R-363 - Magnetrons SHARP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Productsoort	Magnetron
Merk	SHARP
Model	R-363
Buitenafmetingen (B × H × D)	520 × 305 × 422 mm
Binnenafmetingen (B × H × D)	342 × 207 × 368 mm
Inhoud	26 liter
Nettogewicht	17 kg
Voedingsspanning	230 V, 50 Hz, enkelfasig
Elektrische beveiliging	Zekering/automaat minimaal 10 A
Elektriciteitsverbruik (magnetron)	1,4 kW
Magnetronvermogen (IEC 60705)	900 W
Magnetronfrequentie	2450 MHz
Diameter draaiplateau	325 mm
Binnenverlichting	25 W / 240-250 V
Meegeleverde accessoires	Draaiplateau, plateaupoot, aandrijving
Vermogensniveaus	5 niveaus: 100 P (900 W), 70 P (630 W), 50 P (450 W), 30 P (270 W), 10 P (90 W)
Automatische programma's	8 menu's Snelkoken en 6 menu's Snelontdooien
Speciale functies	Snelkoken, snelontdooien, +1 min/Start, meervoudig koken (tot 3 stappen), klok 12/24 u
Veiligheid	Deurvergrendeling, veiligheidssluitingen, automatische uitschakeling, bescherming tegen magnetronstraling
Onderhoud en reiniging	Buiten reinigen met zachte zeep, binnen met zeepwater, draaiplateau vaatwasserbestendig
Installatie	Minimale vrije ruimte van 19,5 cm boven de oven

Veelgestelde vragen - R-363 SHARP

Wat zijn de beschikbare vermogensniveaus van deze magnetron?

De oven biedt 5 vermogensniveaus: 100 P (900 W) voor snel koken, 70 P (630 W) voor dichte gerechten, 50 P (450 W) voor lang koken, 30 P (270 W) voor ontdooien, en 10 P (90 W) voor fijn ontdooien.

Hoe stel ik de klok in en welke modus kies ik?

Houd de toets VERMOGENSNIVEAU 3 seconden ingedrukt om naar 12-uursmodus te gaan (display H). Druk nogmaals voor 24-uursmodus (display 24H). Draai aan de draaiknop om de uren en vervolgens de minuten in te stellen en bevestig met de toets +1min/START. Bij een fout drukt u op STOP.

Kan ik metalen bakjes in deze oven gebruiken?

Nee, gebruik nooit metalen voorwerpen omdat ze magnetronstralen reflecteren en vonken kunnen veroorzaken. Gebruik alleen magnetronbestendige bakjes (glas, keramiek, speciaal plastic).

Hoe ontdooi ik vlees correct?

Gebruik de toets SNELONTOOIEN en kies het juiste menu (biefstuk, gevogelte, enz.). Voer het gewicht in. Wanneer het geluidssignaal klinkt, draai het voedsel om en bescherm dunne delen met aluminiumfolie. Laat na het ontdooien rusten.

Wat moet ik doen als de oven niet verwarmt?

Controleer eerst of de oven is aangesloten en het stopcontact werkt (zekering/automaat 10 A). Plaats een kopje water en programmeer 1 minuut op 100 P. Als het lampje niet gaat branden, het plateau niet draait of het water koud blijft, neem dan contact op met een erkende SHARP-technicus.

Hoe maak ik de binnenkant van de oven schoon zonder beschadiging?

Veeg spatten na elk gebruik weg met een zachte vochtige doek. Voor hardnekkige vlekken gebruik zeepwater en spoel daarna met schoon water. Gebruik nooit schurende middelen, schuursponsjes of spuitbussen. Zorg ervoor dat er geen water in de openingen komt.

Wat is het maximale vermogen en de maximale kooktijd?

Het maximale vermogen is 900 W (100 P). De kooktijd kan oplopen tot 90 minuten. De tijdstoename varieert afhankelijk van de totale duur: 10 seconden tot 5 minuten, daarna neemt het geleidelijk toe.

De oven produceert stoom of waterdruppels op de wanden, is dat normaal?

Ja, dat is normaal tijdens het koken. Er kunnen waterdruppels op de wanden en afdichtingen ontstaan. Dit duidt niet op een defect of lekkage van magnetronstralen. Gewoon afvegen na gebruik.

Hoe gebruik ik het meervoudig koken?

U kunt tot 3 stappen programmeren. Stel bijvoorbeeld eerst de tijd en het vermogen van de eerste stap in (bijv. 5 min op 100 P). Zonder op START te drukken, stelt u de tweede stap in (bijv. 16 min op 30 P). Druk vervolgens op +1min/START. De oven doorloopt de stappen automatisch.

Wat moet ik doen als het netsnoer beschadigd is?

Probeer het niet zelf te repareren. Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een erkende SHARP-technicus voor vervanging. Gebruik van een beschadigd snoer levert risico op elektrische schokken op.

GEBRUIKSAANWIJZING R-363 SHARP

MAGNETRONOVEN - GEBRUIKSAANWIJZING

FORNO A MICROONDE - MANUALE D'ISTRUZIONI

HORNO DE MICROONDAS - MANUAL DE INSTRUCCIONES

D

Deze gelebruksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in gelebruik neemt.

Waarschuwing: Het Niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het maybeik maakt dat het toestel in Niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels.

1

Wij feliciteren u met uwieve magnetron, die u voortaan het werk in de huishouding aanmerkelijk za vergemakkelijken.

U zult aangenaam verrast zich over hetgeen men allemaal met de magnetron kan doeon. U kunt er nicht alleen snel mee ontdooien en verhitten, maar u kunt

tevens hele menu's bereiden.

Wij adviseren u de gebruiksaanwijzingen de bijgeleverde kooktips zorgvuldig door te lezen. Op die manier zal het bedieren van uw apparaat voor u geen enkel probleem opleveren.

Veel plezier met uw magnetronoven en met het uitproberen van de heerlijke recepten.

