KAV 3002 - Koffiezetapparaat CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Koffiezetapparaat
Merk	Clatronic
Model	KAV 3002
Capaciteit	1,25 L (ca. 10 kopjes)
Vermogen	1000 W
Spanning	220-240 V, 50/60 Hz
Afmetingen (B x H x D)	25 x 30 x 20 cm
Gewicht	1,5 kg
Functies	Zetten, warm houden, automatisch uitschakelen
Filtertype	Permanent filter (herbruikbaar) of papieren filter #4
Materiaal kan	Glas
Materiaal behuizing	Kunststof
Bijzondere kenmerken	Anti-druppelsysteem, waterniveau-indicator
Reiniging	Ontkalking aanbevolen elke 2-3 maanden
Veiligheidsfuncties	Oververhittingsbeveiliging, automatische uitschakeling
Reserveonderdelen beschikbaar	Kan, filterhouder, permanent filter
Repareerbaarheid	Vervangbare onderdelen door gebruiker: filter, kan; overige reparaties door servicecentrum

Veelgestelde vragen - KAV 3002 CLATRONIC

Hoe ontkalk ik de Clatronic KAV 3002?

Meng een oplossing van water en ontkalkingsmiddel of azijn. Vul het waterreservoir, voer een zetcyclus uit zonder koffiedik, spoel daarna met schoon water. Herhaal indien nodig.

Welk type filter gebruikt het?

Het gebruikt een permanent herbruikbaar filter of standaard maat #4 papieren filters.

Hoeveel kopjes maakt het?

De 1,25 L kan maakt ongeveer 10 kopjes koffie.

Kan ik gemalen koffie direct gebruiken?

Ja, plaats gemalen koffie in het permanente filter of een papieren filter in de filterhouder.

Waarom gaat mijn koffiezetapparaat niet aan?

Controleer of het is aangesloten, de aan/uit-schakelaar aan staat en de automatische uitschakeling niet is geactiveerd. Als het nog steeds niet werkt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe vaak moet ik het koffiezetapparaat schoonmaken?

Maak de kan en het filter na elk gebruik schoon. Ontkalk elke 2-3 maanden, afhankelijk van de waterhardheid.

Is de kan vaatwasbestendig?

De glazen kan is meestal vaatwasbestendig, maar raadpleeg de handleiding. De kunststof onderdelen moeten met de hand worden gewassen.

Wat doet de anti-druppelfunctie?

Het stopt de koffiestroom wanneer u de kan verwijdert tijdens het zetten, om morsen te voorkomen.

Hoe pas ik de koffiesterkte aan?

Gebruik meer of minder koffiedik. Dit model heeft geen sterktekeuzeschakelaar.

Waar kan ik reserveonderdelen krijgen?

Reserveonderdelen zoals kan en filter zijn verkrijgbaar bij Clatronic-servicecentra of online winkels.

GEBRUIKSAANWIJZING KAV 3002 CLATRONIC

NL Bedieningshandleiding

NL Volautomatisch koffiezetapparaat

Bedieningshandleiding 61 - 88

Onderdelen van het apparaat/Omvang van de levering

1 Vulopening koffiepoeder
2 Klep watertank
3 Watertank
4 Draaischakelaar heetwater/stoom
5 Servicedeur
6 In-/Uitschakelaar
7 Koffiedikbak
8 Netstekker
9 Instelhulp voor aandrijfas
10 Maatlepel met reinigingspenseel
11 Koffie-uitloop
12 Vulstandindicator
13 Druppelschaal
14 Koppenrooster
15 Stoommondstuk met opschuimhulp
16 Bedieningsveld

17 Display
18 Verwarmd vlak om koppen neer te zetten
19 Koffiebonencontainer
20 Afdekking koffiebonencontainer
21 Bedrijfslampje
22 Toets „Kleine kop“
23 Toets „Normale kop“
24 Toets „Grote kop“
25 Toets „Koffie nemen“
26 Toets „Stoommodus“
27 Toets „Menu“

Technische gegevens

Soort apparaat Kaffee-Vollautomat«volautomatisch koffiezetapparaat
Model	KAV 3002
Spanning 230 V ~50 Hz
Vermogen 1300 W
Watertank 1,4 l
Koffiebonencontainer ca.	250 g
Koffiedikbak 0,5 l
Afmetingen (B x H x D)	350 x 395 x 380 mm
Gewicht ca. 10kg

Inhoudsopgave

Veiligheidsinstructies 65

Gebruiksaanwijzing.... 65

Kinderen 65

Stroomvoeding.... 65

Transport 65

Standplaats.... 65

Hete stoom/Heet water 66

Doelmatig gebruik.... 66

Defect 66

Opstellen en aansluiten 67

Uitpakken....67

Opstellen.... 67

Ingebruikname....67

Watertank vullen.... 67

Koffie erin doen.... 68

Inschakelen....68

Uitschakelen 68

Koffie bereiden 69

Smaak....69

Bereidingswijzen.... 69

Koffie van bonen.... 69

Koffie van poeder.... 70

Vulhoeveelheid veranderen.... 70

Melk opschuimen.... 71

Heet water 72

Voorinstellingen veranderen....72

Menu gebruiken.... 72

Overzicht....73

Energiebesparingsopties veranderen.... 74

Menutaal veranderen.... 74

Koffieafgiftetemperatuur veranderen 74

Hoeveelheid koffie veranderen 75

Voorinjectiehoeveelheid veranderen 75

Voorkooktijd veranderen.... 76

Waterhardheid instellen.... 76

Ontkalken....77

Aantal bereide koppen tonen.... 78

Fabrieksinstellingen weer herstellen.... 78

Maalgraad instellen.... 79

Reiniging en verzorging....79

Buitenkant van de behuizing reinigen.... 79

Watertank reinigen.... 80

Bonencontainer reinigen.... 80

Vlak om koppen neer te zetten reinigen 80

Koffiedikopvangbak reinigen/leegmaken.... 80

Druppelschaal reinigen/leegmaken 81

Kookeenheid reinigen.... 81

Kookeenheid losmaken 82

Filterzeven reinigen 82

Aandrijfas justeren 83

Vulopening koffiepoeder reinigen 84

Koffie-uitloop reinigen.... 84

Heetwater-/Stoommondstuk reinigen 85

Ontkalken.... 85

Waarschuwingen....86

Opheffen van fouten 87

Verwerking....88

Garantie....88

Na de garantieperiode 88

Conformiteitsverklaring....88

Hartelijk dank!

Het verheugt ons dat u voor het volautomatische koffiezetapparaat KA-V3002 heeft gekozen!

Wij wensen u veel plezier met het apparaat en danken u voor de aankoop!

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke instructies voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze instructies absoluut in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en wijst op mogelijke verwondingsrisico's.

OPGELET:

Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen.

AANWIJZING:

Legt de nadruk op tips en informatie voor u.

In het kader van voortdurende productverbeteringen behouden wij ons technische en vormgevende veranderingen voor.

