KAV 3002 - Kaffeemaschine CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kaffeemaschine
Marke	Clatronic
Modell	KAV 3002
Fassungsvermögen	1,25 l (ca. 10 Tassen)
Leistungsaufnahme	1000 W
Spannung	220-240 V, 50/60 Hz
Abmessungen (B x H x T)	25 x 30 x 20 cm
Gewicht	1,5 kg
Funktionen	Brühen, Warmhalten, Automatische Abschaltung
Filtertyp	Dauerfilter (wiederverwendbar) oder Papierfilter #4
Kannenmaterial	Glas
Gehäusematerial	Kunststoff
Besondere Merkmale	Tropfstopp-System, Wasserstandsanzeige
Reinigung	Entkalkung alle 2-3 Monate empfohlen
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz, Automatische Abschaltung
Ersatzteile erhältlich	Kanne, Filterhalter, Dauerfilter
Reparierbarkeit	Vom Benutzer austauschbare Teile: Filter, Kanne; andere Reparaturen durch Service-Center

Häufig gestellte Fragen - KAV 3002 CLATRONIC

Wie entkalke ich den Clatronic KAV 3002?

Mischen Sie eine Lösung aus Wasser und Entkalkungsmittel oder Essig. Füllen Sie den Wassertank, führen Sie einen Brühvorgang ohne Kaffeepulver durch und spülen Sie anschließend mit klarem Wasser. Wiederholen Sie dies bei Bedarf.

Welcher Filtertyp wird verwendet?

Es wird ein permanenter wiederverwendbarer Filter oder Standard-Papierfilter der Größe #4 verwendet.

Wie viele Tassen Kaffee macht die Maschine?

Die 1,25-Liter-Kanne ergibt etwa 10 Tassen Kaffee.

Kann ich gemahlenen Kaffee direkt verwenden?

Ja, geben Sie gemahlenen Kaffee in den Permanentfilter oder einen Papierfilter im Filterhalter.

Warum schaltet sich meine Kaffeemaschine nicht ein?

Überprüfen Sie, ob sie eingesteckt ist, der Netzschalter eingeschaltet ist und die automatische Abschaltung nicht aktiviert wurde. Wenn sie immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie oft sollte ich die Kaffeemaschine reinigen?

Reinigen Sie die Kanne und den Filter nach jedem Gebrauch. Entkalken Sie alle 2-3 Monate, abhängig von der Wasserhärte.

Ist die Kanne spülmaschinengeeignet?

Die Glaskanne ist in der Regel spülmaschinengeeignet, überprüfen Sie jedoch die Bedienungsanleitung. Die Kunststoffteile sollten von Hand gereinigt werden.

Was macht die Tropfstopp-Funktion?

Sie stoppt den Kaffeefluss, wenn Sie die Kanne während des Brühvorgangs entnehmen, und verhindert so Verschüttungen.

Wie stelle ich die Kaffeestärke ein?

Verwenden Sie mehr oder weniger Kaffeepulver. Dieses Modell hat keinen Stärkewähler.

Wo bekomme ich Ersatzteile?

Ersatzteile wie Kanne und Filter können bei Clatronic Service-Centern oder Online-Händlern erworben werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG KAV 3002 CLATRONIC

D Bedienungsanleitung

GB Operating Manual

D Kaffee-Vollautomat

Bedienungsanleitung 5 - 34

Operating Manual 35 - 60

Geräteteile/Lieferumfang

1 Einfüllöffnung Kaffeepulver
2 Klappe Wassertank
3 Wassertank
4 Drehschalter Heißwasser/Dampf
5 Service - T21üBetriebsanzeige
6 Ein-/Aus-Schalter
7 Kaffeesatzbehälter
8 Netzstecker
9 Einstellhilfe für Antriebswelle
10 Messlöffel mit Reinigungspinsel
11 Kaffeeauslauf
12 Füllstandsanzeiger
13 Abtropfschale
14 Tassenrost
15 Dampfdüse mit Aufschäumhilfe
16 Bedienfeld
17 Display
18 beheizte Tassenstellfläche
19 Kaffeebohnen-Behälter
20 Abdeckung Kaffeebohnen- behälter
T 21üBetriebsanzeige
22 Taste „Kleine Tasse“
23 Taste „Mittlere Tasse“
24 Taste „Große Tasse“
25 Taste „Kaffeebezug“
26 Taste „Dampfmodus“
27 Taste „Menü“
Ohne Abbildung:
- Bedienungsanleitung
- FreeWay Versandaufkleber
- Reklamationsformular

Technische Daten

Geräteart Kaffee-Vollautomat
Modell	KAV 3002
Spannung 230 V ~50 Hz
Leistung 1300 W
Wassertank 1,4 l
Kaffeebohnenbehälter ca.	250 g
Kaffeesatzbehälter 0,5 l
Abmessungen(B x H x T)	350 x 395 x 380 mm
Gewicht ca. 10kg

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise....9

Bedienungsanleitung 9

Kinder 9

Stromversorgung 9

Transport 9

Standort 9

Heißdampf/Heißwasser 10

Bestimmungsgemäße Verwendung.... 10

Defekt 10

Aufstellen und Anschließen....11

Auspacken.... 11

Aufstellen.... 11

Inbetriebnahme....11

Wassertank füllen 11

Kaffee einfüllen.... 12

Einschalten 12

Ausschalten 12

Kaffee zubereiten....13

Geschmack.... 13

Zubereitungsarten.... 13

Automatische Reinigung.... 13

Kaffee aus Bohnen 13

Kaffee aus Pulver 14

Füllmenge ändern.... 14

Milch aufschäumen.... 15

Heißes Wasser 16

Voreinstellungen ändern 16

Menü verwenden 16

Überblick.... 17

Energiespar-Optionen ändern 17

Menüsprache ändern.... 18

Kaffeeausgabe-Temperatur ändern.... 18

Kaffeemenge ändern 19

Vorinjektionsmenge ändern.... 19

Vorbrühzeit ändern 20

Wasserhärte einstellen 20

Entkalken.... 21

Anzahl der zubereiteten Tassen anzeigen 22

Werkseinstellungen wieder herstellen 22

Mahlgrad einstellen.... 23

Reinigung und Pflege....23

Gehäuseaußenseite reinigen.... 23

Wassertank reinigen.... 24

Bohnenbehälter reinigen.... 24

Tassenstellfläche reinigen 24

Kaffeesatz-Auffangbehälter reinigen/entleeren 24

Abtropfschale reinigen/ entleeren.... 24

Brüheinheit reinigen.... 25

Brüheinheit lösen.... 26

Filtersiebe reinigen 26

Antriebswelle justieren.... 27

Einfüllöffnung Kaffeepulver reinigen.... 28

Kaffeeauslauf reinigen.... 28

Heißwasser-/Dampfdüse reinigen 29

Entkalken.... 29

Warnmeldungen 30

Fehlerbehebung 31

Entsorgung 32

Ersatzteile 32

Garantie....32

Hotline.... 33

Versand 33

Nach der Garantie 34

Konformitätserklärung 34

Vielen Dank! Es freut uns, dass Sie sich für den Kaffeevollautomaten KA-V3002

entschieden haben!

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf!

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

! WARNING:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

i HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Service Hotline

Bei technischen Fragen oder Problemen mit dem Gerät, die Sie mit Hilfe dieser Bedienungsanleitung nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an unsere Service Hotline:

Telefon: + 49 2152 2006 888

Herstelleranschrift Clatronic International GmbH

Industriering Ost 40

47906 Kempen

Telefon: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

Internet: www.clatronic.de

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und gestalterische Änderungen vor.

© 2005 Clatronic International GmbH

Sicherheitshinweise

Bedienungsanleitung

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.

Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Das Gerät darf nur im Haushalt für die private Nutzung eingesetzt werden. Es ist für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet.

