DVD 4514 - Dvd přehrávač AEG - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	DVD přehrávač
Značka	AEG
Model	DVD 4514
Rozměry (Š x V x H)	430 x 38 x 265 mm
Hmotnost	Přibl. 2.4 kg
Napájení	100-250 V ~ 50/60 Hz, 15 W
Kompatibilní média	DVD-Video, DVD±R/RW, MPEG-4, Audio CD, Video CD, MP3, Kodak Picture CD
Audio výstupy	Analogové stereo (2.0 V rms), 5.1 kanál, digitální koaxiální (0.5 V p-p)
Video výstupy	SCART, Component (YUV), S-Video, Composite (1.0 V p-p)
Funkce přehrávání	Opakování (titul/kapitola/A-B), zoom, úhel, titulky, audio jazyk, playlist, program
Regionální kód	2 (Evropa, Blízký východ, Japonsko atd.)
Typ laseru	Polovodičový laser, třída 1
Provozní teplota	0°C až 40°C
Dálkové ovládání	Součástí balení, 2 x AAA baterie (nejsou součástí)
Bezpečnostní funkce	Dětský zámek (rodičovská kontrola), automatické vypnutí (standby), D.R.C. (dynamická komprese rozsahu)
Údržba	Čistěte vnější povrch jemným hadříkem; vyhněte se rozpouštědlům. Čistěte disky radiálně jemným hadříkem.
Náhradní díly / Opravitelnost	Dálkové ovládání je vyměnitelné; servis pouze v autorizovaných dílnách.
Záruka	24 měsíců od data zakoupení (nutný doklad o nákupu)

Často kladené otázky - DVD 4514 AEG

Proč není napájení?

Zkontrolujte, zda je síťová zástrčka správně zapojena a zásuvka funguje. Ujistěte se, že je zapnutý hlavní vypínač na zadní straně přehrávače.

Proč není na televizi obraz?

Zkontrolujte, zda je videokabel (SCART, Component, S-Video nebo Composite) bezpečně připojen. Ujistěte se, že je vložen kompatibilní disk a na televizi je zvolen správný vstup. Také zkontrolujte nastavení video výstupu v nabídce nastavení (např. YUV pro Component).

Proč není zvuk?

Pokud nepoužíváte SCART, ujistěte se, že jsou audiokabely připojeny k televizi nebo zesilovači. Zkontrolujte, zda je zesilovač zapnutý a je zvolen správný vstup. Také ověřte, zda jsou nastavení zvuku (např. downmix, digitální výstup) vhodná pro vaše zařízení.

Proč nefunguje dálkové ovládání?

Namiřte dálkový ovladač na senzor na přední straně přehrávače (max 7 m, úhel do 30°). Vyměňte baterie za nové AAA, pokud jsou vybité. Zkontrolujte, zda mezi ovladačem a senzorem nejsou překážky.

Proč se disk nepřehrává?

Ujistěte se, že je disk kompatibilní (DVD, CD atd.) a je správně vložen na zásobník štítkem nahoru. Disk musí být čistý a nepoškozený. Pokud se jedná o vypálený disk, ujistěte se, že byl finalizován. Regionální kód musí být 2.

Proč se tituly přehrávají ve špatném pořadí?

Může být aktivní playlist. Stiskněte tlačítko PROGRAM pro zobrazení nebo vymazání playlistu pomocí tlačítka CLEAR.

Jak nastavit nebo vypnout rodičovskou kontrolu?

Přejděte na stránku Preference v nabídce nastavení. Vyberte 'Parental' a zvolte úroveň hodnocení (1=Kid SAF až 8=ADULT). Pro nastavení hesla přejděte na stránku nastavení hesla. Hlavní heslo je 49540.

Mohu přehrávat DVD z jiných regionů?

Tento přehrávač podporuje pouze disky s regionálním kódem 2 (Evropa, Blízký východ, Japonsko). DVD z jiných regionů se nepřehrají.

Jak mám čistit disk a přehrávač?

Čistěte disky jemným hadříkem bez chloupků, otírejte od středu k okrajům. Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky. Pro vnější povrch přehrávače použijte suchý jemný hadřík. Zabraňte vniknutí vlhkosti do zařízení.

Jak resetovat přehrávač do továrního nastavení?

Stiskněte tlačítko SETUP, přejděte na stránku Preference, vyberte 'Default' a zvolte 'Reset'. Potvrďte tlačítkem PLAY. Všechna vlastní nastavení budou ztracena.

NÁVOD K OBSLUZE DVD 4514 AEG

DVD přehrávač

DVD-4514

L

Návod k obsluze 214 - 253

Obr. 1

Obr. 2

Části přístroje / Obsah dodávky

1 Hlavní vypínač

2 Displej

3 CD/DVD

4 Tlačítko "Otevřít/zavřít"

5 Tlačítko "Zpět"

6 Tlačítko "Pauza"

7 Tlačítko "Stop"

8 5.1 Výstup

13 Výstup - digitální - video

14 Tlačítko pro síťové zapínání / vypínání

15 Indikátor DVD

16 Indikátor - návrat zpět

17 Indikátor CD

Dálkové ovládání

1 Standby: Aktivovat modus standby

2 Repeat: Název, kapitola, atd. opakovat

3 A-B: Výběr pasáže pro zopakování

6 Display: Zobrazení statusu přehrávání na obrazovce

7 Rev: Rychlé převíjení zpět

8 Volume +: Zvýšení hlasitosti

9 Prev: Návrat k předchozí kapitole nebo písni

10 Volume -: Snížení hlasitosti

11 Step/Pause: Zastavení obrazu. Opětovné stisknutí tlačítka zobrazí následující obraz. Film přehrávat dále tlačítkem Play

12 Menu: Zobrazit hlavní menu DVD/VCD

13 Title/PBC: Zobrazit menu titulů DVD. Zobrazit Playback-Control u VCD

14 Směrová tlačítka: Navigace v menu na obrazovce

15 Audio: Změna nastavení - Audio

18 Ukazatel času

19 Dolby indikátor

20 Indikátor DTS

21 Indikátor VCD

Bez vyobrazení:

- dálkové ovládání

16 Subtitle: Zobrazit/ukázat titulek

17 Tlačítka s čísly: Přímá volba kapitoly nebo čísla písně

18 A-Time: Zobrazení menu DVD/VCD nebo nastavení konkrétní pasáže CD

19 Open/Close: Otevření resp. zavření přihrádky na CD/DVD

20 Program: Připojit název playlistu

21 PLII: Aktivace/deaktivace Dolby Pro Logic II-Mode

22 FWD: Rychlé převíjení vpřed

23 Next: Skok k následující kapitole nebo písni.

24 Stop: Zastavit přehrávání

25 Setup: Start Setup-Menu

26 Return: Jeden krok zpět

27 Play: Vložení CD/DVD

28 Clear: Vymazat playlist resp. vymazat zvolené číslo písně.

29 Angle: Zvolit úhel obrazu

30 Zoom: Zvětšit nebo zmenšit zoom

Části přístroje/Obsah dodávky

Technická data

Typ přístroje DVD-Player
Model DVD 4514
Napětí 100 - 250 V ~ 50/60 Hz
Výkon 15 W
Rozměry(Š x V x H)	430 x 38 x 265 mm
Hmotnost cca 2,4 kg
Laser Polovodič-Laser
Formát signálu PAL/NTSC
Frekvence DVD VIDEO (PCM 96KHz)20 Hz~44 KHz( ± 1 dB)DVD VIDEO (PCM 48KHz)20 Hz~44 KHz( ± 0,5 dB)CD: 20 Hz~22 KHz( ± 0,5 dB)
Odstup signálu od šumu >= 90 dB
Dynamický rozsah DVD Video >= 90 dBCD >= 85 dB
Výstup - video 1,0 V (P-P) 75 U
Analogový Audio-výstup	2,0 V (rms)
Výstup - S - video (Y) 1,0 V (P-P), 75 U(C) 286 mV (P-P), 75 U
Komponenty - video výstup	(Y) 1,0 V (P-P), 75 U0,7 V (P-P), 75 U
SCART-Video-výstup 0,7 V (P-P), 75 U
COAXIAL Audio-výstup	0,5 V (P-P), 75 U
Provozní prostředí 0°C až 40°C, rovný podklad
Kompatibilní média	DVD-Video (DVD Disc, DVD ± R/RW)MPEG-4 Video (z CD/DVD Disc,DVD ± R/RW, CD-R/RW)Audio CD (z CD Disc, CD-R/RW)Video CD (z CD Disc, CD-R/RW)MP3 files (z CD/DVD Disc,DVD ± R/RW, CD-R/RW)Kodak Picture CD (z CD Disc, CD-R/RW)
Regionální kód 2 (= Evropa, Grónsko, Jižní Afrika, Egypta blízký východ, Japonsko)

AEG

Popis obsahu

Bezpečnostní předpisy 220

Návod k obsluze 220

Děti 220

Napájení 220

Laser 221

Přeprava 221

Umístění 221

Provoz....221

Správné používání přístroje 222

Porucha 222

Sestavení a zapojení 222

Vybalení 222

Umístění 222

Uvedení do provozu 223

Vložení baterek do dálkového ovládání.... 223

Připojení kabelu videa 224

Zapojení audio-kabelu 225

Zapínání přístroje 226

O DVD-přehrávači 226

Péče o CD/DVD 226

Pojmy....227

Přehrávání médií 227

Používat dálkové ovládání.... 227

Vkládání CD/DVD 227

Používání DVD/VCD-Menu na obrazovce.... 227

Start přehrávání 229

Přerušení přehrávání 229

Změna Audio-jazyk/Audio-modus 229

Zobrazení podtitulu 229

Zobrazení jednotlivých obrázků 229

Zastavení přehrávání 230

Volba předchozí kapitoly/tracku 230

Volba následující kapitoly/tracku 230

Přímá volba kapitoly/stopy 230

Volba pasáží přes menu 230

Opakování titulu/kapitoly 231

Opakování CD tracku 231

Ukončení opakování 231

Volba pasáží k opakování 231

Používání DVD menu 231

Provádění rychlého přetáčení vpřed nebo vzad 232

Zvětšení výřezu obrazu 232

Změna úhlu obrazu 232

Nastavení hlasitosti 232

Sestavení playlistu 233

Vymazání záznamu playlistu 233

Změna přednastavení...... 234

Seznámení se stavbou menu 234

Používání menu 234

Přehled o hlavním menu 235

Všeobecná nastavovací stránka.... 235

Nastavovací stránka Audio 236

Přednastavovací stránka 244

Nastavovací stránka pro heslo 247

Práce v datovém modusu.... 248

Používání CD/DVD 248

Volba foto-dat a start přehrávání 248

Volba dat MP3 a start přehrávání 250

Volba dat MPEG4 a start přehrávání 250

Ukončení přehrávání 251

Odstranění závad 252

Likvidace 253

Záruka.... 253

Po skončení záruky 253

Prohlášení o shodě 253

AEG

Mnohokrát děkujeme!

