H)
Gewicht (zonder batterijen)	80 g
Voeding	2 AAA alkalinebatterijen (1,5 V), type LR03
Meeteenheden	°C of °F (selecteerbaar)
Meetbereik lichaam	34,0 - 43,0 °C
Meetbereik oppervlak	0 - 100 °C
Nauwkeurigheid (lichaam 35-42 °C)	±0,2 °C
Weergaveresolutie	0,1 °C / 0,1 °F
Meetafstand	1 tot 5 cm
Meettijd	Minder dan 2 seconden
Geheugen	Laatste 50 metingen
Achtergrondverlichting	Driekleurig: groen (normaal), geel (lichte koorts), rood (hoge koorts)
Koortswaarschuwing	Instelbaar (standaarddrempel 38,1 °C)
Automatische uitschakeling	Na 18 seconden inactiviteit
Spraakfuncties	Spraakmelding in-/uitschakelbaar
Modi	Lichaam (voorhoofd) en Oppervlak
Onderhoud en reiniging	Reinig de sonde en behuizing met een zachte, droge doek. Niet onderdompelen. Geen oplosmiddelen.
Veiligheid	Niet gebruiken bij beschadiging. Buiten bereik van kinderen houden. Vermijd sterke elektromagnetische velden.
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Batterijen vervangbaar. Kalibratie aanbevolen om de 2 jaar. Garantie 2 jaar.
Gebruiksomstandigheden	Temperatuur: 15 °C tot 40 °C, luchtvochtigheid ≤85%
Opslagomstandigheden	Temperatuur: -20 °C tot 55 °C, luchtvochtigheid ≤93%
IP-classificatie	IP22
Beoogd gebruik	Screening van lichaamstemperatuur thuis en in de eerstelijnszorg
Geschatte levensduur	5 jaar
Normen	CE (MDD 93/42/EEG), FCC deel 15, ASTM E1965-98

Veelgestelde vragen - Non-Contact TE-350 HOMEDICS

Hoe gebruik ik de contactloze thermometer?

Zet het apparaat aan door op de ON/scan-knop te drukken. Plaats de thermometer op 1-5 cm van het voorhoofd, midden tussen de wenkbrauwen. Druk op ON/scan. De temperatuur verschijnt binnen 2 seconden met een gekleurde achtergrondverlichting.

Wat betekenen de kleuren van de achtergrondverlichting?

Groen: normale temperatuur (35,5-37,3 °C). Geel: lichte koorts (37,4-38,0 °C). Rood: hoge koorts (38,1-43,0 °C). In de oppervlaktemodus is de achtergrondverlichting altijd groen.

Hoe vervang ik de batterijen?

Schuif het deksel van het batterijvak naar beneden. Plaats 2 AAA alkalinebatterijen, let op de polariteit + en -. Sluit het deksel. Gebruik geen oplaadbare batterijen.

Hoe schakel ik tussen de lichaams- en oppervlaktemodus?

Als het apparaat is ingeschakeld, drukt u op de MODE-knop om te schakelen van de lichaamsmodus (pictogram 'Body') naar de oppervlaktemodus (pictogram 'Surface'). De standaardmodus is de lichaamsmodus.

Hoe raadpleeg ik de meetgeschiedenis?

In uit- of initialisatiestatus drukt u kort op de MEMO-knop. De laatste 50 metingen worden weergegeven. Om de geschiedenis te wissen, houdt u MEMO ingedrukt tot 'CLR' verschijnt en bevestigt u.

Hoe reinig ik de thermometer?

Gebruik een schone, zachte, licht vochtige doek om de behuizing en de sonde te reinigen. Dompel het apparaat nooit onder in water en gebruik geen oplosmiddelen. Reinig de sonde voorzichtig.

Is de thermometer nauwkeurig?

Ja, de nauwkeurigheid is ±0,2 °C tussen 35 en 42 °C (lichaamsmodus). Het voldoet aan de ASTM E1965-98-norm. Voor optimale nauwkeurigheid dient u de gebruiksomstandigheden in acht te nemen (stabiele temperatuur, afstand 1-5 cm).

Wat moet ik doen als het scherm '---' of 'Err' weergeeft?

Dit geeft aan dat de gemeten temperatuur buiten het bereik ligt of dat de afstand onjuist is. Zorg ervoor dat de thermometer 1-5 cm van het voorhoofd is, dat het voorhoofd niet bedekt is met haar of zweet, en dat de omgevingstemperatuur stabiel is.

Kan de thermometer op andere delen van het lichaam worden gebruikt?

Het is ontworpen voor meting op het voorhoofd. Indien nodig kunt u meten achter het oor, maar het voorhoofd blijft het referentiepunt. Niet gebruiken voor rectale of orale metingen.

Hoe stel ik de koortswaarschuwing in?

Houd de MODE-knop ingedrukt om de instellingen binnen te gaan (F1 voor eenheid), druk vervolgens kort om naar F2 te gaan. Gebruik de MODE- en MEMO-knoppen om de drempel aan te passen (standaard 38,1 °C). Druk op ON/scan om te bevestigen.