© 2005 Clatronic International GmbH

Veiligheidsinstructies

Gebruiksaanwijzing

Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door, voordat u het apparaat gebruikt.

Bewaar de handleiding goed. Indien u het apparaat doorgeeft aan derden, geef dan ook de gebruiksaanwijzing mee.

Het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing kan zware verwondingen of schade aan het apparaat tot gevolg hebben.

Voor schade die ontstaat door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing, aanvaarden wij geen aansprakelijkheid.

Het apparaat mag alleen in het huishouden voor privé-gebruik worden ingezet. Het is niet geschikt voor industrieel gebruik.

Kinderen

Laat het apparaat niet zonder toezicht en gebruik het niet, als kinderen of personen die de gevaren niet kunnen inschatten, in de buurt zijn.
- Kinderen of personen die de gevaren niet kunnen inschatten, mogen het apparaat niet gebruiken. Bewaar het ontoegankelijk.
Verpakkingsmaterialen mogen niet worden gebruikt om te spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.

Stroomvoeding Het apparaat werkt op elektrische stroom; daarom bestaat in principe het gevaar van een elektrische schok. Let daarom met name op het volgende:

Raak de stekker nooit aan met natte handen.
Als u de stekker uit het stopcontact wilt trekken, trek dan altijd direct aan de stekker. Trek nooit aan de kabel; die zou kunnen scheuren.
Zorg ervoor dat de stroomkabel niet geknikt, ingeklemd of eroverheen gereden wordt; hij mag evenmin met hittebronnen in aanraking komen.
Let erop dat de stroomkabel tijdens het bedrijf niet om het apparaat is gewikkeld.
Zet het apparaat tijdens het bedrijf niet op de stroomkabel.
- Gebruik alleen verlengkabels die zijn ontworpen voor de krachtontneming van het apparaat.
Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen. Zorg ervoor dat alleen de watertank, de druppelschaal en de koffiedikbak voor de watertank met water in aanraking komen. Houd de overige delen van het apparaat ver van regen en natheid.
Gebruik het apparaat alleen als de op het typeplaatje aan de onderkant van het apparaat vermelde spanning overeenkomt met de spanning van uw stopcontact. Een verkeerde spanning kan het apparaat onherstelbaar beschadigen.

Transport

Pak het apparaat altijd vast aan de behuizing en nooit aan de watertank.
Beweeg het apparaat niet als het in bedrijf is.

Standplaats

De veilige werking van het apparaat veronderstelt een voor het apparaat passende standplaats. Houd daarom rekening met het volgende:

	Bescherm het apparaat tegen weersinvloeden. Gebruik het nooit in de open lucht.Bescherm het apparaat tegen vochtigheid.Bescherm het apparaat tegen vorst. Het restwater in het apparaat zou kunnen bevriezen en het apparaat beschadigen.Zet het apparaat nooit op of in de onmiddellijke nabijheid van warmtebronnen zoals b.v. kookplaten, ovens enz..Zet het apparaat niet in direct zonlicht.Het apparaat moet minstens 10 cm afstand tot muren resp. tot voorwerpen hebben.
Hete stoom/Heet water	Het apparaat genereert voor het opschuimen van melk resp. voor de bereiding van heet water hete stoom resp. heet water met een temperatuur van tot 100 °C. Van de hete stoom gaan verschillende gevaren uit. Daarom:Zet een bak onder het heetwater-/stoommondstuk.Richt de heetwaterstraal/stoomstraal nooit op personen of dieren. Er bestaat verbrandingsgevaar.Richt de heetwaterstraal/stoomstraal niet op elektrische apparaten, stopcontacten enz. Er bestaat het gevaar van een elektrische schok.Het stoommondstuk wordt tijdens het bedrijf heet. Vermijd het om het stoommondstuk aan te raken.
Doelmatig gebruik	Het volautomatische koffiezetapparaat is uitsluitend bedoeld voor de volgende activiteiten:Bereiding van koffie/espressokoffieBereiding van heet waterOpschuimen van melk met hete stoomElk ander gebruik geldt als niet-doelmatig en is verboden. Het is met name verboden om vloeistoffen zoals b.v. melk of mineraalwater in de watertank te doen.

Defect Als het apparaat defect zou zijn:

Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadigd wordt, dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkaardig gekwalificeerde persoon vervangen worden om gevaren te vermijden.
Gebruik nooit een defect apparaat of een apparaat met een defecte kabel. Er bestaat een aanzienlijk verwondingsrisico.

Opstellen en aansluiten

Uitpakken Pak het apparaat en al het toebehoren uit en controleer de inhoud op volledigheid.

OPGELET:

Transporteer/verzend het apparaat in principe altijd in de originele verpakking, opdat het niet beschadigd raakt. Bewaar de verpakking daarvoor.

Verwerk niet meer benodigd verpakkingsmateriaal conform de in uw land geldende voorschriften.

i AANWIJZING:

Als u transportschade constateert, wend u dan onmiddellijk tot uw handelaar.

Opstellen

1. Zet het apparaat op een stabiel, warmtebestendig, horizontaal en vlak oppervlak. Houd een afstand van minstens 10 cm tot muren of voorwerpen aan.
2. Neem de watertank (Afb. 1/3) van het apparaat af en spoel hem uit met helder water.
3. Zet de watertank weer op het apparaat.
4. Sluit het apparaat aan aan een geaard stopcontact.

Ingebruikname

Watertank vullen Om het apparaat te gebruiken moet eerst de watertank gevuld

worden. Het apparaat werkt niet als er te weinig of geen water in het reservoir zit.

1. Neem de watertank (Afb. 1/3) van het apparaat af.
2. Open de klep (Afb. 2/1).
3. Vul de watertank met vers, koud water. Vul de watertank maximaal tot aan de „Max“-markering (Afb. 2).

OPGELET:

Doe uitsluitend koud water in de watertank. Doe nooit andere vloeistoffen zoals b.v. melk of mineraalwater in de watertank. Maak de watertank elke dag leeg en vul hem met vers water.

i AANWIJZING:

Uw koffie zal beter smaken, als u zo kalkarm mogelijk water gebruikt. Bovendien ontstaan er met kalkarm water minder kalkafzettingen in het apparaat.

1. Zet de watertank weer op het apparaat.

Koffie erin doen

1. Neem de afdekking van de koffiebonencontainer eraf (Afb. 1/20).
2. Doe de koffiebonen in de container (Afb. 3).
3. Sluit de koffiebonencontainer weer.

OPGELET:

Om schade aan het apparaat te voorkomen: doet u koffiebonen alleen in de koffiebonencontainer.

Zorg ervoor dat de koffie geen verontreinigingen zoals kleine steentjes enz. bevat. Deze kunnen het maalwerk onherstelbaar beschadigen.

i AANWIJZING:

Eventueel uitlopend water onderaan het apparaat resp. de kookeenheid komt door de bouwwijze en is geen gebrek. Het gaat om rest- resp. condenswater.

