DVD 4514 - Dvd speler AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	DVD-speler
Merk	AEG
Model	DVD 4514
Afmetingen (B x H x D)	430 x 38 x 265 mm
Gewicht	Ongeveer 2,4 kg
Voeding	100-250 V ~ 50/60 Hz, 15 W
Compatibele media	DVD-Video, DVD±R/RW, MPEG-4, audio-cd, video-cd, MP3, Kodak Picture CD
Audio-uitgangen	Analoge stereo (2,0 V rms), 5.1-kanaals, digitale coax (0,5 V p-p)
Video-uitgangen	SCART, Component (YUV), S-Video, composiet (1,0 V p-p)
Afspeelfuncties	Herhalen (titel/hoofdstuk/A-B), zoom, hoek, ondertiteling, audiotaal, afspeellijst, programma
Regionale code	2 (Europa, Midden-Oosten, Japan, enz.)
Lasertype	Halfgeleiderlaser, klasse 1
Bedrijfstemperatuur	0°C tot 40°C
Afstandsbediening	Inclusief, 2 x AAA-batterijen (niet inbegrepen)
Veiligheidsfuncties	Kinderslot (ouderlijk toezicht), automatische uitschakeling (standby), D.R.C. (dynamische bereikcompressie)
Onderhoud	Reinig de buitenkant met een zachte doek; vermijd oplosmiddelen. Reinig schijven radiaal met een zachte doek.
Reserveonderdelen / repareerbaarheid	Afstandsbediening vervangbaar; service alleen door erkende werkplaatsen
Garantie	24 maanden vanaf aankoopdatum (kassabon vereist)

Veelgestelde vragen - DVD 4514 AEG

Waarom is er geen stroom?

Controleer of de stekker correct is ingestoken en het stopcontact werkt. Zorg ervoor dat de netschakelaar aan de achterkant van de speler is ingeschakeld.

Waarom is er geen beeld op de tv?

Controleer of de videokabel (SCART, Component, S-Video of composiet) stevig is aangesloten. Zorg ervoor dat een compatibele schijf is geplaatst en de juiste ingang op uw tv is geselecteerd. Controleer ook de video-uitgangsinstelling in het instellingenmenu (bijv. YUV voor Component).

Waarom is er geen geluid?

Als u geen SCART gebruikt, zorg er dan voor dat de audiokabels zijn aangesloten op de tv of versterker. Controleer of de versterker is ingeschakeld en de juiste ingang is geselecteerd. Controleer ook of de audio-instellingen (bijv. downmix, digitale uitgang) geschikt zijn voor uw opstelling.

Waarom werkt de afstandsbediening niet?

Richt de afstandsbediening naar de sensor aan de voorkant van de speler (max. 7 m, binnen een hoek van 30°). Vervang de batterijen door nieuwe AAA-batterijen als ze leeg zijn. Controleer op obstakels tussen afstandsbediening en sensor.

Waarom speelt de schijf niet af?

Zorg ervoor dat de schijf compatibel is (dvd, cd, enz.) en correct op de lade is geplaatst met het label naar boven. De schijf moet schoon en niet beschadigd zijn. Als het een gebrande schijf is, zorg er dan voor dat deze is gefinaliseerd. De regionale code moet 2 zijn.

Waarom worden titels in de verkeerde volgorde afgespeeld?

Er is mogelijk een afspeellijst actief. Druk op de PROGRAM-knop om de afspeellijst te bekijken of te verwijderen via de CLEAR-knop.

Hoe stel ik ouderlijk toezicht in of schakel ik het uit?

Ga naar de voorkeurspagina in het instellingenmenu. Selecteer 'Ouderlijk toezicht' en kies een beoordelingsniveau (1=Kid SAF tot 8=ADULT). Om een wachtwoord in te stellen, ga naar de pagina voor wachtwoordinstelling. Het hoofdwachtwoord is 49540.

Kan ik dvd's uit andere regio's afspelen?

Deze speler ondersteunt alleen schijven met regionale code 2 (Europa, Midden-Oosten, Japan). Dvd's uit andere regio's worden niet afgespeeld.

Hoe moet ik de schijf en speler reinigen?

Reinig schijven met een zachte, pluisvrije doek, van het midden naar buiten. Gebruik geen oplosmiddelen of schurende reinigingsmiddelen. Voor de buitenkant van de speler gebruikt u een droge zachte doek. Voorkom dat er vocht in het apparaat komt.

Hoe reset ik de speler naar de fabrieksinstellingen?

Druk op de SETUP-knop, navigeer naar de voorkeurspagina, selecteer 'Standaard' en kies 'Resetten'. Bevestig met de PLAY-knop. Alle aangepaste instellingen gaan verloren.

GEBRUIKSAANWIJZING DVD 4514 AEG

Gebruiksaanwijzing 130-171

Onderdelen van het apparaat/Omvang van de levering

Onderdelen van het apparaat/Omvang van de levering

1 Aan-/Uit-schakelaar
2 D i s p l a y
3 CD/DVD-vak
4 Toets „Openen/Sluiten“
5 Toets „Weergave“
6 Toets „Pauze“
7 Toets „Stop"
8 5.1 uitgang
9 Componenten-video-uitgang
10 Composite-video-uitgang
11 S-video-uitgang
12 SCART-uitgang
13 Digitale-audio-uitgang
14 Net-Aan-/Uit-schakelaar

Afstandsbediening

1 Standby: Standby-modus activeren
2 Repeat: Titel, hoofdstuk enz. herhalen
3 A-B: Selectie van de te herhalen passage
4 Mute: Stomschakelen
5 Y Pb Pr: Activeren/Deactiveren van de Progressive Scan-modus
6 Display: Weergavestatus tonen op beeldscherm
7 Rev: Snel terugspoelen
8 Volume +: Volume verhogen
9 Prev: Sprong naar het vorige hoofdstuk of lied
10 Volume -: Volume verminderen
11 Step/Pause: Beeld stoppen. Een nieuwe druk toont het volgende beeld. Film verder afspelen met de toets Play
12 Menu: Hoofdmenu van de DVD/VCD tonen
13 Title.PBC: Titelmenu van de DVD tonen. Playback-Control bij VCD tonen
14 Richtingtoetsen: Navigatie in het beeldschermmenu
15 Audio: Audio-instellingen veranderen

15 DVD-indicator
16 Weergave-indicator
17 CD-indicator
18 Tijdweergave
19 Dolby-indicator
20 DTS-indicator
21 VCD-indicator

Niet afgebeeld:

- Afstandsbediening

16 Subtitle: Ondertitel tonen/onderdrukken
17 Cijfertoetsen: Directe selectie van het hoofdstuk- of liednummer
18 A-Time: DVD/VCD-menu tonen of direct naar passage van de CD sturen
19 Open/Close: CD/DVD-vak openen resp. sluiten
20 Program: Titel van de playlist toevoegen
21 PLII: Activeren/Deactiveren van de Dolby Pro Logic II-modus
22 FWD: Snel vooruitspoelen
23 Next: Sprong naar het volgende hoofdstuk of lied
24 Stop: Weergave stoppen
25 Setup: Setup-menu starten
26 Return: Eén stap terug
27 Play: De weergave starten, de invoer bevestigen
28 Clear: De playlist verwijderen resp. het geselecteerde liednummer verwijderen
29 Angle: Beeldhoek selecteren
30 Zoom: In- of uitzoomen

Onderdelen van het apparaat/Omvang van de levering

Technische gegevens

Soort apparaat DVD-spe er
Model DVD 4514
Spanning 100 - 250 V ~ 50/60 Hz
Vermogen 15 W
Afmetingen(B x H x D)	430 x 38 x 265 mm
Gewicht ca. 2,4 kg
Laser halfgeleiderlaser
Signaalformaat PAL/NTSC
Frequentiekarakteristiek	DVD VIDEO (PCM 96KHz)20 Hz~44 KHz(±1 dB)DVD VIDEO (PCM 48KHz)20 Hz~22 KHz(±0,5 dB)CD: 20 Hz~22 KHz(±0,5 dB)
Signaal-ruisafstand >= 90 dB
Dynamisch bereik DVD video >= 90 dBCD >= 85 dB
Video-uitgang 1,0V (P-P)	75 Ω
Analoge audio-uitgang	2,0 V (rms)
S-video-uitgang	(Y) 1,0 V (P-P), 75 Ω(C) 286 mV (P-P), 75 Ω
Componenten-video-uitgang	(Y) 1,0 V (P-P), 75 Ω0,7 V (P-P), 75 Ω
SCART-video-uitgang	0,7 V (P-P) 75 Ω
COAXIALE audio-uitgang	0,5 V (P-P) 75 Ω
Bedrijfsomgeving	0°C tot 40°C, vlakke ondergrond
Compatibele mediums	DVD video (DVD disc, DVD ±R/RW)MPEG-4 video (van CD/DVD disc, DVD±R/RW, CD-R/RW)Audio CD (van CD disc, CD-R/RW)Video CD (van CD disc, CD-R/RW)MP3 files (van CD/DVD disc, DVD±R/RW, CD-R/RW)Kodak Picture CD (van CD Disc, CD-R/RW)
Regionale code	2 (= Europa, Groenland, Zuid-Afrika, Egypte en Nabije Oosten, Japan)

AEG

Inhoudsopgave

Onderdelen van het apparaat/Omvang van de

levering 131

Veiligheidsinstructies.... 136

Gebruiksaanwijzing.... 136

Kinderen 136

Stroomvoeding.... 136

Laser....137

Transport 137

Standplaats.... 137

Bedrijf....137

Doelmatig gebruik.... 138

Defect 138

Opstellen en aansluiten.... 138

Uitpakken.... 138

Opstellen....138

Ingebruikname.... 139

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 139

Videokabel aansluiten.... 140

Audiokabel aansluiten.... 141

Apparaat inschakelen 142

Over de DVD-speler 142

CD/DVD-behandeling 142

Begrippen 143

Mediums weergeven 143

Afstandsbediening gebruiken 143

CD/DVD laden 143

Beeldschermweergave DVD/VCD-menu gebruiken.... 143

Weergave starten 145

Ondertitels tonen 145

Afzonderlijke beelden tonen 145

Weergave stoppen.... 146

Vorige hoofdstuk/Track selecteren 146

Volgende hoofdstuk/Track selecteren 146

Hoofdstuk/Track direct selecteren 146

Via menu naar een passage sturen.... 146

Titel/Hoofdstuk herhalen.... 147

CD-track herhalen.... 147

Herhalen beeindigen.... 147

Passage om te herhalen selecteren 147

DVD-menu gebruiken 147

Snel vooruit- of terugspoelen.... 148

Beeldfragment vergroten 148

Beeldhoek veranderen.... 148

Volume instellen 148

Playlist creëren 149

Playlistinvoer verwijderen 149

Voorinstellingen veranderen.... 150

Menuopbouw begrijpen 150

Overzicht van het hoofdmenu.... 151

Algemene instellingspagina 151

Audio instellingspagina 153 Video instellingspagina 150

Voorinstellingspagina.... 161

Wachtwoord instellingspagina 163

In de bestandsmodus werken 164

CD/DVD gebruiken 165

Fotobestanden selecteren en weergave starten.... 165

MP3-bestanden selecteren en weergave starten 167

MPEG4-bestanden selecteren en weergave starten ..... 167

Weergave beeindigen.... 168

Opheffen van fouten.... 169

Verwerking 170

Garantie 170

Na de garantie 170

Conformiteitsverklaring.... 170

AEG

Hartelijk dank! Het verheugt ons, dat u heeft gekozen voor de DVD-speler DVD

4514!