Těší nás, že jste se rozhodli pro DVD přehrávač DVD 4514! Přejeme Vám s tímto přístrojem mnoho radosti a děkujeme za jeho nákup!

Symboly v tomto návodu k obsluze

Důležitá upozornění k Vaší bezpečnosti jsou označena zvlášť. Bezpodmínečně tato upozornění respektujte, aby nedošlo k nehodám a poškozením přístroje:

⚠️ VAROVÁNÍ:

Varuje před nebezpečími ohrožujícími Vaše zdraví a poukazuje na možná rizika.

△ POZOR:

Upozorňuje na možná nebezpečí ohrožující přístroj nebo jiné předměty.

i UPOZORNĚNÍ:

V souvislosti s neustálým zdokonalováním výrobků si ponecháváme právo na technické a konstrukční změny.

Bezpečnostní předpisy

Bezpečnostní předpisy

Návod k obsluze

Přečtěte si tento návod k obsluze velmi důkladně, a to ještě před samotným použitím přístroje.

Návod k obsluze dobře opatrujte. Pokud předáváte přístroj třetí osobě, předávejte spolu s ním také návod k obsluze.

Nerespektování tohoto návodu k obsluze může vést k těžkým poraněním nebo k poškozením stroje.

Za škody, které vznikly v důsledku nerespektování pokynů z tohoto návodu k obsluze, nepřebíráme žádné ručení.

Přístroj smí být používán pouze v domácnosti, k soukromému využití. Není určen pro průmyslové využití.

Děti

Nenechávejte přístroj bez dozoru a nepoužívejte jej, jestliže se v jeho blízkosti vyskytují děti nebo osoby, které nedokáží odhadnout nebezpečí. Děti a osoby, které nedokáží odhadnout možná rizika, nesmí tento přístroj obsluhovat. Uskladněte jej na nepřístupném místě. Materiál slouží na balení, nesmí být používán k hraní. Hrozí riziko udušení.

Napájení

Přístroj je provozován s elektrickým proudem, proto existuje zásadní nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Proto dávejte pozor na následující:

Nikdy neberte zástrčku do mokrých rukou. Jestliže chcete zástrčku vytáhnout ze zásuvky, tahejte vždy přímo za zástrčku. Nikdy netahejte za kabel, mohl by se roztrhnout. Dávejte pozor na to, aby nedošlo ke skřípnutí kabelu, zlomení, přejetí nebo aby nepřišel do styku s horkými předměty. Přístroj při jeho instalování nestavte na kabel. Používejte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou pro příkon přístroje vyhovující. Přístroj také udržujte z dosahu deště a vlhkosti. Přístroj provozujte pouze tehdy, jestliže ve Vaší zásuvce máte stejné napětí, jaké je uvedeno na typovém štítku. Nesprávné napětí může přístroj poškodit. V žádném případě na přístroj nestavte vázy s květinami či jiné předměty. Voda by mohla proniknout do přístroje. Přístroj neotvírejte. Vytáhněte přístroj ze sítě, jestliže jej nebudete používat delší čas. Dávejte pozor na to, aby kabel nezpůsobil žádné klopýtnutí.

AEG

Bezpečnostní předpisy

Laser

Tento přístroj je klasifikován jako laserový přístroj třídy 1 (CLASS 1 LASER). Příslušná etiketa se nachází na vnější straně přístroje.

Laserové paprsky mohou poškodit oči. Proto dodržujte následující:

V žádném případě přístroj neotvírejte. Nepokoušejte se přístroj rozebrat. Za účelem snížení rizika: Údržbové práce nechte vždy provádět pouze výrobce nebo v oddělení pro služby zákazníkům.

Přeprava

Aby nedošlo k poškození DVD, vyjměte jej před přepravou z přístroje ven. Nehýbejte s přístrojem, jestliže je zapnutý.

Bezpečný provoz přístroje je možný za předpokladu výběru správného umístění. Proto dodržujte následující:

Chraňte přístroj před povětrnostními vlivy. Nikdy jej neprovozujte venku. Chraňte přístroj před vlhkostí. Nikdy přístroj nestavte na horké předměty ani v jejich těsné blízkosti, jako je např. plotna, kamna atd. Nestavte přístroj do přímého slunečního záření. Postavte přístroj tak, aby byl k němu zajištěn dostatečný přísun čerstvého vzduchu. Tak zabráníte přehřátí uvnitř přístroje. Dbejte na to, aby nebyly ucpány větrací otvůrky. Chraňte přístroj před mechanickými oťresy. Postavte přístroj na stabilní podklad, aby nemohl sklouznout dolů. Chraňte dálkové ovládání před povětrnostními vlivy, vlhkem a vysokými teplotami (např. vlivem přímého slunečního záření).

Přístroj může na obrazovce/monitoru zobrazovat obraz neomezenou dobu. Přitom mohou vzniknout škody na obrazovce. Aktivujte si proto chránič obrazovky ⇒ Strana 236, „Screen Saver/Chránič obrazovky“.

Nezvyšujte hlasitost, jestliže je přehrávána zrovna velmi tichá pasáž. Mohlo by dojit k poškození reproduktoru, jestliže se náhle objeví velmi hlasitá pasáž. Nehýbejte s přístrojem, jestliže se v přístroji nachází DVD. Mohlo by dojít k poškození DVD. Nestrkejte ruce do přihrádky na DVD. Mohlo by dojít k jejímu poranění. Do prístroje vkládejte zásadně jen DVD nebo CD, mohlo by dojít k poškození prístroje. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vypněte jej sít'ovým tlačítkem pro zapínání a vypínání.

Umístění

Provoz

Sestavení a zapojení

Správné používání přístroje

DVD přehrávač je zásadně určen pro následující úkoly:

Přehrávání videa na DVD/CD. Přehrávání audio-CD.

Každé další použití přístroje je považováno za nepovolené a je zakázáno.

Jestliže dojde u přístroje k poškození síťového kabelu, musí jeho výměnu provést odborný personál u výrobce nebo v oddělení služeb zákazníkům, aby bylo zabráněno vzniku ohrožení. Jestliže do přístroje pronikne nějaká kapalina nebo přístroj upadl na zem nebo je nějak jinak poškozen, musí být zkontrolován u odborného prodejce. Odpojte přístroj od el. sítě a spojte s některým z autorizovaných prodejců.

Sestavení a zapojení

Vybalení

Vybalte přístroj a veškeré příslušenství a prověřte úplnost dodávky. Informace k obsahu dodávky naleznete na straně 215, „Části přístroje/Obsah dodávky“.

POZOR:

Přepravujte/posílejte přístroj zásadně pouze v originálním obalu, aby nedošlo k žádným škodám. Z tohoto důvodu si obal uschovejte. Více nepoužívaný obalový materiál zlikvidujte v souladu s předpisy platnými ve Vaší zemi.

UPOZORNĚNÍ:

Jestliže zjistíte nějaké škody vzniklé při přepravě, bezodkladně informujte Vašeho prodejce.

Umístění

1. Přístroj postavte na stabilní, vodorovnou plochu. Udržujte s přístrojem minimální vzdálenost od zdí a předmětů, a to 10 cm.
2. Přístroj zapojte do zásuvky, která má uzemnění.

AEG

Uvedení do provozu

Uvedení do provozu

Vložení baterií do dálkového ovládání

⚠️ VAROVÁNÍ:

Vytékající kyselina z baterií může způsobit poškození zdraví. Baterie vyjměte ze zásobníku okamžitě, jakmile jsou prázdné, anebo v případě, že dálkové ovládání nebude delší dobu používáno. Vytékající kyselinu okamžitě utřete hadrem. Při kontaktu s pokožkou zasažené místo okamžitě omyjte vodou. Při spolknutí okamžitě vyhledejte lékaře. Při zasažení očí je vypláchněte vodou a vyhledejte lékaře.

POZOR:

Rozdílné typy baterií nebo kombinace nových a použitých baterií není povolena. Rozdílné typy baterií mají rozdílné vlastnosti. Nikdy nepoužívejte společně nové a staré baterie. Společné používání starých a nových baterií může zkrátit životnost nových baterií a případně způsobit vytékání starých baterií. Při likvidaci starých baterií se řiďte příslušnými předpisy o ochraně životního prostředí, platnými ve Vaší zemi. Nikdy neházejte baterie do ohně!

i UPOZORNĚNÍ:

Životnost přiložených baterií může být zkrácena dobou uskladnění přístroje.

1. Otevřete a odstraňte kryt baterií.
2. Vložte 2 baterie typu AAA/R03 (1,5 V) správně (+ a -) do zásobníku. Vždy začněte nejprve s negativním pólem (-).
3. Nasaďte kryt zásobníku a uzavřete jej.

i UPOZORNĚNÍ:

Signály dálkového ovládání jsou přenášeny k DVD přehrávači infračerveným světlem. Proto dávejte pozor, aby DVD přehrávač nestál v přímém slunečním světle. Přenos signálů z dálkového ovládání k DVD přehrávači by mohl být znemožněn.

Úhel působení dálkového ovládání

Chcete-li používat dálkové ovládání, nasměrujte jej na dálkový senzor v displeji vlevo na přední straně přístroje. Vzdálenost dálkového ovládání k senzoru by neměla překročit 7 metrů. Úhel dálkového ovládání k senzoru dálkového ovládání na přístroji by neměl doprava, doleva, nahoru a dolů překročit 30°.

Uvedení do provozu

Připojení kabelu videa

Videokabelem jsou přenášena obrazová data z Vašeho DVD přehrávače k televiznímu přístroji nebo video-projektoru.

Máte čtyři různé možnosti, jak spojit DVD přehrávač s vaším televizorem/video-projektorem. Zvolte si s ohledem na Váš přehrávač jednu z možností.

i UPOZORNĚNÍ:

Jestliže nepoužíváte žádné spojení SCART, musíte v každém případě vytvořit dodatečné audio-spojení pro přenos audio-dat (tedy zvukové stopy). Viz kapitola ⇔ Strana 225, „Zapojení audio-kabelu“.

Obr. 4

SCART

SCART slouží jak k přenosu video- tak i audio-dat.

