DEH-1100MPB - Autoradio PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DEH-1100MPB PIONEER

_) (Inhoud Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit PIONEER product. Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt. Bewaar deze hand- leiding na het lezen op een veilige plaats zodat u hem altijd bij de hand hebt voor later. @® vér u begint Informatie over dit toestel 97 Bezoek onze website 98 Het toestel tegen diefstal beveiligen 98 — Het voorpaneel verwideren 98 — Het voorpaneel bevestigen 98 @ Bediening van het toestel Watis wat 99 — Hoofdtoestel 99 — Display-indicaties 99 Basisbediening 100 — Stroom aan/uit 100 — Signaalbronnen selecteren 100 — Het volume afstellen 100 Tuner 101 — Naar de radio luisteren 101 Frequenties van zenders opslaan en oproepen 101 Op sterke signalen afstemmen 101 — Frequenties van de sterkste zenders opslaan 101 — Weergave van het RDS-display wijzigen 102 — PTfnooduitzendingen 102 — Altemnatieve frequenties kiezen 102 — Verkeersberichten ontvangen 103 Ingebouwde speler 104 — Een disc afspelen 104 — Herhaalde weergave 104 — Fragmenten in willekeurige volgorde afspelen 105 Fragmenten of mappen scannen 105 Het afspelen van een disc onderbreken 105 — Compressie en BMX gebruiken 105 — Elk 10e fragment op de huidige disc of in de huidige map zoeken 106 De tekstinformatie van de disc weergeven 106 Audic-instellingen 106 — De balansinstelling 106 — Deequalizer 107 — De equalizercurven aanpassen 107 — De loudness aanpassen 107 — Het bronniveau aanpassen 107 Overige functies 108 — De begininstellingen aanpassen 108 — De FMafstemstap instellen 108 — De automatische Pl-zoekfunctie in- of uitschakelen 108 — De externe ingang in- of uitschakelen 108 — Het energieverbruik van de accu verminderen 108 — Taalinstelling voor het display 109 — Geluid uitschakelen 109 @ Aanvullende informatie Foutmeldingen 110 Richtlinen voor het gebruik van discs en de speler 110 Dual dises 111 Gecomprimeerde audiobestanden 111 — Voorbeeld van een boomstructuur 112 — Compätibiliteit met gecomprimeerde audio 112 Lijst met Russische tekens 112 Technische gegevens 113

Hoofdstuk (Véér u begint Deponeer dit product niet bij het gewone huis- houdelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschre- ven verzamelsysteem voor de juiste behande- ling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische produc- ten. In de lidstaten van de EU en in Zwitserland en Noonwegen kunnen particulieren afgedankte elektronische producten gratis bij de daarvoor be- stemde verzamelplaatsen inleveren. Als u een soortgelijk nieuw product koopt, kunt u het afge- dankte product ook bij uw verkooppunt inleveren Als ü in een ander land woont, neem dan contact op met de plaatselijke overheid voor informatie over het weggooien van afgedankte producten. Op die manier zorgt u ervoor dat uw afgedankte product op de juiste wijze wordt venwerkt, herge- bruikt en gerecycled, zonder schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Informatie over dit toestel De frequenties waarop de tuner van dit toestel kan worden afgestemd, zijn in gebruik in West-Europa, Azië, het Midden-Oosten, Afrika en Oceanië. Gebruik van het toestel in andere gebieden kan een slechte ontvangst tot gevolg hebben. De RDS-unctie (radiodatasysteem) werkt alleen in gebieden waar de FM-zenders RDS-signalen uitzenden

+ Zorg ervoor dat dit toestel niet met vloeistof in aanraking komt. Een elektrische schok kan daarvan het gevolg zijn. Bovendien kan con- tact met vloeistoffen rookvorming, oververhit- ting en andere schade aan het toestel veroorzaken. + “KLASSE 1 LASERPRODUCT" Dit product bevat een laserdiode van een ho- gere klasse dan 1. Uit veiligheidsoverwegin- gen mag u de behuizing niet verwijderen en niet proberen toegang te krijgen tot de binnen- zijde van het toestel. Laat alle onderhouds- werkzaamheden over aan gekwalificeerd personeel + De Pioneer CarStereo-Pass wordt alleen in Duitsland gebruikt. + Houd deze handleiding bij de hand zodat u de bedieningsprocedures en de te nemen voor- zorgsmaatregelen kunt opzoeken. + Houd het volume altijd laag genoeg om gelui- den van buiten het voertuig te kunnen bliven horen. +_Bescherm dit toestel tegen vocht. + _Als de accu losgekoppeld wordt of leeg raakt, wordt het voorkeuzegeheugen gewist en zult u het toestel opnieuw moeten programmeren +_Als dit product niet naar behoren functioneert, kunt u uw leverancier of het dichtstbijzinde erkende servicestation van Pioneer raadple- gen. Informatie over WMA Au Windows Ag. ic Het logo Windows Media?” dat op de doos is afgedrukt, geeft aan dat dit toestel WMA-gege- vens kan afspelen: Windows Media en het Windows-logo ziin handelsmerken of gedeponeerde handelsmer- ken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. + Een juiste werking van dit toestel is afhan- Kelijk van de toepassing waarmee de WMA- bestanden zin gecodeerd.

