AVIC-F920BT - Autonavigatiesysteem PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AVIC-F920BT PIONEER

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer-product. Lees de instructies in deze handleiding goed door zodat u het toestel op de juiste manier leert te bedienen. Nadat u de instructies hebt gelezen, bergt u de handleiding op een handige plaats op zodat u deze altijd snel bij de hand hebt. @® Voorzorgsmaatregelen @ Licentieovereenkomst

— Licentievoorwaarden voor de eindgebruiker 104 @® over de Database Over de gegevens voor de "en ‘Achterdisplay” 111 ani ® Belangrijke veiligheidsvoorschriften Verkeersinformatie 113 Aanduiding van de maximumsnelheid 113 @ Biikomende veiligheidsinformatie Handremvergrendeling 114 lanneer u een scherm gebruikt dat is angesloten op de REAR MONITOR OUTPUT. 114 Ontladen van de accu voorkomen 114 Achteruitkijkcamera 115 Omgaan met de SD-kaartsleut 115 Omgaan met de USB-stekker 115 @ Opmerkingen véér het gebruik van het systeem Indien zich problemen voordoen 116 Bezoek onze website 116 Over dit product 116 Bijgeleverde CD-ROM 116 SpUel19PON

Hoofdstuk 01] (Woorzorgsmaatregelen

Als u zich wilt onteoen van dit product, mag u het niet met het normale huisvuil mengen. Er bestaat een afzonderlik ophaalsysteem voor gebruikte elektronische producten conform met de wetgeving die een correcte behande- ling, inzameling en hergebruik of recycling ver- eist. Privé huishoudens in de lidstaten van de EU, in Zwitserland en Noorwegen kunnen hun af- gedankte elektronische producten kosteloos inleveren bij speciale inzamelpunten of bij een handelaar (bij aanschaf van een soortgelijk nieuw product). Neem in landen die hierboven niet vermeld zijn contact op met uw plaatselij- ke autoriteiten voor de juiste methode van op- ruimen. Op deze wijze zorgt u ervoor dat uw afgedankte product de noodzakelijke behande- ling, inzameling en recycling ondergaat om mogelike negatieve effecten op het milieu en de gezondheïd te voorkomen. “KLASSE 1 LASERPRODUCT" Dit apparaat is geclassificeerd als een klasse 1 laserproduct onder de veiligheidsnormen voor laserproducten, IEC 60825-1:2007, maar het bevat een laserdiode van een hogere klasse dan 1. Om veiligheidsredenen mogen geen pa- nelen worden verwijderd of de ombouw van het apparaat op andere wijze worden geopend Laat alle reparaties over aan bevoegd onder- houdspersoneel. Go) ni

Hoofdstuk C icentieovereenkomst

(Raadpleeg bladzijde 104). ALS U NIET AK-

Pioneer verschaft u een niet-overdraagbare, niet-exclusieve licentie om de op de Pioneer producten geïnstalleerde programmatuur (de “Programmatuur"), evenals de bijbehorende documentatie uitsluitend voor privé-doelein- den of voor inter, zakelijk gebruik en alleen voor deze Pioneer producten aan te wenden U mag de Programmatuur niet kopiëren, re- verse engineeren, vertalen, aanpassen aan an- dere apparatuur, modificeren of er andere producten uit afleiden. U mag de Programma- tuur niet uitlenen, aan anderen bekend maken, publiceren, verkopen, toewijzen, lea- sen, er sublicenties op verlenen, op de markt brengen of op een andere wijze overdragen, of het op enige manier gebruiken die niet uit- drukkelijk wordt toegestaan door deze over- eenkomst. U mag de broncode of de structuur van de Programmatuur of van een deel daar- van niet afleiden of proberen af te leiden door middel van reverse engineeren, disassemble- ren, decompileren of op enige andere wijze. U mag de Programmatuur niet gebruiken om een servicebureau of iets dergelijks mee te drijven, of voor enig ander doel inhoudende de verwerking van gegevens voor andere natuur- like of rechtspersonen Pioneer en de licentiegever(s) behouden alle auteursrechten, handelsgeheimen, octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten aangaande de Programmatuur. Op de Pro- grammatuur rusten auteursrechten en de Pro- grammatuur mag derhalve niet worden gekopieerd, ook niet na modificatie of samen- voeging met andere producten. U mag eventu- ele auteursrechtelijke kennisgevingen of eigendomsverklaringen zoals die voorkomen in of op de Programmatuur niet wijzigen of verwideren U mag al uw licentierechten op de Program- matuur, de bijbehorende documentatie en een kopie van de Licentieovereenkomst overdragen aan een andere parti, op voonwaarde dat de partij deze Licentieovereenkomst leest en ermee instemt de termen en voorwaarden ervan te accepteren.

02) (Licentieovereenkomst

De Programmatuur en de bijbehorende docu- mentatie worden u geleverd “AS IS”, dat wil zeggen in de huidige staat, PIONEER EN DE LICENTIEGEVER(S) (ten behoeve van de bepa- lingen 2 en 3 zullen Pioneer en de licentiege- ver(s) in het vervolg tesamen Pioneer worden genoemd) GEVEN GEEN, EN U KUNT DAN

NIET OP U VAN TOEPASSING. De Program- matuur is ingewikkeld en kan bepaalde incon- sistenties, defecten of fouten bevatten Pioneer garandeert niet dat de Programma- tuur zal voldoen aan uw eisen of venwachtin- gen, dat de werking van de Programmatuur foutenvrij of ononderbroken zal zijn, of dat alle inconsistenties kunnen of zullen worden ver- holpen. Daarbij maakt Pioneer geen claims en geeft Pioneer geen garantie betreffende het gebruik of de resultaten van het gebruik van de Programmatuur aangaande de precisie of de betrouwbaarheid daarvan, of anderszins. 3 AANSPRAKELUKHEIDSBEPERKING