Wij wensen u veel plezier met het apparaat en danken u voor de aankoop!

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke instructies voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze instructies absoluut in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en wijst op mogelijke verwondingsrisico's.

OPGELET:

Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen.

AANWIJZING:

Legt de nadruk op tips en informatie voor u.

Adres van de fabrikant ETV

In het kader van voortdurende productverbeteringen behouden wij ons technische en vormgevende veranderingen voor.

Veiligheidsinstructies

Veiligheidsinstructies

Gebruiksaanwijzing

Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door, voordat u het apparaat gebruikt.

Bewaar de handleiding goed. Indien u het apparaat doorgeeft aan derden, geef dan ook de gebruiksaanwijzing mee.

Het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing kan zware verwondingen of schade aan het apparaat tot gevolg hebben.

Voor schade die ontstaat door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing, aanvaarden wij geen aansprakelijkheid.

Het apparaat mag alleen in het huishouden voor privé-gebruik worden ingezet. Het is niet geschikt voor industrieel gebruik.

Kinderen

Laat het apparaat niet zonder toezicht en gebruik het niet, als kinderen of personen die de gevaren niet kunnen inschatten, in de buurt zijn.
Kinderen of personen die de gevaren niet kunnen inschatten, mogen het apparaat niet gebruiken. Bewaar het ontoegankelijk.
Verpakkingsmaterialen mogen niet worden gebruikt om te spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.

Stroomvoeding Het apparaat werkt op elektrische stroom; daarom bestaat in

principe het gevaar van een elektrische schok. Let daarom met name op het volgende:

Raak de stekker nooit aan met natte handen.
Als u de stekker uit het stopcontact wilt trekken, trek dan altijd direct aan de stekker. Trek nooit aan de kabel; die zou kunnen scheuren.
Zorg ervoor dat de stroomkabel niet geknikt, ingeklemd of eroverheen gereden wordt; hij mag evenmin met hittebronnen in aanraking komen.
Zet het apparaat tijdens het bedrijf niet op de stroomkabel.
Gebruik alleen verlengkabels die zijn ontworpen voor de krachtontneming van het apparaat.
Houd het apparaat uit de buurt van regen en alle vochtigheid.
Gebruik het apparaat alleen als de op het typeplaatje vermelde spanning overeenkomt met de spanning van uw stopcontact. Een verkeerde spanning kan het apparaat onherstelbaar beschadigen.
Zet in geen geval bloemenvazen e.d. op het apparaat. Er zou water in het apparaat terecht kunnen komen.
Maak het apparaat niet open.
Trek de netstekker eruit, als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.
Zorg ervoor dat niemand over de stroomkabel kan struikelen.

AEG

Veiligheidsinstructies

Laser

Dit apparaat is geclassificeerd als laserapparaat van de klasse 1 (CLASS 1 LASER). Het bijhorende etiket zit aan de buitenkant van het apparaat.

Laserstralen kunnen de ogen beschadigen. Houd daarom rekening met het volgende:

Maak het apparaat in geen geval open. Probeer nooit om het apparaat uiteen te halen.
Om gevaren te vermijden: Laat onderhoudswerkzaamheden alleen uitvoeren door de fabrikant of zijn klantendienst.

Transport

Om een beschadiging van de DVD te vermijden neemt u deze vóór het transport uit het apparaat.
Beweeg het apparaat niet als het in bedrijf is.

Standplaats De veilige werking van het apparaat veronderstelt een voor het apparaat passende standplaats. Houd daarom rekening met het volgende:

Bescherm het apparaat tegen weersinvloeden. Gebruik het nooit in de open lucht.
Bescherm het apparaat tegen vochtigheid.
Zet het apparaat nooit op of in de onmiddellijke nabijheid van warmtebronnen zoals b.v. kookplaten, ovens enz..
Zet het apparaat niet in direct zonlicht.
Stel het apparaat zo op, dat een toereikende luchttoevoer gegarandeerd is. Zo vermijdt u een warmteophoping binnen in het apparaat. Zorg er bovendien voor dat de ventilatiespleten niet geblokkeerd worden.
Bescherm het apparaat tegen mechanische schokken.
Zet het apparaat op een stabiele ondergrond, zodat het niet kan vallen.
Bescherm de afstandsbediening tegen weersinvloeden, vochtigheid en hoge temperaturen (b.v. door direct zonlicht).

Bedrijf

Het apparaat kan een stilstaand beeld onbeperkte tijd weergeven op het televisiescherm/beeldscherm. Hierbij kan schade aan het beeldscherm ontstaan. Activeer daarom evt. de screensaver ⇒ pagina 152, „Screensaver“.
Verhoog het volume niet, als er net een zeer zachte passage wordt weergegeven. De luidspreker zou beschadigd kunnen worden, als plotseling de weergave van een zeer luide passage begint.
Beweeg het apparaat niet, als er een DVD in zit. De DVD zou beschadigd kunnen worden.
Steek de hand niet in het DVD-vak. Hij zou verwond kunnen worden.
Leg uitsluitend DVDs resp. CDs in het DVD-vak, het apparaat zou anders beschadigd kunnen worden.
Schakel het apparaat uit aan de net-Aan-/Uit-schakelaar, als u het langere tijd niet gebruikt.

Opstellen en aansluiten

Doelmatig gebruik De DVD-speler is uitsluitend bedoeld voor de volgende taken:

Afspelen van video-DVDs/video CDs.
Afspelen van audio-CDs.

Elk ander gebruik geldt als niet-doelmatig en is verboden.

Defect Als het apparaat defect zou zijn:

Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadigd wordt, dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst vervangen worden om gevaren te vermijden.
Als er vloeistof in het apparaat terecht is gekomen of als het apparaat gevallen of op een andere manier beschadigd is, dan moet het door een geautoriseerde vakhandelaar gecontroleerd worden. Isoleer het apparaat van het stroomnet en neem contact.

Opstellen en aansluiten

Uitpakken Pak het apparaat en al het toebehoren uit en controleer de inhoud

op volledigheid. Informatie over de omvang van de levering vindt u op ➔ pagina 131, „Onderdelen van het apparaat/Omvang van de levering“.

OPGELET:

Transporteer/verzend het apparaat in principe altijd in de originele verpakking, opdat het niet beschadigd raakt. Bewaar de verpakking daarvoor.

Verwerk niet meer benodigd verpakkingsmateriaal conform de in uw land geldende voorschriften.

i AANWIJZING:

Als u transportschade constateert, wend u dan onmiddellijk tot uw handelaar.

Opstellen

1. Zet het apparaat op een stabiel, horizontaal en vlak oppervlak. Houd een afstand van minstens 10 cm tot muren of voorwerpen aan.
2. Sluit het apparaat aan aan een geaard stopcontact.

AEG

Ingebruikname

Ingebruikname

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

WAARSCHUWING:

Uitlopend batterijzuur kan schade aan de gezondheid veroorzaken.

Neem de batterijen uit het batterijenvakje, zodra ze opgebruikt zijn of de afstandsbediening vermoedelijk langere tijd niet gebruikt wordt. Uitlopend batterijzuur onmiddellijk met een doek verwijderen. Bij contact met de huid de betreffende plek onmiddellijk wassen. Bij inslikken onmiddellijk een arts opzoeken. Bij contact met de ogen de ogen spoelen en een arts opzoeken.

OPGELET:

Ongelijke batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet samen gebruikt worden. Verschillende batterijtypes hebben verschillende eigenschappen.

Gebruik oude en nieuwe batterijen niet samen. Een gemeenschappelijke inzet van oude en nieuwe batterijen kan de levensduur van de nieuwe batterijen verkorten en eventueel een uitlopen van de oude batterijen tot gevolg hebben.

Neem bij de verwerking van oude batterijen de in het betreffende land geldende wettelijke voorschriften en milieuvoorschriften in acht.

Werp batterijen nooit in het vuur!

i AANWIJZING:

De levensduur van de meegeleverde batterijen kan door bewaring verkort zijn.

1. Open en verwijder het deksel van het batterijvak.
2. Leg twee batterijen type AAA/R03 (1,5 V) met de polen in de juiste richting (+ en -) in het batterijvak. Begin telkens met het negatieve pooluiteinde (-).
3. Zet het deksel van het batterijvak erop en sluit het.

i AANWIJZING:

De signalen van de afstandsbediening worden met infraroodlicht overgedragen naar de DVD-speler. Zorg daarom ervoor dat de DVD-speler niet in direct zonlicht staat. De overdracht van de signalen van de afstandsbediening naar de DVD-speler zou onmogelijk kunnen zijn.

Werkingsradius van de afstandsbediening

Om de afstandsbediening te gebruiken richt u deze op de afstandsbedieningssensor in het display links aan de voorkant van het apparaat. De afstand van de afstandsbediening tot de sensor mag 7 meter niet overschrijden. De hoek van de afstandsbediening tot de bedieningssensor mag naar rechts, links, boven en beneden 30° niet overschrijden.

Ingebruikname

Videokabel aansluiten

Met de videokabel worden de beeldgegevens van uw DVD-speler overgedragen naar uw televisie of videoprojector.

U heeft vier verschillende mogelijkheden om de DVD-speler te verbinden met uw televisie/videoprojector. Kies al naargelang uw weergaveapparaat een mogelijkheid.

i AANWIJZING:

Indien u geen SCART- gebruikt, dan moet u in elk geval ook een extra audioverbinding voor de overdracht van de audiogegevens (dus van het geluidsspoor) maken.

Zie paragraaf → pagina 141, „Audiokabel aansluiten“.

afb. 4

SCART

Met SCART worden zowel video- als audiogegevens overgedragen.

1. Steek de SCART-stekker stevig in de bus aan de achterkant van het apparaat (afb. 4).
2. Steek de SCART-stekker in de betreffende bus van uw weergaveapparaat.

Componenten-video

Een verbinding met een componenten-videokabel biedt de garantie voor een zeer goede weergavekwaliteit.