Uw Magnetron-team

Gentile Cliente,

1 Deur
2 Deurscharnieren
3 Ovenlamp
4 Afdekplaatje (voorgolfgeleider)
5 Bedieningspaneel
6 Afdichtingspakking
Bediening van het deurslot

8 Ovenruimte
9 Afdichting van de deur en afdichtingsoppervlakken
10 Veiligheidsvergrendeling van de deur
11 Deur open-handel
12 Ventilatiegaten
13 Buitenste behuizing
14 Elektriciteitsnoer

ZUBEHÖR:

Controller of de volgendetoebehoren aanwezig zijn:

(15) Draaitafel (16) Draaitafelsteun
(17) Afdichtingspakking

Zorg ervoor dat de Draaiaftafelsteun over de koppeling op de bodem van de ovenruimte heb. past. Plaatsdarna de draaiaftafel op de Draaiaftafelsteun.

TOBEHOREN:

Om schade aan de draaiafel te vermijden,要去 u ervoor zorgen dat borden of schalen Niet gegen de rand van de draaiafel stoten, wonneer ze uit de oven worden gehaald.

OPMERKING: Wanneru accesoires bestelt, moet u uw dealer of de door SHARP erkende reparateur de naam van het onderdeel en van het model doorgeven.

ACCESSORI:

1 Digital display
2 Lichtjes: Hetlichtje zalvlak boven elk symbool flitsen of aangaan, afhankelijk van de instructies. Wanner een lichtje begint te flitsen, druk dan op de juiste knop (met hetzelfde symbool) of voer de benodigde handeling uit.

Roeren

Omdraaien

Stand voor gewicht

Portie-lichtje

Magnetron energieniveau

Lichtje voor 'Oven staat aan'

3 EXPRES BEREIDIAN-toets

Druk op de toets om eén van de acht automatische kookprogramma's te kiezen.

4 EXPRES ONTDOOION-toets
5 +1min/START-toets
6 STOP-toets
7 ENERGIENIVEAUS VAN DE MAGNETRON-toets
8 TUJDSCHAKELAAR/GEWICHT/PORTIE-draaiknop

PANNELLO DI CONTROLLO

Laat de magnetronoven tijdens gebruik nicht onbeheerd anschter. Te hogeiveau's of te lange kooktijden+kennen het voedsel möglichk oververhitten met brand tot gevolg.

Wonneer de oven in een keukenkast moet worden geinstalleerd, moet het installmentieframe EBR-4800 worden gezruikt dat door SHARP is gespatenteerd. Dit frame is van uw dealer verkrijngbaar. Raadpleeg de instructies over hoe het frame worden gezinstalleerd of vraag uw dealer maar de juiste installmentemethode. Alleen wonneer dit frame worden gezruikt, kan de veiligheid en de kwaliteit van uw magnetronoven worden gegarandeerd.

Steek de stekker van het netsnoer in een gemakkelijk toegangbaar stopkontakt zodate stekker in een nooodgeval snel uit het stopkontakt kut trekken.

Sluit de oven alleen aan op een stopkontakt met 230V , 50Hz wisselstroom met een minimale 10 A zekering of een minimale 10 A circuitonderbreker.

Het worden aanbevolen om een apart circuit voor deze oven te gebruiken.

Plaats de oven Niet in de buurt van verwarmingselementen, Zoals bijvoorbeeld naast een kachel of dicht bij een gasfornuis.

Plaats de oven Niet in een zeer vochtige of innate ruimte.

Plaats of gebruik de oven Niet buitenshuis.

OPEN NOOIT DE OVENDEUR indien er rook van verwarmd voedsel in de oven kommt. Schakel de oven uit, trek de stekker uit het stopkontakt en wacht todat er geen rookmeer van het voedsel komt. Openen van de ovengeur terwijil er rook van het voedsel komt kan brand verroorzaken.

Gebruik alleen bakjes, schalen en dergelijk die geschikt zijn voor magnetronovens. Zie het geschienen kookboek voor bruikbare materialen op blz. 44 en 45.

Blijf in de buurt van de oven indien u wegwerp-plastik, papier of andere brandbare materialen gebruikt.

Reinig het afdekplaatje voor de golfgeleider, de ovenruimte, draaitafel en draaisteun na gebruik. Deze onderdelen dienen droog en vetvrij teijken. Vet kan möglichk oververhitten, gaan roken en vlam vatten.

Plaats geen ontvlambare materialen in de buurt van de oven of de ventilatie-openingen.

Blokker de ventilatie-openingen Niet.

Verwijder alle metalen draadjes, verzegelingen, enz. van het voedsel en de verpakking.

Vonken van metalen voorwerpen hunnen mogelijk brand veroorzaken. Gebruik de magnetronoven Niet voor bakken met olie of het verwarmen van frituurvet. De temperatuur kan namelijk Niet worden geregold en de olie kan möglich vlam vatten. Gebruik alleen popcorn dat in een voor magnetronovens geschikt materiaal is verpakt. Bewaar geen voedsel of andere voorwerpen in de magnetronoven. Kontroleer dat de instellenen van de magnetronoven juist zich nadat u de oven heeft gestart. Volg de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing en het kookboek op.

Voorkomen van persoonlijk letsel

WAARSCHUWING:

Gebruik de oven nicht indien denen is beschadigd of nicht normalaefunktioneert. Kontroleer alvorens gebruik het volgende:

a) Kontroleer dat de deur goed sluit en nicht krom is of anderszijds beschadigd.
b) Kontroleer dat de scharnieren en veiligheids-deurgrendels Niet gebroken zich in of los zitten.
c) Kontroleer dat de deurafdichtingen en pasvlakken; nicht zich beschadigd.
d) Kontroleer dat er geen deuken in de ovenruimte of in de dew zich.
e) Kontroleer dat het netsnoer en de stekker zich beschadigd.

De oven nooit zich repareren en geen onderdelen van de oven aanpassen of verrangen. Niemand, behalve een gekwalificeerde technicus, dient onderhouds-of reparatiewerkzaamheden uit te voeren waar bij een afdekking die bescherming biedt gegen blootstelling aan microgolven, worden verwijderd. Dit kan gevaarlijk zijn.