Kinder

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt und verwenden Sie es nicht, wenn Kinder oder Personen, die die Gefahren nicht einschätzen können, in der Nähe sind.
Kinder oder Personen, die die Gefahren nicht einschätzen können, dürfen das Gerät nicht benutzen. Bewahren Sie es unzugänglich auf.
Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

Stromversorgung

Das Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben, daher besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags. Achten Sie daher besonders auf Folgendes:

Fassen Sie den Stecker niemals mit nassen Händen an.
Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer direkt am Stecker. Ziehen Sie niemals am Kabel, es könnte reißen.
Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt, eingeklemmt, überfahren wird, oder mit Hitzequellen in Berührung kommt.
Achten Sie darauf, dass das Stromkabel beim Betrieb nicht um das Gerät gewickelt ist.
Stellen Sie das Gerät beim Betrieb nicht auf das Stromkabel.
Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Leistungsaufnahme des Gerätes ausgelegt sind.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Achten Sie darauf, dass nur der Wassertank, die Abtropfschale und der Kaffeesatzbehälter für den Wassertank mit Wasser in Berührung kommen. Halten Sie die übrigen Teile des Gerätes vor Regen und Nässe fern.
Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem Typenschild an der Unterseite des Gerätes angegebene elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Steckdose übereinstimmt. Eine falsche Spannung kann das Gerät zerstören.
Fassen Sie das Gerät stets am Gehäuse und nie am Wasser-tank an.
Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist.

Transport

Standort Der sichere Betrieb des Gerätes setzt einen dem Gerät angemessenen Standort voraus. Beachten Sie daher Folgendes:

	Schützen Sie das Gerät vor Witterungseinflüssen. Verwenden Sie es nie im Freien.Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.Schützen Sie das Gerät vor Frost. Das Restwasser im Gerät könnte gefrieren und das Gerät beschädigen.Stellen Sie das Gerät nie auf oder in der unmittelbaren Nähe von Wärmequellen wie z.B. Herdplatten, Öfen etc. auf.Stellen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht.Das Gerät muss mindestens 10 cm Abstand zu Wänden bzw. zu Gegenständen haben.
Heißdampf/Heißwasser	Das Gerät erzeugt zum Aufschäumen von Milch bzw. zur Heißwasserbereitung Heißdampf bzw. Heißwasser mit einer Temperatur von bis zu 100 °C. Vom Heißdampf gehen unterschiedliche Gefahren aus. Daher:Stellen Sie ein Gefäß unter die Heißwasser-/Dampfdüse.Richten Sie den Heißwasserstrahl/Dampfstrahl niemals auf Personen oder Tiere. Es besteht Verbrühungsgefahr.Richten Sie den Heißwasserstrahl/Dampfstrahl nicht auf elektrische Geräte, Steckdosen, etc. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.Die Dampfdüse wird während des Betriebs heiß. Vermeiden Sie das Berühren der Dampfdüse.
Bestimmungsgemäße Verwendung	Der Kaffeevollautomat ist ausschließlich für folgende Tätigkeiten bestimmt:Zubereitung von Kaffee/EspressokaffeeZubereitung von HeißwasserAufschäumen von Milch mit Heißdampf.Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt. Insbesondere untersagt ist, Flüssigkeiten wie z.B. Milch oder Mineralswasser in den Wassertank zu füllen.

Defekt Sollte das Gerät einmal defekt sein:

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät oder ein Gerät mit einem defekten Kabel. Es besteht ein erhebliches Verletzungsrisiko.
Setzten Sie sich mit der Clatronic-Service-Hotline in Verbindung → Seite 8, „Service Hotline“. Viele Probleme können über diesen Weg gelöst werden.

Aufstellen und Anschließen

Auspacken Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus und überprüfen Sie

den Inhalt auf Vollständigkeit. Informationen zum Lieferumfang finden Sie auf → Seite 5.

△ ACHTUNG:

Transportieren/versenden Sie das Gerät grundsätzlich immer in der Originalverpackung, damit es keinen Schaden nimmt. Heben Sie dazu die Verpackung auf. Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial entsprechend den in Ihrem Land geltenden Vorschriften.

i HINWEIS:

Sollten Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler.

Aufstellen

1. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, wärmebeständige, waagerechte und ebene Fläche. Halten Sie einen Abstand von mindestens 10 cm zu Wänden oder Gegenständen.
2. Nehmen Sie den Wassertank (Abb. 1/3) vom Gerät ab und spülen Sie ihn mit klarem Wasser aus.
3. Setzen Sie den Wassertank wieder auf das Gerät.
4. Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an.

Inbetriebnahme

Wassertank füllen

Um das Gerät zu verwenden, muss zunächst der Wassertank gefüllt werden. Das Gerät arbeitet nicht, wenn zu wenig oder kein Wasser im Behälter ist.

1. Nehmen Sie den Wassertank (Abb. 1/3) vom Gerät ab.
2. Öffnen Sie die Klappe (Abb. 2/1).
3. Füllen Sie den Wassertank mit frischem, kalten Wasser. Befüllen Sie den Wassertank maximal bis zur „Max“-Marke (Abb. 2).

△ ACHTUNG:

Füllen Sie ausschließlich kaltes Wasser in den Wassertank. Füllen Sie niemals andere Flüssigkeiten wie z.B. Milch oder Mineralwasser in den Wassertank. Entleeren Sie den Wassertank täglich und füllen ihn mit frischem Wasser auf.

i HINWEIS:

Ihr Kaffee wird besser schmecken, wenn Sie möglichst kalkarmes Wasser verwenden. Darüber hinaus entstehen mit kalkarmen Wasser weniger Kalkablagerungen im Gerät.

1. Setzen Sie den Wassertank wieder auf das Gerät.

Kaffee einfüllen

1. Entfernen Sie die Abdeckung des Kaffeebohnenbehälters (Abb. 1/20).
2. Füllen Sie die Kaffeebohnen in den Behälter (Abb. 3).
3. Schließen Sie den Kaffeebohnenbehälter wieder.

ACHTUNG:

Um Schäden am Gerät zu vermeiden: Füllen Sie Kaffeebohnen nur in den Kaffeebohnenbehälter.

Achten Sie darauf, dass der Kaffee keine Verunreinigungen wie kleine Steinchen etc. enthält. Diese können das Mahlwerk zerstören.

i HINWEIS:

Eventueller Wasseraustritt im unteren Bereich des Gerätes bzw. der Brüheinheit ist bauartbedingt und kein Mangel. Es handelt sich um Rest- bzw. Kondenswasser.

Einschalten Prüfen Sie vor jedem Einschalten, ob noch genügend Wasser im

Wassertank ist. Das Gerät arbeitet nicht, wenn zu wenig Wasser im Wassertank ist.

Schalten Sie das Gerät am Ein-/Aus-Schalter (Abb. 4/1) ein.

Das Gerät führt nun einen Selbsttest durch. Gleichzeitig wird eventuell vorhandenes Restwasser aus dem Gerät gespült.

Wenn im Display die Meldung „Bereit zum Kaffeebruehen“ erscheint, ist das Gerät einsatzbereit.

Ausschalten Schalten Sie das Gerät am Ein-/Aus-Schalter (Abb. 4/1) aus.

i HINWEIS:

Wird das Gerät längere Zeit nicht betrieben, leeren und reinigen Sie den Wassertank, die Abtropfschale und den Kaffeesatzbehälter. Reinigen Sie die Brüheinheit.

Kaffee zubereiten

Geschmack Der Geschmack Ihres Kaffees hängt von zahlreichen Faktoren ab,

beispielsweise vom Mahlgrad, von der Röstung des Kaffees, etc.

Probieren Sie daher unterschiedliche Kaffeesorten aus. Ihre Röstungsgrade und damit auch ihr Geschmack sind sehr unterschiedlich. Verändern Sie den Mahlgrad. Verwenden Sie weiches Wasser. Variieren Sie die Füllhöhe der Tassen.

Wir empfehlen für die besten Ergebnisse eine Espresso-Röstung.

Zubereitungsarten

Sie können zwischen zwei Zubereitungsarten wählen. Sie können Kaffee aus Bohnen oder aus Kaffeepulver zubereiten.

Den besten Geschmack erzielen Sie normalerweise, indem Sie den Kaffee aus Bohnen zubereiten.