Met componenten-video worden alleen videosignalen overgedragen.

afb. 5

1. Steek elk van de drie stekkers in de betreffende bus van de DVD-speler (afb. 5).
2. Steek de stekkers in de betreffende bussen van uw weergaveapparaat. Selecteer in het menu „Video instellingspagina“ het submenu „Video-uitgang“. Activeer hier de optie „YUV“ → pagina 160, „Video output“.

S-video

Een verbinding met een componenten-videokabel garandeert een zeer goede weergavekwaliteit.

Met componenten-video worden alleen videosignalen overgedragen.

afb. 6

1. Steek de S-videoslekker in de bus aan de achterkant van het apparaat (afb. 6).
2. Steek de S-videostekker in de betreffende bus van uw weergaveapparaat.

Composite-video

Met composite-video worden alleen videogegevens overdragen.

1. Steek de composite-videostekker in de bus aan de achterkant van het apparaat (afb. 7).
2. Steek de composite-stekker in de betreffende bus van uw weergaveapparaat.
3. Selecteer in het menu „Video instellingspagina“ het submenu „Video-uitgang“. Activeer hier de optie „OFF“ ⇒ pagina 160, „Video output“.

afb. 7

AEG

Ingebruikname

Audiokabel aansluiten U kunt kiezen tussen drie overdrachtprocédé's voor de

geluidssignalen.

In principe moet u eerst kiezen, of het geluid via uw televisie of via een stereo- resp. 5.1-versterker moet worden weergegeven. Al naargelang uw keuze sluit u de audiokabel dan aan aan de televisie of aan een versterker.

i AANWIJZING:

Indien uw versterker een digitale ingang bezit, dan moet u deze gebruiken. Zo bereikt u een betere geluidskwaliteit, bovendien is de installatie eenvoudiger.

Verbind de beide audiokabels voor de rechter (afb. 8/1) en de linker (afb. 8/2) luidspreker met uw weergaveapparaat of uw versterker.

1. Steek de audiostekkers in de bussen aan de achterkant van het apparaat.
2. Steek de audiostekkers in de betreffende bussen van uw weergaveapparaat of van uw versterker.

Gebruik een audioweergave via een 5.1-audiosignaal, als u een bijzonder natuurlijke weergave wilt bereiken.

Bij dit procédé worden 6 luidsprekers gebruikt. Vier luidsprekers worden hierbij in elke hoek van de ruimte geplaatst. Eén luidspreker wordt in de buurt van het weergaveapparaat geplaatst. De zesde luidspreker dient voor de weergave van de lage tonen. Door deze verdeling van de luidsprekers worden zeer natuurlijk werkende ruimteklankeffecten bereikt.

Indien uw versterker geen digitale ingang heeft, dan heeft u zes kabels nodig voor de overdracht van het analoge 5.1-audiosignaal.

Ga als volgt te werk:

1. Steek de audiostekkers in de bussen aan de achterkant van het apparaat. Zorg ervoor dat de kabels juist worden aangebracht:

2. (1) aansluiting subwoofer: bassluidspreker

3. (2) aansluiting center-luidspreker
4. (3) luidspreker rechts achter
5. (4) luidspreker links achter
6. (5) luidspreker rechts voor

7. (6) luidspreker links voor

8. Steek de audiostekkers in de betreffende bussen van uw weergaveapparaat of van uw versterker.

afb. 10

Digitaal

Verbind de coaxiaalkabel voor de overdracht van het digitale audiosignaal met uw weergaveapparaat of met uw versterker.

1. Steek de audiostekker in de bus aan de achterkant van het apparaat.
2. Steek de audiostekker in de betreffende bus van uw weergaveapparaat of van uw versterker.

Over de DVD-speler

Apparaat inschakelen

afb. 11

Schakel de hoofdschakelaar van de DVD-speler in door de net-Aan-/Uit-schakelaar aan de achterkant van het apparaat te activeren (afb. 11).

Over de DVD-speler

U kunt met de DVD 4514 een groot aantal DVD-formaten afspelen →pagina 132, „Technische gegevens“.

Houd er echter rekening mee dat DVDs in vele gevallen zijn voorzien van een zogenaamde „Regionale code“. Deze geeft aan voor welke regio van de wereld de DVD bedoeld is. Zo kenmerkt de regionale code „1“ bijvoorbeeld DVDs, die voor de VS en Canada bedoeld zijn. De regionale code „2“ daarentegen kenmerkt DVDs, die voor Europa bedoeld zijn.

i AANWIJZING:

U kunt met de DVD-speler alleen zulke DVDs afspelen, die met de regionale code 2 gekenmerkt zijn.

Er zijn zowel een groot aantal brand- en comprimeringsprocédé's als grote kwaliteitsverschillen bij (gebrande) CDs/DVDs. Bovendien hanteert de muziekindustrie geen vaste normen bij de kopieerbescherming. Om deze redenen kunnen er in sommige gevallen problemen ontstaan bij de weergave van CDs, DVDs en MP3 CDs. Dit is geen verkeerde werking van het apparaat.

Bovendien kan het in sommige gevallen problematisch zijn om CDs of DVDs af te spelen, die op een computer gecreëerd werden (b.v. vakantiefoto's). Controleer in het geval van problemen de instellingen van het DVD-brandprogramma op uw computer. Zorg er met name voor dat de DVD gefinaliseerd werd. Meer informatie hierover vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw opnameapparaat.

CD/DVD-behandeling

CDs en DVDs zijn gevoelige mediums. Om beschadigingen of vervuilingen te vermijden moet u letten op de volgende punten:

Pak CDs of DVDs alleen vast aan de rand.
Stel CDs of DVDs niet bloot aan warmtebronnen (b.v. direct zonlicht).
Bewaar CDs of DVDs altijd in de bijhorende doosjes.
Reinig CDs of DVDs evt. met een zachte reinigingsdoek. Wis daarbij van binnen naar buiten. Gebruik in geen geval reinigingsmiddelen of oplosmiddelen.
Als u op de DVDs wilt schrijven: Schrijf er alleen op met een geschikte stift. Schrijf alleen op de bovenkant!

AEG

Mediums weergeven

Begrippen

Track: Met „track“ worden de passages van een audio-CD aangeduid. Hierbij kan het bijvoorbeeld om een lied, het deel van een symfonie enz. gaan.
Titel/Hoofdstuk: Video-DVDs worden onderverdeeld in „titels“ en „hoofdstukken“. Een „titel“ kan daarbij b.v. een bepaalde film zijn, het „hoofdstuk“ daarentegen fragmenten van deze film.
MPEG-4: Uw DVD-speler is verder geschikt voor de weergave van bestanden, die MPEG-4 (afkorting voor Moving Picture Experts Group-4) gecomprimeerd zijn. MPEG-4 is een comprimeringsmethode, waardoor grote gegevenshoeveelheden gereduceerd kunnen worden zonder merkbare kwaliteitsverliezen voor beeld en geluid.

Mediums weergeven

Afstandsbediening gebruiken

U geeft de DVD-speler commando's met de afstandsbediening. Daarbij is het belangrijk dat het bovenste uiteinde van de afstandsbediening in de richting van de DVD-speler wijst.

CD/DVD laden

1. Druk op de afstandsbediening of aan het apparaat op de toets Open/Close (afb. 2/19). Het CD/DVD-vak gaat open.
2. Leg de CD/DVD in het vak (afb. 12).
3. Druk nog een keer op de toets Open/Close (afb. 2/19). Het CD/DVD-vak gaat dicht. Op het display (afb. 1/2) verschijnt eerst de melding „Load“. Na korte tijd wordt de weergave van het medium gestart.

Beeldschermweergave DVD/VCD-menu gebruiken

Als u DVDs/VCDs gebruikt, dan kunt u zich het beeldschermmenu laten zien met een druk op de toets A-TIME (afb. 2/18).

U verlaat het menu door opnieuw op de toets A-TIME te drukken.

Het DVD-menu bestaat uit meerdere pagina's. Het menu is als volgt opgebouwd:

Bedrijfstoestand (1): U ziet hier in welke modus de DVD weergegeven wordt (normale weergave, snel vooruitspoelen enz.).
Mediumtype (2): Hier wordt getoond welk medium momenteel gebruikt wordt (b.v. DVD of VCD).
Menu (3): Met het menu navigeert u op de DVD en voert verschillende instellingen uit.
Bitrate (4): U ziet hier de gegevenshoeveelheid, die door de DVD-speler aan uw weergaveapparaat wordt overgedragen.
Titellooptijd (5): Hier ziet u een tijdsweergave. De weergave is afhankelijk van de voorinstelling van uw DVD-speler. Hier kan b.v. de weergaveduur tot nu toe van het hoofdstuk worden weergegeven. De tijdsweergave kunt u met het menucommando „Time Disp.“ veranderen (zie hieronder).

Mediums weergeven

Menucommando's

Met het menu werkt u als volgt:

1. Druk op de pijltoetsen (afb. 2/14) om in het menu te navigeren.
2. Druk op de toets Play (afb. 2/27), als u een menucommando wilt veranderen.
3. Voer daarna de gewenste waarde in ofwel met de cijfertoetsen (afb. 2/17) of met de pijltoetsen (afb. 2/14).
4. Bevestig uw invoer met de toets Play (afb. 2/27).

U heeft de keuze uit de volgende informatie/commando's in het menu:

i AANWIJZING:

De menu-opties zijn grotendeels afhankelijk van de DVD.

Voorbeeld: U krijgt alleen de keuze uit de audiotalen, die ook op de DVD te vinden zijn.

Tijdopgaven kunt u alleen uitvoeren al naargelang de lengte van de DVD/VCD. Als u waarden probeert in te voeren die groter zijn dan de lengte van de titel/het hoofdstuk, dan wordt de invoer genegeerd.

Titel: Weergave/Selectie van de huidige titel en van het totaal aantal titels. Voer hier een getal in om een andere titel te selecteren.
Chapter/Hoofdstuk: Weergave/Selectie van het huidige hoofdstuk en van het totaal aantal hoofdstukken. Voer hier een getal in om een ander hoofdstuk te selecteren.
Audio: Weergave/Selectie van de weergavetaal resp. van het weergavetype, zie ook → pagina 145, „Audiotaal/Audiomodus veranderen“. Selecteer de audioweergave uit een lijst van de mogelijke talen.
Subtitle/Ondertiteling: Weergave/Selectie van de ondertiteling, zie ook ➔ pagina 145, „Ondertitels tonen“. Selecteer de ondertiteling uit een lijst van de mogelijke ondertitelingen.
Angle/Hoek: Weergave/Selectie van de beeldhoek, zie ook →pagina 148, „Beeldhoek veranderen“. Voer een getal in om een andere beeldhoek te kiezen.
TT Time: Weergave van de weergaveduur van de titel tot nu toe. Voer een getal in, als u de weergave op een bepaald punt van de titel wilt starten.
CH Time: Weergave van de weergaveduur van het hoofdstuk tot nu toe. Voer een getal in, als u de weergave op een bepaald punt van het hoofdstuk wilt starten.
Repeat/Herhalen: Melding of er een herhaling volgt. Selecteer hier een optie om de instelling te veranderen, zie ook →pagina 147, „Titel/Hoofdstuk herhalen“. U heeft de keuze uit:

• Chapter/Hoofdstuk: Het huidige hoofdstuk wordt herhaald.
• Titel: De huidige titel wordt herhaald.
• All/Alle: De hele CD/DVD wordt herhaald.
• Off/Uit: De optie „Herhalen“ is uitgeschakeld.

