Haarlem - Kinderfietsstoel Luvion - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Kinderfietszitje achter
Merk	Luvion
Model	Haarlem
Aanbevolen leeftijd	9 maanden tot 5 jaar
Maximaal ondersteund gewicht	22 kg
Maximale lengte kind	110 cm
Veiligheidsnorm	EN 14344:2022
Bevestigingstype	Op zadelbuis (diameter 28-40 mm) of op bagagedrager (breedte 120-159 mm, capaciteit min. 27 kg, norm ISO 11243:2016)
Fietscompatibiliteit	Fietsen 24", 26", 28" (alleen ronde frames, geen vierkante, driehoekige of carbon frames)
Bevestigingssysteem	Verstelbaar 5-punts harnas
Voetsteunen	In hoogte verstelbaar, met bevestigingsbanden
Snelle bevestiging	Zelfblokkerende steun met ontgrendeling via rode knop
Veiligheidsband	Voorste band te bevestigen aan de zadelpen
Vingerbescherming	Meegeleverd om de zadelveren te bedekken
Achterreflector	Moet na installatie zichtbaar blijven
Onderhoud en reiniging	Alleen lauw zeepwater
Materialen	Kunststof, metaal
Reserveonderdelen	Neem contact op met de klantenservice van Luvion
Repareerbaarheid	Het zitje niet aanpassen; bij scheuren of beschadiging vervangen

Veelgestelde vragen - Haarlem Luvion

Wat is het maximaal ondersteunde gewicht van het Luvion Haarlem zitje?

Het maximaal toegestane gewicht is 22 kg (ongeveer 48,5 pond).

Vanaf welke leeftijd kan ik dit zitje gebruiken?

Het zitje is ontworpen voor kinderen van 9 maanden tot 5 jaar. Het kind moet zonder hulp kunnen blijven zitten tijdens de hele rit en het hoofd recht kunnen houden met een helm. Raadpleeg een kinderarts voordat u een kind jonger dan een jaar vervoert.

Mijn fiets heeft een carbon frame, kan ik dit zitje installeren?

Nee, het zitje kan niet worden gemonteerd op carbon frames, noch op vierkante of driehoekige frames. Het vereist een ronde zadelbuis (diameter 28-40 mm) of een geschikte bagagedrager.

Hoe installeer ik het zitje op de bagagedrager?

Het zitje wordt bevestigd met 2 metalen banden en 4 schroeven. De bagagedrager moet voldoen aan de norm ISO 11243:2016 en een minimale capaciteit van 27 kg hebben. De breedte moet tussen 120 en 159 mm liggen. Het zwaartepunt van het zitje mag niet meer dan 100 mm voorbij de as van het achterwiel komen.

Hoe maak ik het kind goed vast in het zitje?

Gebruik het 5-punts harnas: stel het zo af dat het goed aansluit maar niet te strak zit. Controleer of de banden niet gedraaid zijn en dat het kind niet kan wegglijden. Maak ook de banden van de voetsteunen vast.

Kan ik dit zitje gebruiken op een elektrische fiets of bromfiets?

Nee, dit product kan niet worden geïnstalleerd op een bromfiets. Controleer voor een elektrische fiets de compatibiliteit van het frame en de bagagedrager (indien van toepassing).

Hoe reinig ik het kinderzitje?

Gebruik alleen lauw zeepwater en een zachte doek. Gebruik geen schurende producten of oplosmiddelen.

Wat moet ik doen als het zitje scheurt of beschadigd raakt?

Bij scheuren of oppervlaktebeschadiging heeft het zitje zijn levensduur bereikt en moet het worden vervangen. Neem contact op met de klantenservice van Luvion voor een reserveonderdeel of vervanging.

Is het zitje compatibel met alle soorten bagagedragers?

Nee, de bagagedrager moet rechte en parallelle zijkanten hebben. Hij moet voldoen aan de norm ISO 11243:2016. De breedte moet tussen 120 en 159 mm liggen.

Hoe verwijder ik het zitje snel van de fiets?

De steun is snel los te maken: houd de rode knop ingedrukt terwijl u de metalen buis naar buiten trekt. Om het terug te plaatsen, steekt u de buis erin tot u een klik hoort.