Dennoch ist die Möglichkeit nützlich, Kaffee aus Kaffeepulver zuzubereiten, insbesondere, wenn Sie einmal eine andere Kaffeesorte trinken wollen (z.B. einen entkoffeinierten Kaffee).

Automatische Reinigung

Nach der Zubereitung von jeweils 10 Tassen wird das Gerät automatisch gereinigt.

GERAET WIRD GESPUELT

Sie sehen die Meldung „Geraet wird gespuelt“.

Leeren Sie ggf. die Abtropfschale und den Kaffeesatzbehälter.

Kaffee aus Bohnen

1. Stellen Sie den Kaffeeauslauf auf die richtige Höhe (Abb. 5/1). Schieben Sie ihn nach oben oder ziehen Sie ihn nach unten.

2. Stellen Sie ein oder zwei Tassen unter den Kaffeeauslauf (Abb. 5).

3. Drücken Sie - je nachdem ob Sie eine kleine, mittlere oder große Tasse Kaffee brühen wollen - auf die entsprechende Taste (Abb. 6).

Zwei Tassen: Drücken Sie die jeweilige Taste 2-mal, wenn Sie zwei Tassen Kaffee zubereiten möchten.

ACHTUNG:

Um Schäden am Gerät zu vermeiden: Schalten Sie das Gerät nie während der Kaffeeproduktion aus, die Brühgruppe kann blockieren.

i HINWEIS:

Sie können den Brühvorgang unterbrechen, wenn Sie während des Brühens ein zweites Mal auf die zuvor verwendete Taste drücken.

Kaffee aus Pulver

Möchten Sie Kaffee aus Pulver zubereiten, so können Sie nur jeweils eine Tasse Kaffee brühen.

1. Stellen Sie den Kaffeeauslauf auf die richtige Höhe (Abb. 5/1). Schieben Sie ihn nach oben oder ziehen Sie ihn nach unten.
2. Stellen Sie eine Tasse unter den Kaffeeauslauf.
3. Heben Sie die Abdeckung (Abb. 1/1) von der Einfüllöffnung für Kaffeepulver ab.
4. Füllen Sie maximal einen gestrichenen Messlöffel Kaffeepulver in die Einfüllöffnung für Kaffeepulver (Abb. 7). Der Einfüllschacht ist kein Vorratsbehälter, sondern das Kaffeepulver wird sofort verwendet.

ACHTUNG:

Um Schäden am Gerät zu vermeiden: Füllen Sie nur Kaffeepulver und auf keinem Fall Bohnen oder löslichen Kaffee in die Einfüllöffnung für Kaffeepulver. Schalten Sie das Gerät nie während der Kaffeeproduktion aus, die Brühgruppe kann blockieren.

1. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf die Einfüllöffnung.
2. Drücken Sie auf die Taste „Kaffeebezug“ (Abb. 8), um die Option „Kaffee aus Kaffeepulver“ zu aktivieren. Im Display erscheint die Anzeige „Bereit zum Kaffeebruehen, Kaffeepulver“.
3. Drücken Sie - je nachdem ob Sie eine kleine, mittlere oder große Tasse Kaffee brühen wollen - auf die entsprechende Taste (Abb. 6).

i HINWEIS:

Sie können den Brühvorgang unterbrechen, wenn Sie während des Brühens ein zweites Mal auf diese Taste drücken.
8. Drücken Sie noch einmal die Taste „Kaffeebezug“ (Abb. 8), um die Option „Kaffee aus Kaffeepulver“ zu deaktivieren.

Sie haben die Möglichkeit, die voreingestellte Tassenfüllmenge zu ändern und sie an die Größe der von Ihnen verwendeten Tassen anzupassen.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Halten Sie die Taste "Kleine Tasse", "Mittlere Tasse" oder "Große Tasse" (Abb. 9) solange gedrückt, bis im Display die Füllmenge durch Punkte angezeigt wird. Lassen Sie die Taste nun los.
2. Ist die gewünschte Füllmenge erreicht, drücken Sie noch einmal auf die von Ihnen zuvor gewählte Taste.

Die Füllmenge wird durch Punkte im Display symbolisiert (maximal 10).

Die gewählte Füllmenge wird nun als Vorgabewert für die jeweilige Taste gespeichert.

Milch aufschäumen

Mit Dampf kann Milch erhitzt und aufgeschäumt werden. Da hierzu eine höhere Temperatur benötigt wird, besitzt das Gerät einen speziellen Dampfmodus.

⚠️ WARNING:

Verbrühungsgefahr: Austretender heißer Dampf kann zu Verletzungen führen. Aktivieren Sie daher den Dampfmodus nur, wenn die Dampfdüse schon in die Milch eingetaucht ist!

Starten Sie den Dampfmodus, nachdem Sie zuvor Heißwasser erzeugt haben, kann für kurze Zeit heißes Wasser/Dampf aus der Dampfdüse austreten!

BEREIT ZUM DAMPFBETRIEB

1. Schwenken Sie die Dampfdüse nach außen, so dass Sie die Düse bequem in ein Gefäß einführen können.
2. Drücken Sie auf die Taste „Dampfmodus“ (Abb. 10). Nach einer Aufwärmphase sehen Sie im Display die Anzeige „Bereit zum Dampfbetrieb“.
3. Füllen Sie ein hohes Gefäß zu ca. 1/3 mit kalter Milch. Verwenden Sie fettarme Milch, wenn Sie einen möglichst stabilen Schaum erzeugen wollen.
4. Halten Sie das Gefäß unter die Dampfdüse. Tauchen Sie dabei die Dampfdüse in die Milch. Um den Dampfaustritt nicht zu behindern, sollten Sie es vermeiden, mit der Düse den Boden des Gefäßes zu berühren.

⚠️ WARNING:

Verbrühungsgefahr durch herausspritzende heiße Milch: Halten Sie das Gefäß unter die Dampfdüse, bis die Dampfproduktion vollständig beendet wurde.

1. Drehen Sie den Drehschalter „Heißwasser-/Dampf“ nach links (Abb. 12/1). Die Milch wird nun aufgeschäumt.
   Je weiter Sie den Drehschalter nach links drehen, desto mehr Dampf tritt aus.
   Bewegen Sie den Behälter während des Aufschäumens leicht auf und ab, um eine gleichmäßige Schaumproduktion zu erreichen.

2. Drehen Sie den Drehschalter „Heißwasser-/Dampf“ nach rechts (Abb. 12/2), um das Aufschäumen zu beenden.

BEREIT ZUM KAFFEEBRUEH

1. Drücken Sie die Taste „Dampfmodus“ (Abb. 10), um den Dampfmodus zu beenden. Es erscheint nach kurzer Zeit die Anzeige „Bereit zum Kaffeebruehen“.

i HINWEIS:

Spülen Sie nach dem Ende des Aufschäumens die Dampfdüse aus, indem Sie kurz die Heißwasserproduktion starten (siehe → Seite 16, „Heißes Wasser“). Halten Sie dabei ein Gefäß unter die Dampfdüse! Reinigen Sie regelmäßig die gesamte Dampfdüse → Seite 29, „Heißwasser-/Dampfdüse reinigen“.

Heißes Wasser Zur Zubereitung von z.B. Tee, können Sie mit dem Gerät auch hei-

Bes Wasser erzeugen. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:

Verbrühungsgefahr: Austretendes heißes Wasser kann zu Verletzungen führen. Aktivieren Sie daher die Heißwasser-/Dampfdüse nur, wenn diese schon in das Gefäß eingetaucht ist.

1. Schwenken Sie die Dampfdüse nach außen, so dass Sie die Düse bequem in ein Gefäß einführen können.

2. Halten Sie eine Tasse o.Ä. unter die Dampfdüse (Abb. 13).

3. Stellen Sie sicher, dass der Normalmodus und nicht der Dampfmodus eingestellt ist. Drücken Sie ggf. die Taste „Dampfmodus“ (Abb. 10), um den Modus umzuschalten.

Den Normalmodus erkennen Sie an der Meldung „Bereit zum Kaffeebruehen“.