GEBRUIKSAANWIJZING Non-Contact TE-350 HOMEDICS

De handleiding voor de contactloze infrarood lichaamsthermometer is bedoeld om de noodzakelijke informatie te bieden voor een goede werking van thermometer model. Alleen de lichaamsmodus is door de bevoegde instantie beoordeeld en gecertificeerd. Algemene kennis van infraroodthermometers en begrip van de toepassingen en functies van het thermometermodel zijn voorwaarden voor een correct gebruik. De contactloze infrarood lichaamsthermometer is een medisch hulpmiddel en kan herhaaldelijk worden gebruikt, met een levensduur van 5 jaar. Lees voor gebruik eerst de handleiding. Als u het gebruik niet volledig begrijpt, stop dan met het gebruik van de thermometer.

Gebruik geen van de thermometer zonder deze instructies volledig gelezen te hebben en te begrijpen.

Let op

De aankoop of het bezit van dit apparaat draagt geen uitdrukkelijke of impliciete licentie voor gebruik met vervangingsonderdelen die, alleen of in combinatie met dit apparaat, zouden vallen binnen het kader van een van de betreffende octrooien.

Voor meer informatie kunt u contact opnemen:

Bedrijfsnaam: Wellkang Ltd

Bedrijfsadres: 16 Castle St, Dover, CT16 1PW, UK

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor de doeleinden die in deze handleiding worden beschreven. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade als gevolg van een onjuiste toepassing. De contactloze infrarood lichaamsthermometer is ontworpen om het risico van fouten in het softwareprogramma te minimaliseren door het volgen van geluids- en lichttechnische ontwerpprocessen, risicoanalyse en softwarevalidatie.

WAARSCHUWING

Waarschuwingen zijn te herkennen aan het bovenstaande WAARSCHUWING-symbool.

• Waarschuwingen zijn te herkennen aan het bovenstaande WAARSCHUWING-symbool.
• De contactloze infrarood lichaamsthermometer is bedoeld voor gebruik door consumenten in de thuisomgeving en in de eerstelijnsgezondheidszorg als screeningsinstrument. Deze handleiding, accessoires, gebruiksaanwijzingen, alle voorzorgsinformatie en specificaties moeten voorafgaand aan gebruik worden gelezen.
• Dit product is ontworpen om de temperatuur van het menselijk lichaam op het voorhoofd te meten. Gebruik het niet voor andere toepassingen.
• Dit product is bedoeld voor gebruik in de thuisomgeving en in de eerstelijnsgezondheidszorg als screeningsinstrument.
• Gebruik de thermometer niet als deze slecht functioneert of op enige wijze beschadigd is.
• Wanneer de omgevingstemperatuur van de thermometer te veel verandert, zoals bij
• het verplaatsen van de thermometer van de ene plaats met een lagere temperatuur naar een andere plaats met een hogere temperatuur, laat dan de thermometer 30 minuten in een ruimte staan waar de temperatuur tussen de 15°C to 40°C (59°F-104°F) ligt.
• Verwijder de primaire batterijen als de apparatuur waarschijnlijk lange tijd niet zal worden gebruikt.
• Dit product is niet waterdicht en mag niet worden ondergedompeld in water of een andere vloeistof; volg voor reiniging en desinfectie de vereisten in het hoofdstuk "Onderhoud en opslag".

• Raak de infrarooddetectiesensor niet met uw vingers aan.

• Gebruik de thermometer niet om een meting van de lichaamstemperatuur te doen terwijl u een koud kompres of een andere maatregel gebruikt om koorts te verminderen.

• Als de temperatuur van het menselijk voorhoofd wordt gemeten, selecteer dan de "lichaams"-modus; voor de meting van andere voorwerpen, vloeistoffen, voedsel en andere temperaturen selecteert u de "object"-modus.
• Dit product moet worden gebruikt in een stabiele omgeving. Als de omgeving veranderlijk is, dient u op te letten of er condens op de sensor aanwezig is. Indien dat het geval is, moet u, alvorens het product te gebruiken, de condens verwijderen volgens het hoofdstuk "Onderhoud en opslag".
• Niet in de buurt van een sterk elektrostatisch veld of sterke magnetische velden houden, om invloed op de nauwkeurigheid van de meetgegevens te vermijden.
• Combineer geen oude met nieuwe batterijen om schade aan het product te voorkomen.
• Het kan de nauwkeurigheid van de metingen beïnvloeden wanneer het voorhoofd bedekt is met haar, transpiratievocht, muts of sjaal.
• Het meetresultaat van dit product is alleen bedoeld als referentie. Mocht u twijfels hebben, meet dan de temperatuur volgens andere methoden.

⚠ Het apparaat moet buiten het bereik van kinderen/huisdieren worden gehouden. Wanneer u het apparaat niet gebruikt, bewaar het dan in een droge ruimte en bescherm het tegen extreem vocht, hitte, pluis, stof en direct zonlicht. Plaats nooit zware voorwerpen op de thermometerbehuizing.

⚠️ Gooi geen batterijen in het vuur.

Gebruik alleen aanbevolen batterijen. Gebruik geen oplaadbare batterijen.

⚠️ Deze thermometer vervangt geen ziekenhuisdiagnose

Laat het apparaat niet vallen, demonteer het niet en pas het niet aan.

Gebruik dit apparaat niet als u denkt dat het beschadigd is of als u iets ongewoons opmerkt.

⚠ Dit apparaat bestaat uit gevoelige onderdelen en moet met voorzichtigheid worden behandeld.

Neem de in het hoofdstuk "Technische specificaties" beschreven opslag- en bedieningsomstandigheden in acht.

Geen onderhoud plegen tijdens het gebruik van de thermometer.