GEBRUIKSAANWIJZING Haarlem Luvion

NL Handleiding & Veiligheidsinstructies 2

EN Manual & Safety Instructions

NL Hartelijk dank voor de aanschaf van de LUVION® Baby Bike Seat Haarlem. Deze handleiding bevat alle informatie die u nodig heeft om uw LUVION® product snel in gebruik te nemen. Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging.

Bevestig geen extra bagage aan het kinderzitje. Extra bagage kan het best worden vastgemaakt aan de voorkant van de fiets.

• Verricht geen aanpassingen aan het zadel.
• De fiets kan zich anders gedragen met een kind in het zitje, vooral wat betreft het evenwicht, sturen en remmen.
• Laat de fiets nooit zonder toezicht achter met een kind in het zitje.
• Als barstjes zichtbaar worden of het oppervlak uiteen begint te vallen, is het einde van de levensduur van het zitje bereikt en moet het worden vervangen. Neem in geval van twijfel contact op met een deskundige.
• Controleer voor gebruik altijd de oppervlaktetemperatuur van het product.
• Controleer als het zitje achteroverhellend is geplaatst altijd of het hoofd van het kind wordt ondersteund.
• Dit kinderzitje is niet geschikt voor gebruik tijdens sportactiviteiten.
• Controleer voor elke fietsrit of het gemonteerde zitje het remmen, trappen of sturen tijdens het fietsen niet belemmert.
• Zorg ervoor dat lichaamsdelen, kleding, veters of speelgoed van het kind niet in contact komen met bewegende delen van de fiets.
• Een achterreflector die voldoet aan de geldende voorschriften moet altijd zichtbaar zijn, ongeacht of de drager op de fiets is gemonteerd.
• Het gewicht van een kinderzitje kan de stabiliteit en rij-eigenschappen van de fiets beïnvloeden, met name wat betreft het sturen en het remmen.
• Gebruik het zitje niet als een onderdeel defect is.
• De fiets waarop het zitje wordt bevestigd moet in goede werkende staat verkeren.
• Extra bagage of accessoires mogen niet aan het fietszitje worden bevestigd, omdat dit het maximale laadvermogen kan overschrijden en de stabiliteit kan verminderen. Het totale draagvermogen van het zitje is 22 kg.

INSTALLATIE

Zorg ervoor dat uw fiets geschikt is voor dit kinderzitje. Indien u vragen hebt, raadpleeg dan de gegevens die bij de fiets zijn meegeleverd, of vraag het na bij uw fietswinkel of -fabrikant.

Zorg ervoor dat de schroeven van de klemmen en bevestigingspunten strak vastzitten, en controleer dit regelmatig.

Dit product is niet geschikt voor gebruik op een bromfiets.

Zorg voor optimaal comfort en veiligheid van uw kind en controleer of het zitje niet naar voren helt, waardoor het kind eruit zou kunnen glijden. Het zitje moet iets naar achteren hellen.

Controleer of alle fietsonderdelen correct functioneren als het zitje op de fiets is gemonteerd.

FRAMEMONTAGE

Installeer het zitje volgens de beschrijving in de producthandleiding. Let op de maximale en minimale afmetingen. Kan niet worden gemonteerd op fietsen met vierkante of driehoekige frames, of op carbonframes.

ZITJES VOOR BEVESTIGING OP DE BAGAGEDRAGER

Raadpleeg de producthandleiding voor de maximale breedte van de bagagedrager.

Installeer het zitje volgens de beschrijving in de producthandleiding. Let op de maximale en minimale afmetingen.

Bevestig het zitje alleen op een bagagedrager die voldoet aan de ISO 11243:2016-norm met een laadvermogen van minimaal 27 kg.

Kan niet worden gemonteerd op fietsen met een bagagedrager die geen rechte en evenwijdige zijkanten heeft.

Maak de veiligheidsriem vast aan het fietsframe volgens de instructies.

Het extra retentiesysteem moet altijd worden bevestigd.