Gebruik de oven Niet met de deur geopend. Breng geen veranderingen in de veiligheidsdeurgrendels aan.

Gebruik de oven nicht indien er een voorwerp:tussen de deurafdichtingen en pasvlakken is.

Zorg dat er geen vet of vuil is op de aangrenzende oppervlakken. Volg de aanwijzingen bij "ONDERHOUD EN REINIGEN" op blz. 44 goed op.

Personen met een PACEMAKER dieren een dokter de fabrikant van de pacemaker te raadplegen aangaande speciale voorzorgsmaatregelen bij gebruik van een magnetronoven.

Voorkomen van een elektrische schok

De behuizing mag nooit worden geopend of verwijderd. Zorg dat er geen vloeistoffen of andere voorwerpen in de openingsen van de deurvergrendelingen of ventilatieopeningen komen. Schakel de oven onmiddelijk uit, trek de stekker uit het stopkontakt en raadpleeg erkend SHARP onderhoudspersoneel indien er iets in deze openingsen terecht is gekomen.

Dompel het netsnoer en de stekker Niet in water of andere vloeistoffen onder.

Laat het netsnoer Niet over de rand van een tafel of buffet hangen. Houd het netsnoeruit de buurt van warme oppervlakken, zoals ook de achterkant van de oven.

Vervang zich de ovenlamp en LAST de lamp Niet door ondeskundige, Niet door SHARP erkende elektriciensuitvoeren.

Raadpleeg uw handelaar of erkend SHARP onderhoudspersoneel indien de ovenlamp Niet meer functioneert.

Indien het netsnoer van dit toestel is beschadigd, dient het door een special snoor, te worden verrangen. Laat het verrangen van het snoer aan erkend SHARP onderhoudspersoneel over.

WAARSCHUWING: Voorkomen van een explosie en spatten van kokend voedsel Vloeistoffen en andere etenswaren要去en Niet in afgesloten bakjes worden opgewarmed, aangezien ze konnen ontploffen.

Gebruik nooit verzegelde containers of bakjes. Verwijder zagels en deksels alvorens gelebruik. Verzegelde bakjes en dergelijkkeitenuron zichs nadat de oven is uitgeschakeld namelijk ontploffen indien de druk in het bakje te hoog is opgelopen.

Let op bij het bereiden van vloeistoffen met de magnetron. Gebruik altijd flessen of containers met een wijde hals zodate bellen konnen ontsnappen.

Kook nooit in flessen met een dunne hals, zoals baby-zuigflessen, waar de vloeistof plotseling uit de fles zou kuren spuiten met brandwonden möglichk tot gevolg.

Voorkom dat kokende vloeistof uit de fles spat:

1. Roer de vloeistof alvorens het verwarmen/ opwarmen door.
2. Steek voor het opwarmen een glazen staaf of dergelijk voorwerp in de vloeistof.
3. Laat de vloeistof na het koken even in de oven staan zodate worden voorkomen dat de vloeistof later uit de fles spuit.

Kook nooit hele eieren in hun schaal in de magnetron. Ook hardgekooke te eieren要去en nicht in magnetronovens worden opgewarmd, aangezien ze kuren ontploffen, zelfs nadat de magnetronoven is uit gezet. Opwarmen van eieren die nicht zich geslagen of op een andere manier zich verwerkt, dient u ter voorkomen van het ontploffen van het ei het eigeel en het eiwit door te prikken. Pel eieren en snijd hard gekooke te eieren in plakjes alvorens deze in de magnetronoven te verwarmen.

Prik ter voorkomen van het ontploffen van voedsel de schil of het vel van aardappelen, worstjes, fruit en dergelijkde door alvorens deze te koken.

Voorkomen van brandwonden

Voorkom brandwonden en gebruik ovenhandschoenen of aanzetbare stelen voor pannen indien u het voedsel uit de oven haalt.

Voorkom brandwonden door hete stoom en houd open bakjes, popcornschaalen, kookzakken en dergelijkuit de buurt van uw gezicht en handen.

Voorkom brandwonden en test de temperatuur van het voedsel en roer even door alvorens het voedsel te serveren. Let vooral op alvorens het voedsel aan babies, kinderen of ouderen te gehen.

De temperatuur van de container komt nicht overeen met de temperatuur van het voedsel of de vloeistof. Kontroleer aitijd de temperatuur van het voedsel of de vloeistof.

Blijf alkijd op veilige afstand van de ovendeur staan wanner u hem open doet, om verbranding door ontnappende stoom of ditte te voorkomen.

SnijdGVeludgegebakkenetenswarenna hetkokeneven openomde stoomte latenontsnappen en verbrandingen te vermijden.

Houd kinderen uit de buurt van de oven zodat zich nicht aan een hete oven konnen branden.

Let opkleine kinderen

WAARSCHUWING: Laat kinderen de oven alleen zonder toezicht gebruiken als ze voldoende instructies hebben gekregen, zodat ze weten hoe de oven veilig gebrukt dient te worden en de bevaren begrijpen die gepaard gaan met het oneigenlijk gebruik ervan.

Kinderen dieren alleen de oven onder toezicht van een volwassene te gebruiken.

Let op dat kinderen Niet aan de deur of oven gaan hangen. De oven is geen spelgoed.

Zorg dat uw kinderen ook van de veiligheidsmaatregelen op de hoogte+zijn. Vertel wat wel en Niet gebruikt kan worden en gevaarlijk is. Benadruk dat verpakking van bepaalde gerechten (bijvoorbeeld voor het knapperig makeen van voedsel)zer heet kan worden.

Ovenge Waarschuwingen

Breng op geen enkele manier een verandering in de oven aan. Verplaats de oven Niet verwij deze werk.

Deze oven dient voor het bereiden van voedsel bij u.thuis en dient derhalve alleen voor het koken van voedsel te worden gebruikt. Gebruik de oven Niet voor commerciele doeleinden of in een laboratorium.

Voorkomen van problemen of beschadiging.

Zet de oven nooit leeg aan.