1. Zastrčte zástrčku SCART pevně do zdířky na zadní straně přístroje (Obr. 4).
2. Zástrčku SCART zastrčte do odpovídající zdířky na Vašem přehrávači.

Komponenty - video

Spojení s komponentním video-kabelem zaručuje velmi dobrou kvalitu přehrávání.

Komponentním video-kabelem jsou přenášeny pouze video-signály.

1. Každou ze tří zástrček zasuňte do odpovídající zdířky na DVD přehrávači (Obr. 5).
2. Zástrčky zastrčte do odpovídajících zdířek na Vašem přehrávači. Zvolte v menu "Video-nastavení" a podmenu "Video-výstup". Zde aktivujte funkci „YUV“ ⇒ Strana 243, „Video output/Video-Výstup“.

S-Video

Spojení s komponentním video-kabelem zaručuje velmi dobrou kvalitu přehrávání.

Komponentním video-kabelem jsou přenášeny pouze video-signály.

1. Zastrčte zástrčku S-Video pevně do zdířky na zadní straně přístroje (Obr. 6).
2. Zástrčku S-Video zastrčte do odpovídající zdířky na Vašem přehrávači.

Composite-Video

Composite-video slouží jak k přenosu video- tak i audio-dat.

1. Zastrčte zástrčku Composite-Video do zdířky na zadní straně přístroje (Obr. 7).
2. Zástrčku Composite-Video zastrčte do odpovídající zdířky na Vašem přehrávači.
3. Zvolte v menu "Video-nastavení" a podmenu "Video-výstup". Zde aktivujte funkci „OFF“ → Strana 243, „Video output/Video-Výstup“.

Obr. 5

Obr. 6

Obr. 7

AEG

Uvedení do provozu

Zapojení audio-kabelu

Můžete volit mezi třemi různými možnostmi přenosu zvukového signálu.

V první řadě musíte nejprve zvolit, zda bude zvuk přenášen přes televizi nebo přes stereo - resp. 5.1- zesilovač. Na základě tohoto rozhodnutí poté připojte audio-kabel k televizoru nebo k zesilovači.

i UPOZORNĚNÍ:

Jestliže Váš zesilovač disponuje digitálním vstupem, měli byste použít ten. Docílíte tak lepší kvality zvuku, a přitom je jednodušší i samotná instalace.

Spojte oba audio-kabely pro pravý (Obr. 8/1) a levý (Obr. 8/2) reproduktor s Vaším přehrávačem nebo s zesilovačem.

1. Zastrčte zástrčku audio do zdířky na zadní straně přístroje.
2. Zástrčku audio zastrčte do odpovídající zdířky na Vašem přehrávači nebo na zesilovači.

Použijte audio-výstup přes 5.1-Audio-signál, zvláště v případě, že chcete dosáhnout velmi přirozeného přehrávání.

V tomto případě se používá 6 reproduktorů. Čtyři reproduktory jsou rozmístěny do rohů místnosti. Jeden reproduktor je umístěn v blízkosti přehrávače. Šestý reproduktor slouží k přehrávání hlubokých zvuků. Díky tomuto rozdělení reproduktorů je dosaženo velmi přirozeného zvukového efektu.

Jestliže Váš zesilovač není vybaven digitálním vstupem, potřebujete 6 kabelů pro přenos analogového signálu 5.1-audio.

Postupujte následovně:

1. Zastrčte zástrčku audio do zdířky na zadní straně přístroje. Dbejte na správné uspořádání zástrček:
2. (1) přípojka Subwoofer: basový reproduktor
3. (2) přípojka centrálního reproduktoru
4. (3) reproduktor vpravo vzadu
5. (4) reproduktor vlevo vzadu
6. (5) reproduktor vpravo vpředu
7. (6) reproduktor vlevo vpředu
8. Zástrčky audio zastrčte do odpovídajících zdířek na Vašem přehrávači nebo na zesilovači.

Obr. 10

Digital

Spojte koaxiál k přenosu digitálního audio-signálu s Vaším přehrávačem nebo zesilovačem.

1. Zastrčte zástrčku audio do zdířky na zadní straně přístroje.
2. Zástrčku audio zastrčte do odpovídající zdířky na Vašem přehrávači nebo na zesilovači.

O DVD-přehrávači

Zapínání přístroje

Obr. 11

Zapněte hlavní spínač DVD přehrávače, a to přepínačem "On/Off" na zadní straně přístroje (Obr. 11).

O DVD-přehrávači

S přehrávačem DVD 4514 si můžete přehrát velký počet DVD formátů. → Strana 216, „Technická data“.

Dále ale pozor, protože DVD jsou v mnoha případech vybaveny tzv. "Regionálními kódy". Ten udává, pro jaký region světa je DVD určeno. Například takto označená DVD - Regionalcode "1" jsou určena pro USA a Kanadu. Naproti tomu Regionalcode "2" označuje DVD, která jsou určena pro Evropu.

i UPOZORNĚNÍ:

Můžete na Vašem DVD-přehrávači přehrávat pouze DVD s označením Regionálními kódy 2.

U CD/DVD existuje mnoho rozdílů u vypalování a komprimování, velké rozdíly jsou ale také v jejich kvalitě (u vypalovaných). Naproti tomu ale hudební průmysl nemá v oblasti ochrany proti kopírování žádné pevné standardy. Z těchto důvodů mohou při přehrávání CD, DVD a MP3 vznikat v ojedinělých případech problémy. Nejde o žádnou poruchu funkce přístroje.

Je ale možné, že bude problematické přehrávat některá CD nebo DVD, které byly vyrobeny na počítači (např. obrázky z dovolené). V případě výskytu těchto problémů zkontrolujte nastavení programu pro vypalování DVD ve Vašem počítači. Zvláště se ujistěte, že DVD bylo dokončeno. Další informace k tomuto naleznete v návodu k obsluze Vašeho nahrávacího zařízení.

Péče o CD/DVD

CD a DVD jsou citlivá média. Abyste zabránili jejich poškození nebo znečištění, dávejte pozor na následující body:

CD nebo DVD uchopte vždy pouze bříšky prstů za hrany. Nevystavujte CD nebo DVD teplu (např. přímé sluneční světlo). Uchovávejte CD nebo DVD vždy v příslušných obalech. CD nebo DVD čistěte jemným čistícím hadříkem. Otírejte je směrem zevnitř ven. V žádném případě nepoužívejte čistící prostředky nebo rozpouštědla. Jestliže chcete DVD popsat: popisování provádějte pouze k tomuto určenými fixami. Popisujte vždy pouze vrchní stranu!

AEG

Přehrávání médií

Pojmy

Track: Termínem "Track" se označují sekce na audio-CD. Může se jednat například o píseň, větu v symfonii atd. Titel/Chapter/Titul/Kapitola: Video-DVD jsou pro rozdělování používána označení "Titul" a "Kapitola". "Titul" může být např. jeden konkrétní film, "Kapitola" jednotlivé kapitoly filmu. MPEG-4: Váš DVD přehrávač je dále určen k přehrávání dat, která jsou komprimována jako MPEG-4 (zkratka pro Moving Picture Experts Group-4). MPEG-4 je kompresní metoda, díky které je možné redukovat velká množství dat, aniž by nějak utrpěla kvalita zvuku či obrazu.

Přehrávání médií

Používat dálkové ovládání

Předáváte pokyny DVD přehrávači prostřednictvím dálkového ovládání. Je při tom důležité, aby byl horní konec dálkového ovládání namířen ve směru k DVD přehrávači.

Vkládání CD/DVD

Používání DVD/VCD-Menu na obrazovce

1. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači Open/Close (Obr. 2/19). Otevře se přihrádka na CD/DVD.
2. Vložte CD/DVD dovnitř (Obr. 12).
3. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači ještě jednou Open/Close (Obr. 2/19). Přihrádka na CD/DVD se zavře. Na displeji (Obr. 1/2) se nejprve rozsvítí termín "Load". Po krátké chvilce bude spuštěno přehrávání požadovaného média.

Používejte DVD/VCD, tak si můžete nechat zobrazit menu na obrazovce stisknutím tlačítka A-TIME (Obr. 2/18).

Menu opustíte opětovným stisknutím tlačítka A-TIME.

Menu DVD se skládá z více částí. Menu je sestaveno následovně:

Provozní stav (1): Zde vidíte, v jakém modusu je DVD přehráváno (normální přehrávání, rychlé přetáčení atd.). Typ média (2): Je udáváno, jaký typ média je zrovna používán (např. DVD nebo VCD). Menu (3): V menu najedte na DVD a můžete provádět různá nastavení. Bitrate/Úhel obrazu (4): Zde se Vám zobrazuje množství dat, které je z DVD přehrávače přenášeno na projektor. Doba trvání jednoho titulu (5): Zde se Vám zobrazuje časový údaj. Ukazatel je závislý na přednastavení Vašeho DVD přehrávače. Např. zde může být zobrazena doba přehrání kapitoly. Časové nastavení můžete změnit z menu příkazem "Time Disp." (viz níže).

Přehrávání médií

Příkazy v menu

V menu se pracuje následovně:

1. Stiskněte směrová tlačítka (Obr. 2/14), díky tomu se budete moci pohybovat v menu.
2. Stiskněte tlačítko Play (Obr. 2/27), jestliže chcete měnit nějaké příkazy v menu.
3. Zadejte poté požadovanou hodnotu směrovým tlačítkem (Obr. 2/17) nebo směrovým tlačítkem (Obr. 2/14).
4. Potvrďte Vaše zadání tlačítkem Play (Obr. 2/27).

V menu máte k dispozici následující informace/příkazy:

i UPOZORNĚNÍ:

Funkce menu jsou ve velké míře závislé na konkrétním DVD. Příklad: Dostanete nabídku audio-jazyků k výběru jen takových, které jsou k nalezení na DVD. Údaje o čase můžete používat pouze v rozsahu přehrávaného DVD/VCD. Pokuste se zadávat hodnoty, které jsou větší než délka titulu/kapitoly, pak bude zadání ignorováno.