Sommige landen of jurisdicties staan het uit- sluiten of beperken van aansprakelijkheid van incidentele of gevolgsschade niet toe, dus de bovenvermelde beperking of uitsluiting is mo- gelijk niet op u van toepassing. Deze afwijzing van garantie en beperking van aansprakelijk- heid is niet van toepassing in zoverre enige be- paling in deze garantie niet geldig is in enig land of jurisdictie en daar ook niet als geldig geconstrueerd kan worden

Hoofdstuk (Licentieovereenkomst

U gaat ermee akkoord en verklaart bij deze dat noch de Programmatuur, noch enige andere technische gegevens ontvangen van Pioneer, noch de directe producten daarop gebaseerd, zullen worden geëxporteerd uit het land of dis- trict (het “Land”) onder welks jurisdictie u valt, behalve met autorisatie van en zoals toege- staan door de wetten en regeling van de over- heid van dat Land (de “Overheid"). Als de Programmatuur legaal door u is verkregen bui- ten het Land, stemt u ermee in dat u de Pro- grammatuur, noch enige andere technische gegevens ontvangen van Pioneer, noch de di- recte producten daarvan, niet opnieuw zult ex- porteren, behalve indien toegestaan onder de wetten en regelingen van de Overheid en de wetten en regelingen zoals die gelden in de ju- risdictie waar u de Programmatuur verkregen heeft. 5 BEËINDIGING Deze Overeenkomst blijft van kracht tot deze wordt beëindigd. U kunt de Overeenkomst te allen tijde beëindigen door de Programmatuur te vernietigen. De Overeenkomst wordt even- eens beëindigd indien u zich niet houdt aan de voorwaarden van deze Overeenkomst. Na een dergelijke beëindiging stemt u ermee in de Programmätuur te vernietigen 6 DIVERSEN Dit is de volledige Overeenkomst tussen Pioneer en u aangaande de daarin vervatte on- derwerpen. Geen enkele wijziging van deze Overeenkomst kan geldig worden als Pioneer daarmee niet schriftelik heeft ingestemd. Als enige bepaling van deze Overeenkomst ongel- dig of onverbindbaar wordt verklaard, dan zul- len de overige bepalingen van deze Overeenkomst onverminderd van kracht blijven.(s) SpUel19PON

02) (Licentieovereenkomst

ATLAS GEGEVENS Deze wettelike overeenkomst is oorspronkelijk in het Engels geschreven en is hier enkel ver- taald om de lezer te helpen de inhoud te begrij pen. Dit betekent dat de vertaalde overeenkomst NIET de wettelijk bindende kracht heeft van de oorspronkelike Engelse tekst Licentievoorwaarden voor de eindgebruiker

DITIS EEN WETTELUKE OVEREENKOMST

GEBRUIKER EN PIONEER en zijn licentieverle- ner van het dataproduct (soms gezamenlijk “Licentieverleners” genoemd). DOOR GE- BRUIK TE MAKEN VAN UW KOPIE VAN DE DATA WAARVOOR LICENTIE IS VERLEEND, GAAT U AKKOORD MET DE BEPALINGEN EN

VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREEN-

KOMST. 1 Toekenning van licentie. Licentieverleners verlenen u een niet-over- draagbare, niet-exclusieve licentie om de kaartgegevens en zakelijke nuttige plaatsen CPOl'S"), eigendom van Tele Atlas, (gezamen- lijk de “gegevens") op deze schijven te gebrui- ken, uitsluitend voor persoonlijk, niet- commercieel gebruik en niet om een service- bureau te runnen of voor enig ander gebruik waarbij de verwerking van gegevens van an- dere personen of entiteiten is betrokken. U mag één (1) kopie maken van de gegevens, uit- sluitend voor archiverings- of back-updoelein- den, maar u mag de gegevens op generlei andere wijze kopiëren, vermenigvuldigen, wij- zigen, afgeleid werk genereren, de structuur ervan herleiden of reverse engineeren. De ge- gevens zijn beperkt voor gebruik met (het) PIONEER product(en). De gegevens bevatten Go) ni informatie en materiaal die vertrouwelijk van karakter kan zijn en waarop eigendomsrech- ten kunnen rusten en die handelsgeheimen kunnen bevatten. U gaat er dus mee akkoord om vertrouwelijk met deze gegevens om te gaan en de gegevens of een deel ervan op ge- nerlei wijze door bijvoorbeeld verhuur, lease, publicatie, het verlenen van sublicenties of overdracht van de gegevens aan derden open- baar te maken. Het is uitdrukkelijk verboden om de digitale kaarten en programma's in de gegevens te downloaden of deze over te zetten op een andere gegevensdrager of computer Het is verboden om gegevens met betrekking tot copyright, handelsmerk of beperkend on- derschrift te verwijderen of onleesbaar te maken: 2 Eigendom. De gegevens ziin auteursrechterlijk be- schermd door Tele Atlas en haar licentieverle- ners en zij hebben alle eigendomsrechten van de gegevens. U gaat ermee akkoord geen co- pyright-kennisgevingen of eigendomsverklarin- gen in de gegevens te wijzigen, verwiideren, uit te wissen of onleesbaar te maken. De huidi- ge copyrights staan beschreven onder de hier- na volgende Sectie 12

Hoofdstuk (Licentieovereenkomst 3 Beperkte aansprakelikheid. IN GEEN GEVAL KAN TELE ATLAS OF HAAR