Ter voorkomen van beschadiging van de draaiafel en steun door oververhitting dient u bij gebruik van bruineringschalen of self-verwarmende materiaalen altijd een hittebestendig isolatiematerialiaal zoals een porseleinen bord, onder de schaal of het materiaal teplaatsen. Stel nooit een langere ti\d in dan de voor het gerecht voorgeschreven kooktijd.

Gebruik geen metalen voorwerpen. Mikrogolven reflekteren hier namelijk op waardoor vonden worden opgewekt. Plaats geen blinkjes in de oven.

Gebruik alleen de voor deze oven ontworpen draaitafel en draaisteun.

Voorkomen van barsten van de draaiafel:

(a) Laat de draaitatfel afkoelen alvorensudeau met water te reinigen.
(b) Plaats heet voedsel of een hete schaal en dergelijk Niet op een koude draaitafel.
(c) Plaats koud voedsel of een koude schaal en dergelijk Niet op een warme draaitafel.

Plaatsijdens gelebruik geen enkel voorwerp op de behuizing van de oven.

OPMERKING:

Raadpleeg een erkend electricien indien u twijfels aangaande het aansluten van de oven heeft.

Noch de fabrikant noch de handelaar zijn aansprakelijk voor schade aan de oven of personlijk letsel indien de oven Niet op de voorgeschreveen, juiste manier is aangesloten.

Kondens of vocht kan möglich op de ovenwanden of rond de deurafdichtingen en pasvlakken worden gezvormd. Dit is normal en duidt Niet op een defekt of het lekken van mikrogolven.

INSTALLATIE

1. Verwijder al het verpakkingsmaterial aan de binnenkant van de oven. Verwijder het losse stuk polyethylen tussen de deur en de oven. Indien aanwezig, haalt u de sticker met informatie over de oven van de deur af.

Verwijder nooit het plastic beschermlaagje aan de binnenkant van de deur.

1. Kontroleer de oven regelmatig op beschadiging.

2. Plaats de oven op een vlak en waterpas oppervlak dat sterk genoeg is om het gewicht te houden plus het gewicht van het zwaarste item dat eventueel worden gekoott.

3. Zorg ervoor dat er zich minstens 19.5 cm ruimte boven het apparaat bevindt.

1. Steek de stekker van de oven in een standard geaard stopkontakt.

VOORDAT U DE OVEN VOOR HET EERST AANZET

Steek de stekker in het stopcontact.

1. Het ovendisplay begint te flitsen:
2. Druk op de STOP-toets, en op het display verschijnt:

Voor het instellen van de klok, zie pagina 35.

Gebruik de STOP-toets om:

1. Een foutijdens het programmeren ongedaan te make.
2. De oven tijdens het koken tijdelijk te stoppen.
3. Wilt u een programma tijdens het koken annuleren, dan dient u de STOP-toets tweemaal in te drukken.

STOP

DE KLOK INSTELLLEN

Er zich twee standen: de 12-uurs klok en de 24-uurs klok.

1. Om de 12-uurs klok in te stellen, drukt u 3 seconden lang op de ENERGIENIVEAUS VAN DE MAGNETRON-toets. ^2H verschijnt op het display.
2. Om de 24-uurs klok in te stellen drukt u na stap 1 nog een keer op de ENERGIENIVEAUS VAN DE MAGNETRON-toets. Volgens het onderstaande voorbeeld zal er 24H op het display verzchijnen.

x1 3 seconden lang.

Bijvoorbeeld:

De 24-uurs klok instellen op 23:35

1. Kies de klokfunctie (12-uurs klok)

Kies de 24-urs klok

1. Stel de uren in. Draai de TUIJSCHAKELAAR/ GEWICHT/PORTIE-knop met de klok mee totdat het juiste uur verschijnt (23).

1. Verander van uren\ aar制动en.

2. Stel de这段时间 in (35).

3. Start de klok.

Controleer het display.

x1

x1

OPMERKINGEN:

PORTIE-knop met de klok mee of gegen de klok in draaien.

1. Druk op de STOP-toets als u een fout heeft gemaaktijdens deinstalling.
2. Als de stroomaar uw magnetron wordt

onderbroken, dan za het display 88:88 knipperen, nadat de stroom werk is hersteld. Als ditijdens het koken gebeurt, dan wordt het kookprogramma uitgewist. De klok worden ook uitgewist en u kunt nicht meer zien hoe LAST

1. Als u de klok opniew wilt instellen, volgt u nogmaals het bovenstaande voorbeeld.

Uw oven heeft 5 stroomstanden. Kies de kookstand die in elk recept staat aangegeven. Over het algemeen gelden de volgende regels:

100 P (900 W): voor snelle bereiding of het opwarmen van b.v. soep, overschotels, voedsel uit blink, warme dranken, groenten, vis, etc.

70 P (630 W): voor langduriger bereiding van compact voedsel, zoals braadstukken en gehaktbrood, tevens voor gevoelige gerechten, zoals kaassaus en cake van biscuitdeeg. Bij deze verlaagde stand koot de saus Niet over en wordt voedsel gelijkmatig�aar, zonder aan de zijkanten overgaar te worden.

50 P (450 W): voor compact voedsel dat een lange bereidingsstijd nodig heeft wanner het conventioneel vereid worden, b.v. rundvleesschotels; deze vermogens-instelling worden gekozen om er zeker van teল dat het vlees mals blijft.
30 P (270 W Ontdooistand) om te ontdooien: kies\ deze vermogensstand om er zeker van te zich dat\ het voedsel gelijkmatig ontdooit. Deze instelling is\ ook ideaal voor het zachtjes koken van rijst, pasta,\ knoedels en voor de bereiding van\ custardpudding.
10 P (90 W): Voor zachtjes ontdooien, b.v. slagroomtaart of -gebak

$$ P = \text {P e r c e n t} $$

Het instellen van een stroomstand:

1. Draai de TIJDSCHAKELAAR/GEWICHT/PORTIE-knop met de klok mee om een kooktijd te kiezen.
2. Druk op de ENERGIENIVEAUS VAN DE MAGNETRON-toets tot het gewenste energieniveau op het display verschijnt. (Als de ENERGIENIVEAUS VAN DE MAGNETRON-toets eenmaal worden ingedrukt, worden [u BP weergegeven.) Als u het gewenste niveau mist, blijf dan de ENERGIENIVEAUS VAN DE MAGNETRON-toets indrukken totdat het niveau opnieuw worden weergegeven.
3. Druk op de +1min/START-toets.