Title/Titul: Zobrazení/výběr aktuální kapitoly stejně jako celkového počtu kapitol. Zadejte jiné číslo, abychom vybrali jiný titul. Chapter/Kapitola: Zobrazení/výběr aktuální kapitoly stejně jako celkového počtu kapitol. Zadejte jiné číslo, abychom vybrali jinou kapitolu. Audio: Zobrazení/výběr výstupního jazyka resp. typu výstupu, viz také → Strana 229, „Změna Audio-jazyk/Audio-modus“. Zvolte audio-výstup ze seznamu možných jazyků. Subtitle/Podtitulek: Zobrazení/výběr podtitulků, viz také → Strana 229, „Zobrazení podtitulu“. Zvolte podtitulek ze seznamu možných podtitulků. Angle/Úhel: Zobrazení/výběr úhlu obrazu, viz také ⇒ Strana 232, „Změna úhlu obrazu“. Zadejte číslo, abychom zvolili jiný úhel obrazu. TT Time: Zobrazení času přehrávaného titulu. Zadejte číslo, pokud chcete přehrávání jednoho titulu spustit z konkrétního bodu. CH Time: Zobrazení času přehrávané kapitoly. Zadejte číslo, pokud chcete přehrávání jedné kapitoly spustit z konkrétního bodu. Repeat/Opakování: Ukazatel, zda probíhá správné přehrávání. Zde zvolte funkci, která změní nastavení, viz také → Strana 231, „Opakování titulu/kapitoly“. K výběru jsou:

• Chapter/Kapitola: Bude zopakována aktuální kapitola.
• Title/Titul: Bude zopakován aktuální titul.
• All/Prev: Bude přehráno znovu celé CD/DVD.
• OFF: Funkce "Opakování" je vypnuta.

Time Disp.: Zde miníte ukazatel, který se zobrazuje dole v menu. Na výběr zde máte následující funkce:

- Title Elapsed/Čas titulu: Zobrazení času přehrávaného titulu.

AEG

Přehrávání médií

Start přehrávání

• Title Remain/Zbývající čas titulu: Zobrazení zbývajícího času přehrávaného titulu.
• Chapter Elapsed/Kapitola uplynula: Zobrazení času přehrávané kapitoly.
• Chapter Remain/Zbývající čas kapitoly: Zobrazení zbývajícího času přehrávané kapitoly.
• Vložte CD/DVD do příslušné přihrádky ⇒ Strana 227, „Vkládání CD/DVD“.
• Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko Play (Obr. 2/27). Rozsvítí se indikátor přehrávání (Obr. 1/16).

i UPOZORNĚNÍ:

Jestliže přehrávání nezačne nebo nejste spokojeni s kvalitou, měli byste zkontrolovat nastavení DVD přehrávače → Strana 252, „Odstranění závad“.

Přerušení přehrávání

1. Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko Step/Pause (Obr. 2/11). Přehrávání bude přerušeno, aktuální obraz "zamrzne".
2. Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko Play (Obr. 2/27), nastartujete tím opět "normální" přehrávání.

Změna audio-jazyk/audio-modus

Stiskněte tlačítko Audio (Obr. 2/15), aby se zobrazil aktuálně zvolený jazyk pro audio. Opakovaným stisknutím tlačítka Audio lze jazyk změnit. Jazyky pro výběr jsou závislé na přehrávaném DVD.

i UPOZORNĚNÍ:

Jestliže toto médium volbu jazyka neumožňuje (např. u CD), lze tímto tlačítkem měnit audio-modus a přepínat např. na "mono" nebo "stereo".

Zobrazení podtitulu

Stiskněte tlačítko Subtitle (Obr. 2/16), aby se zobrazil aktuální status podtitulu. Pokud chcete aktivovat nebo deaktivovat zobrazení podtitulu nebo pokud chcete zvolit jinou řeč, stiskněte tlačítko opakovaně. Volba jazyka konkrétního podtitulu je závislá na DVD.

Zobrazení jednotlivých obrázků

1. Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko Step/Pause (Obr. 2/11). Přehrávání bude přerušeno, aktuální obraz "zamrzne".
2. Stiskněte tlačítko Step/Pause (Obr. 2/11) ještě jednou. Bude zobrazen následující obraz.
3. Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko Play (Obr. 2/27), nastartujete "normální" přehrávání.

Přehrávání médií

Zastavení přehrávání

Stiskněte během přehrávání tlačítko Stop (Obr. 2/24).

Přehrávání bude zastaveno.

Jestliže stisknete tlačítko Play (Obr. 2/27), bude přehrávání z této pozice pokračovat.

i UPOZORNĚNÍ:

Přehrávání bude pokračovat z této poslední pozice v případě, že tato funkce nebyla v nastavení DVD přehrávače deaktivována.

Na dálkovém ovládání stiskněte dvakrát tlačítko Stop (Obr. 2/24), tím přehrávání plně ukončíte. Jestliže stisknete tlačítko Play (Obr. 2/27), začne přehrávání CD/DVD od začátku.

Volba předchozí kapitoly/Tracku-stopy

Stiskem tlačítka Prev (Obr. 2/9) skočíte na předchozí kapitolu nebo stopu.

Volba následující kapitoly/Tracku-stopy

Stiskem tlačítka Next (Obr. 2/23) skočíte na začátek další kapitoly nebo stopy.

Přímá volba kapitoly/stopy

1. Zadejte číslo požadované kapitoly/stopy s pomocí číselných kláves dálkového ovládání (Obr. 2/17).
2. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka Play (Obr. 2/27). Po krátké chvilce bude spuštěno přehrávání požadované kapitoly/stopy.

Volba pasáží přes menu

DVD/VCD

Stiskněte tlačítko A-Time (Obr. 2/18), nastartujete DVD-Menu. Zde můžete manipulovat s pasáží přímo → Strana 227, „Používání DVD/VCD-Menu na obrazovce“.

CD

1. Stiskněte tlačítko A-Time (Obr. 2/18), jednou nebo vícekrát, dle toho, kde chcete začít. Vložení probíhá prostřednictvím číselných tlačítek (Obr. 2/17).

- 1x: Disc Go To: Zadáváte minuty a sekundy. Na výběr máte celé CD.

- 2x: Track Go To: Zadáváte minuty a sekundy. Na výběr máte nyní celý Track.

- 3x: Track Select: Zadejte číslo Tracku, kterým chcete přehrávání začít.

1. Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko Play (Obr. 2/27), nastartujete přehrávání z tohoto bodu.

AEG

Přehrávání médií

Opakování titulu/kapitoly

1. Vyberte si kapitolu nebo titul, od kterého má opakování probíhat → Strana 230, „Přímá volba kapitoly/stopy“.
2. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači REPEAT (Obr. 2/2). Na obrazovce se objeví hlášení, které udává, co bude opakováno, např. "kapitola". Stiskněte případně vícekrát tlačítko REPEAT (Obr. 2/2), k změně výběru, namísto opakování kapitoly opakování jednoho titulu.

i UPOZORNĚNÍ:

Jestliže po stisknutí tlačítka REPEAT neprobíhá na obrazovce žádné hlášení, pak je opakování deaktivováno.

Opakování CD-Tracku

1. Zvolte Track/stopu, která má být opakována → Strana 230, „Přímá volba kapitoly/stopy“.
2. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači REPEAT (Obr. 2/2). Na obrazovce se objeví hlášení „REPEAT: [OFF]“.
3. Stiskněte znovu tlačítko REPEAT a aktuální stopa bude zopakována.

Ukončení opakování

Stiskněte tolikrát tlačítko REPEAT (Obr. 2/2), dokud se po jednom takovém stisknutí tlačítka neobjeví žádné hlášení na obrazovce.

Volba pasáží k opakování

Můžete si navolit libovolnou pasáž, která může být automaticky opakována.

Postupujte následovně:

1. Označte si začátek pasáže, kterou chcete zopakovat. Jednou stiskněte během přehrávání na dálkovém ovladači tlačítko A-B (Obr. 2/3).

Na obrazovce se objeví označení „A“.

1. Označte konec opakované pasáže, dvakrát stiskněte tlačítko A-B na dálkovém ovládání. Na obrazovce se objeví hlášení „AB”. Označený úsek bude nyní opakovaně přehrán.

Opakování zastavíte v momentě, jakmile stisknete tlačítko A-B.

i UPOZORNĚNÍ:

Opakovaná pasáž musí být uvnitř jedné kapitoly (u DVD) nebo v jedné stopě.

Používání DVD-Menu

Za normálních okolností má DVD vlastní menu. Zde můžete zvolit kapitolu, učinit nastavení atd. Toto menu je specifické u každého DVD a proto není možné zde provést bližší popis.

Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko Menu (Obr. 2/12), nastartujete tím DVD-menu. Pohybovat po menu se můžete směrovými tlačítky (Obr. 2/14). Volbu potvrďte stisknutím tlačítka Play (Obr. 2/27).

Jestliže se nacházíte v prostoru menu, v kterém si můžete vybrat přímo jednu kapitolu, můžete ji zadat stisknutím číselného tlačítka (Obr. 2/17) na dálkovém ovládání.

Přehrávání médií

Provádění rychlého přetáčení vpřed nebo vzad

DVD přehrávač disponuje možností provádět rychlé přetáčení dopředu a dozadu.

1. Stiskněte tlačítko FWD (Obr. 2/22) resp. REV (Obr. 2/7), kterým budete přetáčet dopředu nebo dozadu. Na obrazovce se nyní ukazuje aktuální stav směru přetáčení a rychlost, např. "2x".
2. Opakovaně stiskněte tlačítko FWD resp. REV, tím změníte rychlost přetáčení. Rychlost může být zatížena faktory 2, 4, 8, 16 nebo 32.
3. Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko Play (Obr. 2/27), tak zastavíte přetáčení u požadované pasáže a spustíte normální přehrávání.

Zvětšit výřez obrazu

U DVD, VCD a obrázků můžete provádět změnu výřezu. Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko ZOOM (Obr. 2/30), můžete tak provádět změnu výřezu. Opakovaně mačkejte tlačítko, tím manipulujete se zoomem, resp. nastavujete zoom původní.

Změna úhlu obrazu

Některá DVD Vám nabízí možnost sami si zvolit úhel obrazu. Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko ANGLE (Obr. 2/29), můžete tak provázet změnu úhlu obrazu. Opakovaně stiskněte tlačítko, abyste zvolili jiný úhel obrazu nebo se vrátili k původnímu zpět.

UPOZORNĚNÍ:

Další nastavení k tématu "úhel obrazu" ⇒ Strana 235, „Angle mark/Označení úhlu“

Nastavení hlasitosti

Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko + (Obr. 2/8), můžete tak zvyšovat hlasitost. Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko - (Obr. 2/10), můžete tak hlasitost naopak snižovat.

i UPOZORNĚNÍ:

Myslete na to, že tímto měníte pouze výstupní hlasitost DVD přehrávače. Abyste dosáhli Vámi požadované hlasitosti, musíte ještě nastavit hlasitost na přehrávači.