WIJZE FINANCIEEL AANSPRAKELIK WOR-

VERANCIERS OP GEEN ENKELE WIJZE EN U

DE DATA OP DEZE BASIS. 5 Beëindiging. Deze overeenkomst wordt onmiddellik en au- tomatisch, zonder kennisgeving, beëindigd als u inbreuk maakt op de voonwaarden van deze overeenkomst. U gaat ermee akkoord dat u de data (inclusief alle documentatie en alle kopie- ën) in geval van beëindiging van de overeen- komst aan PIONEER en zijn leveranciers retourneert. 6 Schadeloosstelling. U stemt ermee in PIONEER, zijn licentieverle- ners en leveranciers (inclusief un respectieve licentieverleners, leveranciers, gevolmachtig- den, dochtermaatschappijen, filialen en de respectieve functionarissen, directeuren, werk- nemers, aandeelhouders, agenten en verte- genwoordigers) schadeloos te stellen, te behoeden en te vriwaren voor een eventuele aansprakelikheid, verlies, letsel (inclusief let- sel met de dood tot gevolg), eis, actie, kosten, uitgaven of vordering van welke aard dan ook met inbegrip van maar niet beperkt tot advo- caatkosten, voortvloeiend uit of in verband met uw gebruik of bezit van de data 7 Aanvullende bepalingen uitsluitend met betrekking tot de gegevens van Groot-Brittannië en Noord-lerland. 1 De eindgebruiker mag geen gegevens met betrekking tot copyright, handelsmerk of beperkend onderschrift eigendom van Ord- nance Survey verwijderen of onleesbaar maken

02) (Licentieovereenkomst

2. Wij doen uitdrukkelijk afstand van alle ga-

ranties van Ordnance Survey, expliciet of impliciet, met inbegrip van maar niet be- perkt tot de geïmpliceerde garanties van niet-schending, verhandelbaarheid, volle- digheid, nauwkeurigheid en geschiktheid den De eindgebruiker aanvaardt de verplichting om Ordnance Survey op verzoek informatie te verschaffen omtrent het soort producten en/of diensten dat zij produceren met de ge- licentieerde producten en/of de afgeleiden voor een bepaald doel. De eindgebruiker er- hiervan: Kent dat Ordnance Survey geen garantie Betreffende accountantsonderzoeken geeft en ook niet ervan uitgaat dat de Tele De rechten van Tele Atlas zoals gedefinieerd in Atlas ® MultiNet® gegevens van Groot-Brit-… deze overeenkomst gelden ook voor de Ord- tannië volledig zin, nauwkeurig en/of up-to-_ nance Survey accountants en/of het National date en het is een essentiële voorwaarce Audit Office in geval van levering van UK gege- van deze Gebruiksvoorwaarden dat de eind- vens. Eventuele verschuldigde bedragen zul- gebruiker de Tele Atlas® MultiNet® gege- len onderhevig zijn aan twee procent rente vens van Groot-Brittannië op deze basis (2%) boven de base-rate die regelmatig door accepteert, De gegevens kunnen gegevens National Westminster Bank Plc wordt uitgege- van licentieverleners, met inbegrip van Ord- ven, vanaf de datum dat dit bedrag oorspron- nance Survey, bevatten. kelijk verschuldigd is tot de datum van 3 Wij doen afstand van alle aansprakelikheid … betaling (ongeacht of die v6r of na het oor- van Ordnance Survey met betrekking tot de deel is). Tele Atlas® Multinet® gegevens van Groot- Ordnance Survey envof het National Audit Offi- Brittannië. ce heeft het recht de boeken of accounts van 4 Hetis verboden om Tele Atlas ® Multinet® de eindgebruiker rechtstreeks op dezelfde gegevens van Groot-Brittannië te gebruiken … voorwaarden te onderzoeken als de licentie- in een uitgedraaide of gepubliceerde vorm houder verplicht is door deze overeenkomst, die resulteert in afgeleide producten die vrij … zodat Ordnance Survey het recht heeft tot on- worden gedistribueerd of verkocht aan het derzoek met betrekking tot elke willekeurige le- publiek zonder voorafgaande toestemming verancier van producten en/of diensten die van Ordnance Survey. gelicentieerde Tele Atlas producten bevatten 5 Uzult Ordnance Survey schadeloosstellen en vrijwaren van en tegen een eventuele vordering, eis of actie, ongeacht de aard van de vordering, eis of actie voor vermeend verlies, kosten, schade, uitgaven of letsel (inclusief letsel met de dood als gevolg), voortvloeiend uit uw gebruik van de Tele Atlas® MultiNet® gegevens van Groot-Brit- tannié. 6 De eindgebruiker aanvaardt de verplichting om Ordnance Survey op verzoek informatie en/of de afgeleiden hiervan. De licentiehouder gaat akkoord dat in geval van ontdekking van schending, de relevante eindgebruikers van de schending en de licen- tiehouder atzonderlijk aansprakelik kunnen worden gesteld door Ordnance Survey. 8 Aanvullende bepalingen uitsluitend met betrekking tot de gegevens van Noor- wegen. Het is verboden voor de eindgebruiker om de Tele Atlas® MultNet® gegevens van Noorwegen te gebruiken voor het creëren van uitgedraaide of digitale kaarten voor algemeen gebruik, ver- gelikbaar met de nationale basisproducten van de Norwegian Mapping Authority. te verschaffen omtrent het soort producten en/of diensten dat zi, produceren met de ge- licentieerde Tele Atlas producten en/of de afgeleiden hiervan. 7 De eindgebruiker is aansprakelijk jegens Ordnance Survey in geval van ontdekking van schending van voornoëmde voorwaar- GS) ni