OPMERKING: Als er geen stoomstand worden ingesteld, worden automatisch 100 P gekozen.

Uw oven kan tot op 90 minutes worden geprogrammeerd. (90.00). De kook- of ontdooitijd die u instelt heeft intervallen van 10 seconden tot vrij minuteen. Dit hangt af van de totale kook- of ontdooitijd zoals op de tabel hieronder staat aangegeven.

Kooktijd

0.5 minuten

5-10 minutes

10-30 minutes

30-90 minutes

Tijdsintervallen

10 seconden

30 seconden

1 minut

5 minuten

Bijvoorbeeld:

Stel dat u soep 2 minuten en 30 seconden lang op 70 P.

1. Stel de gewenste kookitijd in door de TIJDSCHAKELAAR/ GEWICHT/PORTIEknop met de klok mee te draaien.

2. Kies het gewenste energieniveau door tweeemaal op de ENERGIENIVEAUS VAN DE MAGNETRON-toets te drukken.

3. Druk eenmaal op de +1min/START-toets om met koken te beginnen.

x2

x1

Controleer het display.

OPMERKINGEN:

1. Wanner tijdens het koken de deur wordt geopend, za de koektijd op het digitale display automatisch stoppen. De koektijd begint waar af te tellen wanner de deur wordt gesloten en u op de +1min/START-toets hebtt gedrukt.
2. Als u wilt weten wat de energieniveau is tijdens het koken, drukt u op de ENERGIENIVEAUS VAN DE MAGNETRON-toets. Zolang u de ENERGIENIVEAUS VAN DE MAGNETRON-toets ingedrukt houdt, za de energieniveau worden weergegeven.
3. U kurz de TIJDSCHAKELAAR/GEWICHT/PORTIE-knop met de klok mee of gegen de klok in draaien. Als u de knop gegen de klok in draait, za de kooktijd vanaf 90 minutes met intervallen afnemen.

1. MULTISTADIA KOKEN

Maximaal 3 reeksen können worden ingevoerd, bestaande uit kooktijden en standen die met de hand worden ingesteld.

Bijvoorbeeld:

Koken :

5 minuten op de 100 P stand

16 minuten op de 30 P stand

(stadium 1)

(stadium 2)

STADIUM 1

1. Stel de gewenste kooktijd in door de TIJDSCHAKELAAR/ GEWICHT/PORTIE-knop met de klok mee te draaien.

1. Kies het gewenste energieniveau door eenmaal op de ENERGIENIVEAUS VAN DE MAGETRON-foets te drukken.

STADIUM 2

1. Stel de gewenste tijd in door de TIJDSCHAKELAAR/GEWICT/ PORTIE-knop met de klok mee te draaien.

1. Kies het gewenste energieniveau door vier maal op de ENERGIENIVEAUS VAN DE MAGNETRON-toets te drukken.

2. Druk eenmaal op de +1min / START -toets om met koken te beginnen.

(De oven zal 5 minuten lang op 100P beginnen te koken en daarna 16 minutes lang alleen de 30P ).

2. MINUUT PLUS FUNC TIE

Met de +1min /START-toets kurz u de twee volgende functies uitvoeren:

a. Direct met koken beginnen

U kunt meteen 1 minuut lang met de magnetronoven op stand 100 P koken door op de +1min /START-toets te drukken.

OPMERKING:

Om ervoor te zorgen dat kinderen nicht per ongeluk de oven aanzetten, kan de +1min/START-toets alleen binnen 3 minuit na de vorige handeling worden gebrukt, Zoals de deur dicht doen of op de STOP-toets drukken.

b. De kooktijd verlügen

U kunt de kookitijd telkens met 1 minuut verlungen als u tijdens het koken op de toets drukt.

3. DE ENERGIENIVEAU CONTROLEREN

Als u tijdens het koken de stroomstand wilt controlleren, drukt u op de ENERGIENIVEAUS VAN DE MAGNETRON-toets.

x1

Zolang u de ENERGIENIVEAUS VAN DE MAGNETRON-toets ingedrukt houdt, za de stroomstand worden weergeven.

De oven blijft de kooktijd aftellen, ook al ziet u de stroomstand op het display.

EXPRES BEREIDEN & ONTDOOION bepalen automatisch de juiste kookfuncties en de juiste kooktijden. U heeft de keus uit 8 EXPRES BEREIDEN-men's en 6 EXPRES ONTDOOION-meus. Voordat u deze

automatische functie begint te gebruiken, moet u het onderstaande goed doorlezen:

1a. EXPRES BEREIDEN: Druk eenmaal op de EXPRES BEREIDEN-toets, en u ziet het volgende op het display:
1b. EXPRES ONTDOOieten: Elke EXPRES-ONTDOOieten-toets heeft twee menu's.

Druk eenmaal op de CAKE/BROOD-toets, en u ziet het volgende op het display:

1a.

1b.

Express DEFROST

1. STEAKS, KOTELETS/ GEHACKT-foets
2. GEVOGELTE/ KIPPENPOOTJES-toets
3. CAKE/BROOD-toets

）
x1

KG△

U kiest het menu door op de EXPRES BEREIDEN or EXPRES ONTOOIOENtoets te blijven drukken totdat het gewenste menunummer worden weergegeven. Zie TABELLE MET EXPRES BEREIDEN & ONTOOOIEN op pagina's 41-42.

1. Het gewicht of de hoeveelheid voedsel kan worden ingesteld door de TUJDSCHAKELAAR/GEWICH/T PORTION-draaiknop te draaien totdat het juiste gewicht/de juiste hoeveelheid wordt weergegeven.
   Stel alleen het gewicht van de etenswaren in. Reken er nicht het gewicht van de schaal bij.
2. Voor etenswaren die meer of minder wegen dat de gewichten/hoeveelheden die in de TABELLE EXPRES BEREIDEN & ONTDOOION staan weergegeven, dient u de handbediende programma's te gebruiken. Voor de Beste resultaten volgt u de kooktabellen in het kookboek.
3. Om met koken te beginnen drukt u op de +1min/START-toets.