Hoofdstuk 01] (Wéér u begint Informatie over MP3 Dit product is uitsluitend bedoeld voor niet- commercieel privégebruik. Het mag niet in een commerciële omgeving worden gebruikt voor realtime-uitzendingen (over land, via sa- telliet, kabel en/of andere media), voor uitzen- dingen/streaming via internet, intranet en/of andere netwerken, of in andere elektronische distributiesystemen zoals betaalradio of audio- op-aanvraagtoepassingen. Hiervoor is een aparte licentie nodig. Kijk voor meer informa- tie op http//Aw.mpälicensing.com. (®) Bezoek onze website Hier vindt u onze site: http://www.pioneer.nl + Registreer uw product. Wij bewaren de ge- gevens van het product dat u hebt aange- schaît zodat u deze eenvoudig kunt opvragen als u die nodig mocht hebben voor de verzekering, bijvoorbeeld na verlies of diefstal + Op onze website vindt u de laatste informa- tie over Pioneer Corporation. (s) Het toestel tegen diefstal beveiligen Het voorpaneel kan worden verwijderd om diefstal te ontmoedigen. O Belangrijk + Wees voorzichtig bij het verwijderen en terug plaatsen van het voorpaneel Stel het voorpaneel niet aan grote schokken bloot Stel het voorpaneel niet bloot aan direct zon- licht en hoge temperaturen. Verwijder de AUX-kabel van het voorpaneel voordat u dit verwijdert. Anders kan bij het ver- wijderen dit toestel, het aangesloten apparaat of het voertuiginterieur beschadigd worden GD n Het voorpaneel verwijderen 1 Druk op DETACH om het voorpaneel los te maken. 2 Pak het voorpaneel vast en verwijder het. 3 Doe het voorpaneel in het meegele- verde beschermende foedraal om het veilig te bewaren. Het voorpaneel bevestigen 1 Schuif het voorpaneel naar links tot het vastklikt. Het voorpaneel is aan de linkerkant met het hoofdtoestel verbonden. Controleer of het voorpaneel goed met het hoofdtoestel verbon- den is 2 Druk vervolgens de rechterzijde vast tot het voorpaneel goed geplaatst is. = Probeer het opnieuw als het voorpaneel niet goed is bevestigdl. Let op: het voorpaneel kan be- schadigel raken als u te veel kracht gebruikt.

Hoofdstuk (Bediening van het toestel Wat is wat Hoofdtoestel (D FUNCTION-toets Druk op deze toets om het functiemenu te openen terwijl u een signaalbron bedient. @ AUDIO-toets Druk op deze toets om te kiezen uit de di- verse toonregelingsfuncties. © A/v/4/»-toetsen Druk op deze toetsen om handmatig af te stemmen, vooruit en achteruit te spoelen, en om naar fragmenten te zoeken. U kunt deze toetsen ook gebruiken om functies te bedienen @ Laadsleuf voor de disc Plaats een disc in de speler. @ EJECT-toets Druk op deze toets om de cd te laten uitwer- pen uit de ingebouwde cd-speler. @ DISPLAY-toets Druk op deze toets om een ander display te selecteren Houd deze toets ingedrukt om tekstinforma- tie over het display te laten schuiven @ TA:toets Druk op deze toets om de TA-functie in of uit te schakelen. Houd deze toets ingedrukt om de AFfunctie in of uit te schakelen. ® DETACH-toets Druk op deze toëts om het voorpaneel van het hoofdtoestel te venwijderen © AUX-ingang (3,5 mm stereoplug) Gebruik deze ingang om een extern toestel aan te sluiten: 0 De toetsen 1 t/m6 Druk op deze toetsen om voorkeuzezenders in te stellen: {) SOURCE-toets, VOLUME Het toestel wordt ingeschakeld zodra u een signaalbron selecteert, Druk op deze toëts om alle signaalbronnen af te gaan Als alle signaalbronnen zijn uitgeschakeld houdt u deze toets ingedrukt om het menu met de begininstellingen te openen Draai aan deze knop om het volume te ver- hogen of te verlagen: 2 EQ-toets Druk op deze toets om de verschillende equalizercurven te selecteren: Druk op deze toets en houd deze ingedrukt om de loudness-functie in of uit te schake- len 43 BAND-toets Druk op deze toets om te kiezen uit de MW/ LWfrequentieband en de twee FM-frequen- tiebanden, en om de instelling van een func- tie te annuleren. Display-indicaties © Hoofdgedeelte van het display Hier ziet u informatie zoals de gekozen fre- quentieband, de weergavetijd, en andere in- stellingen. + Tuner De frequentieband en de frequentie wor- den weergegeven.

02) (Bediening van het toestel

+ RDS De programmaservicenaam, PTY-infor- matie en andere tekstinformatie worden weergegeven. +_Ingebouwde cd-speler De verstreken weergavetijd en andere tekstinformatie worden weergegeven: © Voorkeuzenummer-/fragmentnummer- indicator Toont het fragmentnummer of het nummer van de voorkeuzezender. +_Als fragmentnummer 100 of hoger is ge- selecteerd, gaat » links van de fragment- nummerindicator branden © AF-indicator Licht op wanneer de functie AF (z08ken naar alternatieve frequenties) ingeschakeld is. © TP-indicator Licht op als er is afgestemd op een zender die verkeersinformatie uitzendt (TP-zender) © TA:indicator Licht op als de functie TA (stand-by voor ver- keersberichten) is ingeschakeld © MP3/WMA-indicator Geeft het type disc aan dat nu speelt. @ RPT-indicator Deze geeft aan of herhaalde weergave is in- geschakeld: © LOUD-indicator Licht op als de loudness is ingeschakeld. © -indicator (stereo) Licht op als op de gekozen frequentie in ste- reo wordt uitgezonden. © LOC-indicator Licht op als automatisch afstemmen op lo- kale zenders is ingeschakeld. (=) Go) ni Basisbediening Stroom aan/uit Het toestel inschakelen © Druk op SOURCE om het toestel in te schakelen. Het toestel © Houd SOURCE ingedrukt tot het toestel uit gaat. itschakelen Signaalbronnen selecteren U kunt de signaalbron selecteren waarnaar u wilt luisteren. © Druk op SOURCE om een signaalbron te kiezen. Druk meerdere keren op SOURCE om te scha- kelen tussen de volgende signaalbronnen Tuner—Ingebouwde CD-speler—AUX Opmerkingen In de volgende gevallen wordt er niet naar een andere geluidsbron overgeschakeld — Als er geen disc in het toestel is geplaatst — Als AUX (externe ingang) is uitgeschakeld (aie bladzijde 108) + AUX is standaard ingeschakeld. Schakel AUX uit als u deze ingang niet gebruikt (raadpleeg De externe ingang in- of uitschakelen op blad- zijde 108) + Als de blauw-witte draad van dit toestel is aan gesloten op de bedieningsaansluiting van de automatische antenne van het voertuig, schuift de antenne uit wanneer er een signaal bron van dit toestel wordt ingeschakeld. Als de signaalbron wordt uitgeschakeld, wordt de antenne weer ingeschoven: Het volume afstellen © Draai aan VOLUME om de geluids- sterkte te regelen. (=)