Inschakelen Controleer voor elk inschakelen of er nog voldoende water in de

watertank zit. Het apparaat werkt niet als er te weinig water in de watertank zit.

Schakel het apparaat aan de Aan-/Uit-schakelaar (Afb. 4/1) in.

Het apparaat voert nu een zelftest uit. Tegelijkertijd wordt eventueel restwater uit het apparaat gespoeld.

Als in het display de melding „Klaar om koffie te zetten“ verschijnt, dan is het apparaat klaar voor gebruik.

Uitschakelen

Schakel het apparaat aan de Aan-/Uit-schakelaar (Afb. 4/1) uit.

i AANWIJZING:

Als het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt, maak de watertank, de druppelschaal en de koffiedikbak dan leeg en reinig ze. Reinig de kookeenheid.

Koffie bereiden

Smaak De smaak van uw koffie hangt af van talrijke factoren, bijvoorbeeld

van de maalgraad, van het branden van de koffie enz.

Probeer daarom verschillende koffiesoorten uit. Hun brandingsgraad en zodoende ook hun smaak zijn zeer verschillend. Verander de maalgraad. Gebruik zacht water. Varieer de vulhoogte van de koppen.

Wij bevelen voor de beste resultaten een espressobranding aan.

Bereidingswijzen

U kunt kiezen tussen twee bereidingswijzen. U kunt koffie van bonen of van koffiepoeder maken.

De beste smaak bereikt u normaal gezien door koffie van bonen te maken.

Niettemin is de mogelijkheid handig om koffie van koffiepoeder te maken, met name als u eens een andere koffiesoort wilt drinken (b.v. een gedecafeïneerde koffie).

Na de bereiding van 10 koppen wordt het apparaat automatisch gereinigd.

U ziet de melding „Apparaat wordt gespoeld“.

Maak evt. de druppelschaal en de koffiedikbak leeg.

Koffie van bonen

1. Zet de koffie-uitloop op de juiste hoogte (Afb. 5/1). Schuif hem naar boven of trek hem naar beneden.

2. Zet een of twee koppen onder de koffie-uitloop (Afb. 5).

3. Druk - al naargelang u een kleine, normale of grote kop koffie wilt zetten - op de betreffende toets (Afb. 6).

Twee koppen: Druk de betreffende toets tweemaal in, als u twee koppen koffie wilt maken.

OPGELET:

Om schade aan het apparaat te voorkomen: Schakel het apparaat nooit uit als er koffie wordt gemaakt, omdat de kookmodule kan blokkeren.

i AANWIJZING:

U kunt het kookproces onderbreken, indien u tijdens het koken een tweede keer op de daarvoor gebruikte toets drukt.

Koffie van poeder

Vulhoeveelheid veranderen

Als u koffie van poeder wilt maken, dan kunt u telkens maar één kop koffie zetten.

1. Zet de koffie-uitloop op de juiste hoogte (Afb. 5/1). Schuif hem naar boven of trek hem naar beneden.
2. Zet een kop onder de koffie-uitloop.
3. Neem de afdekking (Afb. 1/1) van de vulopening voor koffiepoeder eraf.
4. Doe maximaal één afgestreken maatlepel koffiepoeder in de vulopening voor koffiepoeder (Afb. 7). De vulschacht is geen voorraadreservoir, maar het koffiepoeder wordt onmiddellijk gebruikt.

OPGELET:

Om schade aan het apparaat te voorkomen: Doe alleen koffiepoeder en in geen geval bonen of oploskoffie in de vulopening voor koffiepoeder.

Schakel het apparaat nooit uit als er koffie wordt gemaakt, omdat de kookmodule kan blokkeren.

1. Zet de afdekking weer op de vulopening.

2. Druk op de toets „Koffie nemen“ (Afb. 8) om de optie „Koffie van koffiepoeder“ te activeren. In het display verschijnt de melding „Klaar om koffie te zetten, koffiepoeder“.

3. Druk - al naargelang u een kleine, normale of grote kop koffie wilt zetten - op de betreffende toets (Afb. 6).

i AANWIJZING:

U kunt het kookproces onderbreken, indien u tijdens het koken een tweede keer op deze toets drukt.

1. Druk nog eens op de toets „Koffie nemen“ (Afb. 8) om de optie „Koffie van koffiepoeder“ te deactiveren.

U heeft de mogelijkheid om de vooringestelde vulhoeveelheid voor de koppen te veranderen en deze aan te passen aan de grootte van de door u gebruikte koppen.

Ga als volgt te werk:

1. Houd de toets "Kleine kop", "Normale kop" of "Grote kop" (Afb. 9) zo lang ingedrukt, tot in het display de vulhoeveelheid door punten wordt getoond. Laat de toets nu los.

2. Als de gewenste vulhoeveelheid is bereikt, dan drukt u nog eens op de door u van tevoren gekozen toets.

De vulhoeveelheid wordt door punten in het display gesymboliseerd (maximaal 10).

De gekozen vulhoeveelheid wordt nu als ingestelde waarde voor de betreffende toets opgeslagen.

Melk opschuimen

Met stoom kan de melk verhit en opgeschuimd worden. Aangezien hiervoor een hogere temperatuur nodig is, bezit het apparaat een speciale stoommodus.

⚠ WAARSCHUWING:

Verbrandingsgevaar: Uittredende hete stoom kan verwondingen veroorzaken. Activeer de stoommodus daarom alleen, als het stoommondstuk reeds in de melk is gedompeld!

Als u de stoommodus start nadat u eerst heet water heeft bereid, dan kan er gedurende korte tijd heet water/stoom uit het stoommondstuk komen!

KLAAR VOOR HET STOOMBEDRIJF

1. Draai het stoommondstuk naar buiten, zodat u het mondstuk gemakkelijk in een beker kunt steken.
2. Druk op de toets „Stoommodus“ (Afb. 10). Na een opwarmfase ziet u in het display de melding „Klaar voor het stoombedrijf“.
3. Vul een hoge beker voor ca. 1/3 met koude melk. Gebruik vetarme melk, indien u een zo stabiel mogelijke schuim wilt maken.
4. Houd de beker onder het stoommondstuk. Dompel het stoommondstuk daarbij in de melk. Om het eruit komen van de stoom niet te hinderen moet u vermijden met het mondstuk de bodem van de beker aan te raken.

⚠ WAARSCHUWING:

Verbrandingsgevaar door eruit spattende hete melk: Houd de beker onder het stoommondstuk, tot de stoomproductie volledig werd beeindigd.

1. Draai de draaischakelaar „Heet water/Stoom“ naar links (Afb. 12/1). De melk wordt nu opgeschuimd.
   Hoe verder u de draaischakelaar naar links draait, des te meer stoom komt eruit.
   Beweeg de beker tijdens het opschuimen licht op en neer om een gelijkmatige schuimproductie te bereiken.