Hoofdstuk (Licentieovereenkomst 9 Aanvullende bepalingen voor Tele Atlas® Premium Points of Interest (de “pO/'s"). Met betrekking tot de POI gelicen- tieerde Tele Atlas producten: De eindgebruiker gaat er uitdrukkelijk mee ak- koord dat hij/zij niet: (a) behalve als specifiek anders is vermeld, POI gelicentieerde Tele Atlas producten licenti- eert of op andere wijze levert aan derden met het doel tot wederverkoop, sublicentièren, re- distributie of met het doel tot compilatie, ver- betering, verificatie, aanvulling op of verwijdering van een mailinglijst of een geo- grafisch bestand, handelsbestand, zakelijk be- stand, geclassificeerd bestand, of advertenties die verkocht, verhuurd, gepubliceerd of op eni- gerlei andere wijze aan derden worden gele- verd (b) de POI gelicentieerde Tele Atlas producten beschikbaar stelt in een online-omgeving, ten- zi deze juist beveiligd en/of versleuteld zijn om ongeoorloofde toegang tot de POI gelicenti- eerde Tele Atlas producten te voorkomen: en (©) de POI gelicentieerde Tele Atlas producten gebruikt, geheel of gedeeltelijk, als een factor om (i) de geschiktheid te bepalen van een per- soon voor een krediet of verzekering; (i) het as- sureren van een individuele verzekering; (ii) het evalueren van een person voor een func- tie, promotie, overplaatsing of behoud als werknemer: (iv) het bepalen van een iemand's geschiktheid voor een licentie of andere zaak gesubsidieerd door een publieke autoriteit: of (4 het benaderen van overlevenden van overle- den personen {d) mailing- of telemarketing-lijsten creëert tenzij dit in deze overeenkomst is toegestaan: ) de eindgebruiker slaat de POI gelicenti- eerde Tele Atlas producten achter firewalls op internet op en implementeert een systeem om () de integriteit van de POI gelicentieerde Tele Atlas producten te beschermen: (ii) de toe- gang tot de POI gelicentieerde Tele Atlas pro- ducten te regelen en (iii) ongecorloofd gebruik of kopiëren van POI gelicentieerde Tele Atlas producten te voorkomen 10 Aanvullende bepalingen voor Tele Atlas producten gelicentieerd met het Tele Atlas® merkicoon (het “Merkicoon gelicen- tieerd Tele Atlas product"): à Het gebruik door de eindgebruiker van het merkicoon gelicentieerd Tele Atlas product of een gedeelte hiervan, is uitsluitend be- perkt tot gebruik met als doel het verhogen van de waarde en/of het gebruik van de spa- tiale vectorgegevens die bij Tele Atlas zin geleverd of gemaakt. Niettegenstaande eventuele tegenstridige bepalingen hierin, of in een aanhangsel of stuk dat hierop be- trekking heeft, zal onder geen enkele om- standigheid een eindgebruiker het merkicoon gelicentieerd Tele Atlas product of een gedeelte hiervan gebruiken samen met of in verband met spatiale vectorgege- vens geleverd of gemaakt door een andere partij dan Tele Atlas. De eindgebruiker mag alleen iconen, merknamen, logo's, handels- merken en andere voorzieningen binnen {en niet gescheiden van) de kaartgegevens gebruiken. Bovendien mag de eindgebrui- ker de Kleur, vorm, grootte en oriëntatie van het merkicoon gelicentieerd Tele Atlas pro- duct zoals geleverd aan de eindgebruiker niet modificeren of wijzigen zonder vooraf- gaande schriftelike toestemming van Tele Atlas De licentiehouder gaat ermee akkoord dat het gebruik van het merkicoon gelicentieerd Tele Atlas product onderhevig is aan de be- palingen en voorwaarden beschreven in deze overeenkomst en dat er mogelijk aan- vullende bepalingen, voonwaarden en be- perkingen van derden komen voor het gebruik van het merkicoon gelicentieerd Tele Atlas product, welke aan de eindge- bruiker bekend zullen worden gemaakt door de licentiehouder in de release notes van het afgeleide product.