BEREIT ZUM KAFFEEBRUEH

Verbrühungsgefahr durch herausspritzendes heißes Wasser: Halten Sie das Gefäß unter die Heißwasser-/Dampfdüse, bis die Wasserproduktion vollständig beendet wurde.

1. Drehen Sie den Drehschalter „Heißwasser-/Dampf“ nach links (Abb. 14/1). Heißes Wasser wird zubereitet.

Gleichzeitig wird die Meldung "Heißwasser-Zubereitung" angezeigt.

1. Drehen Sie den Drehschalter „Heißwasser-/Dampf“ nach rechts (Abb. 14/2), um die Heißwasserentnahme zu beenden.

HEISSWASSER ZUBEREITUNG

Voreinstellungen ändern

Mit Ausnahme des Mahlgrades werden alle Voreinstellungen komfortabel über das Menü verwaltet.

Menü verwenden

Das Menü wird über vier Tasten bedient (Abb. 15).

1 Taste „ESC“ : Menüpunkt verlassen.
2 Taste „∇“: Nächsten Menüpunkt auswählen oder einen Wert verringern.
3 Taste „△“: Vorherigen Menüpunkt auswählen oder einen Wert erhöhen.
4 Taste „OK“: Menüpunkt auswählen

Beispiel Menü-Verwendung

Im folgenden Beispiel soll die Brühtemperatur erhöht werden.

Sie gehen dabei folgendermaßen vor:

ENERGIESPAR. SPRACHE TEMPERATUR

ENERGIESPAR. SPRACHE TEMPERATUR

HIEDRIG MITTEL HOCH

NIEDRIG MITTEL HOCH

NIEDRIG MITTEL HOCH

1. Drücken Sie auf die Taste „OK“, um den Menümodus zu starten.

2. Sie sehen nun die Menüpunkte „Energiespar., Sprache, Temperatur“.

3. Der gerade markierte Menüpunkt wird mit einem blinkenden Anfangsbuchstaben gekennzeichnet (hier: „Energiespar.“).

4. Weitere Menüpunkte können Sie mit den Tasten „∇“ bzw. „△“ auswählen.

5. Drücken Sie zweimal auf die Taste „∇“. Nun sollte der Menüpunkt „Temperatur“ markiert sein.

6. Drücken Sie die Taste „OK“, um den Menüpunkt „Temperatur“ auszuwählen.

- Sie sehen nun die zum Menüpunkt „Temperatur“ gehörenden Optionen „Niedrig, Mittel, Hoch“.

1. Drücken Sie zweimal die Taste „∇“, um die Option „Hoch“ auszuwählen.

2. Drücken Sie die Taste „OK“, um die Option „Hoch“ zu aktivieren.

- Die aktuell aktivierte Option wird mit einem angehängten „*“ markiert (hier also: „Hoch“).

1. Drücken Sie zweimal die Taste „ESC“, um das Menü zu verlassen.

i HINWEIS:

Änderungen der Voreinstellungen (wie im Beispiel oben die Temperatur) wirken sich erst nach dem Brühen von ca. 4 Tassen aus.

Überblick Im Hauptmenü finden Sie die folgenden Einträge

Energiespar.
Sprache
Temperatur
Kaffeemenge
Vorinjektion
Vorbruehzeit
Wasserhaerte
Entkalkung
Tassenzahl
Werkseinst.

Informationen zum Verwenden dieser Menübefehle finden Sie in den folgenden Abschnitten.

Energiespar-Optionen ändern

Das Gerät verfügt über einen Energiesparmodus. Dieser wird nach einer bestimmten Zeitspanne gestartet (Voreinstellung: 1 Stunde).

Im Menüpunkt „Energiespar.“ können Sie diese Zeitspanne in 15 Mi-

nuten-Schritten ändern. Der Maximalwert beträgt 12 Stunden, der Minimalwert 0 Minuten.

Wählen Sie den Minimalwert von 0 Minuten, um die Energiesparfunktion auszuschalten.

Menü-Überblick

Untermenü

Zeit

Start

ZEIT 1:00

Verwendung

Wählen Sie den Untermenübefehl „Zeit“, um die Zeitspanne neu zu bestimmen, nach der der Energiesparmodus gestartet wird.

• Die Zeit wird in Stunden/Minuten angezeigt (hier also: 1 Stunde).
• Verkleinern oder vergrößern Sie den Wert mit der Taste „∇“ oder der Taste „△“.
• Speichern Sie Ihre Eingabe mit der Taste „OK“.

Wählen Sie den Untermenübefehl „Start“, um den Energiesparmodus sofort zu starten.

Menüsprache ändern

Wählen Sie den Menüpunkt „Sprache“, um die Menüsprache anzupassen.

Menü-Überblick

Untermenü

Deutsch

English

Italiano

Dutch

Espanol

Polish

Verwendung

Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste „OK“.

Kaffeeausgabe-Temperatur ändern

Die Ausgabe-Temperatur hat entscheidenden Einfluss auf den Geschmack des Kaffees.

Brühen Sie den Kaffee mit einer niedrigeren Temperatur, wenn er etwas saurer und weniger bitter sein soll.
Brühen Sie ihn hingegen mit einer höheren Temperatur, wenn er etwas kräftiger/bitterer sein soll.

Wählen Sie den Menübefehl „Temperatur“, um die Kaffee-Ausgabe-temperatur anzupassen.

Menü-Überblick

Untermenü

Minimum

Niedrig

Mittel

Hoch

Maximum

Verwendung

Wählen Sie die gewünschte Temperatur aus und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste „OK“.

Kaffeemenge ändern Mit dem Menüpunkt „Kaffeemenge“ ändern Sie die Kaffeepulvermengen, die beim Drücken der Tasten „Kleine Tasse“, „Mittlere Tasse“ oder „Große Tasse“ verwendet werden.

Überblick

Untermenü Optionen
Kleine Tasse Niedrig
	Mittel
	Hoch
Mittlere Tasse Niedrig
	Mittel
	Hoch
Große Tasse Niedrig
	Mittel
	Hoch

Verwendung

Verzweigen Sie in das gewünschte Untermenü, z.B. „Kleine Tasse“.
Wählen Sie die gewünschte Option aus und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste „OK“.

Vorinjektionsmenge ändern

Vor dem Brühen wird das Kaffeepulver leicht angefeuchtet und quillt auf. Siehe auch ▷ Kapitel, „Vorbrühzeit ändern“. Dadurch kann sich das Aroma besser entfalten. Experimentieren Sie mit dieser Einstellung, um den für Sie optimalen Wert zu finden.

Menü-Überblick

Untermenü Optionen
Kleine Tasse Niedrig
	Mittel
	Hoch
Mittlere Tasse Niedrig
	Mittel
	Hoch
Große Tasse Niedrig
	Mittel
	Hoch

Verwendung

Verzweigen Sie in das gewünschte Untermenü, z.B. „Kleine Tasse“.
Wählen Sie die gewünschte Option aus und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste „OK“.

Vorbrühzeit ändern

Die Vorbrühzeit gibt an, wie lange das leicht angefeuchtete Kaffee-pulver quellen kann. Siehe auch: ▷ Kapitel, „Vorinjektionsmenge ändern“. Experimentieren Sie mit dieser Einstellung, um den für Sie optimalen Wert zu finden.

Menü-Überblick

Untermenü Optionen
Kleine Tasse Niedrig
	Mittel
	Hoch
Mittlere Tasse Niedrig
	Mittel
	Hoch
Große Tasse Niedrig
	Mittel
	Hoch

Verwendung

Verzweigen Sie in das gewünschte Untermenü, z.B. „Kleine Tasse“.
Wählen Sie die gewünschte Option aus und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste „OK“.

Wasserhärte einstellen

Der Zeitpunkt des Entkalkens wird automatisch auf Grundlage der voreingestellten Wasserhärte ermittelt.

ACHTUNG:

Um Schäden am Gerät durch Verkalkung zu vermeiden: Achten Sie darauf, dass Sie die Wasserhärteeinstellung Ihrem Trinkwasser entsprechend anpassen.