GEBRUIK

Dit product is goedgekeurd voor kinderen vanaf 9 maanden tot maximaal 5 jaar oud, met een gewicht van 9-22 kg en maximale hoogte van 110 cm (43,3 inch). Vervoer geen kind in het zitje dat te jong is, en raadpleeg altijd een kinderarts voordat u een kind van jonger dan 1 jaar meeneemt. Neem alleen kinderen mee die een zekere tijd, in elk geval voor de duur van de voorgenomen fietsrit, zonder hulp rechtop kunnen zitten. Ongeacht de leeftijd moet het kind in staat zijn om zijn/haar hoofd omhoog te houden terwijl het kind een fietshelm van de juiste maat draagt. Controleer regelmatig of het kind de maximale lengte en het maximale gewicht niet overschrijdt.

Denk goed aan de stabiliteit en het evenwicht wanneer u het kind in het zitje op de fiets plaatst.

Controleer voor elk gebruik alle schroeven en bevestigingspunten om er zeker van te zijn dat het kinderzitje stevig op de fiets is bevestigd.

Wanneer u voor de eerste keer rijdt met het kinderfietszitje gemonteerd, maak dan een proefrit met de fiets in een veilige/stille omgeving voordat u op straat gaat rijden.

Zorg dat u en uw kind tijdens de fietsrit een fietshelm dragen die voldoet aan de eisen van NEN-EN 1078:2012 + A1:2012.

Let regelmatig op uw kind tijdens de rit.

Laat het kind nooit alleen achter in het zitje.

Laat het kind nooit in het zitje wanneer de fiets is geparkeerd en enkel op de fietssteun staat.

Fiets's avonds nooit zonder goede verlichting. Bedek de reflectoren op de achterkant of het achterlicht niet als u het kinderzitje op een fiets gebruikt.

Mogelijk moet u door de aanwezigheid van een kinderzitje kan op een andere manier op- of afstappen. Houd daar extra rekening mee.

Controleer vóór elke fietsrit of het gemonteerde zitje het remmen, trappen of sturen niet belemmert.

Gebruik steeds de gordel, en zorg ervoor dat u die correct om uw kind vastzet. Controleer of de gordel en de voetbandjes niet loszitten of klem kunnen komen te zitten in bewegende onderdelen zoals de wielen. Dit geldt ook als u de fiets gebruikt zonder dat er een kind in het zitje zit.

Zorg ervoor dat kleren, schoenen, speelgoed of lichaamsdelen van het kind niet in contact komen met bewegende onderdelen van de fiets, zoals wielen, bedrading en zadelveren. Controleer dit regelmatig naarmate het kind groter wordt. Zadelveren kunnen worden afgedekt met geschikte zadelveerbescherming.

Zorg dat er zich geen scherpe voorwerpen binnen het bereik van het kind bevinden, zoals gerafelde kabels.

Het kind in het zitje heeft vaak warmere kleding nodig dan de fietser. Om u beiden te beschermen tegen onverwachte regen is het verstandig om waterbestendige kleding mee te nemen. Ga nooit fietsen onder gure of gevaarlijke omstandigheden, zoals koud weer waardoor uw kind last kan krijgen van bevriezing.

Controleer de temperatuur van het zitje voordat u het kind erin zet, vooral op hete, zonnige dagen.

Haal het kinderzitje eraf als u de fiets op een auto vervoert. Luchtturbulentie kan het zitje beschadigen of ervoor zorgen dat de montagepunten losser gaan zitten, en dat kan tot ongelukken leiden.

Controleer vóór gebruik of er nationale wet- of regelgeving is over het vervoer van een kind in een kinderzitje.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade als gevolg van datgene wat valt buiten wat in de gebruikershandleiding is aanbevolen.

ONDERHOUD

Gebruik voor het schoonmaken van het kinderzitje uitsluitend een lauw sopje.

Als er een onderdeel van het kinderzitje beschadigd of defect is, neem dan contact op met de klantenservice.