⚠️ Raak bij gebruik de batterij en de patiënt niet tegelijkertijd aan.

Gebruik het apparaat niet als het op enigerlei wijze beschadigd of aangetast is.
Voortdurend gebruik van een beschadigd apparaat kan letsel, onjuiste resultaten of ernstig gevaar veroorzaken.
Op basis van de huidige wetenschap en technologie zijn andere potentiële allergische reacties onbekend.
⚠ Dit apparaat moet in werking worden gesteld en in gebruik worden genomen in overeenstemming met de informatie die in de BEGELEIDENDE DOCUMENTEN wordt verstrekt.

OVERZICHT

Bedoeld gebruik

De HoMedics contactloze infrarood lichaamsthermometers zijn ontworpen om te worden gebruikt voor het intermitterend meten en monitoren van de temperatuur van het menselijk lichaam door consumenten in de thuisomgeving en in de eerstelijnsgezondheidszorg als screeningsinstrument.

Beschrijving van de contactloze infrarood lichaamsthermometer

• Apparaatprincipe en inleiding
• De HoMedics contactloze infrarood lichaamsthermometers zijn mobiele, herbruikbare apparaten op batterijen, die de temperatuur van het menselijk lichaam op de huid van het voorhoofd kunnen meten.
• Het werkingsprincipe is gebaseerd op infrarood sensortechnologie. De IR-sensor kan bij het meten van verschillende objecttemperaturen of in verschillende omgevingstemperaturen verschillende signalen afgeven en de ASIC kan het signaal van de IR-sensor in een digitale waarde omzetten en op het LCD-scherm weergeven.
• Beschrijving van de bediening, indicatoren en symbolen

Figuur 1: Contactloze infrarood lichaamsthermometer

1. IR-sensor
2. Liquid crystal display (LCD)
3. Modus-toets
4. Geheugentoets
5. ON/scan button
6. Batterijklepje
7. Oppervlaktemodus
8. Lichaamsmodus
9. Gegevensindicator
10. Indicator batterij leeg
11. Indicator volume aan/uit
12. Geheugennummer
13. Fahrenheit
14. Celcius

15. Geheugenindicator

16. Indicator van de meetresultaten

THERMOMETERTOEPASSINGEN

Thermometer Modelnummer	Thermometerstijl	Volwassene Pediatrisch
		Oor Voorhoofd Oor Voorhoofd
HTD8816C TE-350-EU	Contactloze infrarood lichaamsthermometer		√		√

SYMBOLEN VOOR APPARATUUR

	Waarschuwing Restriction of Hazardous Substances
	Niet-steriele verpakking Partijcode	LOT
	Raadpleeg de bedieningsinstructies		Voldoet aan de WEEE-norm
	Temperatuur bij gebruik		NIET WEGGOOIENBestemd voor meervoudig gebruik
	Vochtigheid bij gebruik Luchtdruk bij gebruik
	Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de voorschriften van de FCC (Federal Communications Commission)	CE0598	Geeft aan dat dit apparaat voldoet aan MDD 93/42/EEG. 0598 is het nummer van de aangemelde instantie
	Fabrikant	ECHEP	Gemachtigde vertegenwoordiger in de Europese Gemeenschap
	Recycleerbaar Serienummer	SN
IP22	IP22: het eerste nummer 2: beschermd tegen vaste vreemde voorwerpen van Φ 12,5 mm en groter. Het tweede getal: Beschermd tegen verticaal vallende waterdruppels wanneer verpakt

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Meeteenheid °C/°F
Bedrijfsmodus Aangepaste	modus (lichaamsmodus)Directe modus (oppervlaktemodus)
Referentieplek lichaam Axillair
Nominaaluitgangsbereik	Lichaamsmodus:34.0 - 43.0°C / 93.2 - 109.4°FOppervlaktemodus:0 - 100.0°C / 32 - 212°F
Uitgangsbereik Lichaamsmodus:34.0 - 43.0°C / 93.2 - 109.4°FOppervlaktemodus:0 - 100.0°C / 32 - 212°F
Laboratorium-nauwkeurigheid	Lichaamsmodus:34.0 - 34.9°C: ± 0.3°C / 93.2 - 94.8°F: ± 0.5°F35.0 - 42.0°C: ± 0.2°C / 95.0 - 107.6°F: ± 0.4°F42.1 - 43.0°C: ± 0.3°C / 107.8 - 109.4°F: ± 0.5°F
	Oppervlaktemodus:± 2°C / ± 3.6°F
Displayresolutie 0.1°C/0.1°F
Driekleurigeachtergrondverlichting(Kleurenalarm)	35.5 - 37.3°C / 95.9 - 99.1°F: Groen (normale temperatuur);37.4 - 38.0°C (Alarmpunt) / 99.3 - 100.4°F: Geel (lichte koorts)38.1 - 43.0°C / 100.6 - 109.4°F: Rood (hoge koorts)Oppervlaktemodus is altijd met groene achtergrondverlichtingIn de lichaamsmodus is 34,0-35,4°C met groene achtergrondverlichting
Automatischuitschakelen-tijd	≤18s
Metingtijd ≤ 2s
Metingafstand 1 - 5cm (0.4 - 2 in)
Geheugenplekken 50