Verwendung

Wählen Sie den Menübefehl „Wasserhaerte“, um die Wasserhaerte zu definieren.
- Die Wasserhärte kann in vier Stufen eingegeben werden. Der Vorgabewert ist „3“.
- Verkleinern oder vergrößern Sie den Wert mit der Taste „∇“ oder der Taste „△“.
- Speichern Sie Ihre Eingabe mit der Taste „OK“.

WASSERHAERTE HAERTEGRAD 3

Die richtige Einstellung der Wasserhärte können Sie mit der folgenden Tabelle ermitteln. Informationen über den Härtegrad bzw. Härtebereich Ihres Trinkwassers erhalten Sie von Ihrem Wasserversorger.

Härtegrad (Einstellung)	Härtebereich	Härtegrad
1 (weich) I 1-7	^ dH
2 (mittel) II 8-14	^ dH
3 (hart) III 15-21	^ dH
4 (sehr hart) IV	>21^ dH

Entkalken Kalkablagerungen gefährden die Funktionsfähigkeit des Gerätes.

Deshalb ist es notwendig, das Gerät regelmäßig zu entkalken.

Mit dem Menüpunkt „Entkalken“ ist das einfach möglich.

⚠️ WARNING:

Gesundheitsgefahr durch Entkalkungsmittel: Berücksichtigen Sie in jedem Fall die Sicherheitshinweise des Entkalkungsmittel-Herstellers.

△ ACHTUNG:

Um Schäden am Gerät zu vermeiden: Verwenden Sie zum Entkalken auf keinen Fall Essig. Verwenden Sie ein handelsübliches Entkalkungsmittel auf Zitronensäurebasis.

Erscheint im Display die Meldung „Entkalken“, so muss die Maschine entkalkt werden.

i HINWEIS:

Da die Meldung in Abhängigkeit von der voreingestellten Wasserhärte erscheint, ist es wichtig, dass Sie die Wasserhärte korrekt einstellen ⇒ Seite 20, „Wasserhärte einstellen“.

Entkalken starten

1. Wählen Sie den Menübefehl „Entkalken“.

Im Untermenü finden Sie die folgenden Informationen:

• Start: Entkalken starten
• Prozent: Wieviel der empfohlenen Menge Wasser wurde nach dem letzten Entkalken schon verwendet? Wird der Wert 100% angezeigt, muss das Gerät entkalkt werden.

• Vorgaenge: Wieviel Entkalkungsvorgänge wurden schon durchgeführt.

• Wählen Sie den Untermenübefehl „Start“ aus, um das Entkalken zu starten.

Es wird die Meldung „Bereit zum Entkalken“ angezeigt.

1. Stellen Sie ein großes Gefäß unter die Dampfaustrittsöffnung (Mindestvolumen 1 Liter).

WARNING:

Verbrühungsgefahr durch herausspritzendes heißes Wasser: Halten Sie ein ausreichend großes Gefäß unter die Heißwasser-/Dampfdüse, bis das Entkalken vollständig beendet wurde.

Starten Sie den Dampfmodus nach dem Entkalken, kann für kurze Zeit heißes Wasser/Dampf aus der Dampfdüse austreten!

1. Füllen Sie den Wassertank mit einem Entkalkungsmittel und mindestens einem Liter Wasser (Abb. 2).

Dosieren Sie das Entkalkungsmittel nach Anleitung.

ENTKALKUNG

START

PROZENT 100%

VORGAENGE 2

BEREIT ZUM

ENTKALKEN

ENTKALKUNGS. VORGANG BT. WARTEN

1. Drehen Sie den Drehschalter „Heißwasser-/Dampf“ nach links (Abb. 14/1). Das automatische Entkalken wird nun gestartet. Es wird die Meldung „Entkalkungs. Vorgang bt. warten“ angezeigt.

i HINWEIS:

Das Entkalken verläuft in Intervallen, bis dass der Tank leer ist. Pausen zwischen den Pumpvorgängen sind normal und dienen dazu, das Entkalkungsmittel länger einwirken zu lassen.

WASSERTANK AUFFUELLEN BT. WARTEN 4S

- Ist der Wassertank leer, so wird die Meldung „Wassertank auffuellen bt. warten“ angezeigt.

i HINWEIS:

Diese Meldung erscheint für 900 Sekunden. In diesen 15 Minuten haben Sie die Möglichkeit, die Arbeitsschritte 6 bis 8 auszuführen. Nach Ablauf der 15 Minuten wird das Entkalken fortgesetzt.

1. Spülen Sie den Wassertank gründlich mit klarem, kalten Wasser aus.
2. Füllen Sie den Wassertank mit frischem, kalten Wasser.
3. Entleeren Sie das Gefäß mit der verbrauchten Entkalkerlösung.
4. Stellen Sie das Gefäß wieder unter die Dampfaustrittsöffnung.
5. Setzen Sie den Wassertank wieder auf das Gerät auf. Sie sehen nun die Meldung „Geraet wird gespuelt bt. warten“.

GERAET WIRD GESPUELT BT. WARTEN

WASSERTANK AUFFUELLEN

1. Erscheint die Meldung „Wassertank auffuellen“, so ist das Spülen beendet. Füllen Sie den Wassertank mit frischem, kalten Wasser.

2. Entleeren Sie das Gefäß mit dem Spülwasser.

3. Drehen Sie den Drehschalter „Heißwasser-/Dampf“ nach rechts (Abb. 14/2).

Nach Beenden des automatischen Entkalkens wird die Meldung „Bereit zum Kaffebruehen“ angezeigt.

BEREIT ZUM KAFFEE BRUEH

Anzahl der zubereiteten Tassen anzeigen

Mit dem Menübefehl „Tassenzahl“ können Sie sich die Gesamtzahl der bisher zubereiteten Tassen anzeigen lassen.

TASSENZAHL K. TASSE 184 M. TASSE 745 G. TASSE 564

Die Anzeige erfolgt sortiert nach kleiner, mittlerer und großer Tasse.

Werkseinstellungen wieder herstellen

Mit dem Menübefehl „Werkseinst.“ stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her. Alle von Ihnen vorgenommenen Änderungen gehen dabei verloren.

Mahlgrad einstellen

Verletzungsgefahr: Greifen Sie auf keinem Fall in das Mahlwerk!

Mit der Mahlgradeinstellung legen Sie fest, wie fein oder grob der Kaffee gemahlen wird. Werksseitig ist der Mahlgrad so eingestellt, dass er mit den meisten Kaffeesorten optimale Ergebnisse erzielt.

In folgenden Fällen sollten Sie jedoch den Mahlgrad anpassen:

Kaffeeausgabe erfolgt zu langsam: Es werden zu viele Bitterstoffe gelöst. Der Kaffee schmeckt bitter. Wählen Sie einen größeren Mahlgrad.
Keine/wenig Cremabildung: Die Kaffeeausgabe erfolgt zu schnell. Aufgrund der schnellen Durchlaufzeit werden nicht alle Aromen des Kaffees gelöst. Der Kaffee schmeckt fad. Wählen Sie einen feineren Mahlgrad.

Den Mahlgrad verändern Sie folgendermaßen:

1. Entfernen Sie die Abdeckung des Kaffeebohnenbehälters (Abb. 1/20).
2. Drücken Sie den Drehknopf nach unten. Verändern Sie den Mahlgrad durch vorsichtiges Drehen des Drehknopfs (Abb. 16/1).
3. Drehen Sie den Drehknopf nach rechts (Richtung Position 1), um einen feineren Mahlgrad zu erreichen.
4. Drehen Sie Ihn nach links (Richtung Position 8), um einen größeren Mahlgrad zu erreichen.
5. Sofern ein einfaches Drehen des Drehknopf nicht möglich ist: Schalten Sie kurz die Kaffeeproduktion ein und verstellen gleichzeitig den Drehknopf. Das Drehen des Drehknopfs sollte nun problemlos möglich sein.

Reinigung und Pflege

Halten Sie das Gerät stets sauber, um eine stets optimale Kaffeequalität und eine störungsfreie Funktion zu erreichen.