2. Draai de draaischakelaar „Heet water/Stoom“ naar rechts (Afb. 12/2) om het opschuimen te beëindigen.

1. Druk op de toets „Stoommodus“ (Afb. 10) om de stoommodus te beëindigen. Na korte tijd verschijnt de melding „Klaar om koffie te zetten“.

i AANWIJZING:

Spoel na het einde van het opschuimen het stoommondstuk uit door kort de heetwaterproductie te starten (zie ⇒ pagina 72, „Heet water“). Houd daarbij een beker onder het stoommondstuk! Reinig regelmatig het hele stoommondstuk ⇒ pagina 85, „Heetwater-/Stoommondstuk reinigen“.

Heet water Om b.v. thee te maken kunt u met het apparaat ook heet water

genereren. Ga hiervoor als volgt te werk:

Verbrandingsgevaar: Uittredend heet water kan verwondingen veroorzaken. Activeer daarom het heetwater-/stoommondstuk alleen, als dit reeds in een beker is gestoken.

1. Draai het stoommondstuk naar buiten, zodat u het mondstuk gemakkelijk in een beker kunt steken.

2. Houd een kop of iets dergelijks onder het stoommondstuk (Afb. 13).

3. Zorg ervoor dat de normale modus en niet de stoommodus is ingesteld. Druk evt. op de toets „Stoommodus“ (Afb. 10) om de modus om te schakelen.

De normale modus herkent u aan de melding „Klaar om koffie te zetten“.

KLAAR OM KOFFIE TE ZETTEN

Verbrandingsgevaar door eruit spattend heet water: Houd de beker onder het heetwater-/stoommondstuk, tot de waterproductie volledig werd beëindigd.

1. Draai de draaischakelaar „Heet water/Stoom“ naar links (Afb. 14/1). Heet water wordt bereid.

Tegelijkertijd verschijnt de melding "Heetwaterbereiding".

1. Draai de draaischakelaar „Heet water/Stoom“ naar rechts (Afb. 14/2) om het ontnemen van heet water te beeindigen.

HEETWATER-BEREIDING

Voorinstellingen veranderen

Met uitzondering van de maalgraad worden alle voorinstellingen comfortabel via het menu gestuurd.

Menu gebruiken

Het menu wordt via vier toetsen bediend (Afb. 15).

1 Toets „ESC“ : Menupunt verlaten.
2 Toets „∇“: Volgende menupunt selecteren of een waarde verlagen.
3 Toets „△“: Vorige menupunt selecteren of een waarde verhogen.
4 Toets „OK“: Menupunt selecteren.

Voorbeeld menugebruik

In het volgende voorbeeld moet de kooktemperatuur verhoogd worden.

U gaat daarbij als volgt te werk:

ENERGIEBESPAR. TAAL TEMPERATUUR

ENERGIEBESPAR. TAAL TEMPERATUUR

LAAG GEMIDDELD HOOG

LAAG GEMIDDELD HOOG

LAAG GEMIDDELD HOOG *

1. Druk op de toets „OK“ om de menumodus te starten.

2. U ziet nu de menupunten „Energiebespar., Taal, Temperatuur“.

3. Het juist gemarkeerde menupunt wordt met een knipperende beginletter gekenmerkt (hier: „Energiebespar.“).

4. Andere menupunten kunt u met de toetsen „∇“ resp. „△“ selecteren.

5. Druk tweemaal op de toets „∇“. Nu moet het menupunt „Temperatuur“ gemarkeerd zijn.

6. Druk op de toets „OK“ om het menupunt „Temperatuur“ te selecteren.

- U ziet nu de bij het menupunt „Temperatuur“ horende opties „Laag, Gemiddeld, Hoog“.

1. Druk tweemaal op de toets „∇“ om de optie „Hoog“ te selecteren.

2. Druk op de toets „OK“ om de optie „Hoog“ te activeren.

- De momenteel geactiveerde optie wordt met een aangehangen „*“ gemarkeerd (hier dus: „Hoog“).

1. Druk tweemaal op de toets „ESC“ om het menu te verlaten.

i AANWIJZING:

Veranderingen van de voorinstellingen (zoals in het voorbeeld hierboven de temperatuur) worden pas actief na het zetten van ca. 4 koppen.

Overzicht In het hoofdmenu vindt u de volgende opties

Energiebespar.
Taal
Temperatuur
Hoeveelheid koffie
Voorinjectie
Voorkooktijd
Waterhardheid
Ontkalking
Aantal koppen
Fabrieksinst.

Informatie over het gebruiken van deze menucommando's vindt u in de volgende paragrafen.

Energiebesparingsopties veranderen

Het apparaat bezit een energiebesparingsmodus. Deze wordt na een bepaalde tijdspanne gestart (voorinstelling: 1 uur).

In het menupunt „Energiebespar.“ kunt u deze tijdspanne in stappen van 15 minuten veranderen. De maximale waarde bedraagt 12 uur, de minimale waarde 0 minuten.

Kies de minimale waarde van 0 minuten om de energiebesparingsfunctie uit te schakelen.

Menuoverzicht

Submenu

Tijd

Start

TIJD 1:00

Gebruik

Kies het submenucommando „Tijd“ om de tijdspanne opnieuw vast te leggen, waarna de energiebesparingsmodus gestart wordt.
- De tijd wordt getoond in uren/minuten (hier dus: 1 uur).
- Verlaag of verhoog de waarde met de toets „∇“ of de toets „△“.
- Sla de door u ingevoerde waarde op met de toets „OK“.
Kies het submenucommando „Start“ om de energiebesparingsmodus onmiddellijk te starten.

Menutaal veranderen Kies het menupunt „Taal“ om de menutaal aan te passen.

Menuoverzicht

Submenu

Duits

English

Italiano

Nederlands

Espanol

Polish

Gebruik

Selecteer de gewenste taal en bevestig uw keuze met de toets „OK“.

Koffieafgiftetemperatuur veranderen

De afgiftetemperatuur heeft een doorslaggevende invloed op de smaak van de koffie.

Zet de koffie met een lagere temperatuur, als hij iets zuurder en minder bitter moet zijn.
Zet hem daarentegen met een hogere temperatuur, als hij iets sterker/bitterder moet zijn.

Kies het menucommando „Temperatuur“ om de koffieafgiftetemperatuur aan te passen.

Menuoverzicht

Submenu

Minimum

Laag

Gemiddeld

Hoog

Maximum

Gebruik

Selecteer de gewenste temperatuur en bevestig uw keuze met de toets „OK“.

Hoeveelheid koffie veranderen

Met het menupunt „Hoeveelheid koffie“ verandert u de hoeveelheden koffiepoeder, die bij het indrukken van de toetsen „Kleine kop“, „Normale kop“ of „Grote kop“ gebruikt worden.

