PLHLA 20-Li C1 - Oplaadbare zaklamp PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PLHLA 20-Li C1 PARKSIDE

vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

IT MT

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

ES

Reglementair gebruik...... 39

Inhoud van het pakket/accessoires....40

Overzicht...... 40

Functiebeschrijving...... 40

Veiligheidsaanwijzingen......41

Betekenis van de veiligheidsaanwijzingen......41

Pictogrammen en symbolen.....41

Algemene veiligheidsinstructies voor handlampen....42

Speciale veiligheidsinstructies voor apparaten op accu's...... 42

Bedrijf....42

Werkinstructies....42

De hoek van de lampkop instellen.... 42

Apparaat ophangen......43

Laadstatus van de accu controleren.... 43

De accu in het accugevoede apparaat plaatsen en verwijderen.... 43

In- en uitschakelen...... 43

Gebruikte accu's...... 43

Reiniging, onderhoud en opslag.... 44

Reiniging....44

Onderhoud.... 44

Opslag.... 44

Afvoeren/milieubescherming.....44

Afvoerinstructies voor accu's......45

Service.... 45

Garantie....45

Reparatie-service.... 47

Service-Center 47

Importeur....47

Reserveonderdelen en toebehoren.... 48

Vertaling van de originele EU-conformiteitsverklaring......48

Explosietekening......121

Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe accu-led-handlamp (hierna "apparaat" of "elektrisch gereedschap" genoemd).

U hebt voor een hoogwaardig product gekozen. Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eindcontrole onderworpen. Een goede werking van uw apparaat is daarom gegarandeerd.

Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit apparaat. Ze bevat belang- rijke instructies over de veiligheid, het gebruik en de afvoer van het ap- paraat. Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing. Maak u vertrouwd met de bedieningselementen en het juis- te gebruik van het apparaat. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven en alleen voor de vermelde doelein- den. Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef alle documentatie mee wanneer u het apparaat aan der- den doorgeeft.

Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor volgende gebruiken:

- mobiele, ruimtelijke en in de tijd beperkte verlichting van binnen-ruimtes.

Het apparaat is niet bedoeld voor ruimteverlichting.

Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor normaal gebruik binnens-huis.

Elk ander gebruik dat in deze handleiding niet expliciet wordt toege-staan, kan leiden tot schade aan het apparaat en kan een ernstig risico voor de gebruiker inhouden. De bediener of gebruiker van het apparaat is verantwoordelijk voor letsel- of materiële schade aan derde partijen of hun eigendom. Het apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het is niet ontworpen voor continu commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik of uit een foute bediening.

Het apparaat maakt deel uit van de reeks X 20 V TEAM en kan met accu's van de reeks X 20 V TEAM worden gebruikt. Accu's van de reeks X 20 V TEAM mogen alleen met originele laders van de reeks X 20 V TEAM worden geladen.

Inhoud van het pakket/acces-soires

Pak het apparaat uit en controleer de inhoud van het pakket.

Voer het verpakkingsmateriaal af zoals reglementair voorgeschreven.

• Accu-LED-handlamp
• Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

De accu en de lader zijn niet mee- geleverd.

Overzicht

De afbeeldingen van het apparaat bevinden zich op de uitvouwpagina vooraan.

1 Lampkop
2 Haak (draaibaar)
4 Laadstatusindicator
5 Accu
6 Accu-ontgrendeling
7 Aan-/uitknop

3 Toets (Laadstatusindicator)

Functiebeschrijving

De werking van de verschillende bedieningselementen is hieronder beschreven.

Technische gegevens

Accu-LED-handlamp

PLHLA 20-Li C1

Nominale spanning U .... 20 V =

Nominaal ingangsvermogen P. ≤ 3 W

Veiligheidsklasse ....III

Beschermingsgraad ......IP20

verticaal instelbaar

-9^-180^ (15-traps)

horizontaal instelbaar

-90^-180^ (7-traps)

Gewicht met accu (20 V, 2 Ah) ≈ 730 g Accu Li-Ion

PARKSIDE Performance Smart accu Smart PAPS 204 A1/ Smart PAPS 208 A1/ Smart PAPS 2012 A1

- frequentieband ..2400–2483,5 MHz - zendvermogen ....≤ 20 dBm

De lichtbronnen kunnen alleen door de fabrikant zonder blijvende beschadiging van het omringende product worden vervangen.

X 20 V TEAM

Het apparaat maakt deel uit van de reeks X 20 V TEAM en kan met accu's van de reeks X 20 V TEAM worden gebruikt. Accu's van de reeks X 20 V TEAM mogen alleen met originele laders van de reeks X 20 V TEAM worden geladen.

We bevelen u aan dit ap- paraat uitsluitend met vol- gende accu's: PAP 20 B1, PAP 20 B3, Smart PAPS 204 A1, Smart PAPS 208 A1, Smart PAPS 2012 A1

We bevelen u aan deze accu's met volgende laders te laden: PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C2, PLG 20 C3, PLG 201 A1, PDSLG 20 A1, PDSLG 20 B1, Smart PLGS 2012 A1

Technische specificaties van accu en lader: zie afzonderlijke gebruiksaanwijzing.