⚠️ WARNING:

Verletzungsgefahr: Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Warten Sie bis Gerät und Zubehör abgekühlt sind.

⚠️ WARNING:

Gefahr eines elektrischen Schlages: Zerlegen Sie keinesfalls das Gerät! Führen Sie keine Arbeiten am Geräteinneren aus! Lassen Sie keine Feuchtigkeit in das Gehäuse gelangen! Geben Sie das Gerät niemals in die Geschirrspülmaschine! Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten!

Gehäuseaußenseite reinigen

Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Scheuermittel oder Alkohol, da diese das Gehäuse beschädigen können.

Aufgrund des im Bodenbereich integrierten Drehtellers, können Sie das Gehäuse leicht drehen.

Wassertank reinigen

1. Nehmen Sie den Wassertank (Abb. 1/3) vom Gerät ab.
2. Spülen Sie den Wasserbehälter mit klarem, kalten Wasser aus.
3. Setzen Sie den Wasserbehälter wieder ein.

Bohnenbehälter reinigen

1. Nehmen Sie den Deckel des Bohnenbehälters (Abb. 1/20) vom Gerät ab.
2. Reinigen Sie den leeren Bohnenbehälter (Abb. 1/19) mit dem mitgelieferten Pinsel (Abb. 1/10).

ACHTUNG:

Um Schäden am Mahlwerk zu vermeiden: Verwenden Sie zum Reinigen des Behälters nie Wasser oder andere Flüssigkeiten!

Tassenstellfläche reinigen

Verbrennungsgefahr: Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie die Tassenstellfläche reinigen.

1. Drücken Sie die hintere rechte Ecke der Tassenstellfläche (Abb. 17/1) nach unten. Sie können die Tassenstellfläche nun entnehmen.
2. Reinigen Sie die Tassenstellfläche mit klarem Wasser.
3. Legen Sie die Tassenstellfläche wieder in ihre Position.

ACHTUNG:

Um Schäden am Gerät zu vermeiden: Nehmen Sie eine Feuchtreinigung der Tassenstellfläche nie vor, solange sie sich noch auf dem Gerät befindet!

Kaffeesatz-Auffangbehälter reinigen/entleeren

Reinigen Sie den Kaffeesatz-Auffangbehälter täglich, spätestens jedoch dann, wenn er voll ist oder die Meldung „Auffangbehaelter leeren“ angezeigt wird. So beugen Sie Schimmelbildung vor.

HINWEIS:

Die Meldung „Auffangbehaelter leeren“ wird nach 10 Brühvorgängen angezeigt. Die Meldung erlischt, nachdem der Auffangbehälter mindestens 10 Sekunden außerhalb des Gehäuses war.

1. Ziehen Sie den Kaffeesatz-Auffangbehälter aus dem Gerät heraus (Abb. 18).
2. Entfernen Sie den Kaffeesatz.
3. Reinigen Sie den Kaffeesatz-Auffangbehälter mit klarem Wasser.
4. Setzen Sie den Behälter wieder ein.

Abtropfschale reinigen/entleeren

Reinigen Sie die Abtropfschale täglich, spätestens jedoch dann, wenn sie voll ist. Dies erkennen Sie dadurch, dass der rote Füllstandszeiger (Abb. 19/1) nach oben aus dem Tassenrost herausragt (Abb. 19/2).

Brüheinheit reinigen

1. Ziehen Sie die Abtropfschale aus dem Gerät heraus (Abb. 19).
2. Entfernen Sie den Tassenrost (Abb. 19/2).
3. Entleeren Sie die Abtropfschale und reinigen Sie diese mit klarem Wasser.
4. Setzen Sie den Tassenrost wieder auf die Abtropfschale.
5. Setzen Sie die Abtropfschale wieder ein.

Reinigen Sie die Brüheinheit regelmäßig, mindestens einmal in der Woche. So erzielen Sie eine konstant hohe Kaffeequalität und beugen zudem Schimmelbildung vor.

⚠️ WARNING:

Verbrühungsgefahr: Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie die Brüheinheit reinigen.

1. Öffnen Sie die Service-Tür. Ziehen Sie hierzu am Handgriff (Abb. 20/1).

2. Heben Sie die Brüheinheit leicht an und ziehen Sie diese am Handgriff vorsichtig aus dem Gerät heraus (Abb. 21).

i HINWEIS:

Sollte sich die Brüheinheit nicht problemlos entnehmen lassen, versuchen Sie Folgendes: Schließen Sie die Service-Tür und schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Ist hiermit das Problem nicht behoben: führen Sie den Menüpunkt „Brühwerk lösen“ aus → Seite 26, „Brüheinheit lösen“.

1. Spülen Sie die Brüheinheit gründlich mit warmem Wasser ab (Abb. 22).
2. Lassen Sie die Brüheinheit trocknen.
3. Reinigen Sie den Service-Raum mit einem weichen, feuchten Tuch.
4. Schieben Sie die Brüheinheit wieder in den Service-Raum bis diese einrastet.

1. Schließen Sie die Service-Tür.

i HINWEIS:

Lässt sich die Service-Tür nicht problemlos schließen, dann wurde die Brüheinheit nicht richtig eingesetzt.

Überprüfen Sie die Position der Brüheinheit. Bleibt das Problem bestehen, so ist vermutlich die Kupplung der Antriebswelle nicht richtig eingerastet. Gehen Sie vor, wie es auf → Seite 27, „Antriebswelle justieren“ beschrieben ist.

Brüheinheit lösen

In manchen Fällen kann es vorkommen, dass Sie die Brüheinheit nicht aus dem Service-Raum herausziehen können.

Dies kann passieren, wenn Sie das Gerät während der Kaffeeproduktion ausschalten. In diesem Fall ist es möglich, dass die Startposition der Brüheinheit nicht mit der Startposition der Antriebswelle übereinstimmt.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Brüheinheit zu lösen:

1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Entfernen Sie den Kaffeesatz-Auffangbehälter Seite 24, „Kaffeesatz-Auffangbehälter reinigen/entleeren“.
3. Halten Sie die Taste „Mittlere Tasse“ (Abb. 23) gedrückt und schalten gleichzeitig die Maschine ein.

ACHTUNG EINH. LOESEN

1. Halten Sie die Taste „Mittlere Tasse“ gedrückt. Nach einigen Sekunden erscheint die Meldung „Achtung Einh. loesen“.
2. Halten Sie die Taste „Mittlere Tasse“ gedrückt, bis die Meldung erlischt.
3. Die Brüheinheit sollte sich jetzt entnehmen lassen.
4. Ist dies nicht der Fall, dann führen Sie den Vorgang weitere 2 Mal durch.
5. Justieren Sie nun die Antriebswelle Seite 27, „Antriebswelle justieren“.
6. Schalten Sie das Gerät aus und danach wieder an.

i HINWEIS:

Setzen Sie sich mit dem Service in Verbindung, wenn Sie die Brüheinheit immer noch nicht entnehmen können ⇒ Seite 8, „Service Hotline“.

Filtersiebe reinigen

Ist nach einiger Zeit die Kaffeeausgabe zu langsam oder wird gar kein Kaffee ausgegeben, so sind vermutlich die Filtersiebe verstopft. Reinigen Sie die Siebe folgendermaßen:

Antriebswelle justieren

WARNUNG BRUEHEINHEIT EINSETZEN

1. Entnehmen Sie die Brüheinheit aus der Maschine ⇒ Seite 25, „Brüheinheit reinigen“/Punkt 1-3.
2. Sofern notwendig: Drehen Sie den unteren Siebträger (Abb. 24/1) in eine Stellung, dass Sie ihn gut erreichen können.
3. Reinigen Sie das untere Filtersieb (Abb. 24/1) mit dem mitgelieferten Pinsel (Abb. 1/10).
4. Drehen Sie die Brüheinheit um und reinigen Sie das obere Filtersieb (Abb. 25/1) mit dem Pinsel.
5. Setzen Sie die Brüheinheit wieder in die Maschine ein ⇒ Seite 25, „Brüheinheit reinigen“/Punkt 5-7.