Hoofdstuk (Bediening van het toestel

Tuner Naar de radio luisteren 1 Druk op SOURCE om de tuner te selec- teren. 2 Druk op BAND en kies een frequentie- band. Druk op BAND totdat de gewenste frequentie- band (F1, F2 voor FM of MW/LW) op het dis- play verschint 3 Druk kort op 4 of > om handmatig af te stemmen. 4 Om automatisch af te stemmen, houdt u < of > ongeveer een seconde ingedrukt en vervolgens laat u los. De tuner zoekt nu de frequenties in de aange- geven richting af tot er een uitzending gevon- den wordt die sterk genoeg is voor een goede ontvangst. = U kunt het automatisch afstemmen annuleren door kort op 4 of » te drukken = _Alsu «of» ingedrukt houdt, kunt u zenders overslaan. Het automatisch afstemmen begint zodra u 4 of » loslaat Frequenties van zenders opslaan en oproepen © Wanneer u hebt afgestemd op een fre- quentie die u in het geheugen wilt op- slaan, houdt u een van de voorkeuzetoetsen 1 t/m 6 ingedrukt tot het voorkeuzenummer stopt met knippe- ren. U kunt een opgeslagen zenderfrequentie op- roepen door op de voorkeuzetoets te drukken = Erkunnen maximal 12 FM-zenders (6 voor elk van de tee FM-frequentiebanden) en 6 MW/ LW (MG/LG)-zenders in het geheugen worden op- geslagen = Drukop A of w om de opgeslagen zenderire- quenties op te roepen Op sterke signalen afstemmen Met de functie Automatisch afstemmen op lo- kale zenders kunt u het toestel laten afstem- men op zenders waarvan het signaal sterk genoeg is voor een goede ontvangst 1 Druk op FUNCTION en selecteer LOCAL. 2 Druk op 4 of Y om de functie automa- tisch afstemmen op lokale zenders in of uit te schakelen. 3 Drukop < of» om de gevoeligheid in te stellen.

Als u het niveau LOCAL 4 selecteert, wordt al- leen afgestemd op de sterkste zenders. Bi) la- gere instellingen wordt ook afgestemd op zwakkere zenders. Frequenties van de sterkste zenders opslaan Met de functie BSM (Best Stations Memory, geheugen voor de beste zenders) kunt u auto- matisch de zes sterkste zenders opslaan onder de voorkeuzetoetsen 1 t/m 6. Daarna kunt u met één druk op de toets afstemmen op de op- geslagen frequenties. + Hetis mogelijk dat de zenders die via de BSMunctie worden opgeslagen de eerder door uzelf opgeslagen zenders onder de +oetsen 1 t/m 6 vervangen. 1 Druk op FUNCTION en selecteer BSM. 2 Druk op A om de functie BSM in te schakelen. De zes sterkste zenders worden op basis van de signaalsterkte in volgorde opgeslagen: = Druk op Y om het opslaan te annuleren: SpUel19PON

02) (Bediening van het toestel

Weergave van het RDS-display wijzigen RDS (radiodatasysteem) bevat niet-hoorbare informatie die helpt bij het zoeken naar radio- zenders. + Sommige zenders leveren geen RDS-dien- sten. + RDSfuncties zoals AF en TA werken alleen wanneer is afgestemd op een RDS-zender. © Druk op DISPLAY. Druk meerdere keren op DISPLAY om één van de volgende instellingen te selecteren: Programmaservicenaam—PTY-informatie— Frequentie = _ De PTY:informatie en de frequentie van de hui- dige zender worden acht seconden op het display getoond Programmatype

AFFAIRS Actualiteiten INFO Algemene informatie en adviezen SPORT Sport WEATHER Weerberichten/meteorologische infor- matie FINANCE Beursberichten, handel, zakelik nieuws enz. POP MUS Populaire muziek ROCK MUS Eigentijdse moderne muziek EASY MUS Easy listening-muziek OTHMUS Overige muziek JAZZ Ja COUNTRY Countrymuziek NAT MUS Nationale muziek OLDIES Gouwe Ouwe FOLK MUS Folkmuziek LCLASS Lichte klassieke muziek CLASSIC Klassieke muziek EDUCATE Educatieve programma's DRAMA Hoorspelen en series CULTURE Nationale of regionale cultuur SCIENCE Natuur, wetenschap en techniek VARIED Licht amusement CHILDREN Kinderprogramma’s SOCIAL Praatprogramma's RELIGION Religieuze aangelegenheden of dien: sten PHONEIN Inbelprogramma’s Go ni TOURING Reisprogramma's; niet voor verkeers- berichten LEISURE Hobby's en recreatie DOCUMENT Documentaires PTY-nooduitzendingen Als de PTY-code voor noodgevallen wordt uit- gezonden, wordt deze automatisch door dit toestel ontvangen (ALARM verschijnt). Als de uitzending is beéindigd, schakelt het toestel terug naar de oorspronkelijke signaalbron + U kunt een noodbericht annuleren door op TA te drukken. U kunt een noodbericht ook annuleren door op SOURCE, BAND, 4, V. 4 of» te drukken. Alternatieve frequenties kiezen Als de tuner geen goede ontvangst kan verkrij- gen, gaat het tostel automatisch op zoek naar een andere zender in hetzelfde netwerk. © Houd TA ingedrukt om AF (zoeken naar alternatieve frequenties) in of uit te scha- kelen. = Ukunt de functie AF ook aan- en uitzetten via het menu dat verschijnt wanneer u op FUNCTION drukt 72 opmerkingen + _Als de functie AF is ingeschakeld, wordt bij automatisch afstemmen of gebruik van de BSM-unctie alleen afgestemd op RDS-zen ders + _Als u een voorkeuzezender oproept, kan de tuner een nieuwe frequentie uit de AF-lijst van de zender aan deze voorkeuzezender toewij zen. (Dit is alleen mogelijk als u voorkeuzezen- ders op de banden F1 of F2 gebruikt.) Er verschijnt geen voorkeuzenummer op het dis- play als de RDS-gegevens van de ontvangen zender afwijken van de gegevens van de oor- spronkelijk opgeslagen zender.