AEG

Přehrávání médií

Sestavení playlistu

Z nějakých důvodů nechcete tituly např. z CD přehrávat v pořadí určeném od výrobce. Funkcí "Sestavení playlistu" si můžete vyrobit vlastní pořadí přehrávaných titulů. Postupujte následovně:

1. Stiskněte tlačítko PROGRAM. Nyní vidíte tabulku. Zde zadáváte požadované pořadí Tracků (u CD) resp. kapitoly/titulu (u DVD).

i UPOZORNĚNÍ:

Playlist se při vypnutí DVD přehrávače i při založení nového CD/DVD ztratí.

1. Pohybovat po tabulce můžete směrovými tlačítky (Obr. 2/14).
2. V každé příslušné tabulkové pozici zadejte požadovanou stopu/Track (u CD) resp. požadovaný titul a kapitolu (u DVD). K tomuto použijte číselná tlačítka např. 05 (Obr. 2/17).
3. Uložte si své zadání, a to tak, že směrovými tlačítky (Obr. 2/14) na spodní hraně tabulky zvolíte příkaz "Start".
4. Potvrzení provedete tak, že na dálkovém ovladači stisknete tlačítko Play (Obr. 2/27).

Sestavení seznamu nahrávek (playlistu)

Když vložíte MP3-CD, otevřete dialogové okno výběr dat (⇒ Strana 250, „Volba dat MP3 a start přehrávání”).

Abyste sestavili seznam nahrávek, postupujte následovně:

1. Směrovými tlačítky (Obr. 2/14) zvolte titul, který chcete převzít do seznamu nahrávek.
2. Stiskněte tlačítko CLEAR (Obr. 2/28). V informačním řádku funkcí (Obr. 62/12) se zobrazí „Add to Playlist“.
3. Abyste mohli nastavit seznam nahrávek, stiskněte dlouhé tlačítko PROGRAM (Obr. 2/20), až se v informačním řádku funkcí (Obr. 62/12) zobrazí „Playlist“.
4. Stiskněte tlačítko Play (Obr. 2/27), abyste mohli zobrazit seznam nahrávek.

Vymazání záznamu playlistu

1. Stiskněte tlačítko PROGRAM. Nyní vidíte tabulku playlistu.
2. Manipulací se směrovými tlačítky (Obr. 2/14) najedďte na požadovaný Track (u CD) resp. na požadovaný titul a kapitolu (u DVD), který/které požadujete vymazat.
3. Zvolený prvek vymažete tak, že stisknete tlačítko CLEAR (Obr. 2/28) na dálkovém ovládání.

Změna přednastavení

Změna přednastavení

Velké množství přednastavení můžete pohodlně změnit přes menu na obrazovce.

Nastartování menu pro provádění změn přednastavení provedete stisknutím tlačítka Setup (Obr. 2/25) na dálkovém ovládání.

i UPOZORNĚNÍ:

Mnoho přednastavení je možné změnit přes dálkové ovládání, ale také přes menu "Přednastavení". Rozdíl je: Jestliže měníte přednastavení přes dálkové ovládání, pak změny uchováte pouze do vypnutí DVD přehrávače nebo do vyjmutí DVD. Změny, které jsou prováděny přes menu "Přednastavení", jsou trvalé.

Seznámení se stavbou menu

Obr. 14

V Setup-menu naleznete dvě menu-roviny:

Hlavní menu: Hlavní úroveň je zobrazena grafickými symboly. Podmenu: Pod každým hlavním menu naleznete další přidružená podmenu.

Používání menu

Obr. 15

Navigace a výběr

V hlavním menu se pohybujete prostřednictvím směrových tlačítek (Obr. 2/14) v dálkovém ovládání (◀, ▶).

V podmenu se pohybujte také směrovými tlačítky (▲, ▼). Volbu bodu v menu potvrďte stisknutím tlačítka Play (Obr. 2/27). Funkci (např. "4:3 PANSCAN" ve vyobrazení vlevo) zvolte také tlačítkem Play. Zvolená funkce (např. "4:3 PANSCAN") je nyní zvýrazněna.

Obr. 16

Posuvný regulátor

V mnohých menu najdete posuvné regulátory, s kterými můžete např. nastavovat hlasitost nebo světlost obrazovky.

Regulátor můžete používat následujícím způsobem:

1. Zvolte jej tlačítkem Play.
2. Regulátor ovládejte s pomocí Směrového tlačítka (▲, ▼).
3. Vaší volbu potvrdte tlačítkem Play.

AEG

Změna přednastavení

Přehled o hlavním menu

Obr. 17

General setup page/Všeobecná nastavovací stránka (1) Audio setup page/Nastavovací stránka audia (2) Video setup page/Nastavovací stránka-video (3) Preference page/Nastavovací stránka přednastavení (4) Password setup page/Nastavovací stránka hesla (5) Exit the setup menu/Opustit nastavovací menu (6)

Všeobecná nastavovací stránka

Obr. 18

TV-Type

Zde můžete provedení DVD přehrávače přizpůsobit na poměr stran Vašeho přehrávače.

K důvodům: Pakliže nemáte Wide-Screen-televizor, má ten Váš poměr stran 4:3. Většina hraných filmů mají ale poměr stran 16:9, jejich obraz je tedy pro Váš televizor příliš široký.

Zde můžete zadat, jak má být přehrávání filmu ve Vašem přehrávači upraveno:

4:3 PANSCAN: Nyní vidíte jen prostřední část filmu. Okraje budou uříznuty. 4:3 LETTERBOX: Nyní vidíte celkový rozsah filmu. Bude zmenšen, přičemž nahoře a dole bude mít film černé okraje. 16:9: Tuto funkci zvolte tehdy, pokud pro přehrávání používáte Wide-Screen-televizor. Dávejte přítom pozor, že filmy, které jsou vyrobeny s poměrem stran 4:3, budou i nadále zobrazovány v poměru 4:3. To znamená, že tedy nebude pro přehrávání filmu využita celá obrazovka.

Obr. 19

Angle mark/Označení úhlu

Některé filmy nejsou natáčeny jen z jedné perspektivy, ale hned z několika.

ON: Při přehrávání filmů, které byly natáčeny z více úhlů, se na obrazovce rozsvítí upozorňující symbol spolu s počtem úhlů (např. 1/3). Tlačítkem ANGLE máte možnost vybírat různé úhly. OFF: Upozorňující symbol není zobrazen na obrazovce v případě, když je přehráváno DVD s multiúhly.

OSD-LANGUAGE

Zvolte požadovaný jazyk pro ukazatele na obrazovce.

Obr. 20

Změna přednastavení

Obr. 21

Captions/Podtitulek

Podtitulky popisují vedle jazykového obsahu také okolní zvuky, např. odkaz "Tichá hudba" a poskytují další informace k filmu. Tato funkce je především zaměřena na sluchově postižené a hluché diváky.

ON: Podtitulky se zobrazí tehdy, jestliže DVD odpovídající informace obsahuje. OFF: Podtitulky se nezobrazují, i přesto, že DVD tyto informace obsahuje.

i UPOZORNĚNÍ:

Pokud chcete funkci "podtitulky" využívat, ujistěte se, že zvolené DVD podtitulky obsahuje. Jestliže se podtitulky nezobrazují, je možné, že váš televizor zobrazení titulků neumožňuje.

Obr. 22

Screen Saver/Chranič obrazovky

Přístroj může zobrazovat na obrazovce pevný obraz libovolně dlouho. Přitom mohou vzniknout škody na obrazovce. Proto je smysluplné aktivovat chránič obrazovky.

K dispozici jsou následující možnosti:

ON: Chranič obrazovky je aktivní (standardní nastavení). OFF: Chranič obrazovky je deaktivován.

Obr. 23

Last Memory/Poslední ukládací místo

Ujistěte se o tom, jak se bude DVD přehrávač chovat, jestliže uživatel během přehrávání stiskne tlačítko Stop (Obr. 2/24).

ON: Bude zastaveno přehrávání DVD, CD nebo VCD a poté znovu nastartováno, začne přehrávání média z poslední pozice. OFF: Bude zastaveno přehrávání DVD, CD nebo VCD a poté znovu nastartováno, začne přehrávání média opět od začátku.

Nastavovací stránka Audio

Obr. 24

Na nastavovací stránce pro Audio máte možnost nastavit množství funkcí, které ovlivní vycházející tón.

AEG

Změna přednastavení

Analogové audio zařízení

Downmix

Změňte charakteristiku výstupu z reproduktoru:

Obr. 25

L/R: Zvolte toto nastavení, pokud chcete DVD přehrát v Pro Logic Dolby Stereo efektu. Tímto dosáhnete 2-kanálového efektu přehrávání blízkého realitě. Stereo: Toto nastavení zvolte tehdy, když DVD, které bylo natočeno ve formátu 5.1 audio, má mít výstup ve formě 2-kanálového stereo tónu. V SURR: Možná nedisponujete soustavou 5.1 audio. V takovém případě můžete s tímto nastavením simulovat odpovídající tón. 5.1 CH: Toto nastavení zvolte, jestliže chcete audiosignál posílat v nezměněné podobě na výstupní zařízení.

i UPOZORNĚNÍ:

Když v nabídce „Downmix“ aktivujete alternativu „5.1 CH“, máte možnost nastavit, který reproduktor jakým způsobem má být navolen. Pro tato nastavení zvolte body nabídky „Front Speaker“, „Center Speaker“ a/nebo „Rear Speaker“.

Front Speaker/Přední reproduktor

LARGE: Basy a výšky budou posílány do předního reproduktoru. SMALL: Do reproduktoru budou posílány pouze výšky (standardní nastavení).

Obr. 27

Center Speaker/Prostřední reproduktor

i UPOZORNĚNÍ:

Nabídka „Center Speaker“ je volitelná jenom tehdy, když je v nabídce „Downmix“ aktivována alternativa „5.1 CH“.

LARGE: Reproduktor vydává basy a výšky. SMALL: Reproduktor vydává pouze výšky (standardní nastavení). OFF: Reproduktor nevydává žádné audio signály.

Změna přednastavení

Obr. 28

Rear Speaker/Surroundový reproduktor

i UPOZORNĚNÍ:

Nabídka „Rear Speaker“ je volitelná jenom tehdy, když je v nabídce „Downmix“ aktivována alternativa „5.1 CH“.

LARGE: Zadní surroundový reproduktor vydává basy a výšky. SMALL: Zadní surroundový reproduktor vydává pouze výšky (standardní nastavení). OFF: Zadní surroundový reproduktor nevydává žádné audio signály.