Vereisten voor de stroomvoorziening
Batterijen 2 x 1,5V (AAA) alkalinebatterij (IEC Typ LR03)
Aanpasbaar bereik 2.6V - 3.6V
Milieutechnisch
Operating conditions Temperatuur bij gebruik: 15 - 40°C (59 - 104°F)		Relatieve vochtigheid: ≤ 85%	luchtdruk: 70-106Kpa
Transport- en opslagconditie	Temperatuur bij gebruik: 20 - 55°C (-4 - 131°F)	Relatieve vochtigheid: ≤ 93%	luchtdruk: 70-106Kpa

Afmeting en gewicht
Gewicht (zonder batterijen) 80g
Afmeting L:122mm X W:96mm X H:42mm
Naleving
Item Voldoet aan
Apparatuurclassificatie Veiligheidsnormen:EN 60601-1: 2006+A1:2013, EN 60601-1-2: 2015
Beschermingstype Apparatuur met interne stroombron (op batterijen)
Beschermingsgraad Niet-toegepast deel
Etikettering van het voorpaneelen de huls	EN ISO15223-1:2016
Temperatuur EN ISO80601-2-56:2017
Thuiszorgomgeving EN 60601-1-11:2015

Berekende waarden van de indicatoren volgens ISO 80601-2-56

Indicatoren Berekende waarde
Klinische basis, △cb	-0.027
Standaardafwijking, øj 0.14
Beperkingen van overeenkomst, LA 0.26
Klinische herhaalbaarheid, or 0.07

Opmerking: de bovenstaande waarde wordt berekend op basis van de klinische gegevens van HTD8818A.

Veiligheidsclassificatie van ME-UITRUSTING

Bescherming tegen elektrische schokken medische apparatuur met interne stroombron
Toegepast deel Niet-toegepast deel
Bescherming tegen schadelijke binnendringing van water of deeltjes	IP22
Bedieningsmodus Voortdurende werking

Opmerking: Niet bedoeld om gesteriliseerd te worden. Niet voor gebruik in een ZUURSTOFRIJKE OMGEVING

BEDIENING

Batterij plaatsen

Let op: De contactloze infrarood-lichaamsthermometer werkt niet met lege batterijen of externe stroombronnen. Plaats nieuwe batterijen.

1. Schuif de batterijklep naar beneden, naar de onderkant van de contactloze infraroodthermometer en verwijder de toegangsklep voor de batterij;
2. Plaats twee stuks AAA-batterijen volgens de "+" en "−";
3. Sluit het batterijklepje.

Werking

Voordat u de thermometer toepast zorg ervoor dat u, voorafgaand aan gebruik, alle waarschuwingen in de handleiding leest en begrijpt.

- Richt de thermometer op het midden van het voorhoofd om de lichaamstemperatuur te meten (tussen de wenkbrauwen boven) en behoud de verticale afstand. Druk op de ON/scan-knop, temperatuur wordt onmiddellijk weergegeven, zie figuur 2.

Figuur 2: Meten van positie en afstand

• Wanneer de omgevingstemperatuur van de thermometer te veel verandert, zoals bij het verplaatsen van de thermometer van de ene plaats met een lagere temperatuur naar een andere plaats met een hogere temperatuur, laat de thermometer dan 30 minuten in een ruimte staan waar de temperatuur tussen de 15°C en 40°C ligt.

• De omgevingstemperatuur rond de testpersoon moet stabiel zijn, niet in de buurt van ventilatoren, ventilatieopeningen van airco's, enz.

• Wanneer mensen zich van een plaats met een lagere temperatuur naar een andere plaats met een hogere temperatuur begeven, moeten zij ten minste meer dan 5 minuten in de testomgeving blijven, om in overeenstemming te zijn met de omgevingstemperatuur na de nieuwe meting.

• Wacht ten minste 1 seconde voordat u opnieuw meet. Als de continue meting vijf keer wordt uitgevoerd, is het aan te raden om minstens 30 seconden te wachten en dan door te gaan met de meting.
• U kunt de thermometer niet gebruiken op plekken waar de zon sterk is.
• Als om een of andere reden de meting van de voorhoofdtemperatuur niet lukt, dan kunt u proberen uit te lijnen achter de oren. Zie figuur 3.

Figuur 3: Uitlijnen achter de oren om te meten

ALGEMENE INSTELLING EN GEBRUIK

Begin met meten

1. Schakel de thermometer in door op de ON/scan-toets te drukken. De thermometer voert een zelftest uit waarbij alle segmenten gedurende 2 seconden worden weergegeven.

2. Lijn de thermometer uit met het voorhoofd, houd de aanbevolen afstand aan en druk vervolgens op de ON / scan-knop om de meting te starten. Het lezen van gegevens wordt weergegeven

Opmerking:

1. Na de meting hoort u driemaal een "piep piep piep", wat betekent dat de meting is voltooid. De temperatuur wordt weergegeven op het LCD-scherm. De kleur van de LCD-achtergrondverlichting verandert naargelang de meting in rood, groen of geel. Groen betekent normale temperatuur (35,5-37,3 °C / 95,9-99,1 °F), klaar voor de volgende meting. Geel betekent lichte koortswaarschuwing (37,4-38,0 °C / 99,3-100,4 °F). Let op de lichaamstemperatuur. Rood betekent hoge koorts

(38,1-43,0 °C / 100,6-109,4 °F). Neem actie om af te koelen of ga naar de dokter.