02) (Licentieovereenkomst

€ Mocht de eindgebruiker starten met een commerciële onderneming voor het adver- teren, betaling-voor-plaatsing, promotie of een andere betaalde merkmarketing opzet met eventuele eigenaars (of hun vertegen- woordigers) van een van de merkiconen die bij het merkicoon gelicentieerd Tele Atlas product worden geleverd, dan ontvangt Tele Atlas minimaal vijfentwintig procent (25%) van eventuele inkomsten die zijn verkregen in verband met een dergelike commerciële ondermeming, tenzij vooraf schriftelijk door beide partijen anders is overeengekomen. 11 Aanvullende bepalingen betreffende Tele Atlas producten gelicentieerd met Tele Atlas® 3D oriéntatiepunten (de “3D oriën- tatiepunten”): De licentiehouder gaat ermee akkoord om zo spoedig als praktisch mogelijk is, maar niet later dan de eerste nieuwe release van het af- geleide product na de ontvangst van eventuele 3D oriéntatiepunten door de licentiehouder, van toepassing zinde copyright-informatie over de weergave van deze oriëntatiepunten op elk afgeleid product en in het “info-venster" van het afgeleide product op te nemen. Niette- genstaande het voorgaande, heeft Tele Atlas het recht om te bepalen, naar eigen goeddun- ken, om specifieke 8D oriéntatiepunten in vol- gende releases van de gelicentieerde Tele Atlas producten te venwijderen. In dat geval moet de licentiehouder de betreffende 8D ori- éntatiepunten zo spoedig als praktisch moge- likis verwijderen van het afgeleide product, mar niet later dan de eerste nieuwe release van het afgeleide product na de ontvangst door de licentiehouder van de update voor het gelicentieerde Tele Atlas product, Tele Atlas kan niet aansprakelik worden gesteld voor eventuele schade, onkosten of uitgaven die de licentiehouder heeft in verband met het verwij- deren van een 8D oriëntatiepunt door Tele Atlas uit het gelicentieerde Tele Atlas product of nalatigheid in het verwijderen van een 3D oriéntatiepunt door de licentiehouder uit het afgeleide product GS) ni 12 Opmerkingen over copyright. De licentiehouder moet duidelijk de vereiste copyrightinformatie voor de gelicentieerde Tele Atlas producten tonen op het opstart- scherm, in de programmabroncode, op het op- slagmedium, op de verpakking, in het “Help/ Info” gedeelte, in de bedieningshandleiding en in elk ander weergegeven of gedrukte kaart- beeld, voor elk afgeleid product dat gebaseerd is op: 1 Tele Atlas® MultiNet® Europa. Vanaf de in- gangsdatum is de copyrightinformatie: “Data Source © 2009 Tele Atlas B.V!: en, in aanvulling hierop, *gebaseerd op": à Tele Atlas® MultiNet® gegevens van Oos tenrik. Vanaf de ingangsdatum is de co- pyrightinformatie: “© BEV, GZ 1368/ 2008." b Tele Atlas® MultiNet® gegevens van De- nemarken. Vanaf de ingangsdatum is de copyrightinformatie: “© DAV, inbreuk op deze copyrights resulteert in wettelij- ke vervolging." c_ Tele Atlas® MultiNlet® gegevens van Frankrik. Vanaf de ingangsdatum is de copyrightinformatie: "© IGN France", “Michelin data © Michelin 2009" Tele Atlas® MultiNet® gegevens van Groot-Brittannië (exclusief Noord-lerland). Vanaf de ingangsdatum is het volgende van toepassing: Dit product bevat kaart- gegevens waarvoor licentie is afgegeven door Ordnance Survey met de toestem- ming van de Controller van Her Majes- ty's Stationery Office. © Koninklijk copyright en/of database right 2009. Alle rechten voorbehouden. Licentienummer

Hoofdstuk (Licentieovereenkomst

a Tele Atlas® MultiNet® gegevens van Rus- land! Vanaf de ingangsdatum is de copy- rightinformatie: *© Roskartographia” Tele Atlas® MultiNet® gegevens van Zwit Serland. Vanaf de ingangsdatum is de copyrightinformatie: “© Swisstopo." i ele Atlas® MultiNet® gegevens van Ne- derland. Vanaf de ingangsdatum is de copyrightinformatie: “Topografische on- dergrond Copyright © dienst voor het ka- daster en de openbare registers, Apeldoorn 2006." 13 Diversen. Dit is de exclusieve en volledige overeenkomst tussen de licentieverleners en u met betrek- king tot dit ondenwerp. Niets in deze overeen- komst schept een joint venture, partnership of hoofdvertegenwoordiging tussen de licentie- verlener en u. De alinea's 2, 5 en 7 - 12 zullen na de vervaldatum of beëindiging van deze overeenkomst worden gehandhaafd. Deze overeenkomst mag uitsluitend door PIONEER worden geamendeerd of gewijzigd. U mag deze overeenkomst of een deel daarvan niet overdragen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van PIONEER. U erkent en be- grijpt dat de gegevens vatbaar kunnen zijn voor exportbeperkingen en u gaat ermee ak- koord zich te houden aan de toepasselike ex- portwetgeving. In het geval dat een bepaling of een gedeelte van een bepaling van deze over- eenkomst als ongeldig, onwettig of niet uit- voerbaar wordt beschouwd, wordt een dergelijke bepaling of gedeelte daarvan uit deze overeenkomst geschrapt en blijft de rest van deze overeenkomst zo veel mogelijk gel- dig. wettig en uitvoerbaar. Kennisgevingen onder deze overeenkomst dienen per koerier te wordt afgeleverd bij PIONEER, ta. Legal Department. (s) SpUel19PON |

Over de gegevens voor de kaart database Wijzigingen aan of in straten, rijkswegen/ autosnelwegen, terreinen, wegwerkzaam- heden en andere zaken voor/tijdens de ont- wikkelingsperiode zijn mogelijk niet in deze database opgenomen. Vanzelfsprekend ziin wijzigingen na de ontwikkelingsperiode niet in de database verwerkt De gegevens kunnen verschillen van de fei- telijke toestand, ongeacht of het om be- staande of nieuw gebouwde dingen gaat. Het is strikt verboden deze kaart deels of in zijn geheel te reproduceren of te gebruiken zonder de toestemming van de houder van de auteursrechten Als het lokale verkeersreglement of om- standigheden afwijken van deze gegevens moet u de lokale verkeersaanduidingen (zoals wegaanduidingen, etc.) en omstan- digheden (bij. werken, weersomstandighe- den) in acht nemen. De gegevens met betrekking tot de ver- keersregeling die in de kaart database wor- den gebruikt zijn alleen van toepassing op standaard passagiersvoertuigen. Denk eraan dat de voorschriften voor grotere voertuigen of motorfietsen en andere niet- standaard voertuigen niet opgenomen zijn in de database. Kaariversie, Tele Atlas. Uitgave 06/2009. (#]) GO n