Hoofdstuk (Bediening van het toestel

+ Het is mogelijk dat de geluidsweergave tijde- lik wordt onderbroken door een ander pro- gramma terwijl de AF-zoekfunctie actief is. +_ De AF-functie kan voor elke FM-frequentie- band afzonderlijk worden in- of uitgeschakelcl Pl-zoeken Als de tuner geen geschikte zender kan vinden of als de ontvangst verslechtert, gaat het toe- stel automatisch op zoek naar een andere zen- der van hetzelfde programmatype. Tijdens het zoeken wordt PI SEEK weergegeven en wordt het volume gedempt Automatische PI-zoekfunctie voor voorkeuzezenders Wanneer een voorkeuzezender niet kan wor- den opgeroepen (bijvoorbeeld wanneer u een grote afstand hebt afgelegd), kan het toestel zo worden ingesteld dat ook bij het oproepen van een voorkeuzezender de Pl-zoekfunctie wordt uitgevoerd' + _ De automatische Pl-zoekfunctie is stan- daard uitgeschakeld. Zie De automatische Plzoekfunctie in- of uitschakelen op blad- zijde 108 Alleen zenders met regionale programmering zoeken Als de functie AF is ingeschakeld, beperkt de regionale functie het zoeken tot regionale pro- gramma’s. 1 Druk op FUNCTION en selecteer REG. 2 Druk op 4 of Y om de regionale functie in of uit te schakelen. 72 opmerkingen +_ Régionale programmering en regionale net- werken kunnen per land verschillend georga- niseerd zijn. (Ze kunnen bijvoorbeeld verschillen afhankelijk van de tijd, het land of het ontvangstgebied.) + Het voorkeuzenummer kan van het display verdwijnen als de tuner op een régionale zen- der afstemt die afwijkt van de zender die oor- spronkelijk was gekozen + De regionale functie kan voor elke FM-fre- quentieband afzonderlik worden in- of uitge- schakelcl Verkeersberichten ontvangen Met de functie TA (stand-by voor verkeersbe- richten) kunt u automatisch verkeersberichten ontvangen, ongeacht de signaalbron waarnaar u aan het luisteren bent. De functie TA kan voor zowel een TP-zender (een zender die ver- keersberichten uitzendt) als een uitgebreide TPzender van een ander netwerk (een zender met informatie die venwijst naar andere TP- zenders) worden geactiveerd 1 Stem af op een TP-zender of een uitge- breïde TP-zender van een ander netwerk. De TPindicator licht op. 2 Druk op TA om de functie Stand-by voor verkeersberichten in te schakelen. = Druk nogmaals op TA om de functie Stand-by. voor verkeersberichten weer uit te schakelen: 3 U kunt het volume van de verkeersbe- richten regelen met VOLUME wanneer er een verkeersbericht wordt uitgezonden. Het ingestelde volume wordt in het geheugen opgeslagen en wordt opnieuw gebruikt bij vol- gende verkeersberichten 4 Druk op TA terwiil er een verkeersbe- richt wordt ontvangen als u het bericht wilt annuleren. De tuner keert terug naar de oorspronkelijk in- gestelde signaalbron maar blijft in de stand- bymodus totdat u nogmaals op TA drukt = U kunt de functie TA ook in- of uitschakelen via het menu dat verschijnt wanneer u op FUNCTION drukt. SpUel19PON

02) (Bediening van het toestel

72 opmerkingen + Wanneer het verkeersbericht is afgelopen, keert het system terug naar de oorspronkelij- ke signaalbron + _Als de functie TA is ingeschakeld, word er bij automatisch afstemmen of gebruik van de BSMunctie alleen afgestemd op TP-zenders en uitgebreide TP.zenders van een ander net- werk. (=) Ingebouwde speler Een disc afspelen 1 Plaats een cd (cd-rom) in de cd-laad- sleuf. Het afspelen begint automatisch = Plaats de cd met de bedrukte kant naar boven. = Druk op SOURCE om de ingebouwde cd-spe- ler te selecteren nadat u een cd (cd-rom) hebt ge- plaatst = U kunt de cd (cd-rom) laten uitwerpen door op de EJECT{oets te drukken. 2 Druk op 4 of Y om een map te selecte- ren als gecomprimeerde audio wordt afge- speeld. = Mappen die geen gecomprimeerde audiobe- standen bevatten, kunnen niet geselecteerd wor- den = Houd BAND ingedrukt om terug te keren naar map 01 (ROOT,. Als de map 01 (ROOT) geen be- standen bevat, begint het afspelen bij map 02 3 Houd < of > ingedrukt om vooruit of achteruit te spoelen. = Als u ROUGH selecteert, kunt u door 4 of » ingedrukt te houden elk 10e fragment op de hui- dige disc (of in de huidige map) zoeken. (Raad- pleeg Elk 10e fragment op de huidige disc of in de huidige map zoeken op bladzide 106.) 4 Druk op < of > om naar het vorige of volgende fragment te gaan. (DEN 72 cpmerkingen + _Lees de voorzorgsmaatregelen voor het ge- bruik van discs en de speler op bladzide 110. + _Als er een foutmelding zoals ERROR-11 wordt weergegeven, raadpleeg dan Foutmeldingen op bladzijde 110. + Ertreedt soms enige vertraging op tussen het starten van een disc en de geluidsweergave Tijdens het inlezen wordt FRMTREAD op het display weergegeven + _Als u ccrextra of mixec-mode-cd's afspeelt, kunt u schakelen tussen gecomprimeerde audio en cd-da door op BAND te drukken + Nadat u hebt geschakeld tussen gecompri meerde audio en cd-da, wordt het afspelen ge- start bij het eerste fragment op de disc. + De ingebouwde cd-speler kan gecompri meerde audio afspelen die op cd-rom is opge- nomen. (Raadpleeg het volgende gedeelte voor bestanden die kunnen worden afge- speeld. Raadpleeg bladzijde 111.) Bij het afspelen van VBR-bestanden (variabele bitsnelheïd) wordt de verstreken weergavetijd soms niet correct weergegeven +_Als u gecomprimeerde audio afspeelt, hoort u geen geluid bij vooruit- of achteruitspoelen Herhaalde weergave Met herhaalde weergave worden bestanden en mappen binnen het geselecteerde herhaal- bereik herhaaldelijk afgespeeld 1 Druk op FUNCTION en selecteer RPT. 2 Druk op <« of > en selecteer het ge- wenste herhaalbereik. DSC - Alle fragmenten herhalen TRK — Het spelende fragment herhalen FLD - De huidige map herhalen =_Als u tijdens herhaalde weergave een andere map kiest, wordt het bereik voor herhaalde weer- gave gewijzigd in disc herhalen