Overzicht

Submenu Opties
Kleine kop Laag
	Gemiddeld
	Hoog
Normale kop Laag
	Gemiddeld
	Hoog
Grote kop Laag
	Gemiddeld
	Hoog

Gebruik

Vertak naar het gewenste submenu, b.v. „Kleine kop“.
Selecteer de gewenste optie en bevestig uw keuze met de toets „OK“.

Voorinjectiehoeveelheid veranderen

Voor het koken wordt het koffiepoeder licht bevochtigd en zwelt op. Zie ook ▷ hoofdstuk, „Voorkooktijd veranderen“. Daardoor kan het aroma zich beter ontplooien. Experimenteer met deze instelling om de voor u optimale waarde te vinden.

Menuoverzicht

Submenu Opties
Kleine kop Laag
	Gemiddeld
	Hoog
Normale kop Laag
	Gemiddeld
	Hoog
Grote kop Laag
	Gemiddeld
	Hoog

Gebruik

Vertak naar het gewenste submenu, b.v. „Kleine kop“.
Selecteer de gewenste optie en bevestig uw keuze met de toets „OK“.

Voorkooktijd veranderen

De voorkooktijd geeft aan, hoe lang het licht bevochtigde koffiepoeder kan opzwellen. Zie ook: ▷ hoofdstuk, „Voorinjectiehoeveelheid veranderen“. Experimenteer met deze instelling om de voor u optimale waarde te vinden.

Menuoverzicht

Submenu Opties
Kleine kop Laag
	Gemiddeld
	Hoog
Normale kop Laag
	Gemiddeld
	Hoog
Grote kop Laag
	Gemiddeld
	Hoog

Gebruik

Vertak naar het gewenste submenu, b.v. „Kleine kop“.
Selecteer de gewenste optie en bevestig uw keuze met de toets „OK“.

Waterhardheid instellen

Het tijdstip van het ontkalken wordt automatisch op basis van de vooringestelde waterhardheid vastgelegd.

OPGELET:

Om schade aan het apparaat door verkalking te voorkomen: Zorg ervoor dat u de waterhardheidsinstelling aanpast aan uw drinkwater.

Gebruik

Kies het menucommando „Waterhardheid“ om de waterhardheid te definiëren.

• De waterhardheid kan in vier niveaus worden ingevoerd. De ingestelde waarde is „3“.
• Verlaag of verhoog de waarde met de toets „∇“ of de toets „△“.
• Sla de door u ingevoerde waarde op met de toets „OK“.

De juiste instelling van de waterhardheid kunt u vastleggen met de volgende tabel. Informatie over de hardheidsgraad resp. de hardheidsklasse van uw drinkwater krijgt u van uw watervoorzieningsbedrijf.

Hardheidsgraad (instelling)	Hardheidsklasse	Hardheidsgraad
1 (zacht) I 1-7 °dH
2 (normaal) II 8-14 °dH
3 (hard) III 15-21 °dH
4 (zeer hard) IV > 21 °dH

Ontkalken Kalkafzettingen vormen een bedreiging voor de goede werking van

het apparaat. Daarom is het noodzakelijk om het apparaat regelmatig te ontkalken.

Met het menupunt „Ontkalken“ is dat eenvoudig mogelijk.

WAARSCHUWING:

Gevaar voor de gezondheid door ontkalkingsmiddel: Neem in elk geval de veiligheidsinstructies van de fabrikant van het ontkalkingsmiddel in acht.

OPGELET:

Om schade aan het apparaat te voorkomen: Gebruik voor het ontkalken in geen geval azijn. Gebruik een in de handel verkrijgbaar ontkalkingsmiddel op basis van citroenzuur.

Als in het display de melding „Ontkalken“ verschijnt, dan moet het apparaat ontkalkt worden.

AANWIJZING:

Aangezien de melding afhankelijk van de vooringestelde waterhardheid verschijnt, is het belangrijk dat u de waterhardheid correct instelt ➔ pagina 76, „Waterhardheid instellen“.

Ontkalken starten

1. Kies het menucommando „Ontkalken“.

In het submenu vindt u de volgende informatie:

• Start: Ontkalken starten
• Procent: Hoeveel van de aanbevolen hoeveelheid water werd na het laatste ontkalken al gebruikt? Als de waarde 100% wordt getoond, dan moet het apparaat ontkalkt worden.

- Processen: Hoeveel ontkalkingsprocessen werden er al uitgevoerd.

1. Selecteer het submenucommando „Start“ om het ontkalken te starten.

De melding „Klaar om te ontkalken“ verschijnt.

1. Zet een grote bak onder de stoomuitlaatopening (minimum inhoud 1 liter).

WAARSCHUWING:

Verbrandingsgevaar door eruit spattend heet water: Houd een voldoende grote bak onder het heetwater-/stoommondstuk, tot het ontkalken volledig werd beëindigd.

Als u de stoommodus start na het ontkalken, dan kan er gedurende korte tijd heet water/stoom uit het stoommondstuk komen!

ONTKALKING

START

PROCENT 100%

PROCESSEN 2

KLAAR OM

TE ONTKALKEN

ONTKALKINGS- PROCES, WACHTEN A.U.B.

WATERTANK VULLEN, 4S WACHTEN A.U.B.

Aantal bereide koppen tonen

AANTAL KOPPEN K. KOP 184 N. KOP 745 G. KOP 564

Fabrieksinstellingen weer herstellen

1. Vul de watertank met een ontkalkingsmiddel en minstens een liter water (Afb. 2). Doseer het ontkalkingsmiddel volgens de handleiding.

2. Draai de draaischakelaar „Heet water/Stoom“ naar links (Afb. 14/1). Het automatische ontkalken wordt nu gestart. De melding „Ontkalkingsproces, wachten a.u.b.“ verschijnt.

i AANWIJZING:

Het ontkalken verloopt in intervallen, tot de tank leeg is. Pauzes tussen de pomprocessen zijn normaal en dienen ertoe om het ontkalkingsmiddel langer te laten inwerken.

- Als de watertank leeg is, dan verschijnt de melding „Watertank vullen, wachten a.u.b.“.

i AANWIJZING:

Deze melding verschijnt gedurende 900 seconden. In deze 15 minuten heeft u de mogelijkheid om de werkstappen 6 tot 8 uit te voeren. Na afloop van de 15 minuten wordt het ontkalken voortgezet.

1. Spoel de watertank grondig uit met helder, koud water.

2. Vul de watertank met vers, koud water.

3. Maak de bak met de verbruikte ontkalkeroplossing leeg.

4. Zet de bak weer onder de stoomuitlaatopening.

5. Zet de watertank weer op het apparaat. U ziet nu de melding „Apparaat wordt gespoeld, wachten a.u.b.“.

6. Als de melding „Watertank vullen“ verschijnt, dan is het spoelen beëindigd. Vul de watertank met vers, koud water.

12.Maak de bak met het spoelwater leeg.

1. Draai de draaischakelaar „Heet water/Stoom“ naar rechts (Afb. 14/2).

Na het einde van het automatische ontkalken verschijnt de melding „Klaar om koffie te zetten“.