Hoofdstuk (Terminologie di ing wordt gebruikt DLo “Voordisplay” en “Achterdisplay" In deze handleiding wordt het scherm dat di- rect op het hoofdtoestel van het navigatiesys- teem is aangesloten het “Voordisplay" genoemd. Alle extra schermen die worden ge- kocht voor gebruik in combinatie met dit navi- gatiesysteem worden ‘Achterdisplay" genoemd.(#] “Videobeeld” “Videobeeld” in deze handleiding wijst op de bewegende beelden van een DVD-Video DivX®, iPod en andere apparatuur die met een RCA-kabel op dit systeem is aangesloten zoals AV-apparatuur voor algemeen ge- bruik.(#) SpUel19PON

Hoofdstuk D (Belangrijke veiligheidsvoorschriften ) À WAARSCHUWING Probeer het navigatiesysteem niet zelf te in- stalleren of te repareren. Wanneer het naviga- tiesysteem wordt geinstalleerd of gerepareerd door personen zonder opleiding en ervaring op het gebied van elektronische apparatuur en auto-accessoires kan dit gevaarlik zijn en elektrische schokken of ongelukken tot gevolg hebben. In het geval vlosistof of vreemde bestanddelen in dit navigatiesysteem zijn terechtgekomen, uw voertuig op een veilige plaats parkeren en de contactschakelaar onmiddellik uitzetten (ACC OFF) en uw dealer of de dichtstbijzinde Pioneer onderhoudsdienst raadplegen. Het navigatiesysteem niet in deze toestand gebrui- ken, omdat dit brandgevaar, elektrische schok- ken of andere defecten tot gevolg kan hebben. +_Als u rook waarneemt of ets vreemds hoort of ruikt dat afkomstig is van het navigatiesys- tee, of andere afwijkingen constateert op het LCD-scherm, zet het apparaat dan onmid- dellijk uit en raadpleeg uw dealer of de dichtstbijzinde erkende Pioneer onderhouds- dienst. Als u het navigatiesysteem onder deze omstandigheden blijft gebruiken, kan het sys- teem permanent beschadigd raken: + Neem dit navigatiesysteem niet uit elkaar en wijzig het niet, aangezien het onderdelen bevat die onder hoge spanning staan en kun- nen leiden tot een elektrische schok. Neern contact op met uw dealer of de dichtstbij- zinde erkende Pioneer onderhoudsdienst voor interne inspecties, wijzigingen of reparaties. + Zorg ervoor dat dit product niet in contact komt met vloeistoffen. Hierdoor kan een elek- trische schok ontstaan. Ook kan het contact met vloeistoffen schade aan het product, rook en oververhitting tot gevolg hebben À BELANGRIJK Nadat er een route is berekend, wordt automa- tisch de route en de stembegeleiding voor de route vastgelegd. Wat de informatie over ver- keersregels voor bepaalce dagen of tijden be- @G2 nm treft, wordt alleen informatie over verkeersregelingen meegenomen op het mo- ment waarop de route werd berekend. Straten met senrichtingsverkeer en afsluitingen van straten zijn wellicht niet in de berekening meegenomen. Als een straat bijvoorbeeld al- leen ‘8 morgens open is voor het verkeer en u later aankomt, zou het tegen de verkeersregels ingaan wanneer u de uitgestippelde route nam. Houd u bij het rijden aan de daadwerke- lik geldende verkeersregels. Het is mogelijk dat het systeem niet bekend is met bepaalde verkeersregels of -regelingen: Zorg ervoor dat u de volgende informatie over veiligheid leest en volledig begrijpt voor u het navigatiesysteem gaat gebruiken: © Less de volledige handleiding voordat u dit navigatiesysteem in werking stelt. © De navigatiefuncties van uw navigatiesys- teem (en de optionele achteruitkikcamera, indien deze is aangeschaft) zijn uitsluitend bedoeld als hulpmiddel bi de besturing van uw voertuig. U mag het navigatiesys- teem niet beschouwen als vervanging van uw eigen alertheid, becordelingsvermogen, en zorgvuldigheid tijdens het rijden. © Gebruik dit navigatiesysteem (of de achter- uitkijkcamera, indien aangeschaft) niet als dit gebruik op enigerlei wijze uw aandacht fleidt van het veilig besturen van uw voer- tuig. Neem altid de plaatselike verkeersre- gels en de vereiste veiligheidsmaatregelen in acht, Als u moeilikheden ondervindt tj- dens het gebruik van het systeem of als u het beeldscherm niet duidelijk kunt lezen, dient u uw voertuig te parkeren op een vei- lige plek en de handrem aan te trekken voor u de nodige aanpassingen uitvoert 1 Laat de bediening van het navigatiesysteem lleen over aan iemand die de bedienings- aanwijzingen volledig heeft gelezen en be- grepen