AEG

Mediums weergeven

Time Disp.: U verandert hier de tijdsweergave, die onder in het menu getoond wordt. U heeft de keuze uit de volgende opties:
- Title Elapsed/Titellooptijd: Weergave van de weergaveduur van de titel tot nu toe.
- Title Remain/Titelresttijd: Weergave van de resterende weergaveduur van de titel.
- Chapter Elapsed/Hoofdstuk verstreken: Weergave van de weergaveduur van het hoofdstuk tot nu toe.
- Chapter Remain/Hoofdstukresttijd: Weergave van de resterende weergaveduur van het hoofdstuk.

Weergave starten

1. Leg een CD/DVD in het vak → pagina 143, „CD/DVD laden“.
2. Druk op de toets Play (afb. 2/27) van de afstandsbediening. De weergave-indicator (afb. 1/16) licht op.

i AANWIJZING:

Als de weergave niet start of de weergavekwaliteit onbevredigend is, dan moet u de voorinstellingen van de DVD-speler controlleren →pagina 169, „Opheffen van fouten“.

Weergave onderbreken

1. Druk op de toets Step/Pause (afb. 2/11) van de afstandsbediening. De weergave wordt onderbroken, het momenteel zichtbare beeld wordt „bevroren“.
2. Druk op de toets Play (afb. 2/27) van de afstandsbediening om de „normale“ weergave weer te starten.

Audiotaal/Audiomodus veranderen

Druk op de toets Audio (afb. 2/15) om u de momenteel getoonde audiotaal te laten zien. Druk meermaals op de toets Audio om de audiotaal te veranderen. De te selecteren ondertiteltalen zijn afhankelijk van de DVD.

i AANWIJZING:

Indien het medium dit niet ondersteunt (b.v. bij een CD), dan kunt u met deze toels de audiomodus veranderen en deze b.v. instellen op „Mono“ of „Stereo“.

Ondertitels tonen

Druk op de toets Subtitle (afb. 2/16) om u de huidige ondertitelstatus te laten zien. Druk meermaals op de toets, als u de ondertitelweergave activeren, deactiveren of als u een andere ondertiteltaal selecteren wilt. De le selecteren ondertiteltalen zijn afhankelijk van de DVD.

Afzonderlijke beelden tonen

1. Druk op de toets Step/Pause (afb. 2/11) van de afstandsbediening. De weergave wordt onderbroken, het momenteel zichtbare beeld wordt „bevroren“.
2. Druk nog een keer op de toets Step/Pause (afb. 2/11). Het volgende beeld wordt getoond.
3. Druk op de toets Play (afb. 2/27) van de afstandsbediening om de „normale“ weergave te starten.

Mediums weergeven

Weergave stoppen	Druk tijdens de weergave op de toetsStop(afb. 2/24).De weergave wordt gestopt.Druk nog een keer op de toetsPlay(afb. 2/27) om de weergave voort te zetten vanuit de laatste positie.iAANWIJZING:De weergave wordt alleen dan voortgezet vanuit de laatste positie, als deze optie in de voorinstellingen van de DVD-speler niet onderdrukt werd .Druk tweemaal op de toetsStop(afb. 2/24) om de weergave volledig te stoppen. Druk nu nog een keer op de loetsPlay(afb. 2/27) en dan wordt de CD/DVD van voor afgespeeld.
Vorige hoofdstuk/Track selecteren	Druk op de toetsPrev(afb. 2/9) om naar het begin van het vorige hoofdstuk of de vorige track te springen.
Volgende hoofdstuk/Track selecteren	Druk op de toetsNext(afb. 2/23) om naar het begin van het volgende hoofdstuk of de volgende track te springen.
Hoofdstuk/Track direct selecteren	1. Druk het nummer van het/de gewenste hoofdstuk/track in met behulp van decijfertoetsenvan de afstandsbediening (afb. 2/17).2. Bevestig uw invoer met de toetsPlay(afb. 2/27).Na korte tijd wordt de weergave van dit hoofdstuk/deze track gestart.
Via menu naar een passage sturen	DVD/VCDDruk op de toetsA-Time(afb. 2/18) om het DVD-menu te starten.

Via menu naar een passage sturen

DVD/VCD

Druk op de toets A-Time (afb. 2/18) om het DVD-menu te starten. Hier kunt u direct naar een passage sturen ➔ pagina 143, „Beeldschermweergave DVD/VCD-menu gebruiken“.

CD

1. Druk op de toets A-Time (afb. 2/18), eenmaal of meermaals, al naargelang wat u wilt invoeren. De invoer gebeurt via de cijfertoetsen (afb. 2/17).

2. 1x: Disc Go To: Voer in minuten en seconden een tijd in. U heeft de keuze uit de hele CD.

3. 2x: Track Go To: Voer in minuten en seconden een tijd in. U heeft alleen de keuze uit de huidige track.

4. 3x: Track Select: Voer het nummer van de track in, waarmee u de weergave wilt voortzetten.

5. Druk nu op de toets Play (afb. 2/27) om de weergave vanaf dit punt te starten.

AEG

Mediums weergeven

Titel/Hoofdstuk herhalen

1. Selecteer het hoofdstuk of de titel, dat/die herhaald moet worden →pagina 146, „Hoofdstuk/Track direct selecteren“.
2. Druk op de toets REPEAT (afb. 2/2). Op het beeldscherm verschijnt een melding, die aangeeft wat herhaald wordt, b.v. „Chapter”. Druk evt. meermaals op de toets REPEAT (afb. 2/2) om de selectie te veranderen, bijvoorbeeld om een titel in plaats van een hoofdstuk te laten herhalen.

AANWIJZING:

Als er na een druk op de toets REPEAT geen beeldschermmelding volgt, dan is het herhalen gedeactiveerd.

CD-track herhalen

1. Selecteer de track, die herhaald moet worden ⇒ pagina 146, „Hoofdstuk/Track direct selecteren“.
2. Druk op de toets REPEAT (afb. 2/2). Op het beeldscherm verschijnt de melding „REP: [OFF]“.
3. Druk opnieuw op de toets REPEAT om de huidige track te laten herhalen.

Herhalen beëindigen

Druk zo vaak op de toets REPEAT (afb. 2/2), tot na een druk op de toets geen beeldschermmelding volgt.

Passage om te herhalen selecteren

U kunt een vrij geselecteerde passage definiëren, die automatisch herhaald moet worden. Ga hiervoor als volgt te werk:

1. Markeer het begin van de te herhalen passage. Druk daarvoor tijdens de weergave eenmaal op de toets A-B (afb. 2/3) van de afstandsbediening. Op het beeldscherm ziet u de melding „A“.
2. Markeer het einde van de te herhalen passage door een tweede keer op de toets A-B van de afstandsbediening te drukken. Op het beeldscherm verschijnt de melding „AB“. De van tevoren gemarkeerde passage wordt nu voortdurend herhaald. U beeindigt de herhaling door nog een keer op de toets A-B te drukken.

AANWIJZING:

De te herhalen passage moet binnen een hoofdstuk (bij DVDs) of binnen een track liggen.

DVD-menu gebruiken Normaal gezien bezit elke DVD een eigen menu. Hier kunt u

hoofdstukken selecteren, instellingen uitvoeren enz. Dit menu is DVD-specifiek en kan daarom hier niet nader beschreven worden. Druk op de toets Menu (afb. 2/12) om het DVD-menu te starten. Navigeer in het menu met de pijltoetsen (afb. 2/14). Bevestig de invoer met de toets Play (afb. 2/27).

Als u zich in een menubereik bevindt, waarin u direct een hoofdstuk kunt selecteren, dan kunt het nummer ervan invoeren via de cijfertoetsen (afb. 2/17) van de afstandsbediening.

Mediums weergeven

Snel vooruit- of terugspoelen	De DVD-speler bezit de mogelijkheid om snel vooruit of terug te spoelen.1. Druk op de toets FWD (afb. 2/22) resp. REV (afb. 2/7) om snel vooruit- resp. terugspoelen te starten.Op het beeldscherm wordt nu de huidige weergaverichting en snelheid getoond, b.v. „2x".2. Druk meermaals op de toets FWD resp. REV om de snelheid te veranderen.De snelheid kan met de factor 2, 4, 8, 16 of 32 versneld worden.3. Druk op de toets Play (afb. 2/27) om bij het bereiken van de gezochte passage de normale weergave te starten.
Beeldfragment vergroten	U kunt bij het bekijken van DVDs, VCDs resp. foto's het beeldfragment veranderen.Druk op de toets ZOOM (afb. 2/30) om het beeldfragment te veranderen. Druk meermaals op de toets om de geschikte zoomfactor te selecteren resp. om de oorspronkelijke zoomfactor weer in te stellen.
Beeldhoek veranderen	Sommige DVDs bieden u de mogelijkheid om de beeldhoek zelf te kiezen.Druk op de toets ANGLE (afb. 2/29) om de beeldhoek te veranderen. Druk herhaaldelijk op de toets om een andere beeldhoek te kiezen of omterug te springen naar de oorspronkelijke beeldhoek.i AANWIJZING:Andere instellingen met betrekking tot „gezichtshoek” ⇒ pagina 151, „Hoeksymbool”.
Volume instellen	Druk op de toets + (afb. 2/8) om het volume te verhogen.Druk op de toets - (afb. 2/10) om het volume te verminderen.i AANWIJZING:Denk er echter aan dat u zo alleen het weergavevolume van de DVD-speler verandert. Om het volume in te stellen conform uw wensen moet u evt. nog het volume van het weergaveapparaat aanpassen.

AEG

Mediums weergeven

Playlist creëren

In sommige gevallen wilt u de titels van b.v. een CD niet in de volgorde van de fabrikant horen. Met de functie „Playlist creëren“ kunt u zich een eigen weergavevolgorde creëren. Ga hiervoor als volgt te werk:

1. Druk op de toets PROGRAM.

U ziet nu een tabel. Hier voert u de gewenste volgorde van de tracks (bij CDs) resp. van de hoofdstukken/titels (bij DVDs) in.

i AANWIJZING:

Uw playlist gaat zowel bij het uitschakelen van de DVD-speler als bij het erin leggen van een nieuwe CD/DVD verloren.