Met het menucommando „Aantal koppen“ kunt u zich het totale aantal tot nu toe bereide koppen laten tonen.

De weergave gebeurt gesorteerd volgens kleine, normale en grote kop.

Met het menucommando „Fabrieksinst.“ herstelt u de fabrieksinstellingen weer.

Alle door u aangebrachte veranderingen gaan daarbij verloren.

Maalgraad instellen

Verwondingsgevaar: Grijp in geen geval in het maalwerk!

Met de maalgraadinstelling legt u vast, hoe fijn of grof de koffie gemalen wordt. In de fabriek is de maalgraad zo ingesteld, dat hij met de meeste koffiesoorten optimale resultaten bereikt.

In de volgende gevallen moet u de maalgraad echter aanpassen:

Koffieafgifte gebeurt te langzaam: Er worden te veel bitterstoffen opgelost. De koffie smaakt bitter. Kies een grovere maalgraad.
- Geen/Weinig crèmevorming: De koffieafgifte gebeurt te snel. Door de snelle doorlooptijd worden niet alle aroma's van de koffie opgelost. De koffie smaakt flauw. Kies een fijnere maalgraad.

De maalgraad verandert u als volgt:

1. Neem de afdekking van de koffiebonencontainer eraf (Afb. 1/20).
2. Druk de draaiknop naar beneden. Verander de maalgraad door de draaiknop voorzichtig te draaien (Afb. 16/1).
3. Draai de draaiknop naar rechts (richting positie 1) om een fijnere maalgraad te bereiken.
4. Draai hem naar links (richting positie 8) om een grovere maalgraad te bereiken.
5. Indien een eenvoudig draaien van de draaiknop niet mogelijk is: Schakel kort de koffieproductie in en verstel tegelijkertijd de draaiknop. Het draaien van de draaiknop moet nu probleemloos mogelijk zijn.

Reiniging en verzorging

Houd het apparaat altijd schoon om steeds een optimale koffiekwaliteit en een storingsvrije werking te bereiken.

⚠ WAARSCHUWING:

Verwondingsgevaar: Voordat u het apparaat reinigt, schakelt u het apparaat uit en trekt u de netstekker eruit. Wacht tot apparaat en toebehoren zijn afgekoeld.

⚠ WAARSCHUWING:

Gevaar van een elektrische schok: Neem het apparaat in geen geval uit elkaar! Voer geen werkzaamheden aan het inwendige van het apparaat uit! Laat geen vocht in de behuizing komen! Doe het apparaat nooit in de vaatwasmachine! Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen!

Buitenkant van de behuizing reinigen

Reinig de behuizing uitsluitend met een licht bevochtigde doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen, schuurmiddelen of alcohol, aangezien deze de behuizing kunnen beschadigen.

Dankzij de in de bodem geïntegreerde draaischotel kunt u de behuizing gemakkelijk draaien.

Reiniging en verzorging

Watertank reinigen

1. Neem de watertank (Afb. 1/3) van het apparaat af.
2. Spoel de watertank uit met helder, koud water.
3. Zet de watertank weer erin.

Bonencontainer reinigen

1. Neem het deksel van de bonencontainer (Afb. 1/20) van het apparaat af.
2. Reinig de lege bonencontainer (Afb. 1/19) met de meegeleverde penseel (Afb. 1/10).

OPGELET:

Om schade aan het maalwerk te voorkomen: Gebruik voor het reinigen van de container nooit water of andere vloeistoffen!

Vlak om koppen neer te zetten reinigen

Verbrandingsgevaar: Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen, voordat u het vlak om koppen neer te zetten reinigt.

1. Druk de rechter hoek van het vlak om koppen neer te zetten (Afb. 17/1) naar beneden. U kunt het vlak om koppen neer te zetten nu wegnemen.
2. Reinig het vlak om koppen neer te zetten met helder water.
3. Leg het vlak om koppen neer te zetten weer in zijn positie.

OPGELET:

Om schade aan het apparaat te voorkomen: Voer een vochtige reiniging van het vlak om koppen neer te zetten nooit uit, zolang het zich nog op het apparaat bevindt!

Koffiedikopvangbak reinigen/leegmaken

Reinig de koffiedikopvangbak dagelijks, ten laatste echter als hij vol is of de melding „Opvangbak leegmaken“ verschijnt. Zo voorkomt u schimmelvorming.

i AANWIJZING:

De melding „Opvangbak leegmaken“ verschijnt na 10 kookprocessen. De melding dooft, nadat de opvangbak minstens 10 seconden buiten de behuizing was.

1. Trek de koffiedikopvangbak uit het apparaat (Afb. 18).
2. Verwijder het koffiedik.
3. Reinig de koffiedikopvangbak met helder water.
4. Zet de bak weer erin.

Druppelschaal reinigen/leegmaken

Kookeenheid reinigen

Reinig de druppelschaal dagelijks, ten laatste echter als hij vol is. Dit herkent u daardoor, dat de rode vulstandindicator (Afb. 19/1) naar boven boven het koppenrooster uitsteekt (Afb. 19/2).

1. Trek de druppelschaal uit het apparaat (Afb. 19).
2. Verwijder het koppenrooster (Afb. 19/2).
3. Maak de druppelschaal leeg en reinig deze met helder water.
4. Zet het koppenrooster weer op de druppelschaal.
5. Zet de druppelschaal weer erin.

Reinig de kookeenheid regelmatig, minstens eenmaal per week. Zo bereikt u een constant hoge koffiekwaliteit en voorkomt u bovendien schimmelvorming.

WAARSCHUWING:

Verbrandingsgevaar: Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen, voordat u de kookeenheid reinigt.

1. Open de servicedeur. Trek hiervoor aan de handgreep (Afb. 20/1).

1. Til de kookeenheid iets op en trek hem aan de handgreep voorzichtig uit het apparaat (Afb. 21).

i AANWIJZING:

Als de kookeenheid niet probleemloos eruit kan worden genomen, probeer dan het volgende:

Sluit de servicedeur en schakel het apparaat uit en weer in. Als het probleem hiermee niet is opgelost: Voer het menupunt „Kookwerk losmaken“ uit ⇒ pagina 82, „Kookeenheid losmaken“.

1. Spoel de kookeenheid grondig af met warm water (Afb. 22).
2. Laat de kookeenheid drogen.
3. Reinig de serviceruimte met een zachte, vochtige doek.
4. Schuif de kookeenheid weer in de serviceruimte tot hij vergrendelt.

Kookeenheid losmaken

Als de servicedeur niet probleemloos kan worden gesloten, dan werd de kookeenheid niet juist erin gezet.

Controleer de positie van de kookeenheid. Als het probleem blijft bestaan, dan is de koppeling van de aandrijfas vermoedelijk niet juist vergrendeld. Ga te werk zoals is beschreven op ⇒ pagina 83, „Aandrijfas justeren“.