Hoofdstuk (Bediening van het toestel

= Als u een cd afspeelt, wordt de herhaalde weergave automatisch uitgeschakeld wanneer u naar fragmenten zoëkt of vooruit- of achteruit spoelt = Als u gecomprimeerde audio afspeelt en tij- dens TRK (fragmenten herhalen) naar fragmen- ten zoekt of vooruit- of achteruitspoelt, wordt het herhaalbereik gewijzigd in map herhalen: =_Als ü FLD (map herhalen) hebt geselecteerd, kunt u geen submap van die map afspelen = Druk op BAND om terug le keren naar het normale display. Fragmenten in willekeurige volgorde afspelen Fragmenten in een geselecteerd herhaalbereik worden in willekeurige volgorde afgespeeld 1 Selecteer het herhaalbereik. Raadpleeg Herhaalde weergave op de vorige bladzijde. 2 Druk op FUNCTION en selecteer RDM. 3 Druk op A of Y om de functie willekeu- rige weergave in of uit te schakelen. Als willekeurige weergave is ingeschakeld, ver- schijnt RDM in het display, Als u de willekeurige weergave inschakelt ti- dens herhaalde weergave van een map, ver- schijnt FRDM op het display. = Drukop BAND om terug le keren naar het normale display. Fragmenten of mappen scannen De functie Scanweergave zoekt naar een frag- ment binnen het geselecteerde herhaalbereik. 1 Selecteer het herhaalbereïk. Raadpleeg Herhaalde weergave op de vorige bladzide. 2 Druk op FUNCTION en selecteer SCAN. 3 Druk op A om de scanweergave in te schakelen. SCAN verschint op het display. De eerste 10 seconden van elk fragment worden afge- speeld = Als u de scanweergae inschakelt tijdens FLD, verschijnt FSCN in het display. 4 _Als u het gewenste fragment heeft ge- vonden, drukt u op Y om de scanweergave uit te schakelen. = _Als het display automatisch naar het weerga- vedisplay is teruggekeerd, kunt u SCAN opnieuwr selecteren door op FUNCTION te drukken. =_Als het scannen van de disc (map) is voltooid wordt de normale weergave van de fragmenten hervat: Het afspelen van een disc onderbreken Met de pauzetoets kunt u de weergave van de disc tijdelijk onderbreken 1 Druk op FUNCTION en selecteer PAUSE. 2 Druk op 4 of Y om de pauzefunctie in of uit te schakelen. = Druk op BAND om terug te keren naar het normale display. Compressie en BMX gebruiken Met de functies COMP (compressie) en BMX kunt u de geluidskwaliteit van dit toestel aan- passen 1 Druk op FUNCTION en selecteer COMP OFF. SpUel19PON 2 Druk op A of v en selecteer de ge- wenste instelling.

COMP OFF—COMP 1—COMP 2—

= Druk op BAND om terug te keren naar het normale display,

02) (Bediening van het toestel

Elk 10e fragment op de huidige disc of in de huidige map zoeken U kunt bij de zoekmethode kiezen tussen voor- uit- en achteruitspoelen en elk 10e fragment zoeken. Als u ROUGH selecteert, kunt u ieder 10e fragment zoeken 1 Druk op FUNCTION en selecteer FF/REV. = Als u serder de zoekmethode ROUGH had in- gesteld, verschiint ROUGH op het display 2 Druk op» en selecteer ROUGH. +. FF/REV — Vooruit of achteruit spoelen + ROUGH -EIk 10e fragment zoeken = Druk op « om FF/REV te selecteren. 3 Druk op BAND om terug te keren naar het weergavedisplay. 4 Houd < of » ingedrukt om elk 10e frag- ment op een disc (in een map) te zoeken. =_Als het resterende aantal fragmenten minder is dan 10, houdt u 4 of» ingedrukt om naar het eerste (laatste) fragment te gaan De tekstinformatie van de disc weergeven © Druk op DISPLAY. Druk meerdere keren op DISPLAY om één van de volgende instellingen te selecteren: Cd-text-discs Weergavetijd—DISC TTL (disctitel)— ART NAME (naam artiest disc)—TRK TTL (fragmenttitel}—ART NAME (naam artiest fragment) Voor WMA/MP3 Weergavetiid—FOLDER (mapnaam)—FLE (bestandsnaam)—TRK TTL (fragmenttitel) — ART NAME (naam artiest—ALBM TTL (al- bumtitel) COMMENT (opmerking)—Bitsnel- heid WAV Weergavetiid—FOLDER (mapnaam)—FLE (bestandsnaam)—Bemonsteringsfrequentie 72 opmerkingen + Door DISPLAY ingedrukt te houden, kunt u de cursor links van de titel plaatsen. G08) + Audio-cd's die informatie bevatten zoals tekst en/of getallen worden cd-text-discs genoemdl Als bepaalde gegevens niet op een disc zijn vastgelegd, wordt op het display NO XXXX weergegeven (bijv. NO T-TTL) Bij het afspelen van WMA-bestanden die met variabele bitsnelheid (VBR) zijn opgenomen, wordt de gemiddelde bitsnelheid weergege- ven Bij het afspelen van MP3-bestanden die met variabele bitsnelheid (VBR) zijn opgenomen, wordt VBR weergegeven in plaats van de bit snelheid Afhankelik van de versie van iTunes die is ge- bruikt om MP3-bestanden op de disc vast te leggen, kan het voorkomen dat bepaalce ge gevens niet goed worden weergegeven — iTunes is een handelsmerk van Apple Inc. gedeponeerd in de VS en andere landen + De bemonsteringsfrequentie die op het dis- play wordt getoond, kan zijn afgekort.(s) Audio-instellingen De balansinstelling U kunt de fader/balansinstelling aanpassen voor een optimale geluidsweergave voor alle inzittenden 1 Druk op AUDIO en selecteer FAD. 2 Druk op 4 of Y om de balans tussen de luidsprekers voorin en achterin in te stel- len. Tijdens het instellen wordt een waarde tussen FAD F15 en FAD R15 weergegeven: = FAD 0 is de aanbevolen instelling wanneer u slechts twee luidsprekers gebruikt 3 Druk op < of > om de balans tussen de luidsprekers links en rechts in te stellen. Tijdens het instellen wordt een waarde tussen BAL L15 en BAL R15 weergegeven = Druk op BAND om terug te keren naar het normale display