Obr. 29

Subwoofer

ON: Je vydáván signál Subwoofer. OFF: Signál Subwoofer není vydáván.

i UPOZORNĚNÍ:

Aby bylo dosaženo kvality zvuku blízké realitě, doporučujeme aktivovat funkci Subwoofer.

Obr. 30

i UPOZORNĚNÍ:

Nabídka „Test Speaker“ je volitelná jenom tehdy, když je v nabídce „Downmix“ aktivována alternativa „5.1 CH“. (CD/DVD otevřít)

Test reproduktoru

Při testu reproduktoru je vydáván plný surroundový zvuk. Jednotlivé reproduktory budou testovány postupně za sebou. Tak máte možnost prověřit nastavení Vašich multikanálových reproduktorů.

ON: Je vydáván zkušební tón. OFF: Zkušební tón není vydáván.

Obr. 31

Dialog

i UPOZORNĚNÍ:

Nabídka „Dialog“ je volitelná jenom tehdy, když je v nabídce „Downmix“ aktivována alternativa „L/T“ anebo alternativa „Stereo“.

Jestliže jste v Menu Downmix zvolili nastavení L/T nebo Stereo, máte nyní možnost nastavit hlasitost Dialogu. Zvýšení hlasitosti Dialogu provedte směrovým tlačítkem ▲ nebo můžete hlasitost snižovat směrovým tlačítkem ▼.

AEG

Změna přednastavení

D.R.C

Obr. 32

Funkcí D.R.C. můžete omezit maximálně nastavitelnou hlasitost, abyste zabránili poškození Vašich reproduktorů.

ON: Maximálně nastavitelná hlasitost bude omezena.

OFF: Omezení maximálního nastavení hlasitosti je vypnuto.

POZOR:

Je-li funkce D.R.C vypnutá, může být hlasitost reproduktorů nastavena taková, že může dojít k poškození reproduktorů.

AUTO: Automatické omezení maximálně nastavitelné hlasitosti (standardní nastavení).

Digitální audio zařízení

Digital Output/Digitální výstup

Zde lze provádět nastavení pro digitální audio-výstup.

SPDIF OFF: Vydáván bude analogový signál, nikoli digitální.

SPDIF/RAW: Bude vydáván digitální audio-výstup. Používejte toto nastavení, pokud se u zesilovače nejedná o stereo-dvoukanálový zesilovač. SPDIF/PCM: Bude vydáván digitální audio-signál, který bude přetvořen do 2-kanálového signálu. Používejte toto nastavení, pokud se u zesilovače jedná o stereo-dvoukanálový zesilovač. MANUAL: Aktivujte tuto alternativu, když chcete provést nastavení pro digitální audio-výstup různých formátů. Poté můžete navolit body nabídky „CD“, „Dolby Digital“, „DTS“ a „MPG“. Vyberte zde příslušné nastavení.

i UPOZORNĚNÍ:

Jestliže neprobíhá žádný audio-výstup, i přesto, že je DVD přehrávač připojen k zesilovači, znamená to, že jste pravděpodobně pro audio-výstup zvolili nesprávné nastavení.

Zde můžete stanovit rychlost snímání audiosignálu. Všeobecně platí, že vyšší kmitočet snímání vede k lepšímu audio-signálu.

Změna přednastavení

Obr. 35

Zařízení Dolby Digital

Dual Mono/Double mono

Za normálních okolností probíhá vydávání tónů jako stereo. Zde máte možnost zvolit namísto stereo zvuku mono.

STEREO: Stereo přehrávání (původní nastavení). L-MONO: Mono přehrávání. Při tomto nastavení bude u všech reproduktorů vydáván signál "levého" stereo-kanálu. R-MONO: Mono přehrávání. Při tomto nastavení bude u všech reproduktorů vydáván signál "pravého" stereo-kanálu. Mix-Mono: Mono přehrávání. Při tomto nastavení bude u všech reproduktorů vydáván signál "obou" stereo-kanálů.

i UPOZORNĚNÍ:

Toto nastavení můžete zvolit kdykoliv stisknutím tlačítka Audio na dálkovém ovládání.

Obr. 36

Dynamic/Dynamický

Pojmem "Dynamic" (Dynamický) je popisován poměr mezi nejtišším a nejhlasitějším tónem. Jestliže je dynamický rozsah hodně velký, pak jsou tóny jak velmi tiché, tak i velmi hlasité.

Za určitých okolností může tato skutečnost způsobit u přehrávání problémy. Například, sledujete DVD v relativně hlučném prostředí. Můžete hlasitost zvýšit, abyste slyšeli i tiché pasáže, což má ale tu nevýhodu, že se hlasité tóny stanou nepřiměřeně hlasité. Smysluplné proto je, dynamický rozsah zkomprimovat (tedy zredukovat), čímž dojde k celkovému zvýšení hlasitosti.

FULL-1/4: Dynamický rozsah bude zredukován částečně (1/4), až maximálně (FULL). OFF: Dynamický rozsah nebude redukován (přednastaveno).

Obr. 37

Jestliže disponujete audiosoustavou 5.1, můžete zkreslovat zvuky na základě rozdílné vzdálenosti reproduktorů od posluchačů. Zvuky, které jsou zároveň předávány posluchači, přicházejí za sebou. Můžete zde pozdržet zvuk v centrálním, resp. zadním reproduktoru, čímž u posluchače docílíte vyváženého zvukového dojmu. Nastavení prodlevy probíhá v milisekundách.

1. Volte směrovými tlačítky (▲, ▼) bod v menu „Kanál. prodleva“.
2. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka Play (Obr. 2/27).
3. Volte směrovými tlačítky (▲, ▼) reproduktor, pro který chcete prodlevu nastavit. Aktuálně zvolený reproduktor bude označen žlutě.
4. Vyberte směrovými tlačítky ◀ nebo ▶ požadované nastavení. Stisknutím směrového tlačítka ◀ klesne prodleva, stisknutím směrového tlačítka ▶ prodleva stoupne.

EQUALIZER

Sound Mode/Zvukový modus

Můžete nastavit frekvenční charakteristiku tak, aby odpovídala konkrétnímu žánru hudby.

1. Stisknutím směrových tlačítek zvolte v menu bod "SOUND MODE".
2. Zvolte požadovaný zvukový modus tak, že vykloníte odpovídající směrové tlačítko, např. na „POP“.
3. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka Play (Obr. 2/27).

Obr. 38

Bass Boost/Zesílení basů

Aktivací funkce "BASS BOOST" bude intenzita basů zvýšena.

Obr. 39

Super Bass

Aktivací funkce "SUPER BASS" bude intenzita basů zvýšena ještě více.

Obr. 40

Obr. 41

Treble Boost/Zrušení zesílení

Aktivováním funkce „TREBLE BOOST“ bude zvýšena intenzita výšek.

Změna přednastavení

Obr. 42

Zpracování 3D

Pro Logic II

Funkce "Pro Logic II" převádí stereo signály, jako jsou Audio-CD, MP3, VCD nebo SVCD, do pěti zvukových efektů blízkých realitě.

i UPOZORNĚNÍ:

Pokud chcete využít funkci „Pro Logic II“, ujistěte se, že jste zvolili výstupní Audio-Multikanál a v nabídce „Downmix“ je aktivována alternativa „5.1 CH“. Funkci „Pro Logic II“ můžete také aktivovat tlačítkem PLII na dálkovém ovládání.

ON: Pro Logic II je aktivní a Vy si můžete vychutnat zážitek z pěti zvukových efektů. OFF: Pro Logic II není aktivní. AUTO: Pro Logic II bude automaticky aktivní v případě, že vlastnosti přehrávaného média funkci Pro Logic II umožňují.

Mode

Music: Modus Music se hodí speciálně pro přirozené surroundové přehrávání hudebních programů. Movie: Modus Movie se hodí speciálně pro přirozené surroundové přehrávání filmů. Pro Logic: Tento modus se hodí speciálně k dekoraci filmů a hudebních nahrávek v Original Dolby Surround. Auto: Jestliže je funkce "Pro Logic II" zapnuta, bude automaticky aktivován odpovídající modus.

Panorama

i UPOZORNĚNÍ:

Body nabídky „Panorama“, „Dimension“ a „Center Width“ jsou navolitelné jenom tehdy, když je v nabídce „Reverb Mode“ aktivována alternativa „Music“.

Panorama modus slouží pro docílení širokoprostorového surround efektu. Máte možnost Panorama modus zapínat a vypínat.

Rozměr

V nabídce Rozměr můžete nastavovat hloubku surroundového zvukového obrazu.

Středová šířka

Středová šířka slouží k vyvážení mezi centrálním a předním reproduktorem.

Obr. 43

Režim dozvuku

Funkcí "REVERB MODE" může být docíleno akustiky prostředí takové, že např. koncert odpovídá atmosféře v kostele.

1. Zvolte bod menu "REVERB MODE".
2. Vyberte požadovanou audiocharakteristiku, a to použitím směrových tlačítek (Obr. 2/14).
3. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka Play (Obr. 2/27).

242

AEG

Změna přednastavení

S tímto přístrojem máte možnost přehrávat HDCD-kódovaná CD a DVD. S funkcí "HDCD" pak máte možnost dosáhnout zvuku vysoké kvality s detailnějším vybarvením. Všeobecně platí, že čím větší HDCD filtrace, tím kvalitnější zvuk.

Obr. 44

Nastavovací stránka pro video

Obr. 45

Na nastavovací stránce pro Video máte možnost nastavit množství funkcí, které ovlivní vycházející obraz.

Obr. 46

Video output/Video-Výstup

Zvolte nastavení videa takové, které bude odpovídat používanému přehrávacímu přístroji.

OFF: Zvolte tuto funkci v případě, že je Váš přehrávač propojen přes Composite-Video a/nebo S-Video připojení s DVD přehrávačem. YUV: Zvolte tuto funkci v případě, že je Váš přehrávač propojen přes Component-Video připojení s DVD přehrávačem. RGB: Zvolte tuto funkci v případě, že je Váš přehrávač propojen přes Scart-připojení s DVD přehrávačem.

i UPOZORNĚNÍ:

Jestliže chcete zvolit nastavení "RGB", ujistěte se, že Váš přehrávací přístroj tuto funkci podporuje.

Změna přednastavení

Když je v nabídce „Video output“ aktivována alternativa „Off“, není nabídka „TV-Mode“ navolitelná.