In sommige gevallen kan het voorkomen dat u de kookeenheid niet uit de serviceruimte kunt trekken.

Dit kan gebeuren als u het apparaat tijdens de koffieproductie uitschakelt. In dit geval is het mogelijk dat de startpositie van de kookeenheid niet overeenkomt met de startpositie van de aandrijfas.

Ga als volgt te werk om de kookeenheid los te maken:

1. Schakel het apparaat uit.
2. Verwijder de koffiedikopvangbak pagina 80, „Koffiedikopvangbak reinigen/leegmaken“.

3. Houd de toets „Normale kop“ (Afb. 23) ingedrukt en schakel tegelijkertijd het apparaat in.

4. Houd de toets „Normale kop“ ingedrukt. Na enkele seconden verschijnt de melding „Opgelet eenh. losmaken“.

5. Houd de toets „Normale kop“ ingedrukt tot de melding dooft.
6. De kookeenheid moet zich nu eruit laten nemen.
7. Als dit niet het geval is, dan voert u het proces nog een keer uit.
8. Justeer nu de aandrijfas → pagina 83, „Aandrijfas justeren“.
9. Schakel het apparaat uit en daarna weer in.

i AANWIJZING:

Neem contact op met de klantendienst, als u de kookeenheid nog altijd niet eruit kunt nemen.

Als na een poos de koffieafgifte te langzaam is of als er helemaal geen koffie wordt afgegeven, dan zijn vermoedelijk de filterzeven verstopt. Reinig de zeven als volgt:

1. Neem de kookeenheid uit het apparaat ⇒ pagina 81, „Kookeenheid reinigen“/punt 1-3.
2. Voorzover noodzakelijk: Draai de onderste zeefdrager (Afb. 24/1) in een stand, waarin u er goed bij kunt.
3. Reinig de onderste filterzeef (Afb. 24/1) met de meegeleverde penseel (Afb. 1/10).
4. Draai de kookeenheid om en reinig de bovenste filterzeef (Afb. 25/1) met de penseel.
5. Zet de kookeenheid weer in het apparaat pagina 81, „Kookeenheid reinigen“/punt 5-7.

Als een toereikende reiniging van de filterzeven met de hierboven beschreven procedure niet mogelijk is, dan is het zinvol om de filterzeven te demonteren:

1. Maak de filterzeven los met een kruiskopschroevendraaier.
2. Neem de filterzeven uit hun houders.
3. Houd de zeven tegen licht. U ziet nu welke filteropeningen verstopt zijn.
4. Reinig deze verstopte openingen voorzichtig met de punt van een naald.
5. Zet de zeven weer in de houders.
6. Draai de schroeven voorzichtig weer aan.

Als de kookeenheid niet juist erin kan worden gezet, dan is vermoedelijk de koppeling van de aandrijfas niet juist vergrendeld.

Ga als volgt te werk:

⚠ WAARSCHUWING:

Verwondingsgevaar: Voordat u de aandrijfas justeert, schakelt u het apparaat uit en trekt u de netstekker eruit. Wacht tot apparaat en toebehoren zijn afgekoeld.

1. Neem de kookeenheid uit het apparaat → pagina 81, „Kookeenheid reinigen“/punt 1-2.
2. Sluit de servicedeur (Afb. 20/1).
3. Sluit het apparaat weer aan aan een geaard stopcontact.
4. Schakel het apparaat uit en weer in. De aandrijfas wordt nu opnieuw gejusteerd. Dit proces duurt ongeveer 20 seconden.
5. U ziet nu de melding „Waarschuwing, kookeenheid erin zetten“.
6. Zet de kookeenheid weer erin ⇒ pagina 81, „Kookeenheid reinigen“/punt 6-7.
7. Indien de kookeenheid zich probleemloos erin laat zetten: Schakel het apparaat in. Het is nu gebruiksklaar.

Zeefdrager in de kookeenheid justeren

Indien de kookeenheid nog altijd niet erin kan worden gezet, moet u de positie van de zeefdrager in de kookeenheid controleren en evt. opnieuw justeren.

1. Schakel het apparaat uit.
2. Neem de kookeenheid uit het apparaat ⇒ pagina 81, „Kookeenheid reinigen“/punt 1-2.
3. Controleer de startpositie van de kookeenheid. De geleidingspen van de zeefdrager (Afb. 26/1) moet in de startpositie (Afb. 26/2) een afstand van ca. 10 mm tot de onderste begrenzing hebben. Als de afstand te klein of te groot is, dan moet hij veranderd worden.

Vulopening koffiepoeder reinigen

1. Draai hiervoor de kookeenheid op de kop (Afb. 27).
2. Zet het bovenste deel van de instelhulp (Afb. 27/1) op de koppeling van de spil (Afb. 27/2) aan de bodem van de kookeenheid.
3. Verdraai de spil tot de afstand van ca. 10 mm bereikt is. Zorg daarbij ervoor dat de zeefdrager in de startpositie blijft (Afb. 26/1).
4. Zet de kookeenheid weer erin ⇒ pagina 81, „Kookeenheid reinigen“/punt 6-7.

De kookeenheid moet nu gemakkelijk erin gezet en de servicedeur eenvoudig gesloten kunnen worden. Als dit niet het geval is: Voer de stappen 2 tot 6 nog eens uit.

1. Neem de kookeenheid uit het apparaat → pagina 81, „Kookeenheid reinigen“/punt 1-2.
2. Neem de afdekking (Afb. 1/1) van de vulopening voor koffiepoeder eraf.
3. Reinig de vulopening met de meegeleverde penseel (Afb. 1/10).
4. Zet de afdekking weer op de vulopening.
5. Verwijder eventuele koffieresten uit de serviceruimte, voordat u de kookeenheid weer erin zet.
6. Zet de kookeenheid weer erin ⇒ pagina 81, „Kookeenheid reinigen“/punt 6-7.

Reinig de koffie-uitloop, indien u van plan bent om het apparaat langere tijd niet te gebruiken.

⚠ WAARSCHUWING:

Verbrandingsgevaar: Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen, voordat u de koffie-uitloop reinigt.

1. Neem de kookeenheid uit het apparaat ⇒ pagina 81, „Kookeenheid reinigen“/punt 1-2.
2. Schuif de koffie-uitloop zo ver mogelijk naar boven (Afb. 5/1).

3. Druk op de clip (Afb. 29/1) om de vergrendeling los te maken.

4. Druk de koffie-uitloop naar achter en trek hem tegelijkertijd naar onder uit het apparaat.

5. Spoel de koffie-uitloop uit met heet water.
6. Zet de koffie-uitloop weer in het apparaat. Zorg ervoor dat de clip weer vergrendelt.
7. Zet de kookeenheid weer erin ⇒ pagina 81, „Kookeenheid reinigen“/punt 6-7.

Heetwater-/Stoommondstuk reinigen

Ontkalken

Reinig het heetwater-/stoommondstuk dagelijks.