Voldoet aan de Europese norm EN14344:2022

Bevestigingspositie: Achterzitje voor op de fiets (een bagagedrager is vereist)

Geschikt voor: Fietsen van 24", 26" en 28" en voor kinderen van 1-5 jaar

Maximaal draagvermogen: 22 kg

Kenmerk: Uitgerust met een snelontgrendelende auto-lock beugel; twee installatie-opties (zie afbeeldingen 1 en 2)

Het kinderzitje moet achter de fietser worden gemonteerd. Er zijn twee installatiemogelijkheden (zie afbeeldingen 1 en 2). Het kinderzitje is geschikt voor fietsen van 24"-28". Voor extra veiligheid installeer je het zitje zo ver mogelijk naar voren. Het zitje mag niet naar voren hellen—een lichte achterwaartse helling is beter.

De installatie verloopt als volgt:

Installatie van het zitje op de zadelpen met behulp van de metalen elleboogbuis en kunststof beugel.

De zadelpen moet rond zijn, met een diameter van 28–40 mm:

Verwijder de schroeven van de kunststof auto-lock beugel. Kies de juiste maat kunststof bus om op de zadelpen te passen:

Voor zadelpennen met een diameter groter dan 36 mm: gebruik een halve bus om de lak te beschermen.

Voor 36 mm: gebruik één bus.

Voor 32 mm: gebruik twee bussen.

Voor 28 mm: gebruik drie bussen (zie afbeelding 3).

Als er een versnellingskabel op de fiets zit, zorg dan dat deze in de opening van de kunststof bus valt zodat de kabel in de groef ligt en goed blijft functioneren. Draai de schroeven vervolgens stevig aan met een inbussleutel om de beugel vast te zetten (afbeelding 4).

Bevestig de metalen elleboogbuis stevig aan de onderkant van het kinderzitje (afbeelding 5).

Steek de metalen elleboogbuis in de kunststof auto-lock beugel tot aan de bodem. Het automatische vergrendelsysteem in de beugel

zal de buis vastzetten. Trek voorzichtig aan de buis—als je een "klik" hoort en de buis niet meer loskomt, zit hij goed vast. Als hij nog loskomt, steek hem opnieuw in totdat hij goed vastzit.

Om het zitje te verwijderen, houd je de rode knop ingedrukt terwijl je de buis eruit trekt (afbeelding 6). Controleer de ruimte tussen de onderkant van het kinderzitje en de bagagedrager—de opening moet 1,5–2 cm zijn om krassen bij hobbels te voorkomen (afbeelding 7).

Bevestig de voorste veiligheidsriem van het kinderzitje aan de zadelbuis (afbeelding 10).

Zet je kind in het zitje en pas de 5-punts veiligheidsgordel aan. Deze moet goed vastzitten, maar niet te strak of te los (afbeelding 11).

Pas de positie van de voetsteunen aan op basis van de beenlengte van het kind. Bevestig de pedalen stevig in de zijkant en maak de voetriemen vast—ook hier: niet te strak en niet te los (afbeelding 12).

Montage van het zitje op de bagagedrager achteraan.

Het zitje is geschikt voor een bagagedrager met een breedte van 120–159 mm:

Bevestig het zitje met 2 stalen klemmen en 4 schroeven.

Plaats het zitje op de bagagedrager. Het zwaartepunt van het kinderzitje mag niet meer dan 100 mm achter de as van het achterwiel liggen (afbeelding 2). Aan de zijkant van het zitje bevindt zich een zwaartepuntmarkering "⊕".

Plaats de 4 schroeven in de gaten van het zitje (afbeelding 8).

Positioneer de 2 stalen klemmen onder de bagagedrager en lijn de schroeven uit met de gaten. Draai alle schroeven stevig vast (afbeelding 9).

Zet je kind in het zitje, pas de 5-punts gordel aan en vergrendel deze stevig (afbeeldingen 2 & 11). Niet te strak en niet te los.

Pas de pedalen aan op basis van de beenlengte van het kind. Bevestig ze stevig en maak de voetriemen vast—ook hier: niet te strak of te los (afbeelding 12).

Controleer na de installatie regelmatig of het zitje stevig en veilig is gemonteerd en of de fiets goed functioneert.

Zorg er altijd voor dat de voorste veiligheidsriem om de zadelpen bevestigd is voor extra veiligheid (afbeelding 10).

Als je fiets een zadel heeft met spiraalveren of een soortgelijke constructie, gebruik dan de meegeleverde kunststof vingerbeschermer om letsel te voorkomen (afbeelding 13).