Veiligheidsaanwijzingen

Betekenis van de veiligheidsaanwijzingen

⚠ GEVAAR! Als u deze veiligheids-aanwijzing niet volgt, gebeurt er een ongeval. Het gevolg is ernstig lichamelijk letsel of de dood.

⚠ WAARSCHUWING! Als u deze veiligheidsaanwijzing niet volgt, gebeurt er eventueel een ongeval. Het gevolg is eventueel ernstig lichamelijk letsel of de dood.

⚠ VOORZICHTIG! Als u deze veiligheidsaanwijzing niet volgt, gebeurt er een ongeval. Het gevolg is eventueel lichte of matig lichamelijk letsel. AANWIJZING! Als u deze veiligheidsaanwijzing niet volgt, gebeurt er een ongeval. Het gevolg is eventueel materiële schade.

Pictogrammen en symbolen Pictogrammen op het apparaat

Het apparaat maakt deel uit van de reeks X 20 V TEAM en kan met accu's van de reeks X 20 V TEAM worden gebruikt. Accu's van de reeks X 20 V TEAM mogen alleen met originele laders van de reeks X 20 V TEAM worden geladen.

Lees de gebruiksaanwijzing

Elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil.

Veiligheidsklasse III

Gelijkspanning

Let op! Kijk niet in de actieve lichtbron.

Pictogrammen in de gebruiksaanwijzing

Let op!

Algemene veiligheidsinstructies voor handlampen

• Dek het apparaat tijdens het bedrijf niet af. Het apparaat wordt tijdens gebruik warm en kan brandwonden veroorzaken.
• Kijk niet in de lichtstraal. Richt de lichtstraal niet op personen of dieren.
• Laat kinderen het apparaat niet gebruiken. Ze zouden andere personen of zichzelf per ongeluk kunnen verblinden.
• Controleer of het apparaat duurzaam gemonteerd is. Er bestaat een risico op verwondingen wanneer het apparaat neervalt.
• De armatuurbehuizing beschermt tegen onbedoeld contact met onder spanning staande onderdelen. Open de behuizing niet.
• De lichtbron van deze lamp mag alleen worden vervangen door de fabrikant of een door hem aan-gewezen servicetechnicus of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon.

Speciale veiligheidsinstructies voor apparaten op accu's

• Controleer of het apparaat uitgeschakeld is voordat u de accu plaatst. Het plaatsen van een accu in een apparaat dat ingeschakeld is, kan tot ongevallen leiden.
• Gebruik enkel toebehoren dat door PARKSIDE aanbevolen is. Ongeschikte toebehoren kunnen leiden tot elektrische schok of brand.

⚠ WAARSCHUWING! Persoonlijk letsel en materiële schade door ondeskundige omgang met de accu. Neem de veiligheidsinstructies en informatie over opladen en correct gebruik in de gebruiksaanwijzing van uw accu en oplader van de serie in acht X 20 V TEAM. Een gedetailleerde beschrijving van het laadproces en andere informatie vindt u in de aparte gebruiksaanwijzing ervan.

Bedrijf

Werkinstructies

⚠ WAARSCHUWING! Niet in de lichtbron kijken.

De hoek van de lampkop instellen

De lampkop (1) kan gezwenkt worden:

⚠ WAARSCHUWING! Risico op brandwonden! Laat het licht niet schijnen onder een verticale hoek van minder dan 45 graden in de richting van de handgreep.

Instelbaar zwenkbereik

• verticaal: -9^-180^ (15-traps)
• horizontaal: -90^-180^ (7-traps)

Procedure (Fig. B) (Fig. C)

1. Draai de lampkop (1) in verticale richting tot de gewenste hellingshoek is bereikt.
2. Draai vervolgens de lampkop (1) in horizontale richting tot het ge- wenste zwenkbereik is ingesteld.

Apparaat ophangen

Voorwaarden

- De ophangplaats moet geschikt zijn voor het gewicht van het product.

Apparaat aan de haak ophangen (Fig. A)

1. Klap de haak (2) uit.
2. Hang het apparaat aan een horizontale ophanging.

⚠️ VOORZICHTIG! Pas op dat uw vingers niet bekneld raken bij het in- en uitklappen van de haak (2).

Laadstatus van de accu contro- leren

LED's Betekenis

rood, oranje, groen Accu geladen

rood, oranje Accu gedeeltelijk geladen

rood Accu moet wor- den opgeladen

1. Druk op de toets (3) naast de laadstatusindicator (4) op de accu (5). De leds van de laadstatusindicator geven het laadniveau van de accu aan.