Hoofdstuk (Bediening van het toestel

De equalizer Er zin zes voorgeprogrammeerde equalizerin- stellingen, die u op ieder moment eenvoudig kunt oproepen: DYNAMIC, VOCAL, NATURAL, CUSTOM, FLAT en POWERFUL. + CUSTOM is een aangepaste equalizercurve die u zelf maakt +_Als FLAT is geselecteerd, wordt het geluid niet aangevuld of gecorrigeerdi © _Druk op EQ om een equalizer te selec- teren. Druk herhaaldelijk op EQ om tussen de vol- gende equalizerinstellingen te schakelen

DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM

—FLAT—POWERFUL De equalizercurven aanpassen U kunt de geselecteerde equalizercurve naar wens aanpassen. Aangepaste equalizerinstel- lingen worden opgeslagen in CUSTOM Lage, hoge en middentonen aanpassen U kunt het niveau van de lage, hoge en mid- dentonen aanpassen 1 Druk op AUDIO en selecteer BASS/MID/ TREBLE. 2 Druk op A of Y om het niveau aante passen. U kunt het niveau verhogen of verlagen tussen de waarden +6 en -6. De waarde wordt op het display getoondl = Drukop BAND om terug te keren naar het normale display. De loudness aanpassen De loudness-functie compenseert een tekort aan hoge en lage tonen bij lage volumes. 1 Druk op AUDIO en selecteer LOUD. 2 Druk op A of Y om de loudness-functie in of uit te schakelen. = U kunt de loudness-functie ook aan of uit zet- ten door op EQ te drukken en deze toets inge- drukt te houden: 3 Druk op < of > en selecteer het ge- wenste niveau. LOW (laag)—HI (hoog) = Druk op BAND om terug te keren naar het normale display, Het bronniveau aanpassen Met de functie SLA (Source Level Adjustment, bronniveauregeling) kunt u het volumeniveau van alle signaalbronnen afzonderlik instellen. Hierdoor kunt u plotselinge volumewisselin- gen voorkomen wanneer u naar een andere signaalbron overschakelt + De instellingen zijn gebaseerd op het FM- volumeniveau, dat u niet kunt wijzigen + Het MW/LW:volumeniveau kan o0k met de functie SLA worden aangepast. 1 Vergelijk het volumeniveau van de sig- naalbron die u wilt aanpassen met het FM- volumeniveau. 2 Druk op AUDIO en selecteer SLA. 3 Druk op A of Y om het volume van de signaalbron aan te passen. U kunt het volume van de signaalbron verho- gen of verlagen tussen de waarden SLA +4 en SLA -4, De waarde wordt op het display ge- toond = Druk op BAND om terug te keren naar het normale display. (#]

02) (Bediening van het toestel

Overige functies De begininstellingen aanpassen Uitgaande van de begininstellingen van het systeem kunt u verschillende instellingen aan uw wensen aanpassen. 1 Houd SOURCE ingedrukt tot het toestel uit gaat. 2 Houd SOURCE ingedrukt tot de functi naam op het display verschint. 3 Druk op FUNCTION en selecteer een van de begininstellingen. Druk meerdere keren op FUNCTION om één van de volgende instellingen te selecteren FM (FVrafstemstap)—A-PI (automatische PI- zoekfunctie)—AUX (externe aansluiting)— SAVE (energiezuinige modus)—TITLE (taälin- stelling) Volg onderstaande instructies om deze instel- lingen aan te passen: = Druk op BAND om het aanpassen van begin instellingen te annuleren = U kunt de begininstellingen ook annuleren door SOURCE ingedrukt te houden tot het appa- raat uit gaat De FM-afstemstap instellen Standaard wordt er bij automatisch afstem- men een FM-afstemstap van 50 kHz gebruikt. Als de functie AF of TA is ingeschakeld, is de afstemstap automatisch 100 kHz. Maar soms verdient het aanbeveling om de afstemstap op 50 kHz in te stellen als AF is ingeschakeld + Bi handmatig afstemmen blijft de afstem- stap 50 kHz 1 Druk op FUNCTION en selecteer FM. Raadpleeg De begininstellingen aanpassen op deze bladzijde. 2 Druk op < of » en selecteer de FM-af- stemstap. Druk op 4 om 50 (50 kHz) te selecteren. Druk op » om 100 (100 kHz) te selecteren. G0) ni De automatische PI-zoekfunctie in- of uitschakelen Het toestel kan automatisch zoeken naar een andere zender met gelijkaardige program mas, ook bij het oproepen van voorkeuzezen- ders 1 Druk op FUNCTION en selecteer A-PI. Raadpleeg De begininstellingen aanpassen op deze bladzide. 2 Druk op 4 of Y om de automatische PI- zoekfunctie aan of uit te zetten. De externe ingang in- of uitschakelen U kunt met dit toestel externe apparaten ge- bruiken. As een extern apparaat op dit toestel is aangesloten, moet u de externe aansluiting activeren. 1 Druk op FUNCTION en selecteer AUX. Raadpleeg De begininstellingen aanpassen op deze bladzide. 2 Druk op 4 of Y om de externe aanslui- ting in of uit te schakelen. De AUX-signaalbron © Steek de stereo-miniplugkabel in de in- gang van dit toestel. AUX als signaalbron selecteren © Druk op SOURCE en kies AUX als sig- naalbron. Het energieverbruik van de accu verminderen Als deze functie is ingeschakeld, kunt u het energieverbruik van de accu verminderen: +_Als deze functie is ingeschakeld, kunt u al- leen het bronsignaal inschakelen.