Sollte eine ausreichende Reinigung der Filtersiebe mit dem oben beschriebenen Verfahren nicht möglich sein, so ist es sinnvoll die Filtersiebe auszubauen:

1. Lösen Sie die Filtersiebe mit einem Kreuzschlitzschraubendreher.
2. Nehmen Sie die Filtersiebe aus ihren Haltevorrichtungen.
3. Halten Sie die Siebe gegen Licht. Sie sehen nun, welche Filteröffnungen verstopft sind.
4. Reinigen Sie diese verstopften Öffnungen vorsichtig mit einer Nadelspitze.
5. Setzen Sie die Siebe wieder in die Haltevorrichtungen.
6. Ziehen Sie die Schrauben vorsichtig wieder an.

Lässt sich die Brüheinheit nicht richtig einsetzen, so ist vermutlich die Kupplung der Antriebswelle nicht richtig eingerastet.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

WARNING:

Verletzungsgefahr: Bevor Sie die Antriebswelle justieren, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Warten Sie bis Gerät und Zubehör abgekühlt sind.

1. Entnehmen Sie die Brüheinheit aus der Maschine ⇒ Seite 25, „Brüheinheit reinigen“/Punkt 1-2.
2. Schließen Sie die Service-Tür (Abb. 20/1).
3. Schließen Sie das Gerät wieder an eine geerdete Steckdose an.
4. Schalten Sie die Maschine aus und wieder ein. Die Antriebswelle wird nun neu justiert. Dieser Vorgang dauert etwa 20 Sekunden.
5. Sie sehen nun die Meldung „Warnung, Brueheinheit einsetzen“.
6. Setzen Sie die Brüheinheit wieder ein ⇒ Seite 25, „Brüheinheit reinigen“/Punkt 6-7.
7. Sofern sich die Brüheinheit problemlos einsetzen lässt: Schalten Sie das Gerät an. Es ist jetzt betriebsbereit.

Abb. 26

Einfüllöffnung Kaffeepulver reinigen

Kaffeeauslauf reinigen

Siebträger in Brüheinheit justieren

Sofern sich die Brüheinheit immer noch nicht einsetzen lässt, müssen Sie die Position des Siebträgers in der Brüheinheit kontrollieren und ggf. neu justieren.

1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Entnehmen Sie die Brüheinheit aus der Maschine ⇒ Seite 25, „Brüheinheit reinigen“/Punkt 1-2.

3. Überprüfen Sie die Startposition der Brüheinheit. Der Führungsstift des Siebträgers (Abb. 26/1) sollte in der Startposition (Abb. 26/2) einem Abstand von ca. 10 mm zur unteren Begrenzung haben. Ist der Abstand zu klein oder groß, so muss er geändert werden

4. Drehen Sie hierzu die Brüheinheit auf den Kopf (Abb. 27).

5. Setzen Sie das Oberteil der Einstellhilfe (Abb. 27/1) auf die Kupp-lung der Spindel (Abb. 27/2) am Boden der Brüheinheit.

6. Verdrehen Sie die Spindel, bis der Abstand von ca. 10 mm hergestellt ist. Stellen Sie dabei sicher, dass der Siebträger in der Startposition verbleibt (Abb. 26/1).

7. Setzen Sie die Brüheinheit wieder ein → Seite 25, „Brüheinheit reinigen“/Punkt 6-7.

Die Brüheinheit sollte sich nun einfach einsetzen und die Service-Tür einfach schließen lassen. Ist dies nicht der Fall: Führen Sie die Schritte 2 bis 6 noch einmal durch.

1. Entnehmen Sie die Brüheinheit aus der Maschine ⇒ Seite 25, „Brüheinheit reinigen“/Punkt 1-2.
2. Heben Sie die Abdeckung (Abb. 1/1) von der Einfüllöffnung für Kaffeepulver ab.
3. Reinigen Sie die Einfüllöffnung mit dem mitgelieferten Pinsel (Abb. 1/10).
4. Setzen die Abdeckung wieder auf die Einfüllöffnung.
5. Entfernen Sie eventuelle Kaffeerückstände aus dem Service-Raum, bevor Sie die Brüheinheit wieder einsetzen.
6. Setzen Sie die Brüheinheit wieder ein → Seite 25, „Brüheinheit reinigen“/Punkt 6-7.

Reinigen Sie den Kaffeeauslauf, wenn Sie vorhaben, das Gerät längere Zeit nicht zu verwenden.

⚠️ WARNING:

Verbrühungsgefahr: Schalten Sie das Gerät aus und lassen es abkühlen, bevor Sie den Kaffeeauslauf reinigen.

Heißwasser-/Dampfdüse reinigen

Entkalken

1. Entnehmen Sie die Brüheinheit aus der Maschine ⇒ Seite 25, „Brüheinheit reinigen“/Punkt 1-2.
2. Schieben Sie den Kaffeeauslauf möglichst weit nach oben (Abb. 5/1).

3. Drücken Sie den Clip (Abb. 29/1), um die Verriegelung zu lösen.

4. Drücken Sie den Kaffeeauslauf nach hinten und ziehen Sie ihn gleichzeitig nach unten aus dem Gerät heraus.

5. Spülen Sie den Kaffeeauslauf mit heißem Wasser aus.
6. Setzen Sie den Kaffeeauslauf wieder in das Gerät ein. Stellen Sie sicher, dass der Clip wieder einrastet.
7. Setzen Sie die Brüheinheit wieder ein ⇒ Seite 25, „Brüheinheit reinigen“/Punkt 6-7.

Reinigen Sie die Heißwasser-Dampfdüse täglich.

⚠️ WARNING:

Verbrühungsgefahr: Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie die Dampfdüse reinigen.

1. Ziehen Sie die Dampfdüse (Abb. 31/2) ab und reinigen Sie diese in warmem Wasser.
2. Ist das Dampfrohr verstopft, stechen Sie mit einer Nadel vorsichtig von unten in die Spitze des Rohres (Abb. 31/1).
3. Reinigen Sie das Dampfrohr mit einem feuchten Tuch.
4. Stecken Sie die Dampfdüse wieder auf das Dampfrohr.

Siehe Seite 21, „Entkalken“.

Warnmeldungen

Folgende Warnmeldungen können auf dem Display angezeigt werden:

Warnmeldung mögliche Ursache Lösung

Blockierte Brüheinheit	Die Brüheinheit ist nicht richtig eingesetzt.	Setzen Sie die Brüheinheit neu ein ⇒ Seite 26, „Brüheinheit lösen“.Erscheint die Warnmeldung nach dem Reinigen immer noch, setzen Sie sich mit dem Service in Verbindung ⇒ Seite 8, „Service Hotline“.
Brüheinheit einsetzen	Brüheinheit nicht eingesetzt	Setzen Sie die Brüheinheit ein ⇒ Seite 26, „Brüheinheit lösen“.
Auffangbehälter fehlt	Auffangbehälter nicht eingesetzt	Setzen Sie den Auffangbehälter ein ⇒ Seite 24, „Kaffeesatz-Auffangbehälter reinigen/entleeren“.
Wassertank auffüllen	Wassertank ist leer	Füllen Sie den Wassertank ⇒ Seite 11, „Wassertank füllen“.
Auffangbehälter leeren	Auffangbehälter ist voll	Leeren Sie den Auffangbehälter ⇒ Seite 24, „Kaffeesatz-Auffangbehälter reinigen/entleeren“.Der Auffangbehälter muss mindestens 10 Sekunden außerhalb des Gerätes sein, damit die Warnmeldung beendet wird.
Fehler Wasserfluss	Filtersieb ist verstopft	Reinigen Sie die Filtersiebe ⇒ Seite 26, „Filtersiebe reinigen“.Erscheint die Warnmeldung nach dem Reinigen immer noch, setzen Sie sich mit dem Service in Verbindung ⇒ Seite 8, „Service Hotline“.
Datenverlust interner	Fehler Schalten Sie die Maschine aus und danach wieder ein.
Entkalken	Maschine ist verkalkt	Entkalken Sie das Gerät ⇒ Seite 21, „Entkalken“

Fehlerbehebung

Bevor Sie das Gerät an den Clatronic-Kundendienst einschicken, überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können.