1. Om de nauwkeurigheid van de meting te garanderen, moet u na 5 opeenvolgende metingen minstens 30 seconden wachten.

Modusconversie

• Als het apparaat in gebruik is, drukt u op de MODE-knop om te schakelen tussen de "lichaam"-modus en de "oppervlakte"-modus.
• De "lichaams"-modus wordt gebruikt om de temperatuur van het menselijk lichaam te meten, de "oppervlakte"-modus wordt gebruikt om de oppervlaktetemperatuur te meten. (De fabrieksinstelling is de "lichaams"-modus).

Oproepen en wissen van geheugengegevens

De laatste temperatuur die wordt gemeten voordat de thermometer wordt uitgeschakeld, wordt opgeslagen in het geheugen, tot maximaal 50.

1. Druk in de opstart- of uitschakeltoestand kort op de MEMO-knop om de geschiedenis van de gemeten waarden te bekijken.
2. Een lege geheugencel toont “---°C.” of “---°F.”
3. Temperatuurmetingen kunnen in het geheugen worden opgeslagen. Er kunnen maximaal 50 temperatuurmetingen worden opgeslagen in de geheugencellen en de historische gegevens worden automatisch overschreven.
4. Druk in de opstartmodus op de MEMO-knop tot in het LCD-display "CLR" staat, wat betekent dat alle opgeslagen gegevens volledig zijn gewist.

Parameterinstellingen

Te wijzigen zoals hieronder beschreven:

1. Eenheid Set-F1

Onder de opstartmodus. Druk lang op de "MODE"-toets om naar F1 te gaan, druk op de "MODE"- of "MEMO"-toets om te wisselen tussen de Celsius- en Fahrenheit-temperatuureenheden, druk op de ON/scan- toets om de instellingen van het apparaat te bevestigen (de fabrieksinstelling is Celsius).

2. Koortswaarschuwingsinstelling-F2

Druk in de stand F1 op de ON/scan-toets om naar F2 te gaan, druk op de

"MEMO"-toets om met 0,1°C te verlagen, druk op de "MODE"-toets om met 0,1°C te verhogen, druk lang om de temperatuurinstelling te versnellen en druk ten slotte op de SET-toets om op te slaan. (De fabrieksinstelling is 38,1°C)

3. Geluidsinstellingen oproepen-F3

Druk in de stand F2 kort op de ON/scan-toets om naar F3 te gaan, druk op de MODE-toets of de MEMO-toets om te schakelen tussen geluidsmeldingen en druk op de ON/scan-toets om de instellingen te bevestigen. (De fabrieksinstelling is een geluidsmelding bij gereed)

- Geluidsinstellingen AAN/UIT-functie

In opstartmodus. Druk kort tegelijkertijd op de aan / uitknop en de "MODE" -knop om geluidsmeldingen in of uit te schakelen.

Druk in de opstartmodus kort op de aan / uitknop en druk tegelijkertijd op de MEMO-knop totdat het LCD-scherm "eerste" weergeeft. Twee seconden later keerde de voormalige F1-F3-parameter terug naar de fabrieksinstellingen.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Bericht Situatie Oplossing
—	Gemeten temperatuur valt niet binnen typische menselijke temperatuurwaarden.(34.0°C ~ 43.0°C or 93.2°F ~ 109.4°F).	Zorg ervoor dat de voorhoofdthermometer gebruikt is voor de meting van het voorhoofd, niet voor andere plekken op het menselijk lichaam.
	Gemeten vanaf een afstand van: 1-5cm (0.4-2in) Optimale meetafstand is 1 cm
	Verkeerde testpositie. Zie figuur 2: Meetpositie en afstand
	Haar, antipyrethische stickers, zweet enz. op het voorhoofd	Testpersoon voorafgaand aan de test 5-10 minuten rustig laten zitten.
	De lichaamstemperatuur van sommige mensen is lager dan die van de algemene bevolking.	De belangrijkste zorg is de koortstemperatuur
	De omgevingstemperatuur is hoger dan het bereik van de opgegeven temperatuur.	Ga naar een ruimte binnen het opgegeven temperatuurbereik en wacht 30 minuten voordat u de temperatuur opneemt.
	Het scherm flikkert, schakelt automatisch uit.	De batterij moet vervangen worden of het product is beschadigd en moet worden gerepareerd.
	De capaciteit van de batterij is te laag. Temperatuur opnemen is niet toegestaan.	Plaats een nieuwe batterij
	Omgevingstemperatuur verandert te snel	Wacht tot de omgevingstemperatuur stabiel is.
	1. De stroom is uitgeschakeld.2. Onjuiste plaatsing van de batterij.3. De batterij is leeg.4. Display blijft blanco.	1. Druk nogmaals op de ON-toets.2. Controleer de polariteit van de batterij.3. Plaats een nieuwe batterij.4. Neem contact op met de detailhandelaar of het servicecentrum.

DE BATTERIJ VERVANGEN

1. Open het batterijklepje volgens de aanwijzingen op het oppervlak van het batterijklepje. Controleer, voordat u de batterij vervangt, dat het systeem uitgeschakeld is.

2. Verwijder de batterijen en vervang deze door 2 nieuwe, type AAA. Zorg ervoor dat u ze goed plaatst, zoals aangegeven aan de binnenkant van het batterijklepje.

3. Schuif het batterijklepje terug tot het vastklikt.

Gooi gebruikte batterijen niet bij het huishoudelijk afval. Breng ze naar speciale lokale inzamelingsplaatsen.

1. Als de thermometer bevoren lijkt na het vervangen van de batterijen, verwijder dan de batterijen, wacht 30 seconden en vervang de batterijen opnieuw.