Als u een bepaalde handeling moet utvoeren (bijv. het eten omdraaien) zal de oven automatisch stoppen en zult u een belsignaal horen. De resterende koottijd en andere lampjes beginnen op het display te flitsen. Om met koken door te gaan, drukt u op de +1min/START-toets.

2.

TIJDSCHAKELAAR/ GEWICHT/PORTIONdraaiknop

3.

+1min/START-toets

x1

De eindtemperatuur hangt af van de beginttemperatuur. Zorg ervoor dat het eten dampend heet is na het koken. Zo nodig kut u de koottiid verlengen en de stroomstand veranderen.

Voorbeeld: Een Visfilet met saus schotel van 1,6 kg EXPRES BEREIDEN C-8.

1. Kies het gewenste menu door op de EXPRES BEREIDEN-toets te drukken.

2. Stel het gewicht in door de TUJDSCHAKELAAR/GEWICT/ VERMOGENNIVEAU-draaiknop met de klok mee te draaien.

3. Druk op de +1min/START-toets.

Controleer het display.

MENU Nu.	GEWICHT (Eenheid)/KEUKENGEREI	METHODE
C-1 BereidenDiepvriesgroente(Begintematuur-18°C)e.g. Spruitjes, groenebonen, erwtengemengde groente,broccoli	0,1 - 0,6 kg (100 g)Schaal metmagnetronfolie/deklass	• Voeg 1 eetl water per 100 g toe. (Voor championons is ergeen extra water nodig).• Plaats het deksel op de schaal.Zodra u het belsignaal haort en de oven stopt, roert u de groente om en doet het deksel waar op de schaal.Na het koken LAST U DE groente 1-2 minuten lang rusten.OPMERKING: Als de bevoren groente aan elkaar vast zit,dient u de handbediende functies te gebruiken.
C-2 BereidenDiepvries kant-en-klaar-maaltijden(Begintematuur-18°C)* Als de fabrikant aanbeveelt om water toe te voegen,dient u de totale hoeveelheid voor het programma teberekenen, met het extra water.	0,3 - 1,0 kg, Totaal gewicht *Diepe pan +magnetronfolie/deklass	• Plaats het gerecht in een schotel die geschikt is voor de magnetron.Voeg een beetje water toe, indien door de fabrikant aanbevolen.Bedek met magnetronfolie of met een dekseL.Kook zonder dekse als de fabrikant dat aanbeveelt.Wanneru u het geluidssignaal haort, roert u het eteen even om en dekt het opnieuw af.Na het koken, roert u het eten even om en laat het ca.1-2 minuten lang staan.
C-3 BereidenWarme dranken(Begintematuur 20°C)	1-6 koppen (Kop)150 ml per kopKop	• Plaats de drank Niet helemaal in het midden op de draaitafel.Nadat de drank is opgewarmd, even roeren en ca. 1-2 minutes latent staan.OPMERKING: Als de drank uit de koelkast kom(5°C ± 2°C), stel de magnetron met de hand in.
C-4 BereidenSoepen encasseroles(Begintematuur 20°C)	1-4 koppen (Kop)200 ml per kopKop en magnetronfolie/deklass	• Bedek met magnetronfolie of met een dekse• Plaats de koppen Niet helemaal in het midden op dedraaitafel.Nadat de soep is opgewarmd, even roeren en ca. 1-2 minutes latent staan
C-5 BereidenVerse groente(Ausgangstemp 20°C)e.g. Spruitjes, groenebonen, erwtengemengde groente,broccoli	0,1 - 0,6 kg (100 g)Schaal met deklass	• Snij inkleine stukjes, bijv. reepjes, dobbelsteentjes of plakjes.Voeg de benodigde hoeveelheid water en indien gewenst wat zout toe (1 EL per 100 g).Bedek met een dekse.Wanneru u het geluidssignaal haort, omroeren enopnieuw afdekken.Na het koken, omroeren en laat ca. 2 minutes lang staan.
C-6 BereidenGekooke aardappelen,Aardappelen in hun schil(Begintematuur 20°C)	0,1 - 0,8 kg (100 g)Schaal met deklass	• Voeg de benodigde hoeveelheid water toe (per 100 g)ca. 2 eetl en een mespuntjie zout.• Plaats het dekse op de schaal.Zodra u het belsignaal haort en de oven stopt, roert u deaardappelen om en doet het dekse werer op de schaal.Na het koken LAST U DE 2 minuten lang staan.
C-7 BereidenRijst(Begintematuur 20°C)	0,1 - 0,3 kg (100 g)Grote kom & deklass	• Doe de rijst in een grote kom en voeg water toe.Afdekken met een dekse.• Plaats de kom in het midden van het draaiplateau.Wanneru het geluidssignaal werkblinkt omroeren, weerafdekkenmet dekse, terugzetten in de magnetron en op start drukken.Wanneru het geluidssignaal wederom werkblinkt omroeren,weerafdekken met dekse, terugzetten in de magnetron.Na het verstreijken van de bereidingsstijd nog 2 - 3minutes latent staan.
Rijst	Koken Water
100 g	250 ml
200 g	450 ml
300 g	650 ml
C-8 BereidenVisifilet met saus(Begintematuur Vis: 5° C Saus: 20° C)	0,4 - 1,6 kg (100 g)(Vis: 0,2 - 0,8 kg)(Saus: 0,2 - 0,8 kg)Schaal & magnetronfolie	• Plaats de visfilets in een schaal met opstaande rand, met het dunne eind waar het midden toe.Giet de saus over de visfilets.Bedek de schaal met magnetronfolie.Laat na het koken het eten ongeveer 2 minutes lang staan.Voor sauzen, zie de recepten op pagina 43.
d1-1 Ontdooien Steak, Kotelets (* * *) (Begintemperatuur -18°C) x1	0,2 - 1,0 kg (100 g) (Zie de opmerking hieronder)	• Leg het voedsel op een bord in het midden van de draaiatafel. • Zodra u het belsignaal hoort en de oven stopt, draaiu u het voedsel om, legt het anders neer en haalt het uit elkaar. Dek dunne delen en warme plekken af met aluminium folie. • Wikkel het voedsel na het ontdooien in aluminiumfolie en laat 10 - 15 minuten lang rusten, totdat het helemaal ontdooid is.
d1-2 Ontdooien (Gehakt (* * *) (Begintemperatuur -18°C) x2	0,2 - 1,0 kg (100 g) (Zie de opmerking hieronder) Huishoudfolie	• Bedek het draaiplateau met huishoudfolie. • Leg het gehakt op het draaiplateau. • Wanner de magnetron stopt en het geluidssignaal werkblinkt,要去 het gehakt omgedraaïd worden. Verwijder wanner möglichk de reeds ontdooide delen. • Na het ontdooien gedurende 5 - 10 laten liggen om grondig te latent ontdooien.
d2-1 Ontdooien (Gevogelte * * *) (Begintemperatuur -18°C) x1	0,9 - 1,8 kg (100 g) (Zie de opmerking hieronder)	• Plaatens een bord ondersteboven op de draaiatafel en leg het gevogelte met de borskant waar beneden bovenop het bord. • Zodra u het belsignaal hoort en de oven stopt, draaiu u het vlees om. Dek dunne delen en warme plekken af met aluminiumfolie. • Bedek het vlees na het ontdooien met aluminiumfolie en laat 15 - 30 minuten lang rusten, totdat het helemaal ontdooid is.
d2-2 Ontdooien (Kippenpootjes * * *) (Begintemperatuur -18°C) x2	0,2 - 1,0 kg (50 g) (Zie de opmerking hieronder)	• Leg het voedsel op een bord in het midden van de draaiatafel. • Zodra u het belsignaal hoort en de oven stopt, draaiu u het voedsel om, legt het anders neer en haalt het uit elkaar. Dek dunne delen en warme plekken af met aluminiumfolie. • Wikkel het voedsel na het ontdooien in aluminiumfolie en laat 10 - 15 minuten lang rusten, totdat het helemaal ontdooid is.
d3-1 Ontdooien Cake (Begintemperatuur -18°C) x1	0,1 - 1,4 kg (100 g) Platte Schaal	• Verwijder alle verpakking van de cake. • Plaatens de cake op een platte schaal in het midden van het draaiplateau. • Na het ontdooien de cake in gelijke stukken snijden; enige ruimte:tussen de stukken laten en 15 - 30 minuten laten staan om hem door en door te latent ontdooien.
d3-2 Ontdooien Brood (* * *) (Begintemperatuur -18°C) x2	0,1 - 1,0 kg (100 g) Platte Schaal	• Direct op het draaiplateau leggen. Alleen gesneden brood is geschikt voor dit programme. • Wanner het geluidssignaal werkblinkt opnieuw schikken en ontdooide boterhammen verwijderen. • Na ontdooing alle boterhammen van elkaar scheiden en op een groe plaat leggen. • Afdekken met aluminiumfolie en 5 - 10 minuten laten liggen, totdat al het brood geheel ontdooid is.