⚠️ WARNING:

Bevor Sie sich auf Fehlersuche begeben, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker. Warten Sie bis Gerät und Zubehör abgekühlt sind. Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät.

Fehler mögliche Ursache Lösung
Bei Betätigung des Netzschalters schaltet sich das Gerät nicht ein	keine Stromversorgung Setzen Sie den Service-Tür ist offen Schließen Sie die Kaffeesatz-Auffangbehälter nicht richtig eingesetzt	Netzstecker richtig ein, prüfen Sie ggf. die Steckdose mit einem anderen Gerät auf Funktionsfähigkeit.
		Service-Tür (Abb. 1/6).
Der Brühvorgang startet nicht		Setzen Sie den Kaffeesatz-Auffangbehälter richtig ein ▷ Kapitel „Kaffeesatz-Auffangbehälter reinigen/entleeren“.
	Wasserbehälter ist leer	Füllen Sie den Wassertank ⇒ Seite 11, „Wassertank füllen“.
	Gerät befindet sich im Dampfmodus Schalten Sie das Gerät in den Normal-Modus zurück ⇒ Seite 15, „Milch aufschäumen“.
	Brüheinheit nicht richtig eingesetzt	Setzen Sie die Brüheinheit richtig ein ⇒ Seite 25, „Brüheinheit reinigen“.
Beim Mahlen wird das Geräusch des Mahlwerks lauter	Kaffeebohnen sind verbraucht	Füllen Sie den Kaffeebohnen-Behälter ⇒ Seite 12, „Kaffee einfüllen“.
Aus der Dampfdüse tritt kein Dampf/ heißes Wasser aus	Düse ist verstopft	Reinigen Sie die Dampfdüse ⇒ Seite 29, „Heißwasser-/Dampfdüse reinigen“.
Es tritt wenig oder kein Kaffee aus	Kaffeeauslauf ist verstopft Reinigen Sie den Kaffeeauslauf und die Filtersiebe ⇒ Seite 23, „Reinigung und Pflege“.
	Wasserkreislauf ist durch Verkalkung verstopft	Entkalken Sie das Gerät ⇒ Seite 21, „Entkalken“.
	zu feiner Mahlgrad des Kaffees	Wählen Sie einen größeren Mahlgrad ⇒ Seite 23, „Mahlgrad einstellen“.
	Brüheinheit nicht richtig eingesetzt	Setzen Sie die Brüheinheit richtig ein ⇒ Seite 25, „Brüheinheit reinigen“.
Die Aufwärmzeit verlängert sich	Gerät ist verkalkt	Entkalken Sie das Gerät ⇒ Seite 21, „Entkalken“.
Der Kaffee ist nicht cremig	falsche Kaffeemischung	Verwenden Sie eine andere Kaffeemischung.
	zu grober Mahlgrad des Kaffees	Wählen Sie einen feineren Mahlgrad ⇒ Seite 23, „Mahlgrad einstellen“.
Die Milch wird nicht/nur wenig aufgeschäumt	Milch ist ungeeignet	Wählen Sie eine fettärmere Milch.
Die Brüheinheit klemmt im Service-Raum fest	Startposition der Brüheinheit stimmt nicht mit der Startposition der Antriebswelle überein	Lösen Sie die Brüheinheit ⇒ Seite 26, „Brüheinheit lösen“.

Entsorgung

Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, insbesondere, wenn Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften. Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden. Wenden Sie sich für Ratschläge bezüglich des Recyclings an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler.

Ersatzteile

Zubehör und Ersatzteile können nachbestellt werden, soweit deren Einbau nicht durch einen Fachbetrieb notwendig ist.

Die Bestellung von Ersatzteilen richten Sie an:

Clatronic International GmbH

Service Center

Industriering Ost 40

47906 Kempen

Tel.: 0 21 52 - 20 06 888

Fax: 0 21 52 - 20 06 19 99

Mail: [e-mail]

www.clatronic.de

Garantie

Sollte Ihr Clatronic Produkt innerhalb der Garantiezeit einen Defekt aufweisen, steht Ihnen unsere Service-Hotline und unsere Kundendienst-Werkstatt zur Verfügung. Lesen Sie jedoch bitte zunächst diese Bedienungsanleitung, insbesondere das Kapitel → Seite 31, „Fehlerbehebung“, sorgfältig durch, bevor Sie sich an unsere Service-Hotline oder unseren Autorisierten Kundendienst wenden.

Dem Endverbraucher (Kunden) wird unbeschadet seiner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen eingeräumt:

Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations- und/oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von Clatronic oder der Autorisierten Kundendienst Werkstatt nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert. Glasbruchschäden und/oder Brüche von Kunststoffteilen unterliegen nicht der Garantie.

Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defekt des Gerätes auf unsachgemäßer Behandlung und/oder Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung beruht. Bei Fremdeingriff erlischt der Garantieanspruch.

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg mit Kaufdatum. Garantieansprüche sind innerhalb von 2 Monaten nach Kenntnis des Garantiefalls geltend zu machen.

Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, die im Rahmen des Austauschs an Clatronic oder eine Autorisierten Kundendienst-Werkstatt zurückgeliefert werden, gehen in das Eigentum von Clatronic über.

Diese Garantie gilt für in Deutschland erworbene Neugeräte. Garantiegeber ist die Clatronic International GmbH, Industriering Ost 40, 47906 Kempen.

Weitergehende oder andere Ansprüche aus dieser Herstellergarantie sind ausgeschlossen. Da dieses Gerät ausschließlich zur Verwendung in privaten Haushalten konzipiert ist, haftet Clatronic nicht für Betriebsunterbrechungen und/oder entgangenen Gewinn. Eine gewerbliche Nutzung liegt vor, wenn mehr als 7.000 Brühungen in einem Zeitraum von maximal 24 Monaten nach Kaufdatum vorgenommen wurden.

Durch eine erbrachte Garantieleistung verlängert sich der Garantiezeitraum nicht.

Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich Clatronic oder die Autorisierte Kundendienst Werkstatt vor, dem Endkunden den Austausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen. Clatronic oder die Autorisierte Kundendienst-Werkstatt wird den Kunden hierüber vorab informieren.

Hotline

Ein Großteil aller Reklamationen ist auf Bedienungsfehler zurückzuführen. Im Falle einer vermuteten Betriebsstörung Ihres Clatronic Gerätes bitten wir Sie sich mit unserer Service - Hotline für Kaffeevollautomaten in Verbindung zu setzen.

Clatronic International GmbH

Service Center

Industriering Ost 40

47906 Kempen

Tel.: 0 21 52 - 20 06 888

Mail: [e-mail]

www.clatronic.de

Versand Bitte bewahren Sie den Originalkarton und die Styroporeinsätze für

den Garantiefall auf. Sie können unseren Karton zusammen mit den Styroporeinsätzen als Versandverpackung nutzen.

Bitte senden Sie das reklamierte Gerät mit dem beiliegenden Free Way-Adressaufkleber an unsere Autorisierte Kaffeevollautomaten-Werkstatt. Bitte tragen Sie Ihren Absender auf dem Versandaufkleber ein.

GREN SERVICE GMBH

Krefelder Str. 500

41066 Mönchengladbach

Sie können das Paket mit dem Free Way Aufkleber bei jeder Niederlassung der Deutschen Post AG in Deutschland kostenlos abgeben. Ihnen entstehen keine Versandkosten.

Ihre Reklamation wird innerhalb von 72 Stunden bearbeitet.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit steht Ihnen unserer Autorisierter Kundendienst für Kaffeevollautomaten zur Verfügung. Dort können Sie Ihren Clatronic Kaffeevollautomaten kostenpflichtig reparieren und/oder warten lassen.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät KA-V 3002 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/ EWG) und der Niederspannungsrichtlinie (93/68/EWG) befindet.

Eine Kopie der Konformitätserklärung können Sie über die angegebene Anschrift anfordern.

Automatische reiniging 69

Automatische reiniging

Internet: www.clatronic.de