1. In de tabel navigeert u met de pijltoetsen (afb. 2/14).
2. Voer op de betreffende positie in de tabel de gewenste track (bij CDs) resp. de gewenste titel en het hoofdstuk (bij DVDs) in. Gebruik hiervoor de cijfertoetsen b.v. 05 (afb. 2/17).
3. Sla uw invoer op door met de pijltoetsen (afb. 2/14) aan de onderste rand van de tabel het commando „Start“ te selecteren.
4. Bevestig het commando door op de toets Play (afb. 2/27) van de afstandsbediening te drukken.

MP3-playlist creëren

Als u een MP3-CD erin legt, dan gaat de bestandsselectiedialoog open (⇒pagina 167, „MP3-bestanden selecteren en weergave starten“).

Om een playlist te creëren gaat u als volgt te werk:

1. Selecteer met de pijltoetsen (afb. 2/14) de titels die u wilt opnemen in de playlist.
2. Druk op de toets CLEAR (afb. 2/28). In de functie-informatieregel (afb. 62/12) verschijnt „Add to Playlist“.
3. Om naar de playlist te gaan drukt u zo lang op de toets PROGRAM (afb. 2/20), tot in de functie-informatieregel (afb. 62/12) „Playlist" verschijnt.
4. Druk op de toets Play (afb. 2/27) om de weergave van de playlist te starten.

Playlistinvoer verwijderen

1. Druk op de toets PROGRAM. U ziet nu de playlisttabel.
2. Stuur met de pijltoetsen (afb. 2/14) naar de gewenste track (bij CDs) resp. de gewenste titel en het hoofdstuk (bij DVDs), die/dat u wilt verwijderen.
3. Verwijder het gekozen element door op de toets CLEAR (afb. 2/28) van de afstandsbediening te drukken.

Voorinstellingen veranderen

Voorinstellingen veranderen

Talrijke voorinstellingen kunt u comfortabel veranderen via het beeldschermmenu.

U start het menu om de voorinstellingen te veranderen door op de toets Setup (afb. 2/25) van de afstandsbediening te drukken.

i AANWIJZING:

Veel van de voorinstellingen kunt u zowel via de afstandsbediening als via het menu „Setup“ veranderen. Het verschil is: Als u de voorinstellingen verandert via de afstandsbediening, dan blijven de veranderingen maar behouden tot aan het uitschakelen van de DVD-speler of het verwijderen van de DVD. Veranderingen die worden uitgevoerd in het menu „Setup“, zijn daarentegen permanent.

Menuopbouw begrijpen In het setup-menu vindt u twee menuniveaus:

afb. 14

Hoofdmenu: Het hoofdmenu wordt voorgesteld door grafische symbolen.
Submenu: Onder elk hoofdmenu vindt u de bijhorende submenu's.

Menu gebruiken Navigatie en selectie

afb. 15

In het hoofdmenu navigeert u met de pijltoetsen (afb. 2/14) van de afstandsbediening (◄, ►).

In het submenu daarentegen navigeert u met de pijltoetsen (▲, ▼).
Een menupunt selecteert u met de toets Play (afb. 2/27).
Een optie (b.v. „4:3 PANSCAN“ in de afbeelding links) selecteert u eveneens met de toets Play. De geselecteerde optie (in het voorbeeld „4:3 PANSCAN“) is nu beaccentueerd.

afb. 16

Schuifregelaar

In talrijke menu's vindt u schuifregelaars, waarmee u b.v. het volume of de helderheid van het beeldscherm kunt instellen.

U gebruikt de regelaar als volgt:

1. Selecteer met de toets Play.
2. Beweeg de regelaar met de pijltoetsen (▲, ▼).
3. Bevestig uw invoer met de toets Play.

AEG

Voorinstellingen veranderen

Overzicht van het hoofdmenu

afb. 17

Algemene instellingspagina (1)
Audio instellingspagina (2)
Video instellingspagina (3)
■ Voorinstelling instellingspagina (4)
Wachtwoord instellingspagina (5)
Instellingsmenu verlaten (6)

Algemene instellingspagina

afb. 18

TV-weergave

Hier kunt u de weergave van de DVD-speler aanpassen aan de beeldverhouding van uw weergaveapparaat.

Over de achtergrond: Indien u geen wide-screen-televisie heeft, dan bezit uw televisiebeeld een beeldverhouding van 4:3. De meeste speelfilms hebben echter een beeldverhouding van 16:9, waarvan het beeld dus te breed is voor een televisie.

Hier kunt u opgeven hoe de weergave van de film wordt aangepast aan uw weergaveapparaat:

4:3 PANSCAN: U ziet alleen het middelste deel van de film. De randen worden afgesneden.
4:3 LETTERBOX: U ziet het hele deel van de film. Hiervoor wordt dit verkleind, waardoor boven en onder de film zwarte balken verschijnen.
16:9: Kies deze optie, als u een wide-screen-televisie gebruikt voor de weergave. Houd er daarbij rekening mee dat films die werden opgenomen met een beeldverhouding van 4:3, zoals levoren worden weergegeven in de verhouding 4:3. Dus niet het hele oppervlak van de wide-screen-televisie wordt gebruikt voor de weergave.

afb. 19

Hoeksymbool

Sommige films zijn niet uit maar één perspectief opgenomen, maar uit meerdere.

ON: Bij de weergave van een film die werd opgenomen vanuit verschillende gezichtshoeken, verschijnt een symbool en de opgave van het aantal hoeken (b.v. 103) op het beeldscherm. Met de toets ANGLE heeft u dan de mogelijkheid om de verschillende hoeken te kiezen.

OFF: Het symbool wordt niet getoond op het beeldscherm, ook niet als er een multihoek-DVD wordt weergegeven.

Voorinstellingen veranderen

afb. 20

OSD-taal

Selecteer de gewenste taal voor de beeldschermmeldingen.

afb. 21

Ondertitel

De ondertitels beschrijven naast de gesproken inhoud ook omgevingsgeluiden, b.v. met de informatie "Rustige muziek", en geven meer informatie over de film. Deze functie is in eerste instantie bedoeld voor slechthorende en dove kijkers.

ON: De ondertitels worden getoond, als de DVD zulke informatie beschikbaar stelt.
OFF: De ondertitels worden niet getoond, ook al bevat de DVD ondertitelinformatie.

i AANWIJZING:

Als u de functie „Ondertitel“ wilt gebruiken, controleer dan of de gekozen DVD ondertitels beschikbaar stelt. Als de ondertitels niettemin niet getoond worden, dan kan het zijn dat uw televisie geen ondertiteling kan weergeven.

afb. 22

Screensaver

Het apparaat kan een stilstaand beeld willekeurig lang weergeven op het beeldscherm. Hierbij kan schade aan het beeldschem ontstaan. Daarom is het zinvol om de screensaver te activeren.

U heeft de keuze uit de volgende opties:

ON: De screensaver is geactiveerd (standaardinstelling).
OFF: De screensaver is gedeactiveerd.

Laatste geheugenplaats

Leg vast hoe de DVD-speler moet reageren, als de gebruiker tijdens de weergave op de toets Stop (afb. 2/24) drukt.

ON: Als het afspelen van een DVD, CD of VCD gestopt en daarna weer gestart wordt, dan begint het afspelen op de laatste positie.
OFF: Als het afspelen van een DVD, CD of VCD gestopt en daarna weer gestart wordt, dan begint het afspelen weer aan het begin van het medium.

AEG

Voorinstellingen veranderen

Audio instellingspagina

afb. 24

Op de audio-instellingspagina heeft u de mogelijkheid om een groot aantal instellingen uit te voeren, die de geluidsweergave beïnvloeden.

afb. 25

Analoge audio-instelling

Downmix

Verander de karakteristiek van de luidsprekerweergave:

L/R: Kies deze instelling, als u de DVD in het Pro Logic Dolby stereo-effect wilt afspelen. Hierdoor ontstaat een erg realistisch tweekanaals weergave-effect.
STEREO: Kies deze instelling, als een DVD die in het 5.1-audioformaat werd opgenomen, als tweekanaals stereogeluid moet worden weergegeven.
V SURR: Mogelijkerwijs beschikt u niet over een 5.1-audio-installatie. In dit geval kunt u met deze instelling een gelijkaardig geluid laten simuleren.
5.1 CH: Kies deze instelling om het audiosignaal onveranderd naar het weergaveapparaat te leiden.

i AANWIJZING:

Als u in het menu „Downmix“ de optie „5.1 CH“ activeert, dan heeft u de mogelijkheid om in te stellen welke luidspreker op welke manier moet worden aangestuurd. Kies voor deze instellingen de menupunten „Front Speaker“, „Center Speaker“ en/of „Rear Speaker“.

afb. 26

Front Speaker/Frontluidspreker

LARGE: De bass en de hoge tonen worden naar de frontluidspreker gezonden.
SMALL: Alleen de hoge tonen worden naar de luidspreker gezonden (standaardinstelling).

Voorinstellingen veranderen

afb. 27

Center Speaker/Centerluidspreker

i AANWIJZING:

Het menu „Center Speaker“ kan alleen geselecteerd worden, als in het menu „Downmix“ de optie „5.1 CH“ geactiveerd is.

LARGE: De luidspreker geeft bass en hoge tonen weer.
SMALL: De luidspreker geeft alleen de hoge tonen weer (standaardinstelling).
OFF: De luidspreker geeft geen audiosignalen weer.

afb. 28

Het menu „Rear Speaker“ kan alleen geselecteerd worden, als in het menu „Downmix“ de optie „5.1 CH“ geactiveerd is.

LARGE: De achterste surroundluidspreker geeft bass en hoge tonen weer.
SMALL: De achterste surroundluidspreker geeft alleen de hoge tonen weer (standaardinstelling).
OFF: De achterste surroundluidspreker geeft geen audiosignalen weer.

afb. 29

Subwoofer

ON: Het subwoofersignaal wordt weergegeven.
OFF: Het subwoofersignaal wordt niet weergegeven.

i AANWIJZING:

Om een goede en erg realistische geluidskwaliteit te bereiken valt een activering van de subwoofer aan te bevelen.

afb. 30

i AANWIJZING:

Het menu „Test Speaker“ kan alleen geselecteerd worden, als in het menu „Downmix“ de optie „5.1 CH“ geactiveerd is. (Vak openen)

Test Speaker/Luidsprekertest

Bij de luidsprekertest wordt een vol surroundgeluid gegenereerd. De afzonderlijke luidsprekers worden daarbij na elkaar aangestuurd. Zo heeft u de mogelijkheid om de aansluiting en de instellingen van uw multikanaal-luidsprekers te controleren.