Hoofdstuk (Bediening van het toestel

] Belangrijk Als de accu van het voertuig wordt losgekoppeld wordt de energiezuinige modus geannuleerd. U moet de energiezuinige modus opnieuw aanzet ten nadat u de accu weer heeft aangesloten. Als de contactschakelaar van het voertuig niet is uit- gerust met een ACC-stand (accessoirestand), is het mogelijk dat het toestel de accu als energie- bron gebruikt als de energiebesparende modus is uitgeschakeld 1 Druk op FUNCTION en selecteer SAVE. Raadpleeg De begininstellingen aanpassen op de vorige bladzijde 2 Druk op 4 of Y om de energiezuinige modus in of uit te schakelen. Taalinstelling voor het display Op een disk met gecomprimeerde audio kan tekstinformatie ziin vastgelegd zoals de titel, de naam van de artiest of een opmerking Dit toestel kan zulke informatie weergeven als die in een Europese taal of in het Russisch is vastgelegd +_Als de geselecteerde taal niet overeenkomt met de taal die op de disc is vastgelegd, wordt de tekstinformatie mogelijk niet cor- rect weergegeven +_ Het is mogelijk dat sommige tekens niet juist worden weergegeven 1 Druk op FUNCTION en selecteer TITLE. Raadpleeg De begininstellingen aanpassen op de vorige bladzijde 2 Druk op «of > en selecteer de taal. EUR (Europese taal}—RUS (Russisch) Geluid uitschakelen Het geluid van dit toestel wordt in de volgende gevallen automatisch uitgeschakeld: + Erwordt gebeld met een mobiele telefoon die op dit tosstel is aangesloten + Eris een navigatiesysteem met spraakbe- geleiding van Pioneer op dit toestel aange- sloten. Het geluid wordt uitgeschakeld en MUTE ver- schijnt op het display. Het volume kan nog worden aangepast, maar alle andere instellin- gen niet. De bediening keert weer terug naar de normale stand als het telefoongesprek of de spraakbegeleiding is afgelopen.(#] SpUel19PON

Aanhangsel { Aanvullende informatie

Foutmeldingen Schrijf een foutmelding altijd nauwkeurig op en houd deze bij de hand als u contact op- neemt met uw leverancier of het dichtstbij- zinde Pioneer-servicecentrum. Melding Oorzaak Maatregel ERROR-11, 12, Vuile disc Maak de disc 17,30 schoon ERROR-11, 12, Bekrasle disc Vervang de disc: 17,30 ERROR-10, 11, 12, 15, 17, 30, Zet het contact uit en weer aan, of Elektrisch of me: chanisch pro: A0 bleem schakel over naar een andere sig naalbron en dan terug naar de cd speler. ERROR-15 Degeplaatsie Vervang de disc. disc bevat geen gegevens ERROR-22,23 Helcdormaal Vervang de disc. kan niet worden afgespeeld NOAUDIO Degeplaatsie Vervang de disc. disc bevat geen bestanden die kunnen worden afgespeeld PROTECT Alle bestanden Vervang de disc. op de disc zijn door digital rights manage: ment (digitaal rechtenbeheer, DRM) beveiligd SKIPPED De geplaatste Vervang de disc. disc bevat WMA bestanden die door digital rights manage: ment (digitaal rechtenbeheer, DRM) zijn bevei ligd Richtlijnen voor het gebruik van discs en de speler + Gebruik uitsluitend discs die voorzien zijn van een van onderstaande twee logo's. HIS DIGITAL AUDIO comPacr + Gebruik uitsluitend normale, ronde discs. Gebruik geen discs met een andere vorm (shaped discs). + Gebruik cd's van 12 of 8 cm. Gebruik geen adapter als u cd's van 8 cm afspeelt +_ Plaats geen ander object dan een cd in de cd-laadsleu + Gebruik geen gebarste, gebroken, kromme of op andere wize beschadigde discs, omdat zulke discs de speler kunnen be- schadigen: + Niet-gefinaliseerde cd-r/cd-rw-discs kunnen niet worden afgespeeld + Raak de gegevenszijde van de disc niet aan + Bewaar discs in het bijbehorende doosje wanneer u ze niet gebruikt + Bewaar discs niet in een hete ruimte of in direct zonlicht + Plak geen labels op discs, schrijf er niet op en breng het oppervlak niet in aanraking met chemische micdelen: + Om een cd te reinigen, veegt u de disc van het midden naar de buitenkant met een zachte doek schoon