WAARSCHUWING

Niet opladen, demonteren of in brand steken.

1. De typische levensduur van de nieuwe en ongebruikte batterijen is 2000 metingen met een gemiddelde werkingstijd van 18s.
2. Gebruik alleen de aanbevolen batterijen, laad geen niet-oplaadbare batterijen op en verbrand ze niet.
3. Verwijder de batterijen indien de thermometer voor een langere periode niet wordt gebruikt.

REINIGING, ONDERHOUD EN OPSLAG

• De lens is zeer delicaat.
• Het is zeer belangrijk om de lens te beschermen tegen vuil en schade.
• Gebruik een schone, zachte doek om het oppervlak van het apparaat en het LCD-scherm te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen en dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen.
• Bewaar de thermometer altijd binnen het opslagtemperatuurbereik (- 20°C to 55°C or - 4°F to 131°F) en het vochtigheidsbereik (≤93% niet-condenserend).
• Het wordt aanbevolen om de thermometer op een droge en stofvrije plaats op te slaan. Stel de thermometer niet bloot aan direct zonlicht, hoge temperatuur/vochtigheid of een anderszins extreme omgeving, anders wordt de functie verminderd.

- Wanneer de omgevingstemperatuur van de thermometer te veel verandert, zoals bij het verplaatsen van de thermometer van de ene plaats met een lagere temperatuur naar een andere plaats met een hogere temperatuur, laat de thermometer dan 30 minuten in een ruimte staan waar de temperatuur tussen de 15°C to 40°C.

WEGGOOIEN

• Gebruikte batterijen mogen niet bij het huisvuil worden weggegooid. Gebruikte batterijen moeten worden gedeponeerd bij een inzamelpunt.
• Aan het einde van de levensduur mag het apparaat niet bij het huisvuil worden weggegooid. Informeer naar de mogelijkheden voor een milieuvriendelijke en adequate afvalverwerking. Houd rekening met de lokale regelgeving.

GARANTIE

Ons bedrijf geeft garantie op de contactloze infrarood lichaamsthermometer bij de oorspronkelijke aankoop en voor de duur van twee jaar.

De garantie dekt de volgende zaken niet:

• Het etiket met het serienummer van het apparaat is afgescheurd of kan niet worden herkend.
• Schade aan het apparaat als gevolg van een verkeerde verbinding met andere apparaten.
• Schade aan het apparaat als gevolg van ongelukken.
• Wijzigingen uitgevoerd door gebruikers zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van het bedrijf.
• Batterijen en verpakking vallen niet onder de garantie

Wanneer u een beroep doet op garantieservice, moet u een aankoopdatum en aankoopstempel van de dealer (inclusief naam en adres van de dealer) op de garantiekaart hebben. Zorg ervoor dat u de dealer waar u dit product koopt vraagt om een handtekening op de garantiekaart. Wanneer u een beroep doet op garantieservice, breng dit product dan naar onze distributiepunten ter reparatie. Producten die buiten de garantie vallen, zullen dienovereenkomstig in rekening worden gebracht.

Opmerking:

1. Als u problemen ondervindt met dit apparaat, bijvoorbeeld bij het instellen, onderhouden of gebruiken, neem dan contact op met het ONDERHOUDSPERSONEEL

van FKA Brands Ltd. Open of repareer het apparaat niet zelf.

1. Neem contact op met FKA Brands Ltd als zich onverwachte handelingen of situaties voordoen.
2. Benodigde kalibratie om een goede werking te garanderen, elke twee jaar of na impact op het apparaat.
3. De patiënt is een beoogde gebruiker. De patiënt kan metingen uitvoeren en de batterij vervangen. Onder normale omstandigheden en het apparaat en de accessoires onderhouden volgens de gebruikershandleiding.

EMC-VERKLARING

1. Dit apparaat moet in werking worden gesteld en in gebruik worden genomen in overeenstemming met de informatie in de BIJGELEVERDE DOCUMENTEN; Dit product heeft speciale voorzorgsmaatregelen met betrekking tot EMC nodig en moet worden geïnstalleerd en in gebruik worden genomen volgens de meegeleverde EMC-informatie, en dit apparaat kan worden beïnvloed door draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur.
2. * Let op: Gebruik geen mobiele telefoon of andere apparaten die elektromagnetische straling uitzenden in de buurt van het apparaat. Dit kan leiden tot een onjuiste werking van het apparaat.
3. *Let op: Dit apparaat is grondig getest en geïnspecteerd om een goede prestatie en werking te garanderen!
4. * Let op: deze machine mag niet worden gebruikt naast of gestapeld met andere apparatuur en als naastgelegen of gestapeld gebruik nodig is, moet deze machine worden geobserveerd om verzekerd te zijn van een normale werking in de configuratie waarin het zal worden gebruikt.

Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit
De contactloze infrarood lichaamsthermometer is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de contactloze infrarood lichaamsthermometer dient te zorgen dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Immuniteitstest IEC	60601 testniveau	Nalevingsniveau	Elektromagnetische omgeving - richtlijnen
Elektrostatische ontlading (ESD)IEC 61000-4-2	±6 kV lucht±15 kV contact	±6 kV lucht±15 kV contact	Vloeren moeten uit hout, beton of uit keramische tegels bestaan. Als vloeren bedekt zijn met synthetische materialen, moet de relatieve vochtigheid ten minste 30% zijn.
Elektrisch snel transiën of burstIEC 61000-4-4	in/uitgangsleidingen:±1 kVvoedingsleidingen:±2 kV	Voldoet	De kwaliteit van de netspanning dient de gebruikelijke kwaliteit van een bedrijfs- of ziekenhuisomgeving te zijn.
PiekIEC 61000-4-5	+/- 1kV lijn (en) naar lijn (en)= / - 2kV lijn (en)naar aarde	Voldoet	De kwaliteit van de netspanning dient de gebruikelijke kwaliteit van een bedrijfs- of ziekenhuisomgeving te zijn.
Spanningsdalingen, korte onderbrekingen en spannings- variaties bij stroomtoevoer-kabelsIEC 61000-4-11	<5% UT(>95% duik in UTvoor 0.5 cyclus40% UT(60% duik in UTvoor 5 cyclus70% UT(30% duik in UTvoor 25 cyclus5% UT(>95% duik in UTvoor 5 sec	Voldoet	De kwaliteit van de netspanning dient de gebruikelijke kwaliteit van een bedrijfs- of ziekenhuisomgeving te zijn. Als de contactloze infrarood lichaamsthermometer doorlopend moet worden gebruikt tijdens storingen van het hoofdelektriciteitsnet, wordt het aangeraden om de contactloze infrarood lichaamsthermometer van stroom te voorzien via een noodstroomvoeding of een batterij.
Stroomfrequentie (50Hz/60Hz)magnetisch veld IEC 61000-4-8	30 A/m 30 A/m		Magnetische stroomfrequentievelden moeten op een niveau zitten dat kenmerkend is voor een typische bedrijfs- of ziekenhuisomgeving.
OPMERKING: UTis de netspanning vóór de toepassing van het testniveau.
De contactloze infrarood lichaamsthermometer is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de contactloze infrarood lichaamsthermometer dient te zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Immuniteitstest	IEC 60601 testniveau	Nalevingsniveau	Elektromagnetische omgeving - richtlijnen
Geleide RF IEC 61000-4-6Uitgestraalde RF IEC 61000-4-3	3Vrms150kHz tot80 MHz10 V/m80MHz tot2.5 GHz	Niettoepasbaar10 V/m	Draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur mag niet worden gebruikt dichter bij enig onderdeel van het apparaat, met inbegrip van kabels, dan de aanbevolen scheidingsafstand die wordt berekend aan de hand van de vergelijking die geldt voor de frequentie van de zender.Aanbevolen scheidingsafstand:d=1,2 √Pd=1,2 √80 MHz tot 800 MHZd=2,3 √800 MHz tot 2,5 Ghz waarbij volgens de fabrikant van de zender P staat voor het maximale uitgangsvermogen van de zender in watt (W)en d voor de aanbevolen scheidingsafstand in meters (m).De veldsterkten van vaste RF-zenders, zoals bepaald door een elektromagnetisch locatieonderzoek a., a moeten lager zijn dan het nalevingsniveau in elk frequentiebereik.b. Interferentie kan optreden in de buurt van apparatuur die gemarkeerd is met het volgende symbool: [IMAGE]
OPMERKING 1: Bij 80 MHz en 800 MHz is het hogere frequentiebereik van toepassing.OPMERKING 2: Deze richtlijnen zijn mogelijk niet in alle situaties van toepassing. Elektromagnetische overdracht wordt beïnvloed door absorptie en reflectie door gebouwen, voorwerpen en mensen.
a. Veldsterktes van vaste zenders, zoals basisstations van radio (mobiele / draadloze) telefoons en landmobiele radio's, amateurradio's, AM- en FM-radio-uitzendingen en tv-uitzendingen kunnen niet met nauwkeurigheid worden voorspeld. Om de elektromagnetische omgeving als gevolg van vaste RF-zenders te beoordelen, moet een elektromagnetisch locatieonderzoek worden overwogen. Als de gemeten veldsterkte op de locatie waar de thermometer wordt gebruikt hoger is dan het toepasselijke RF-conformiteitsniveau hierboven, moet worden gecontroleerd of de thermometer normaal functioneert. Als abnormale prestaties worden waargenomen, kunnen aanvullende maatregelen nodig zijn, zoals het heroriënteren of verplaatsen van de thermometer. b. Binnen het frequentiebereik van 150 kHz tot 80 MHz moeten de veldsterkten lager zijn dan 10 V / m.
Aanbevolen afstanden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en de thermometer
De contactloze infrarood lichaamsthermometer is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-afstanden onder controle worden gehouden. De klant of de gebruiker van de contactloze infrarood lichaamsthermometer kan elektromagnetische interferentie helpen voorkomen door een minimumafstand aan te houden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en de contactloze infrarood lichaamsthermometer volgens de onderstaande aanbevelingen, al naar gelang het maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur.
Gespecificeerd maximaal uitgangsvermogen van zender (W)	Scheidingsafstand volgens zenderfrequentie (m)
	150 kHz to 80 MHZ d=1.2 √P	80 MHz to 800 MHZ d=1.2 √P	800 MHz to 2.5 GHz d=2.3 √P
0.01 0.12 0.12	0.23
0.1 0.38 0.38	0.73
1 1.2 1.2 2.3
10 3.8 3.8 7.3
100 12 12 23

Voor zenders met een maximaal uitgangsvermogen dat hierboven niet is vermeld, kan de aanbevolen scheidingsafstand d in meter (m) worden geschat met behulp van de vergelijking die van toepassing is op de frequentie van de zender, waarbij P het maximale uitgangsvermogen van de zender in watt is ( W) volgens de zenderfabrikant.