ON: Testgeluid wordt weergegeven.
OFF: Testgeluid wordt niet weergegeven.

AEG

Voorinstellingen veranderen

Dialog/DialoogL

i AANWIJZING:

Het menu „Dialog“ kan alleen geselecteerd worden, als in het menu „Downmix“ de optie „L/T“ of de optie „Stereo“ geactiveerd is.

Als u in het menu downmix de instellingen L/T of stereo heeft gekozen, dan bestaat de mogelijkheid om het volume van de dialogen in te stellen. Verhoog het volume van de dialogen met de pijltoets ▲ of verlaag het volume met de pijltoets ▼.

afb. 31

afb. 32

D.R.C

Met de functie D.R.C kunt u het maximaal instelbare volume beperken om schade aan uw luidsprekers te vermijden.

ON: Het maximaal instelbare volume wordt beperkt.
OFF: De beperking voor het maximaal instelbare volume wordt uitgeschakeld.

OPGELET:

Bij uitgeschakelde D.R.C-functie kan het volume zo luid worden ingesteld, dat de luidsprekers beschadigd kunnen raken.

AUTO: Automatische beperking van het maximaal instelbare volume (standaardinstelling).

Hier kunt u de instellingen voor de digitale audio-uitgang vastleggen.

SPDIF OFF: Er wordt een analoog en geen digitaal audiosignaal uitgevoerd.
SPDIF/RAW: Er wordt een digitaal audiosignaal uitgevoerd. Gebruik deze instelling, indien de versterker geen stereotweekanaals versterker is.
SPDIF/PCM: Er wordt een digitaal audiosignaal uitgevoerd, dat in een tweekanaals signaal wordt omgezet. Gebruik deze instelling, indien de versterker een stereo-tweekanaals versterker is.
Manual: Activeer deze optie, als u de instellingen voor de digitale audio-uitgang voor verschillende formaten manueel wilt uitvoeren. De menupunten „CD“, „Dolby Digital“, „DTS“ en „MPG“ kunnen dan geselecteerd worden. Voer hier de betreffende instellingen uit.

i AANWIJZING:

Als er geen audioweergave volgt, hoewel u de DVD-speler heeft aangesloten aan een versterker, dan heeft u vermoedelijk voor de audio-uitgang een verkeerde instelling gekozen.

Voorinstellingen veranderen

afb. 34

LPCM-uitgang

Hier kunt u de aftastsnelheid van het audiosignaal vastleggen. In het algemeen leidt een hogere aftastfrequentie tot een beter audiosignaal.

afb. 35

Dolby Digital instelling

Dubbel mono

Normaal gezien gebeurt de geluidsweergave als stereoweergave. Hier heeft u de mogelijkheid om in plaats van de stereoweergave een monoweergave te kiezen.

STEREO: De weergave gebeurt als stereoweergave (standaardinstelling).
L-MONO: De weergave gebeurt als monoweergave. Hierbij wordt op alle luidsprekers het signaal van het „linker" stereokanaal weergegeven.
R-MONO: De weergave gebeurt als monoweergave. Hierbij wordt op alle luidsprekers het signaal van het „rechter“ stereo-MONO: De weergave gebeurt als monoweergave. Hierbij wordt op alle luidsprekers het signaal van „beide“ stereokanalen weergegeven.

i AANWIJZING:

Deze audio-instelling kunt u op elk moment uitvoeren door op de toets Audio van de afstandsbediening te drukken.

afb. 36

Dynamisch

Met het begrip „dynamisch“ wordt de verhouding van de zachtste tot de luidste klank beschreven. Als het dynamisch bereik erg groot is, dan worden er zowel zeer zachte als zeer luide klanken weergegeven.

In sommige gevallen ontstaat hierdoor een weergaveprobleem. Laten we aannemen dat u een DVD bekijkt in een relatief luide omgeving. U kunt het volume nu verhogen om ook de zachte passages te kunnen horen, helgeen echter het nadeel heeft, dat de luide passages onaangepast luid worden.

Het is in dit geval zinvol om het dynamisch bereik te comprimeren (dus te reduceren) en tegelijk het weergavevolume te verhogen.

FULL - 1/4: Het dynamisch bereik wordt iets (1/4) tot maximaal gecomprimeerd (FULL).
OFF: Het dynamisch bereik wordt niet gecomprimeerd (standaardinstelling).

AEG

Voorinstellingen veranderen

afb. 37

Channel Delay/Kanaalvertraging

Als u een 5.1-audio-installatie gebruikt, dan kunnen er vervormingen van de geluidsindruk ontstaan door de verschillende verwijdering van luisteraars van de luidsprekergroepen. Klanken die gelijktijdig door de luisteraar gehoord moeten worden, komen zo na elkaar aan.

U kunt hier de weergave van de centrale resp. van de luidsprekers achteraan vertragen om bij luisteraars een evenwichtige geluidsindruk te bereiken. De instelling van de vertraging gebeurt in milliseconden.

1. Kies met de pijltoetsen (▲, ▼) het menupunt „CHANNEL DELAY“.
2. Bevestig uw keuze met de toets Play (afb. 2/27).
3. Kies met de pijltoetsen (▲, ▼) de luidspreker, waarvoor u een kanaalvertraging wilt instellen. De momenteel gekozen luidspreker wordt geel getoond.
4. Voer met de pijltoetsen ◀ of ▶ de gewenste instelling uit. Door de pijltoets ◀ in te drukken daalt de kanaalvertraging, door de pijltoets ▶ in te drukken stijgt de kanaalvertraging.

Equalizer

Sound Mode/Geluidsmodus

U kunt de frequentiekarakteristiek zo instellen, dat hij optimaal is afgestemd op een bepaald muziekgenre.

1. Selecteer met de pijltoetsen het menupunt „SOUND MODE“.
2. Selecteer de gewenste geluidsmodus door naar het betreffende genre te sturen met de pijltoetsen, b.v. „POP“.
3. Bevestig uw invoer met de toets Play (afb. 2/27).

afb. 38

Door de activering van de functie „BASS BOOST“ wordt de intensiteit van de bassen verhoogd.

afb. 39

Voorinstellingen veranderen

Door de activering van de functie „SUPER BASS“ wordt de intensiteit van de bassen nog eens versterkt.

afb. 41

Treble Boost/Versterking verwijderen

Door de activering van de functie „Treble Boost“ wordt de intensiteit van de hoge tonen verhoogd.

afb. 42

3D-verwerking

Pro Logic II

De functie „Pro Logic II“ zet stereosignalen zoals b.v. op audio-CDs, MP3, VCDs of SVCDs om in erg realistische en ruimtelijke vijfkanaals geluidservaringen.

i AANWIJZING:

Als u de functie „Pro Logic II“ will gebruiken, zorg er dan voor dat u de multikanaal-audio-uitgang gekozen heeft en dat in het menu „Downmix“ de optie „5.1 CH“ is geactiveerd. U kunt de functie „Pro Logic II“ ook activeren of deactiveren met de toets PLII van de afstandsbediening.

ON: Pro Logic II is actief en u kunt genieten van de vijfkanaals geluidservaring.
OFF: Pro Logic II is niet actief.
AUTO: Pro Logic II wordt automatisch actief, als de eigenschappen van het af te spelen medium een Pro Logic II omzetting toelaten.

Mode

Music: De muziekmodus is met name geschikt voor de natuurlijke surroundweergave van muziekprogramma's.
Movie: De moviemodus is met name geschikt voor de natuurlijke surroundweergave van films.
Pro Logic: Deze modus is met name geschikt voor de decoding van films en muziekregistraties in Original Dolby Surround.
Auto: Als de functie „Pro Logic II“ is ingeschakeld, dan wordt automatisch een passende modus geactiveerd.

i AANWIJZING:

De menupunten „Panorama“, „Dimension“ en „Center Width“ kunnen alleen geselecteerd worden, als in het menu „Reverb Mode“ de optie „Music“ is geactiveerd.

Panorama

De panoramamodus zorgt voor een weids surroundeffect. U heeft de mogelijkheid om de panoramamodus in- of uit te schakelen.

Dimension

Met Dimension kunt u de diepte van het surroundgeluidsbeeld instellen.

Center Width

Met Center Width kunt u het evenwicht tussen center- en de voorste luidsprekers instellen.

afb. 43

Met de functie „REVERB MODE“ kan een omgevingsakoestiek gegenereerd worden, zodat deze b.v. lijkt op die van een concert- of kerksfeer.

1. Selecteer het menupunt „REVERB MODE“.
2. Selecteer de gewenste audiokarakteristiek door er met de pijltoetsen (afb. 2/14) naar toe te sturen.
3. Bevestig uw invoer met de toets Play (afb. 2/27).

U heeft de mogelijkheid om HDCD-gecodeerde CDs en DVDs af te spelen met dit apparaat. Met de functie „HDCD“ heeft u dan de mogelijkheid om een hoogwaardig geluid met een grote rijkdom aan details te bereiken. In het algemeen geldt: hoe groter de HDCD-filtering, des le hoogwaardiger de klank.

Video-instellingspagina

afb. 45

Op de video-instellingspagina heeft u de mogelijkheid om instellingen uit te voeren, die de videoweergave beïnvloeden.

Voorinstellingen veranderen

afb. 46

Video output

Selecteer de video-uitgangsopties voor het aangesloten en te gebruiken weergaveapparaat.

OFF: Kies deze optie, als uw weergaveapparaat via de composite-video- en/of S-video-aansluiting met de DVD-speler is verbonden.
YUV: Kies deze optie, als uw weergaveapparaat via de component-video-aansluiting met de DVD-speler is verbonden.
RGB: Kies deze optie, als uw weergaveapparaat via de SCART-aansluiting met de DVD-speler is verbonden.

i AANWIJZING:

Als u de instelling „RGB“ wilt kiezen, controleer dan of uw weergaveapparaat deze instelling ondersteunt.

Televisiemodus

i AANWIJZING:

Als in het menu „Video output“ de optie „Off“ geselecteerd is, dan kan het menu „TV-Mode“ niet geselecteerd worden.

Met de functie „TV-MODE“ bepaalt u het signaalformaat, dat wordt overgedragen aan uw weergaveapparaat. De keuze van het juiste signaalformaat is afhankelijk van de gebruikte aansluiting en van het weergaveapparaat (gelieve hiervoor de gebruiksaanwijzing van het weergaveapparaat te raadplegen).

In het algemeen is het zo, dat oudere weergaveapparaten normaal gezien alleen het interliniëringsprocédé ("INTERLACE") ondersteunen. Hierbij wordt het beeld samengesteld uit twee na elkaar opgebouwde halve beelden. Het eerste halve beeld bestaat daarbij uit de even beeldschermregels, het tweede uit de oneven. Bij het "progressieve" videosignaal daarentegen wordt het hele beeld in een keer opgebouwd. De bereikte beeldkwaliteit is normaal gezien beter.