Aanhangsel (Aanvullende informatie + Condens en vochivorming kunnen de werk- ing van de speler tidelijk negatief beïnvloe- den. Laat de speler in een warmere omgeving ongeveer een uur op tempera- tuur komen. Veeg vochtige schijven met een zachte doek schoon + Sommige discs kunnen niet worden afge- speeld afhankelijk van het type disc, de in- deling ervan, de toepassing waarmee deze is opgenomen, de omgeving waarin deze wordt afgespeeld, de manier waarop deze wordt bewaard, enzovoort. + Tekstinformatie wordt soms niet correct weergegeven. Dat is afhankelijk van de ma- nier waarop de disc is opgenomen. + Schokken tijdens het rijden van het voer- tuig kunnen de disc laten overslaan. +_Lees de voor discs geldende voorzorgs- maatregelen voordat u ze gebruikt. (=) Dual discs + Dual discs zijn dubbelzijdige discs met aan de ene kant een beschrifbaar cd-opperviak voor audio-opnamen en aan de andere Kant een beschrijfbaar dvd-opperviak voor video-opnamen + Aangezien de cd-zijde van Dual discs niet compatibel is met de algemene cd-stan- daard, is het wellicht niet mogelijk de cd- zijde op dit toestel af te spelen. + Het regelmatig plaatsen en uitwerpen van een Dual disc kan krassen veroorzaken op de disc en tot afspeelproblemen leiden. In sommige gevallen kan een Dual disc vast komen te zitten in de cd-laadsleuf en kan deze niet meer worden uitgeworpen. Om problemen te voorkomen wordt u aangera- den om geen Dual discs te gebruiken met dit toestel. + Raadpleeg de informatie van de fabrikant van de disc voor meer informatie over Dual discs.(s) Gecomprimeerde audiobestanden Afhankelijk van de versie van de Windows MediaT" Player die is gebruikt om WMA- bestanden te coderen, kan het voorkomen dat albumtitels en andere tekstinformatie niet goed worden weergegeven Er kan een kieine vertraging optreden bij het afspelen van WMA-bestanden die met afbeeldingsgegevens zijn gecodeerd. ISO 9660 niveau 1 en 2 compatibel. Bestan- den in de bestandssystemen Romeo en Jo- liet zin compatibel met deze speler. Het afspelen van multisessie-discs is moge- lik Gecomprimeerde audiobestanden zijn niet compatibel met packet write data transfer. Alleen de eerste 32 tekens van de bestands- naam (inclusief de extensie) of mapnaam worden weergegeven Bij het afspelen van gecomprimeerde audi- odiscs word altijd een korte pauze ingelast tussen de fragmenten. Dit gebeurt onge- acht de lengte van de lege ruimte tussen de fragmenten op de originele opname. Russische tekst die op dit toestel moeten worden weergegeven, moet met de vol- gende tekensets zin gecodeerd — Unicode (UTF-8, UTF-16) — Andere tekensets dan Unicode die in een Windows-omgeving worden ge- bruikt en op Russisch zijn ingesteld bij de instellingen voor meerdere talen

Aanhangsel _ à { Aanvullende informatie Voorbeeld van een boomstructuur CZ Map JF Gecomprimeerd audiobestand Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Mapnummers worden door dit toestel toe- gewezen. ls gebruiker kunt u geen map- nummers toewijzen. De mapvolgorde en andere instellingen zijn afhankelijk van de software die voor het co- deren en schrijven is gebruikt De mappenstructuur kan uit maximaal acht niveaus bestaan. Voor praktisch ge- bruik kunt u beter niet meer dan twee ni- veaus gebruiken Erkunnen bestanden uit maximaal 99 map- pen worden afgespeeld Compatibiliteit met gecomprimeerde audio WMA Compatibel formaat: WMA gecodeerd met Windows Media Player Bestandsextensie: ma Bitsnelheid: 48 kbps tot 320 kbps (CBR), 48 kbps tot 384 kbps (VBR) Bemonsteringsfrequentie: 32 KHz tot 48 kHz Windows Media Audio 9 Professional, Los- sless, Voice: Nee MP3 Bestandsextensie: mp3 Bitsnelheïd: 8 kbps tot 320 kbps D nm + Bemonsteringsfrequentie: 16 kHz tot 48 kHz (82, 44,1, 48 kHz voor de beste kwali- teit) + Compatibele ID3-tag-versie: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3-tag versie 2.x krijgt prioriteit boven versie 1,x.) + MBu speellist: Nee + MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO: Nee WAV + Compatibel formaat: Lineair PCM (LPCM), MS ADPCM + Bestandsextensie: wav + Quantisatiebits: 8 en 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM) + Bemonsteringsfrequentie: 16 kHz tot 48 kHz (LPCM), 22,05 kHz tot 44,1 kHz (MS ADPCM) (#] Lijst met Russische tekens D: Display C: Teken # A 6&6 38 Fr J a EF EË # x Z 3 Houu HOK #n HM H°H & o fon PP £ c TT y y po x ü u you & wu 5 Ho bb 159 K 10 fa

Aanhangsel (Aanvullende informatie Technische gegevens Algemeen Spanningsbron 14,4 V gelijkstroom (10,8 tot 15,1 V toelaatbaar) Negatief 10,0 À Aarding Max. stroomverbruik Afmetingen (B x H x D} DIN Chassis 178 mm x 50 mm x 162 Voorkant 188 mm x 58 mm x 15 mm Chassis 178 mm x 50 mm x 162 Voorkant 170 mm x 48 mm x 15 mm Gewicht 13kg Audio Maximaal uitgangsvermogen 50 W x 4 Doorlopend uitgangsvermogen 22 W x 4 (60 Hz tot 15000 Hz, 5% THD, 4 Q belasting beide kanalen) Belastingsimpedantie …… 4 Q (4 Q tot 8 Q toegestaan) Preout max. uitgangsniveau 2,0V Toonregeling Lage tonen Frequentie 100 Hz Gain 21348 Midden Frequentie TkHz Gain 21248 Hoge tonen Frequentie 10 kHz Gain 21248 Cd-speler Systeem Compact Disc Audio Bruikbare discs Signaal-tot-ruisverhouding Compact Discs 94 dB (1 kHz) (IEC-Anet- werk) Aantal kanalen 2 (stereo) WMA-decoderingsformaat Versie 7, 7.1, 8,9, 10, 11 (2 kan. audio) (Windows Media Player) MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 Lineaire PCM & MS ADPCM MP3-decoderingsformaat WAVsignaalformaat FM-tuner Frequentiebereik Bruikbare gevoeligheid 87,5 MHz tot 108,0 MHz 11 dB (0,7 HW/T5 Q mono, S/N: 30 dB) Verhouding signaal-tot-ruis 72 dB (IEC-A netwerk) MW-tuner Frequentiebereik Bruikbare gevoeligheid Verhouding signaal-tot-ruis 531 kHz tot 1 602 kHz 25 Li (S/N: 20 dB) 62 dB (IEC-A netwerk) LW-tuner Frequentiebereik Bruikbare gevoeligheid Verhouding signaal-tot-ruis 153 kHz tot 281 kHz 28 (S/N: 20 dB) 62 dB (IEC-A netwerk) 72 oomerking Technische gegevens en ontwerp kunnen ter pro- ductverbetering zonder voorafgaande kennisge- ving worden gewijzigd. (s)