Funkcí "TV-MODE" potvrdíte formát signálu, který bude předáván Vašemu přehrávači. Volba správného formátu signálu je závislá na používané přípojce a přehrávači (pracujte prosím v tomto případě s návodem k obsluze Vašeho přehrávače).

V zásadě je to tak, že starší přehrávače podporují pouze "způsob řádkového skoku" ("INTERLACE"). V tomto případě je obraz sestavován ze dvou po sobě vystavěných polovičních obrazů. První poloviční obraz se skládá z přímých obrazových řádků, druhý z nepřímých.

U "progresivních" videosignálů je sestavován obraz celkový. Dosažená kvalita obrazu je za normálních okolností lepší.

PROGRESSIVE: Tuto funkci zvolte v případě, že Váš přehrávač progresivní signály podporuje a je s DVD přehrávačem propojen prostřednictvím komponentního videokabelu. INTERLACE: Tuto funkci zvolte v případě, že Váš přehrávač progresivní signály nepodporuje a je s DVD přehrávačem propojen prostřednictvím komponentního videokabelu.

i UPOZORNĚNÍ:

Jestliže je v menu "TV-MODE" aktivována funkce "PROGRESSIVE" a Váš přehrávač ale signál Progressive-Scan nepodporuje, nebude zobrazen žádný obraz.

Obr. 48

Nastavení barev

V tomto menu máte možnost učinit diverzní nastavení, abyste se shodli s video-signálem.

SHARPNESS BRIGHTNESS CONTRAST GAMMA (černá/bílá vyváženě) HUE SATURATION LUMA-DELAY (Korekce černá/bílá u signálů YUV)

Přednastavovací stránka

Obr. 49

Na přednastavovací stránce máte možnost udělat spoustu nastavení.

i UPOZORNĚNÍ:

Ke zvolení přednastavovací stránky se musí DVD přehrávač nacházet v modusu Stop. Jestliže nemůžete přednastavovací stránku v modusu Stop zvolit, stiskněte tlačítko Stop ještě jednou a zkuste to znovu.

244

AEG

Změna přednastavení

TV-Type

Obr. 50

Přizpůsobte provedení DVD přehrávače na systém přenosu barev Vašeho přehrávače. K dispozici jsou následující možnosti:

PAL: Tuto funkci zvolte pro televizní kanály z Evropy, které podporují vysílací systém PAL.

i UPOZORNĚNÍ:

Jestliže zvolíte "PAL", ujistěte se, že je systémové nastavení barev u Vašeho přehrávacího přístroje také nastaveno na "PAL".

MULTI: Tuto funkci zvolte tehdy, jestliže je Váš televizor vybaven multikanálovým systémem, které podporuje NTSC a PAL. NTSC: Tuto funkci zvolte pro televizní kanály ze severní Ameriky, Japonska, Kanady atd., které podporují vysílací systém NTSC.

PBC

Obr. 51

Prostřednictvím PBC (Playback-Control) budou na DVD resp. VCD spuštěny automaticky menu zadaná výrobcem. Jestliže přepnete funkcí PBC do polohy "vypnutý/OFF", budou Tracky/stopy na DVD resp. VCD automaticky spuštěny popořadě.

i UPOZORNĚNÍ:

Funkcí "PBC" můžete také spustit a vypnout talčítkem PBC na dálkovém ovládání. Jestliže DVD nebo VCD nejsou s funkcí PBC komatibilní, nebude zobrazeno žádné výběrové menu ani tehdy, když bude funkce "PBC" zapnuta.

Obr. 52

Audio

Nastavte upřednostňovaný jazyk, ve kterém chcete poslouchat vaše DVD. Zvolený jazyk bude automaticky spouštěn při přehrávání DVD.

i UPOZORNĚNÍ:

Přehrávání v různých jazycích je závislé na tom, jaké jazyky jsou na každém DVD k dispozici. Máte také možnost upřednostňovaný jazyk zvolit tlačítkem Audio na dálkovém ovládání.

Obr. 53

Subtitle/Podtitulek

Aktivujte/deaktivujte podtitulky a/nebo nastavte upřednostňovaný jazyk, ve kterém mají být podtitulky na obrazovce zobrazeny. Zvolený jazyk bude automaticky spouštěn při přehrávání DVD.

i UPOZORNĚNÍ:

Přehrávání podtitulků v různých jazycích je závislé na tom, jaké jazyky jsou na každém DVD k dispozici. Máte také možnost upřednostňovaný jazyk zvolit tlačítkem Subtitle na dálkovém ovládání.

Změna přednastavení

Obr. 54

Disc-Menu

Zvolte upřednostňovaný jazyk, ve kterém má být DVD menu na obrazovce zobrazeno. Zvolený jazyk bude automaticky spouštěn při přehrávání DVD.

i UPOZORNĚNÍ:

Přehrávání DVD menu v různých jazycích je závislé na tom, jaké jazyky jsou na každém DVD k dispozici.

Obr. 55

Některá DVD udávají informace o svých cílových skupinách. Stanovisko je v tomto směru stejné, jaké platí u kinofilmů ("volně přístupné od 12-ti let" např.).

Jestliže jste dětskou pojistku aktivovali, pak, pokud je k dispozici, bude provedeno přečtení této informace DVD přehrávačem a porovnání s Vámi přednastavenými hodnotami. Jestliže je DVD určeno pro staršího diváka, než jaký je nastaven, pak nelze DVD přehrát.

Lze navolit z následujících funkcí dětských pojistek:

1 Kid SAF: Určeno pro děti. 2 Set G: Určeno pro všechny věkové skupiny. 3 PG: Je doporučen starší dohled. Některé pasáže mohou být pro malé děti nevhodné. 4 PG 13: Je bezpodmínečně doporučen starší dozor. Některé pasáže mohou být pro děti pod 13 let nevhodné. 5 PGR: Starší dozor je nutný. 6 PG 16: Mladší 17-ti let mohou film shlédnout pouze v přítomnosti dospělého. 7 PG 18: Děti a mladiství pod 17 let nesmí film shlédnout. 8 ADULT: Film smí sledovat pouze dospělí.

Pokud chcete přístroj uvést do původního výrobního nastavení, zvolte příkaz "Default/Reset".

Všechna nastavení, která jste učinili, budou ztracena.

AEG

Změna přednastavení

Nastavovací stránka pro heslo

Obr. 57

Jestliže chcete Váš DVD přehrávač zabezpečit pojistkou pro mladistvé, pak musíte zadat heslo. Ochranou hesla budou ochráněna nastavení k pojistce mladistvých, a to tak, že budete moci provádět změny pouze Vy.

ON: Při provádění změn funkcí pojistky mladistvých je vyžadováno zadání hesla. OFF: Pojistka na ochranu mladistvých nemůže být měněna bez zadání hesla.

Obr. 59

Password/Heslo

V tomto menu máte možnost změnit heslo potřebné pro úpravy pojistky ochrany mladistvých.

Chcete-li heslo změnit, musíte zadat to původní. Master-heslo je „49540“.

i UPOZORNĚNÍ:

Zapomněli jste své heslo, pak můžete master-heslem pojistku mladistvých odblokovat.

Chcete-li změnit heslo, postupujte následovně:

1. Aktuální heslo zadejte prostřednictvím číselných tlačítek (Obr. 2/17) na dálkovém ovládání. Aby nemohly heslo přečíst nežádoucí osoby, objevují se na obrazovce při zadávání označení „XXXXX“.
2. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka Play (Obr. 2/27).

Jestliže je zadané heslo správné, vložte nové heslo a potvrďte jej opakovaným zadáním.

Jestliže chcete Váš DVD přehrávač zabezpečit pojistkou pro mladistvé, pak musíte zadat heslo. Ochranou hesla budou ochráněna nastavení k pojistce mladistvých, a to tak, že budete moci provádět změny pouze Vy.

Práce v datovém modusu

Práce v datovém modusu

Vedle možnosti přehrávat "normální" filmy nebo hudbu z CD/DVD, máte u tohoto DVD přehrávače k tomu také možnost přehrávat video- nebo audio-data z CD/DVD, které jsou uloženy v datovém systému.

Taková média jsou k dispozici často tehdy, když vyrábíte CD s digitálními fotografiemi nebo MP3 s hudbou na Vašem počítači.

Média mohou obsahovat bezpočet dat. Musíte proto nejprve určit, která data mají být přehrána. Uspořádání datové struktury je hierarchické, podobné jako uspořádání datové struktury ve Vašem počítači.

Používání CD/DVD

Volba foto-dat a start přehrávání

1. Vložte CD nebo DVD do zařízení → Strana 227, „Vkládání CD/DVD“. Datový modus startuje automaticky.
2. Zvolte požadovaná data a spusťte přehrávání ⇔ Strana 248, „Volba foto-dat a start přehrávání“.

DVD přehrávač se výborně hodí k přehrávání digitálních fotografií. Fotografie mohou být uloženy na libovolném médiu, podporovaném DVD přehrávačem (DVD, CD, atd.).

i UPOZORNĚNÍ:

Dejte pozor na správnou velikost fotografií. Příliš velké fotografie se mohou zobrazovat příliš pomalu nebo vůbec. Výhodné je, jestliže velikost fotografií odpovídá obrazovému formátu přehrávače. Tato velikost odpovídá standardně televiznímu formátu 1024x576 pixelů (poměr stran 16:9) nebo 768x576 (poměr stran 4:3).

1. Nyní máte zobrazen výběr dat - dialog (Obr. 60). Přehled je sestaven takto:
2. Vybraná data - celkový počet dat (1)
3. Aktuální pořadač (2)
4. Seznam dat (3)
5. Náhledové okénko (4)
6. Náhled na aktuální fotografii (5)

i UPOZORNĚNÍ:

Směrovými tlačítky (▲, ▼) dálkového ovládání můžete v tomto menu ovládat seznamy a data.

1. Zvolte směrovými tlačítky (▲, ▼) pořadač, který obsahuje data, která chcete přehrát. Zvolený pořadač bude zvýrazněn oranžově.
2. V pořadači se pohybujte směrovými tlačítky (◀, ▶).
3. Vyberte směrovými tlačítky (▲, ▼) data, která chcete přehrávat, a nastartujte přehrávání tlačítkem Play (Obr. 2/27). Zvolená data budou zvýrazněna oranžově.

AEG

Práce v datovém modusu

Listování

Ruční: Stiskněte tlačítko PREV (Obr. 2/9) nebo NEXT (Obr. 2/23) na dálkovém ovládání, podle toho, zda chcete listovat dopředu nebo dozadu. Automatické: Stiskněte po spuštění přehrávání podruhé tlačítko Play (Obr. 2/27). Výměna obrázků probíhá nyní automaticky.

i UPOZORNĚNÍ:

Chcete-li opustit automatickou výměnu obrázků a přejít do výběru dat funkcí Dialog, stiskněte tlačítko Menu na Vašem dálkovém ovládání.