PROGRESSIVE: Kies deze optie, als uw weergaveapparaat progressieve signalen ondersteunt en het met een componenten-videokabel is aangesloten aan de DVD-speler.
INTERLACE: Kies deze optie, als uw weergaveapparaat progressieve signalen niet ondersteunt en het met een componenten-videokabel is aangesloten aan de DVD-speler.

i AANWIJZING:

Als in het menu „TV-MODE“ de optie „PROGRESSIVE“ is geactiveerd, uw weergaveapparaat echter geen Progressive-Scan signalen ondersteunt, dan wordt er geen beeld getoond.

afb. 47

AEG

Voorinstellingen veranderen

afb. 48

Kleurinstelling

In dit menu heeft u de mogelijkheid om diverse instellingen uit te voeren om het videosignaal aan te passen.

SHARPNESS
BRIGHTNESS
CONTRAST
GAMMA (zwart/wit afstemming)
HUE
SATURATION
LUMA DELAY (correctie van zwart/wit vertragingen bij YUV-signalen)

Voorinstellingspagina

afb. 49

Op de voorinstellingspagina heeft u de mogelijkheid om een groot aantal instellingen uit te voeren.

i AANWIJZING:

Om de voorinstellingspagina te kunnen selecteren moet de DVD-speler zich in de Stop-modus bevinden. Als u de voorinstellingspagina in de Stop-modus niet kunt selecteren, druk dan een tweede keer op de toets Stop en probeer het opnieuw.

Pas de weergave van de DVD-speler aan aan het kleuroverdrachtsysteem van uw weergaveapparaat. U heeft de keuze uit de volgende opties:

PAL: Kies deze optie voor televisie uit Europa, die het zendsysteem PAL ondersteunen.

i AANWIJZING:

Als u de optie „PAL“ kiest, controleer dan of de kleursysteeminstelling van uw weergaveapparaat eveneens is ingesteld op „PAL“.

MULTI: Kies deze optie, als uw televisie over een multikanaalsysteem beschikt, dat NTSC en PAL kan weergeven.
NTSC: Kies deze optie voor televisie uit Noord-Amerika, Japan, Canada enz., die het zendsysteem NTSC ondersteunen.

Voorinstellingen veranderen

afb. 51

PBC

Door PBC (Playback-Control) worden de interactieve menu's van de fabrikant op de DVDs resp. VCDs automatisch gestart. Als u de optie PBC op „OFF“ schakelt, dan worden de tracks automatisch in de volgorde van de DVD resp. VCD afgespeeld.

i AANWIJZING:

U kunt de functie „PBC“ ook in- en uitschakelen door op de toets PBC van de afstandsbediening te drukken.

Als de DVD of VCD niet PBC-compatibel is, dan wordt er geen selectiemenu getoond, ook al is de functie „PBC“ ingeschakeld.

afb. 52

Audio

Stel de geprefereerde taal in, waarin u uw DVDs wilt horen. De geselecteerde taal wordt dan automatisch weergegeven bij het afspelen van een DVD.

i AANWIJZING:

De taalweergave is afhankelijk van de taalvarianten, die de betreffende DVD ter beschikking stelt. U heeft ook de mogelijkheid om de geprefereerde taal in te stellen met de toets Audio van de afstandsbediening.

afb. 53

Ondertitel

Activeer/deactiveer de ondertitels en/of stel de geprefereerde taal in, waarin de ondertitels op het beeldscherm moeten worden weergegeven. De geselecteerde taal wordt dan automatisch weergegeven bij het afspelen van een DVD.

i AANWIJZING:

De taalweergave van de ondertitels is afhankelijk van de taalvarianten, die de betreffende DVD ter beschikking stelt. U heeft ook de mogelijkheid om de geprefereerde taal in te stellen met de toets Subtitle van de afstandsbediening.

afb. 54

Disc-menu

Stel de geprefereerde taal in, waarin het DVD-menu op het beeldscherm moet worden weergegeven. De geselecteerde taal wordt dan automatisch weergegeven bij het afspelen van een DVD.

i AANWIJZING:

De taalweergave van het DVD-menu is afhankelijk van de taalvarianten, die de betreffende DVD ter beschikking stelt.

AEG

Voorinstellingen veranderen

afb. 55

Jeugdbescherming

Sommige DVDs bevatten informatie over de doelgroep. Het procédé is hierbij gelijkardig aan de toelating voor bioscoopfilms („Toegelaten vanaf 12 jaar“ b.v.).

Als u de kinderbeveiligingsoptie heeft geactiveerd, dan wordt, voorzover beschikbaar, de betreffende informatie van de DVD uitgelezen en vergeleken met de door u vooringestelde waarde. Als een DVD bedoeld is voor een oudere leeftijdsgroep dan door u werd ingesteld, dan kan de DVD niet worden afgespeeld.

U heeft de keuze uit de volgende kinderbeveiligingsopties:

1 KID SAF: Geschikt voor kinderen.
2 PG: Geschikt voor alle leeftijdsgroepen.
3 PGR: Ouderlijk toezicht wordt aanbevolen. Sommige passages kunnen ongepast zijn voor kleine kinderen.
4 PG 13: Een ouderlijke begeleiding wordt dringend aanbevolen. Sommige passages kunnen ongepast zijn voor kinderen onder 13 jaar.
5 PGR: Een ouderlijke begeleiding is noodzakelijk.
6 R: Jongeren onder 17 jaar mogen de film alleen zien onder begeleiding van een volwassene.
7 NC 17: Kinderen en jongeren onder 17 jaar mogen de film niet zien.
8 ADULT: De film mag alleen door volwassenen gezien worden.

afb. 56

Standaard

Kies het commando „DEFAULT/RESET“, als u het apparaat weer wilt resetten op de fabrieksinstellingen. Alle instellingen die door u werden uitgevoerd, gaan daarbij verloren.

Wachtwoord instellingspagina

afb. 57

Als u de DVD-speler wilt voorzien van een jeugdbeschermingsfunctie, dan moet u eerst een wachtwoord toekennen. Met de wachtwoordbeveiliging worden de instellingen voor de jeugdbeschermingsfunctie beveiligd, zodat deze alleen door u veranderd kunnen worden.

In de bestandsmodus werken

ON: Bij elke gewenste verandering van de jeugdbeschermingsfunctie wordt de invoer van het wachtwoord gevraagd.
OFF: De jeugdbeschermingsfunctie kan zonder de invoer van een wachtwoord veranderd worden.

afb. 59

Wachtwoord

In dit menu heeft u de mogelijkheid om het wachtwoord voor de jeugdbeschermingsfunctie te veranderen.

Om het wachtwoord te kunnen veranderen moet u het huidige wachtwoord invoeren. Het masterwachtwoord is „49540“.

i AANWIJZING:

Als u uw wachtwoord bent vergeten, dan kunt u met dit masterwachtwoord de jeugdbeschermingsfunctie deactiveren.

Ga als volgt te werk om het wachtwoord te veranderen:

1. Voer het huidige wachtwoord in met de cilfertoetsen (afb. 2/17) van de afstandsbediening.
   Opdat het wachtwoord niet door onbevoegden kan worden gelezen, worden op het beeldscherm alleen de tekens „XXXXX“ getoond.
2. Bevestig uw invoer met de toets Play (afb. 2/27).
   Als het ingevoerde wachtwoord juist is, voer dan het nieuwe wachtwoord in en bevestig het door het opnieuw in te voeren.
   Als u de DVD-speler wilt voorzien van een jeugdbeschermingsfunctie, dan moet u eerst een wachtwoord toekennen. Met de wachtwoordbeveiliging worden de instellingen voor de jeugdbeschermingsfunctie beveiligd, zodat deze alleen door u veranderd kunnen worden.

In de bestandsmodus werken

Naast de mogelijkheid om „normale“ films of muziek weer te geven van CDs/DVDs heeft u bij deze DVD-speler bovendien de mogelijkheid om video- of audiobestanden van CDs en DVDs weer te geven, die in bestandssystemen zijn opgeslagen. Van zulke mediums is vaak sprake, als u CDs met digitale foto's of MP3-muziek op uw computer creëert.

De mediums kunnen talrijke gegevens/bestanden bevatten. U moet daarom eerst vastleggen, welke bestanden moeten worden weergegeven. De mappen- en bestandenstructuur is hiërarchisch opgebouwd, net zoals de mappen- en bestandenstructuur op uw PC.

AEG

In de bestandsmodus werken

CD/DVD gebruiken

Fotobestanden selecteren en weergave starten

1. Leg de CD of DVD in de drive → pagina 143, „CD/DVD laden“. De bestandsmodus start automatisch.
2. Selecteer het/de gewenste bestand(en) en start de weergave →pagina 165, „Fotobestanden selecteren en weergave starten“.

De DVD-speler is uitstekend geschikt om uw digitale foto's weer te geven. Deze foto's kunnen op een willekeurig door de DVD-speler ondersteund medium (DVD, CD enz.) zijn opgeslagen.

AANWIJZING:

Zorg daarbij voor een adequaat formaat van de foto's. Te grote foto's worden in sommige gevallen zeer langzaam of helemaal niet getoond. Het is gunstig, als het formaat van de foto's overeenkomt met het beeldformaat van het weergaveapparaat. Dit bedraagt bij televisies normaal gezien 1024x576 pixels (beeldverhouding 16:9) of 768x576 (beeldverhouding 4:3).

afb. 60

1. U ziet de bestandsselectiedialoog (afb. 60). Deze is als volgt opgebouwd:

2. Geselecteerde bestanden - Totaal aantal bestanden (1)

3. Huidige map (2)
4. Bestandenlijst (3)
5. Eerste beeld-venster (4)
6. Weergave van de beeldresolutie van de huidige foto (5)

AANWIJZING:

Met de pijltoetsen (▲, ▼) van de afstandsbediening kunt u in dit menu naar de directory's en de bestanden sturen.

1. Selecteer met de pijltoetsen (▲, ▼) de map die de bestanden bevat, die u wilt weergeven. De momenteel geselecteerde map krijgt een oranje achtergrondkleur.
2. Navigeer in de map met de pijltoetsen (◀, ▶).
3. Selecteer met de pijltoetsen (▲, ▼) het bestand dat u wilt weergeven, en start de weergave met de toets Play (afb. 2/27). Het momenteel geselecteerde bestand krijgt een oranje achtergrondkleur.

Bladeren

Manueel: Druk op de toets PREV (afb. 2/9) of NEXT (afb. 2/23) van de afstandsbediening om vooruit of terug te bladeren.
Automatisch: Druk na het begin van de weergave een tweede keer op de toets Play (afb. 2/27). De beeldwissel gebeurt nu automatisch.