Hoofdstuk (Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Gebruik dit navigtiesysteem nooit om in geval van nood naar ziekenhuizen, politie- bureaus of dergelijke instellingen te rijden. Stop het gebruik van alle functies met be- trekking tot de handsfree telefoon en neem contact op met de betrokken nooddienst. De route-informatie en begeleiding die dit toestel biedt is alleen bedoeld als algemene richtlijn. Deze kan niet altijd volledig zijn aangaande de huidige toestand van de wegen, de toegestane routes, de wegen met eenrichtingsverkeer, wegversperringen en eventuele omleidingen of verkeersstrem- mingen Neem altijd de geldende beperkingen en aanwijzingen voor weggebruikers in acht, boven het advies en de begeleiding die het navigatiesysteem biedt. Volg strikt de gel- dende verkeersvoorschriften, ook als het navigatiesysteem tegenstrijdige aanwijzin- gen geeft. De instelling van incorrecte informatie met betrekking tot het lokale tijdstip in het navi- gatiesysteem kan leiden tot een incorrecte routebeschriving en verkeerde aanwijzin- gen voor de begeleiding. Zet het volume van uw navigatiesysteem nooit zo hard dat u het verkeer buiten en voertuigen van hulpdiensten niet kunt horen. Voor uw veiligheid zijn bepaalde functies al- leen beschikbaar wanneer de auto stilstaat, met de handrem ingeschakeld. De gegevens in het ingebouwde geheugen zijn eigendom van het toeleveringsbedrijf of de instantie van herkomst, en de laatstge- noemde draagt volledige verantwoordelijk- heid voor de inhoud ervan Houd deze handleiding bij de hand om be- dieningsprocedures en informatie over de veiligheid in op te zoeken Neem alle waarschuwingen in deze hand- leiding in acht en volg de instructies zorg- vuldig op Monter dit navigatiesysteem niet op plaat- sen waar het () het zicht van de bestuurder kan hinderen, (i) afbreuk kan doen aan de prestaties van het bedieningssysteem of veiligheidsmaatregelen van het voertuig zoals de airbags, knoppen van waarschu- wingsknipperlichten of (ii) de bestuurder kan hinderen bij het veilig bedienen van het voertuig. © Tijdens het rijden dient u altijd de veilig- heidsgordel te dragen. Bij een ongeluk is de kans op letsel aanzienlijk groter als u de veiligheidsgordel niet draagt. © Gebruik nooït een hoofdtelefoon tijdens het rijden. Verkeersinformatie © Pioneer draagt geen verantwoordelijkheid voor de nauwkeurigheid van de verzonden informatie © Pioneer draagt geen verantwoordelijkheid voor wijzigingen bij informatiediensten van zendstations of gerelateerde ondenemin- gen, zoals het opheffen van de dienst of het overgaan op betaalde dienstverlening. Om deze reden accepteren we geen teruggave van het product. (s) Aanduiding van de maximumsnelheid De maximumsnelheid is gebaseerd op de kaartdatabase, De maximumsnelheid in de da- tabase komt misschien niet overeen met de feitelike maximumsnelheid voor de weg waar- over u rijat, Dit is geen definitieve waarde. Houd altijd de feitelike maximumsnelheid aan.(n

06) (Bijkomende veiligheidsinformatie )

Handremvergrendeling Bepaalde functies (zoals de weergave van een “Videobeeld” en bepaalde toetsenhandelin- gen) van dit navigatiesysteem kunnen gevaar- lik enof onwettig zin indien ze tijdens het rijden worden gebruikt. Om te vermijden dat dergelijke functies gebruikt worden wanneer het voertuig in beweging is, werd een inter- locksysteem voorzien dat detecteert wanneer de handrem ingeschakeld is en wanneer het voertuig in beweging is. Als u de boven- staande functies probeert te gebruiken tidens het rijden, worden deze uitgeschakeld tot u het voertuig op een veilige plaats stopt en de handrem inschakelt. Houd het rempedaal in- gedrukt voor u de handrem los laat. PIN WAARSCHUWING

BEN. + Om het risico op schade en letsel en het even- tuele overtreden van wettelijke regels te ver- mijden is het navigatiesysteem niet bestemd voor een “videobeeld” dat zichtbaar is voor de bestuurder. + In sommige landen is het bekijken van een *vi- deobeeld” op een scherm in de auto, zelfs door anderen dan de bestuurder, wettelijk ver- boden. Waar zulke regelgeving van toepassing is moet deze worden nageleefd +_Als ü de handrem aantrekt om ‘videobeelden” te bekijken of om andere functies van het navi gatiesysteem in te schakelen, moet u het voër tuig op een veilige plaats parkeren en het Ga n rempedaal ingedrukt houden voor u de hand- rem loslaat als het voertuig op een helling ge parkeerd is of indien het voertuig op enige andere wijze zou kunnen bewegen als u de handrem loslaat Als u probeert ‘videobeelden”" te bekijken tij- dens het rijden, verschijnt de waarschuwing “Het is strikt verboden om tijdens het ri den voorin het voertuig naar de video te kijken." op het scherm. Als u ‘videobeelden” wilt weergeven op dit scherm, moet u uw voer- tuig op een veilige plek stoppen en de hand- rem aantrekken. Houd het rempedaal ingedrukt voor u de handrem los laa Wanneer u een scherm gebruikt dat is aangesloten op de REAR MONITOR OUTPUT De video-uitgangsaansluiting (REAR MONI- TOR OUTPUT) is bedoeld voor de aansluiting van een scherm zodat passagers op de ach- terbank videobeelden kunnen bekijken. FIN WAARSCHUWING U mag het achterdisplay NOOIT zodanig plaatsen dat de bestuurder videobeelden kan bekijken ter- Wijl hij/zij het voertuig bestuurt.(=) Ontladen van de accu voorkomen Zorg dat de motor van het voertuig draait wan- neer u dit product gebruikt. Als u het product gebruikt zonder dat de motor draait, kan de accu leeglopen PIN WAARSCHUWING Gebruik het toestel niet met voertuigen zonder ACC-positie. (=)

Hoofdstuk (Bijkomende veiligheidsinformatie ) Achteruitkijkcamera Met een optionele achteruitkijkcamera kunt u het navigatiesysteem gebruiken als hulpmid- del waarmee u opleggers en aanhangwagens in de gaten kunt houden of uw auto op een Kleine plaats kunt inparkeren. À waarscnuwine HET BEELD OP HET SCHERM KAN OMGE:

BRUIK KAN LETSEL OF SCHADE TOT GE- VOLG HEBBEN. À BELANGRIJK + Om veiligheidsredenen is de achteruitkijkca- merafunctie niet beschikbaar totdat het navi gatiesysteem volledig is opgestart. + De achteruitkijkfunctie van het navigatiesys- teem dient als hulpmiddel om aanhangwa- gens in de gaten te houden of tijdens het achteruit rijden. Gebruik deze functie niet voor amusementsdoeleinden. ("]) Omgaan met de SD-kaartsleuf De SD-geheugenkaart, SDHC-geheugenkaart, microSD-kaart en microSDHC-kaart worden samen aangeduid als *SD-geheugenkaart”. FIN BELANGRIJK +_ Bewaar de SD-geheugenkaart uit de buurt van Kieine kinderen om te voorkomen dat deze per ongeluk wordt ingeslikt + Om verlies van gegevens en beschadiging van het geheugenapparaat te voorkomen, mag u dit nooit van het navigatiesysteem losmaken terwiil er gegevens worden overgebracht +_Als er gegevens verloren gaan of verminkt worden op het geheugenapparaat, kunnen deze gegevens gewoonlijk niet meer worden hersteld. Pioneer kan niet aansprakelijk wor- den gesteldi voor schade, kosten of uitgaven als gevolg van verlies of onbruikbaar worden van gegevens. +_Tidens het rijden mag nooit een SD-geheu- genkaart worden geplaatst of verwijderd. (®) Omgaan met de USB-stekker FN BELANGRIJK + Om verlies van gegevens en beschadiging van het geheugenapparaat te voorkomen, mag u dit nooit van het navigatiesysteem losmaken terwiil er gegevens worden overgebracht +_Als er gegevens verloren gaan of verminkt worden op het geheugenapparaat, kunnen deze gegevens gewoonlijk niet meer worden hersteld. Pioneer kan niet aansprakelijk wor- den gesteldi voor schade, kosten of uitgaven als gevolg van verlies of onbruikbaar worden van gegevens. (s) SpUel19PON ni (15)

Hoofdstuk ( Opmerkingen vôér het gebruik van het systeem Indien zich problemen voordoen Mocht het navigatiesysteem niet naar behoren functioneren, raadpleeg dan uw dealer of de dichtstbijziinde Pioneer onderhoudsdienst. (s) Bezoek onze website Bezoek ons op de volgende site http://www.pioneereu + Registreer uw product. We bewaren de de- tails van uw aankoop in onze bestanden zodat wij u kunnen helpen naar deze infor- matie te verwijzen indien deze door uw ver- zekering gevraagd wordt bij verlies of diefstal.(s) Over dit product +_ Dit navigatiesysteem werkt niet correct in zones buiten Europa. De RDS (Radio Data System) functie werkt alleen in gebieden met FM-zenders die RDS-signalen uitzen- den. De RDS-TMC dienst kan ook gebruikt worden in een gebied met een zender die het RDS-TMC signaal uitzendt. +_ De Pioneer CarStereo-Pass is uitsluitend bestemd voor gebruik in Duitsland. (=) Bijgeleverde CD-ROM Besturingssysteem De bijgeleverde CD-ROM kan worden gebruikt met Microsoft® Windows® 2000/XP en Apple Mac OS X 10.4. Adobe Reader (versie 4.0 of later) is vereist voor het lezen van de handieidingen op de CD- ROM Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik De CD-ROM is bedoeld voor gebruik met een personal computer. De disc kan niet worden GS) n gebruikt met een DVD/CD-speler of andere dergelijke apparatuur. Wanneer u de CD-ROM toch in deze apparatuur gebruikt, kunnen de luidsprekers beschadigd raken of kan er ge- hoorbeschadiging optreden als gevolg van het uitermate luide volume. Licentie U moët akkoord gaan met de hieronder be- schreven Gebruiksvoorwaarden voordat u de CD-ROM gebruikt. Gebruik de disc niet als u niet akkoord gaat met de gebruiksvoorwaar- den Gebruiksvoorwaarden Het auteursrecht voor de gegevens op de CD- ROM is eigendom van Pioneer Corporation. Ongecorloofde gegevensoverdracht, kopiëren, uitzenden, publiekelijke transmissie, vertalen, verkopen, verhuren of andere dergelijke zaken die buiten het begrip “persoonlijk gebruik” of “citatie” vallen zoals gedefinieerd in de au- teursrechtwetgeving kunnen resulteren in strafrechterlijke vervolging. Toestemming voor het gebruik van de CD-ROM wordt onder licen- tie door Pioneer Corporation verleend Algemene disclaimer Pioneer Corporation garandeert niet de werk- ing van de CD-ROM met elke personal compu- ter die een geschikt besturingssysteem gebruikt. Bovendien kan Pioneer Corporation niet aansprakelijk worden gesteld voor schade als gevolg van het gebruik van de CD-ROM en is zij niet verplicht tot enige vergoeding. Opmerking Wanneer u de bijgeleverde CD-ROM met een Mac besturingssysteem gebruikt, steekt u de CD ROM in het CD-station en dubbelklikt dan op het CD-ROM pictogram om de applicatie op te starten.(s)

Hoofdstuk (Opmerkingen vôér het gebruik van het systeem ) De namen van fabrikanten, producten en andere zaken die in deze handleïding wor- den vermeld, zijn gedeponeerde handels- merken of handelsmerken van de respectievelijke firma's. S Zie de Bedieningshandleiding voor meer ir formatie