Přehled

Jestliže během přehrávání obrázků stisknete tlačítko Stop na dálkovém ovládání, rozsvítí se na obrazovce přehled až s dvanácti miniaturními náhledy dalších obrázků.

Slide Show: Pokračuje automatické přehrávání. Menu: Aktivace datového výběru Dialog. Prev: Bude zobrazeno 12 předchozích obrázků. Next: Bude zobrazeno 12 následujících obrázků.

Obr. 61

Zvětšení/Zmenšení obrazu

Máte možnost zobrazený obraz zvětšit anebo zmenšit:

Na dálkovém ovládání stisknete tlačítko ZOOM (obr. 2/30) a poté tlačítko FWD (obr. 2/22), abyste obraz zvětšili, anebo tlačítko REV (obr. 2/7), abyste obraz zmenšili.

Otáčení obrázků

Směrovými tlačítky můžete během přehrávání otáčet obrázky:

Vertikálně: Směrové tlačítko „▼“ Horizontálně: Směrové tlačítko „▲“ Otáčení o 90° ve směru hodinových ručiček: Směrové tlačítko „►“ Otáčení o 90° proti směru hodinových ručiček: Směrové tlačítko „◀“

Překrývání obrázků

Takto můžete volit mezi 17 různými překryvy, tedy metodami, kdy jeden obrázek překrývá druhý.

Tlačítkem PROGRAM (Obr. 2/20) na dálkovém ovládání můžete druh překrývání obrázků měnit. K dispozici jsou následující možnosti:

Překrývání ze shora, ze spodu, zleva nebo zprava. Diagonální překrývání z horního levého rohu, horního pravého, dolního levého nebo dolního pravého. Překrývání ze středu obrázku, horizontálně nebo vertikálně. Překrývání z okraje obrázku, horizontálně nebo vertikálně.

Práce v datovém modusu

Překrývání ze středu obrázku, horizontálně a vertikálně. Překrývání v proužcích, horizontálně nebo vertikálně. Žádné překrývání.

Volba dat MP3 a start přehrávání

1. Nyní máte zobrazen výběr dat - Dialog (Obr. 62). Přehled je sestaven takto:
2. Uběhlý čas jednoho titulu (1)
3. Celkový čas titulu (2)
4. Ukazatel hlasitosti (3)
5. Bitrate/Úhel obrazu (4)
6. Provozní stav (5)
7. Dynamické spektrum (6)
8. A-B ukazatel opakování (7)
9. Vybraný titul - celkový počet titulů (8)
10. Aktuální seznam/pořadač (9)
11. Opustit aktuální pořadač/přejít do základního přehledu (10)
12. Seznam dat (11)
13. Informace o funkcích (12)

i UPOZORNĚNÍ:

Směrovými tlačítky (▲, ▼) dálkového ovládání můžete v tomto menu ovládat seznamy a data.

1. Zvolte směrovými tlačítky (▲, ▼) pořadač, který obsahuje data, která chcete přehrát. Zvolený pořadač bude zvýrazněn oranžově.
2. V pořadači se pohybujte směrovými tlačítky (◀, ▶).
3. Vyberte směrovými tlačítky (▲, ▼) data, která chcete přehrávat, a spusťte přehrávání tlačítkem Play (Obr. 2/27). Zvolená data budou zvýrazněna oranžově.

Volba dat MPEG4 a spuštění přehrávání

Obr. 63

1. Nyní máte zobrazen výběr dat – dialog (Obr. 63).

i UPOZORNĚNÍ:

Směrovými tlačítky (▲, ▼) dálkového ovládání můžete v tomto menu ovládat seznamy a data.

1. Zvolte směrovými tlačítky (▲, ▼) pořadač, který obsahuje data, která chcete přehrát. Zvolený pořadač bude zvýrazněn oranžově.
2. V pořadači se pohybujte směrovými tlačítky (◀, ▶).
3. Vyberte směrovými tlačítky (▲, ▼) data, která chcete přehrávat, a spusťte přehrávání tlačítkem Play (Obr. 2/27). Zvolená data budou zvýrazněna oranžově.

AEG

Práce v datovém modusu

Volba dat

Máte možnost, během přehrávání dat přejít k jinému souboru.

1. Stiskněte tlačítko A-Time na dálkovém ovládání. Na obrazovce se objeví zadávací okénko.
2. Zadejte číslo požadovaného souboru pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovládání.
3. Tlačítkem Play odstartujte přehrávání.

Zvolit pozici v rámci souboru

Máte možnost, během přehrávání dat přejít ke konkrétnímu místu v tomto souboru.

1. Stiskněte dvakrát tlačítko A-Time na dálkovém ovládání. Na obrazovce se objeví zadávací okénko časového kódu.
2. Zadejte číslo požadovaného souboru pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovládání. Zadejte zde čísla pro hodinu, minuty a sekundy.
3. Tlačítkem Play odstartujte přehrávání.

Ukončení přehrávání

Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko STOP (Obr. 2/24), tím přehrávání ukončíte a vrátíte se zpět k výběru dat - Dialog.

Odstranění závad

Odstranění závad

Ještě před tím, než přístroj odešlete oddělení služeb zákazníkům, prověřte dle následující tabulky, zda se závadu nepodaří odstranit Vám.

⚠️ VAROVÁNÍ:

Než se vydáte cestou hledání závady, přístroj vypněte, vytáhněte ze zásuvky. Počkejte, až přístroj i příslušenství vychladnou. Rozbitý přístroj nikdy nepoužívejte.

Závada	možná příčina	řešení
Nesvítí zapojení do sítě	není zajištěno napětí	Nasaďte zástrčku do zásuvky pořádně, prověřte s jiným přístrojem, zda zásuvka funguje.
	Není zajištěno napětí / vypnutý vypínač	Přístroj vypínačem zapněte (Obr. 1/14).
Nezobrazuje se žádný obraz	Není správně zapjen videokabel	Prověřte správné zapojení videokabelu ⇔ Strana 224, „Připojení kabelu videa“. Ujistěte se, že jsou zástrčky pevně ve zdířkách.
	Není vloženo DVD/CD Vložte	DVD/CD.
	DVD/CD není kompatibilní	Používejte pouze kompatibilní média (viz ⇔ Strana 216, „Technická data“).
	DVD/CD je do přihrádky vkládáno obráceně	DVD/CD otočte.
	CD/DVD je znečistěno.	CD/DVD očistěte ⇔ Strana 226, „Péče o CD/DVD“.
	CD/DVD je poškozeno Použijte	jiné CD/DVD.
	Nesprávné původní nastavení	Proveřte přednastavení DVD přehrávače.
	Je aktivována dětská pojistka	Deaktivujte dětskou pojistku ⇔ Strana 246, „Parental/Ochrana mladistvých“.
Není žádná reakce na stisknutí tlačítek	Problémy se zajištěním proudu nebo statickým nabitím přístroje	Vypněte hlavní vypínač a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Zástrčku opět vsuňte do zásuvky a přístroj opět zapněte.
Bez tónu	Není připojen audikabel	Jestliže k přenosu video-signálu nepoužíváte zástrčku SCART, musíte k video-kabelu ještě používat audio-kabel ⇔ Strana 225, „Zapojení audio-kabelu“.
	Vypnutý zesilovač	Jestliže používáte zesilovač k audio-výstupu: prověřte, zda je zesilovač zapnutý.
	Nesprávné původní nastavení	Proveřte přednastavení DVD přehrávače.
Nefunguje dálkové ovládání	nesprávné držení	Dálkový ovladač neukazuje na DVD přehrávač.
	Příliš velká vzdálenost	Ujistěte se, že dálkové ovládání nemáte vzdálené o více než 7 metrů od přístroje.
	Prázdné baterie	Vyměňte baterie v dálkovém ovládání ⇔ Strana 223, „Vložení baterek do dálkového ovládání“.
Tituly jsou přehrávány v nesprávném pořadí	Je používán playlist	Playlist vymažte ⇔ Strana 233, „Vymazání záznamu playlistu“.
DVD nelze přehrát	DVD není dokončeno	Použijte dokončené DVD.

Likvidace

Jestliže dosáhne přístroj konce svého užití, zvláště jestliže se vyskytnou závady funkčnosti, znehodnoťte přístroj tak, že vytáhnete zástrčku ze zásuvky a síťový kabel přeříznete. Přístroj zlikvidujte v souladu s předpisy ochrany přírody platnými ve Vaší zemi. Elektroodpad nesmí být likvidován společně s domovním odpadem. Pro radu se obraťte na společnosti recyklující u Vás odpad, zajišťující likvidaci komunálního odpadu nebo na Vašeho prodejce.

Záruka

Ručíme za námi distribuovaný přístroj v délce 24 měsíců od data výroby (pokladní lístek).

Během této lhůty odstraníme bezplatně nedostatky přístroje nebo příslušenství(*), které vznikly vadou materiálu nebo chybou výrobce, při opravě nebo, dle našeho uvážení, z důvodu záměny. Záruční opravy nezpůsobují prodloužení záruční lhůty, ani tímto nevzniká nárok na záruku novou!

Jako doklad na uplatnění záruky slouží pokladní stvrzenka. Bez tohoto dokladu nemůže bezplatná výměna nebo bezplatná oprava probíhat.

*) Škody na příslušenství neznamenají automaticky bezplatnou výměnu kompletního přístroje. Obraťte se prosím v tomto případě na naši horkou linku! Za opravy škod typu prasklé sklo nebo praskliny u umělé hmoty je vždy třeba zaplatit!

Poruchy na příslušenství, které je spotřební, resp. se rychle opotřebovává (např. výměnné dálkové ovládání atd.), také čištění, údržba nebo výměna dílů, které se opotřebovávají, na nic z tohoto výčtu se nevztahuje záruka a je tedy třeba za toto zaplatit!

Záruka zaniká při zásahu cizí osoby

Po skončení záruky

Po skončení záruční lhůty lze za úplatu provádět opravy u odpovídajících odborníků nebo v servisu.

Prohlášení o shodě

Tímto společnost Elektro-Technische-Vertriebsgesellschaft mbH prohlašuje, že je přístroj DVD 4514 ve shodě se základními požadavky evropské směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu (89/336/EWG) a se směrnicí pro nízké napětí (93/68/EWG).

GARANTIE-KARTE