OPMERKING 1: Bij 80 MHz en 800 MHz is het hogere frequentiebereik van toepassing.

OPMERKING 2: Deze richtlijnen zijn mogelijk niet in alle situaties van toepassing.

Elektmagnetische overdracht wordt beïnvloed door absorptie en reflectie door gebouwen, voorwerpen en mensen.

De thermometer gebruikt uitsluitend RF-energie voor de interne functies.
De contactloze infrarood lichaamsthermometer is geschikt voor gebruik in alle etablissementen behalve huishoudens en etablissementen die rechtstreeks zijn aangesloten op het laagspanningsnet dat stroom levert aan gebouwen die voor huishoudelijke doeleinden worden gebruikt.
Emissietest Naleving Elektromagnetische omgeving - richtlijnen
RF-emissies CISPR 11 Groep 1		De contactloze infrarood lichaamsthermometer gebruikt uitsluitend RF-energie voor de interne functies.Bijgevolg zijn de RF-emissies erg laag en veroorzaken ze wellicht geen storing in naburige elektronische apparatuur.
RF-emissies CISPR 11 Klasse B		De contactloze infrarood lichaamsthermometer geschikt voor gebruik in alle gebouwen, met uitzondering van huishoudens en gebouwen die rechtstreeks zijn aangesloten op het openbare laagspanningsnet dat levert aan gebouwen die voor huishoudelijke doeleinden worden gebruikt.
Harmonische emissies IEC 61000-3-2	Voldoet
Spanningsschommelingen / flikkeremissies EC 61000-3-3	Voldoet

LICHAAMSTEMPERATUUR

• Lichaamstemperatuur varieert van persoon tot persoon en varieert in de loop van de dag. Daarom wordt voorgesteld om de normale, gezonde voorhoofdtemperatuur te leren kennen om de temperatuur correct te bepalen.
• Lichaamstemperatuur loopt ongeveer van 35.5°C to 37.8°C (95.9°F-100°F). Om te bepalen of iemand koorts heeft, moet de gemeten temperatuur vergeleken worden met de normale temperatuur van deze persoon. Een stijging boven de referentie- lichaamstemperatuur van 1°C (1°F) of meer is over het algemeen een indicatie van koorts.
• Verschillende meetplaatsen (rectaal, axillair, oraal, frontaal, auriculair) geven verschillende meetwaarden. Daarom is het verkeerd om de meting van verschillende locaties te vergelijken.

- Hieronder staan typische temperaturen voor volwassenen, gebaseerd op verschillende meetplaatsen:

Rectaal: 36.6°C to 38°C /97.9°F-99.1°F

ASTM laboratorium nauwkeurigheidsvereisten in het getoonde bereik van 37°C (98°F tot 102°F) voor IR-thermometers is ±0,2.(±0,4°F), terwijl voor kwik in-glas en elektronische thermometers, de eis per ASTM-normen E667-86 en E1112-86 is ±0,1 (±0,2°F).

Let op: Deze infraroodthermometer voldoet aan de vereisten die zijn vastgesteld in de ASTM-norm (E1965-98) Met uitzondering van clausule 5.2.2. Het geeft de temperatuur van het onderwerp weer over een bereik van 34.0°C \~43.0°C. De volledige verantwoordelijkheid voor de conformiteit van dit product met de norm ligt bij (Hetaida Technology Co., Ltd. Add: 4F, Baishida High-Tech Park, Xiandong Industrial Area, Dalingshan Town, Dongguan City, Guangdong, China).

2 YEAR GUARANTEE

FKA Brands Ltd geeft 2 jaar garantie op materiële en fabrieksfouten vanaf de aankoopdatum, met uitzondering van het onderstaande. Deze productgarantie van FKA Brands Ltd is niet van toepassing op beschadigingen veroorzaakt door verkeerd gebruik of misbruik; ongelukken; het bevestigen van niet-toegestane accessoires; wijzigingen aan het product; en andere condities waar FKA Brands Ltd geen controle over heeft. Deze garantie is alleen geldig wanneer het product aangeschaft en gebruikt wordt in het VK / de EU. Een product dat gewijzigd of aangepast moet worden om gebruikt te kunnen worden in een land anders dan het land waarvoor het was

ontworpen, geproduceerd, goedgekeurd en/ of geautoriseerd, of reparatie van producten die beschadigd zijn door deze wijzigingen, valt niet onder deze garantie. FKA Brands Ltd is niet verantwoordelijk voor eventuele indirecte, speciale of gevolgschade.

Om garantieservice voor uw product te krijgen, dient u het product gefrankeerd naar uw plaatselijke onderhoudscentrum te sturen, samen met de gedateerde kassabon (als bewijs van aankoop). Na ontvangst zal FKA Brands Ltd uw product repareren of vervangen (waar nodig) en deze gefrankeerd aan u retourneren. Garantiewerkzaamheden worden uitsluitend via het onderhoudscentrum van HoMedics verzorgd. Onderhoud van dit product door anderen dan een onderhoudscentrum van HoMedics doet deze garantie vervallen. Deze garantie laat uw wettelijke rechten onverlet. Voor uw lokale HoMedics Service Centre, bezoek www.