⚠ WAARSCHUWING:

Verbrandingsgevaar: Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen, voordat u het stoommondstuk kookeenheid reinigt.

1. Trek het stoommondstuk (Afb. 31/2) eraf en reinig het in warm water.
2. Als de stoombuis verstopt is, steek dan met een naald voorzichtig van onder in de punt van de buis (Afb. 31/1).
3. Reinig de stoombuis met een vochtige doek.
4. Steek het stoommondstuk weer op de stoombuis.

Zie → pagina 77, „Ontkalken“.

Waarschuwingen

De volgende waarschuwingen kunnen verschijnen op het display:

Waarschuwing Mogelijke oorzaak Oplossing
Geblokkeerde kookeenheid	De kookeenheid is niet juist erin gezet	Zet de kookeenheid opnieuw erin ⇒pagina 82, „Kookeenheid losmaken“.Als de waarschuwing na het reinigen nog altijd verschijnt, neem dan contact op met de klantendienst.
Kookeenheid erin zetten	Kookeenheid niet erin gezet	Zet de kookeenheid erin ⇒pagina 82, „Kookeenheid losmaken“.
Opvangbak ontbreekt	Opvangbak niet erin gezet	Zet de opvangbak erin ⇒pagina 80, „Koffiedikopvangbak reinigen/leegmaken“.
Watertank vullen	Watertank is leeg	Vul de watertank ⇒pagina 67, „Watertank vullen“.
Opvangbak leegmaken	Opvangbak is vol	Maak de opvangbak leeg ⇒pagina 80, „Koffiedikopvangbak reinigen/leegmaken“.De opvangbak moet minstens 10 seconden buiten het apparaat zijn, opdat de waarschuwing wordt beëindigd.
Fout waterstroom	Filterzeef is verstopt	Reinig de filterzeven ⇒pagina 82, „Filterzeven reinigen“.Als de waarschuwing na het reinigen nog altijd verschijnt, neem dan contact op met de klantendienst.
Gegevensverlies Interne fout Schakel het apparaat uit en daarna weer in.
Ontkalken	Apparaat is verkalkt	Ontkalk het apparaat ⇒pagina 77, „Ontkalken“.

Opheffen van fouten

Voordat u het apparaat naar de klantendienst stuurt, controleert u aan de hand van de volgende tabel of u de fout zelf kunt elimineren.

WAARSCHUWING:

Voordat u de fout begint op te sporen, schakelt u het apparaat uit en trekt u de netstekker eruit. Wacht tot apparaat en toebehoren zijn afgekoeld. Gebruik nooit een defect apparaat.

Fout Mogelijke oorzaak Oplossing
Bij activering van de netschakelaar schakelt het apparaat zich niet in	Geen stroomvoeding Steek de netstekker er goed in, controleer evt. de goede werking van het stopcontact met een ander apparaat.
	Servicedeur is open Sluit de servicedeur (Afb. 1/6).
Het kookproces start niet	Koffiedikopvangbak niet juist erin gezet	Zet de koffiedikopvangbak juist erin ▷hoofdstuk, „Koffiedikopvangbak reinigen/leegmaken“.
	Watertank is leeg	Vul de watertank ⇒ pagina 67, „Watertank vullen“.
	Apparaat bevindt zich in de stoommodus	Schakel het apparaat terug in de normale modus ⇒ pagina 71, „Melk opschuimen“.
	Kookeenheid niet juist erin gezet	Zet de kookeenheid juist erin ⇒ pagina 81, „Kookeenheid reinigen“.
Bij het malen wordt het geluid van het maalwerk luider	Koffiebonen zijn op	Vul de koffiebonencontainer ⇒ pagina 68, „Koffie erin doen“.
Uit het stoommondstuk komt geen stoom/heet water	Mondstuk is verstopt	Reinig het mondstuk ⇒ pagina 85, „Heetwater-/Stoommondstuk reinigen“.
Er komt weinig of geen koffie uit	Koffie-uitloop is verstopt	Reinig de koffie-uitloop en de filterzeven ⇒ pagina 79, „Reiniging en verzorging“.
	Watercircuit is verstopt door verkalking	Ontkalk het apparaat ⇒ pagina 77, „Ontkalken“.
	Te fijne maalgraad van de koffie	Kies een grovere maalgraad ⇒ pagina 79, „Maalgraad instellen“.
	Kookeenheid niet juist erin gezet	Zet de kookeenheid juist erin ⇒ pagina 81, „Kookeenheid reinigen“.
De opwarmtijd wordt langer	Apparaat is verkalkt	Ontkalk het apparaat ⇒ pagina 77, „Ontkalken“.
De koffie is niet crèmeachtig	Verkeerde koffiemelange Gebruik een andere koffiemelange.
	Te grove maalgraad van de koffie	Kies een fijnere maalgraad ⇒ pagina 79, „Maalgraad instellen“.
De melk wordt niet/maar weinig opgeschuimd	Melk is ongeschikt	Kies een vetarmere melk.
De kookeenheid zit vastgeklemd in de serviceruimte	Startpositie van de kookeenheid komt niet overeen met de startpositie van de aandrijfas	Maak de kookeenheid los ⇒ pagina 82, „Kookeenheid losmaken“.

Verwerking

Als het gebruikseinde is bereikt, met name als er functiestoringen optreden, dan maakt u het uitgediende apparaat onbruikbaar door de netstekker uit het stopcontact te trekken en de stroomkabel door te snijden. Verwerk het apparaat overeenkomstig de in uw land geldende milieuvoorschriften. Elektrisch afval mag niet worden meegegeven met huishoudelijk afval. Wend u voor advies over de recyclage tot uw gemeentelijke overheid of uw handelaar.

Garantie

Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum (kassabon). Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren*) die zijn ontstaan door productie- of materiaalfouten verhelpen wij binnen deze periode kosteloos door middel van reparatie of, naar ons oordeel, door vervanging. Eventuele garantiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie, noch begint daardoor een nieuwe garantieperiode! Het koopbewijs geldt als garantiebewijs. Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden. Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar.

*) Schade aan onderdelen leidt niet automatisch tot kosteloze vervanging van het complete apparaat. Neem in dit geval contact op met onze hotline! De reparatie van glasbreuk of breuk van kunststofonderdelen wordt altijd berekend! Niet defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende onderdelen (bijv. koolborstels, deeghaken, drijfriemen, reserveafstandsbediening, reservetandenborstels, zaagbladen enz.), maar ook reiniging, onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en geschieden altijd tegen berekening! Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen.

Na de garantieperiode

Na afl oop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen berekening worden uitgevoerd door de betreffende vakhandelaar of de technische dienst.

Conformiteitsverklaring

Hiermee verklaart de firma Clatronic International GmbH, dat het apparaat KA-V 3002 zich in overeenstemming met de fundamentele eisen van de Europese richtlijn voor elektromagnetische verdraagbaarheid (89/336/EEG) en de laagspanningsrichtlijn (93/68/EEG) bevindt.