OPMERKINGEN: Expres ontdooien
1 De steaks, runder- of varkenslapjes en kippenpootjes要去en en eén laag bevroen zich.
2 Gehakt moet in dunne plakjes ingevroren worden.
3 Nadat u het vlees heeft omgedraaid, beschermt u het ontdooide gedeelte metkleine, platte stukjes aluminiumfolie.
4 Het gezogelte moet meteen na het ontdooien worden bereid.
5 Voor d1-1, d2-1, d2-2 leg het voedsel Zoals staat afgebeeld in de oven:

Visfilet met saus - Kabeljauwfilet met provençàalse saus

Ingredients

20 gr boter

100 gr plakjes championons

850 gr tomaten uit blink, zonder sap, uitgelekt

1theel citroensap

2 eetl tomatenketchup

1/2 -1 theel gedroogde basilicum, zout en peper

800 gr kabeljauwfiles

Bereiding

1. Meng de boter, championons, uijies en knoflook in een schaal met rand en kook 3-4 Minutes lang op 100 P.
2. Vermeng de tomaten, citroensap, ketchup, basilicum, zout en peper.
3. Leg de visfilot op de groente en bedek met de saus en nog meer groente.
4. Kook op EXPRES BEREIDEN C-8 'Visfilets met saus'.

Visfilets met prei- en kaassaus

Ingredients

50 gr boter

175 gr uijjes

1 / 2 theel gedroogde marjolein

40 gr bloem

500 ml melk

100 gr geraspte Gruyere kaas, zout en peper

1 eet fijngehakte peterselie

800 gr visfile (bijv. koolvis)

Bereiding

1. Leg de boter, uijtes en de marjolein in een braadpan en kook 3-4 Minutes lang op 100 P.
2. Roer er de bloem in en voeg er de melk aan toe. Roer het geheel tot een gladly saus.
3. Kook 3-4 minutes lang onbedekt op 100 P.
4. Roer er de kaas in, en voeg zout en peper maar smaak toe.
5. Let de visfilet in een platte schaal met rand en giet er de saus over.
6. Kook op EXPRES BEREIDEN C-8 'Visfilets met saus'.
7. Na het koken, haalt u de vis uit de pan en roert de saus goed om.

Visfilet met pikante saus

Ingredients

825 gr tomaten uit blink, uitgelekt
280 gr mais
2-3 theel chilisaus
40 gr ui, fijinghatk
3theel rode wijnazijn
1 / 4 theel mosterd

1 mespuntje famil

1 mespuntje cayennepeper

800 gr visfilet (bijv. zeebaars)

Bereiding

1. Vermeng de ingredienten voor de saus.
2. Plaats de visfilets ( bijv. zeebaarsfilet) in een platte schaal met rand en giet de saus over de visfilets.
3. Kook op EXPRES BEREIDEN C-8 'Visfilets met saus'.