AANWIJZING:

Om de automatisch opeenvolgende beelden te verlaten en naar de bestandsselectiedialoog te gaan drukt u op de toets Menu van uw afstandsbediening.

In de bestandsmodus werken

Als u tijdens de weergave van de foto's op de toets Stop van de afstandsbediening drukt, dan verschijnt er op het beeldscherm een overzicht met maximaal twaalf miniatuurbeelden van de volgende foto's.

Slide Show: De automatische weergave wordt voortgezet.
Menu: De bestandsselectiedialoog wordt opgeroepen.
Prev: De vorige 12 foto's worden getoond.
Next: De volgende 12 foto's worden getoond.

Beeld vergroten/verkleinen

U heeft de mogelijkheid om het getoonde beeld te vergroten of te verkleinen:

Druk op de afstandsbediening op de toets ZOOM (afb. 2/30) en dan op de toets FWD (afb. 2/22) om het beeld te vergroten of op de toets REV (afb. 2/7) om het beeld te verkleinen.

Beeld draaien

Met de pljltoetsen kunt u foto's tijdens de weergave draaien:

Verticaal spiegelen: pijltoets „▼“
Horizontaal spiegelen: pijltoets „▲“
90° met de klok mee draaien: pijltoets ▶
90° tegen de klok in draaien: pijltoets

Beeldovergang

U kunt kiezen tussen 17 verschillende beeldovergangen, dus methods hoe een foto over de volgende verdwijnt.

Met de toets PROGRAM (afb. 2/20) van de afstandsbediening kunt u omschakelen tussen het soort beeldovergang. U heeft de keuze uit de volgende opties:

• Laten verschijnen van boven, onder, links of rechts
  Diagonaal laten verschijnen van boven links, boven rechts, onder links of onder rechts
• Laten verschijnen vanuit het centrum van het beeld, horizontaal of verticaal
• Laten verschijnen vanuit de rand van het beeld, horizontaal of verticaal
• Laten verschijnen vanuit het centrum van het beeld, horizontaal en verticaal
  Streepsgewijs laten verschijnen, horizontaal of verticaal
  Geen beeldovergang

AEG

In de bestandsmodus werken

MP3-bestanden selecteren en weergave starten

1. U ziet de bestandsselectiedialoog (afb. 62). Deze is als volgt opgebouwd:

2. Afgelopen titeltijd (1)

3. Totale tijd van de titel (2)
4. Volume-indicatie (3)
5. Bitrate (4):
6. Bedrijfstoestand (5)
7. Dynamisch spectrum (6)
8. A-B herhalingsindicatie (7)
9. Geselecteerde titels - Totaal aantal titels (8)
10. Huidige map (9)
11. Huidige map verlaten/Naar de stamdirectory gaan (10)
12. Bestandenlijst (11)
13. Functie-informatie (12)

i AANWIJZING:

Met de pijltoetsen (▲, ▼) van de afstandsbediening kunt u in dit menu naar de directory's en de bestanden sturen.

1. Selecteer met de pijltoetsen (▲, ▼) de map die de bestanden bevat, die u wilt weergeven. De momenteel geselecteerde map krijgt een oranje achtergrondkleur.
2. Navigeer in de map met de pijltoetsen (◀, ▶).
3. Selecteer met de pijltoetsen (▲, ▼) het bestand dat u wilt weergeven, en start de weergave met de toets Play (afb. 2/27). Het momenteel geselecteerde bestand krijgt een oranje achtergrondkleur.

MPEG4-bestanden selecteren en weergave starten

afb. 63

1. U ziet de bestandsselectiedialoog (afb. 63).

i AANWIJZING:

Met de pijltoetsen (▲, ▼) van de afstandsbediening kunt u in dit menu naar de directory's en de bestanden sturen.

1. Selecteer met de pijltoetsen (▲, ▼) de map die de bestanden bevat, die u wilt weergeven. De momenteel geselecteerde map krijgt een oranje achtergrondkleur.
2. Navigeer in de map met de pijltoetsen (◀, ▶).
3. Selecteer met de pijltoetsen (▲, ▼) het bestand dat u wilt weergeven, en start de weergave met de toets Play (afb. 2/27). Het momenteel geselecteerde bestand krijgt een oranje achtergrondkleur.

In de bestandsmodus werken

Bestand selecteren

U heeft de mogelijkheid om tijdens de weergave naar een ander bestand te gaan.

1. Druk op de toets A-Time van de afstandsbediening. Op het beeldscherm verschijnt een invoervenster.
2. Voer het nummer van het gewenste bestand in met de cijfertoetsen van de afstandsbediening.
3. Start de weergave met de toets Play.

Punt binnen een bestand selecteren

U heeft de mogelijkheid om tijdens de weergave van een bestand een bepaald punt van dit bestand te selecteren.

1. Druk tweemaal op de toets A-Time van de afstandsbediening. Op het beeldscherm verschijnt een tijdcode-invoervenster.
2. Voer het gewenste punt waar u naartoe wilt gaan, in met de cijfertoetsen van de afstandsbediening. Voer hierbij de cijfers voor het uur, de minuten en de seconden na elkaar in.
3. Start de weergave met de toets Play.

Weergave beëindigen

Druk op de toets STOP (afb. 2/24) van de afstandsbediening om de weergave te beëindigen en terug te keren naar de bestandsselectiedialoog.

Opheffen van fouten

Voordat u het apparaat naar de klantendienst stuurt, controleert u aan de hand van de volgende label of u de fout zelf kunt elimineren.

WAARSCHUWING:

Voordat u de fout begint op te sporen, schakelt u het apparaat uit en trekt u de nelstekker eruit. Wacht tot apparaat en toebehoren zijn afgekoeld. Gebruik nooit een defect apparaat.

Fout Mogelijkke oorzaak Oplossing
Netlamp brandt niet	Geen stroomvoeding Steek de netstekker er goed in, controleer evt. de goede werking van het stopcontact met een ander apparaat.
	Geen stroomvoeding/Netschakelaar uitgeschakeld	Schakel het apparaat in met de netschakelaar (afb. 1/14).
Er wordt geen beeld getoond	Videokabel niet juist verbonden	Controleer of de videokabel goed zit ⇒pagina 140, „Videokabel aansluiten“. Zorg ervoor dat de stekkers stevig in de bussen zitten.
	Geen DVD/CD erin gelegd Leg een CD/DVD erin.
	DVD/CD niet compatibel	Gebruik alleen compatibele mediums (zie ⇒pagina 132, „Technische gegevens“).
	DVD/CD ligt verkeerd om in het CD/DVD-vak	Draai de CD/DVD om.
	CD/DVD is vervuild	Reinig de CD/DVD ⇒pagina 142, „CD/DVD-behandeling“.
	CD/DVD is beschadigd Gebruik een andere CD/DVD.
	Voorinstellingen verkeerd	Controleer de voorinstellingen van de DVD-speler.
	Kinderbeveiliging is geactiveerd	Deactiveer de jeugdbeveiliging ⇒pagina 163, „Jeugdbescherming“.
Geen reactie op toetsdruk	Problemen met de stroomvoeding of statische oplading van het apparaat	Schakel de hoofdschakelaar uit en trek de netstekker eruit. Steek de netstekker weer in het stopcontact en schakel het apparaat weer in.
Geen geluid	Audiokabel werd niet aangesloten	Indien u voor de overdracht van het videosignaal geen SCART-stekker gebruikt, dann moet u naast de videokabel nog een audiokabel gebruiken ⇒pagina 141, „Audiokabel aansluiten“.
	Versterker uitgeschakeld Indien u een versterker gebruikt voor de audioweergave: controleer of de versterker is ingeschakeld.
	Voorinstellingen verkeerd	Controleer de voorinstellingen van de DVD-speler.
Afstandsbediening werkt niet	Verkeerd vastgehouden	De afstandsbediening wijst niet naar de DVD-speler.
	Te ver verwijderd	Zorg ervoor dat de afstandsbediening niet meer dan 7 meter van het apparaat verwijderd is.
	Batterijen leeg	Vervang de batterijen van de afstandsbediening ⇒pagina 139, „Batterijen in de afstandsbediening plaatsen“.
Titels worden afgespeeld in de verkeerde volgorde	Playlist wordt gebruikt	Verwijder de playlist ⇒pagina 149, „Playlistinvoer verwijderen“.

Verwerking

Fout Mogelijke oorzaak Oplossing

DVD kan niet

worden

afgespeeld

DVD niet gefinaliseerd Gebruik een gefinaliseerde DVD.

Verwerking

Als het gebruikseinde is bereikt, met name als er functiestoringen optreden, dan maakt u het uitgediende apparaat onbruikbaar door de netstekker uit het stopcontact te trekken en de stroomkabel door te snijden. Verwerk het apparaat overeenkomstig de in uw land geldende milieuvoorschriften. Elektrisch afval mag niet worden meegegeven met huishoudelijk afval. Wend u voor advies over de recyclage tot uw gemeentelijke overheid of uw handelaar.

Garantie

Wij bieden voor het door ons verkochte apparaat een garantie van 24 maanden vanaf de datum van aankoop (kassabon).

Binnen de garantieperiode elimineren wij kosteloos de gebreken van het apparaat of van het toebehoren*) die te herleiden zijn tot materiaal- of fabricagefouten, door reparatie of, naar ons goeddunken, door ruil. Geleverde garantieprestaties hebben geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg, noch begint daardoor een recht op nieuwe garantie!

Als garantiebewijs geldt het bewijs van aankoop. Zonder dit bewijs kan een kosteloze vervanging of een kosteloze reparatie niet gebeuren.

*) Schade aan toebehoren leidt niet automatisch tot de kosteloze vervanging van het complete apparaat. Gelieve u in dit geval te wenden tot onze hotline! Glasbreukschade resp. breuken van kunststof delen gaan in principe gepaard met betaling van de kosten!

Zowel defecten aan verbruikstoebehoren resp. slijtageonderdelen (b.v. afstandsbediening enz.) als reiniging, onderhoud of vervanging van slijtageonderdelen vallen niet onder de garantie en zijn daarom tegen betaling!

De garantie vervalt bij ingrepen van derden.

Na de garantie

Na afloop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen betaling door de betreffende vakhandel of reparatieservice worden uitgevoerd.

Conformiteitsverklaring

Hiermee verklaart Elektro-Technische-Vertriebsgesellschaft mbH, dat het apparaat DVD 4514 zich in overeenstemming met de fundamentele eisen van de Europese richtlijn voor elektromagnetische verdraagbaarheid (89/336/EEG) en de laagspanningsrichtlijn (93/68/EEG) bevindt.

Garantiebewijs • Carte de garantie