Visfilet met kerriesaus

Ingredients

40 gr boter

30 gr fijinghakte amandelen

1-2 eet kerrie

30 gr bloem (volkoren)

40 gr rozijnen

200 gr ananas (kleine stukjes)

125 ml bouillon

125 ml ananassap

150 gr zure room

1. Verwarm de boter, amandelen en kerrie voor 1-2 minutes lang bedekt op 100 P.
2. Voeg er de bloem aan toe, en roer goed om.
3. Voeg er de rozijnen, ananas, ananassap, bouillon en room aan toe, onder voortdurend roeren.
4. Kook 2-3 minuten lang bedekt op 100P , en roer na het koken om.
5. Voeg er de erwten aan toe, en roer om.
6. Voeg waar smaak zout en peper toe.
7. Plaats de vis in een platte schaal met rand en giet er de saus over.
8. Kook bedekt op EXPRES BEREIDEN C-8, 'Visfilets met saus'.

OPMERKINGEN:

1. Deze instructies voor 1,6 kg. Als u minder dan 1,6 kg wilt koken,要去 u de hoeveelheid ingredienten en de koektijd voor de bereiding van de saus verminderen. Ook dient u de hoeveelheid vis te verminderen.
2. Als u de provençaaalse saus of de pikante saus dikker wilt maken, verwijdert u na het koken de vis en roert er een bindingspoeder is (volg de aanwijzingen op de verpakking).

LET OP

Gebruik geen in de handel verkriijgbare ovenreinigers, oplosmiddelen, schuurmiddelen of schuursponsjes.

Buitenkant van de oven

De buitenkant van de oven kan eenvoudig gereinigd worden met een milde oplossing van zeep en water. Veeg zeepresten met een vochtig doekke weg en droog verwolgens met een zachtie doek.

Bedieningspanele

Open de deur voordat u begint schoon te make, om het bedieningspaneel uit te schakelen. Het bedieningspaneel dient voorzichtig schoongemaakt te worden. Gebruik een enkel met water bevochtigde doek om het bedieningspaneel voorzichtig aftenemen totdat het schoon is. Gebruik Niet te veel water. Gebruik beslist geen chemische middelen of schuurmiddelen.

Binnenkant van de oven

1. Veeg na elke maal dat de oven gebrukt worden eventuele spatten of overkooksels weg met een zachte vochtige doeck of een spons terwijl de oven nog warm is. Bij hardnekiger vuil, veeg weg met een milde zeepoplossing bevochtigde doeck totdat alle vlekken verdwenen zich.

2. Zorg ervoor dat de zeepoplossing of het water Niet door de ventilatie-openingen in de wanden dringen waar dit de oven kan beschadenig.

3. Gebruik voor de binnenkant van de oven geen spuitsbusreiners.

Draaitafel en draaitafelsteun

Verwijder eerst de draaiaftef en de draaiaftefsteun uit de oven. Was daarna de draaiaftef en de draaiaftefsteun in een lauw sopje. Afdrogen met een zachte doeck. Zowel de draaiaftef als de draaiaftefsteun kan in de afwasmachine worden afgewassen.

Deur

De deur aan beiden kanten, de deurafdichting alsmede de dichtingsoppervlakken regelmatig met een vochtige doek reinigen om verontreinigungen te verwijderen.

VOORDAT U EEN REPARATEUR BELT

Controleer het volgende alvorens de reparateur te bellen:

1. Voeding

Ga na dat de stekker stevig in het stopkontakt zit.

Ga na dat de zekering/circuitonderbreker in orde is.

1. Plaats een kop met water (ca. 150 ml) in de oven en doe de deur goed zich.

Stel de oven in op 1 minuit op 100 P en zet de oven aan.

Gaat het ovenlichtje aan? JA NEE

Draait de draaitafel? JA NEE

OPMERKING: De draaitafel draait in beiden richtingen.

Werkt de ventilator? JA NEE

(Leg uw hand over de ventilatiegaten en controller of u een luchtstroom voelt)

Hoor u na 1 minuut het belsignaal? JA NEE

Gaat hetlichtje dat aangeeft dat de oven aan staat uit? JA NEE

Is de kop met water na doit minuut warm? JA NEE

Als u op een van deze vragen NEE heeft geantwoord, dient u uw leverancier of een erkende SHARP reparateur te bellen en de resultaten van uw contrôle door te gehen.

IMPORTANTE: ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA PERSONALE DA LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER OGNI RIFERIMENTO FUTURO.

Indien uw magnetron problemen geeft=kunt u zich wenden tot uw dealer of een van de onderstaande Sharp service centra.

Indien uw magnetron problemen geeft=kunt u zich wenden tot uw dealer of maar onderstaand Sharp Service Centrum.

SHARP ELECTRONICS BENELUX BV.-Helpdesk -Postbus 900,3990 DW Houten, Telefoon: 09-007427728, Fax:

030-6359621

DEUTSCHLAND

Stroombenodigdheid: Magnetron

Uitvoermogen Magnetron

Magnetronfrequentie

Afmetingen buitenkant

Afmetingen binnenkant

Ovencapaciteit

Draaitafel

Gewicht

Ovenlampje

: 230V, 50 Hz, enkele fase
: Minimum 10 A
：1.4kW
:900W(IEC60705)
: 2450 MHz
: 520 mm (B) × 305 mm (H) × 422 mm (D)
: 342 mm (B) x 207 mm (H) x 368 mm (D)
:26liter
:0325mm
: 17 kg
: 25 W/240-250 V

Deze magnetronoven voldoet aan de vereisten van Richtlijnen 89/336/EEC en 73/23/EEC zoals gewijzigd door 93/68/EEC.

DOOR CONTINUE VERBETERINGEN KUNNEN SPECIFICATIES ZONDER AANKONDIGING VERANDEREN.

De pulp die gebruik is voor de vervaardigiaing

van dit papier is voor

100% afkomstig ui

bossen die doorlopend

opniewa aangepland

worden