2. Laad de accu (5) op wanneer alleen nog de rode led van de laadindicator (4) brandt.

De accu in het accugevoede apparaat plaatsen en verwijderen

⚠ WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door onbedoeld aanlopen van het apparaat. Plaats de accu pas in het apparaat wanneer het volledig gebruiksklaar is.

AANWIJZING! Beschadigingsgevaar! Verkeerde accu kan apparaat en accu beschadigen.

Accu plaatsen

1. Schuif de accu (5) langs de geleidingsrail in de accu-houder. De accu klikt hoorbaar vast.

Accu verwijderen

1. Druk op de accuontgrendeling (6) aan de accu (5) en houd ze ingedrukt.

2. Trek de accu uit de accu-houder.

In- en uitschakelen

1. Inschakelen: Druk op de aan-/uitknop (7).

2. Uitschakelen: Druk opnieuw op de aan-/uitknop (7).

Gebruikte accu's

- Een beduidend kortere bedrijfs-tijd ondanks het opladen, bete-kent dat de accu opgebruikt is en moet worden vervangen. Gebruik uitsluitend originele reserveaccu van de reeks X 20 V TEAM, die u via de onlineshop kunt verkrijgen (zie Reserveonderdelen en toebehoren, Pag. 48).

- Neem in ieder geval de veiligheidsaanwijzingen, alsmede de

voorschriften en aanwijzingen in-zake milieubescherming (zie Af-voeren/milieubescherming, Pag. 44) in acht.

Reiniging, onderhoud en opslag

Schakel het apparaat uit en haal de accu uit het apparaat voordat u het reinigt.

Reiniging

• Reinig het apparaat met een droge, zachte doek, om krassen op de led-lamp-afdekking te voorkomen.
• Gebruik een borstel om de spleten van het apparaat schoon te maken.
• Gebruik geen bijtende schoon-maak- of oplosmiddelen. Ze kunnen het apparaat onherstelbaar beschadigen.
• Gebruik geen water of metalen hulpmiddelen. Er bestaat een risico op kortsluiting.

Onderhoud

Het apparaat is onderhoudsvrij.

Opslag

Sla het apparaat en accessoires steeds als volgt op:

• zuiver
• droog
• beschut tegen stof
• beschermd tegen vorst
• buiten het bereik van kinderen

Apparaat met accu:

- De opslagtemperatuur voor de accu en het apparaat bedraagt tussen 0 °C en 45 °C. Vermijd extreme koude of hitte tijdens

de opslag, om een aantasting van de werking van de accu te voorkomen.

- Neem de accu uit het apparaat als u het apparaat gedurende langere tijd (bijv. tijdens de winter) niet zult gebruiken (neem de afzonderlijke bedieningshandleiding voor accu en oplader in acht).

Afvoeren/milieubescher- ming

Neem de accu uit het apparaat en lever het apparaat, de accu, toebehoren en verpakking in voor een milieu-vriendelijke verwerking.

Elektrische apparaten ho- ren niet bij het huisvuil.

Het symbool van de doorkruiste ver- rijdbare afvalbak betekent dat dit product aan het einde van zijn le- vensduur niet als ongesorteerd ste- delijk afval mag worden verwijderd.

Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur:

Consumenten zijn wettelijk verplicht elektrische en elektronische appa- ratuur aan het eind van de levens- duur op milieuvriendelijke wijze te re- cyclen. Op die manier wordt milieu- vriendelijke en grondstofbesparende recycling gewaarborgd.

Afhankelijk van de omzetting in nationaal recht, hebt u de volgende mogelijkheden:

• retourneren naar een verkooppunt,
• aan een officieel inzamelpunt inleveren,
• retourneren naar de fabrikant/distributeur.

Dit is niet van toepassing op accessoires die bij oude apparaten zijn gevoegd en hulpmiddelen zonder elektrische bestanddelen.

Afvoerinstructies voor accu's

Werp de accu niet bij het huisvuil, in het vuur (ontploffingsgevaar) of in het water. Beschadigde accu's kunnen het milieu en uw gezondheid schaden als er giftige dampen of vloeistoffen ontsnappen.

Voer accu's af volgens de plaatselijke voorschriften. Defecte of gebruikte accu's moeten gerecycled worden. Breng accu's binnen bij een in-zamelpunt voor oude accu's, waar ze voor milieuvriendelijke recyclage worden verwerkt. Vraag hiervoor raad bij uw plaatselijke afvalmaatschappij of bij ons servicecenter. Voer accu's in ontladen toestand af. We raden aan om de polen af te dekken met tape ter bescherming tegen kortsluiting. Open de accu niet.

Service

Garantie

Beste klant,

U krijgt op dit product een garantie van 3 jaar vanaf datum van aankoop.

In geval van defecten aan dit product hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Deze wet- telijke rechten worden door de on- derstaande garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint bij de koopdatum. Gelieve de originele kasbon goed te bewaren. Dit document is vereist als aankoopbewijs. Als een materiaal- of fabricagefout optreedt binnen drie jaar na de aankoopdatum van dit product, zullen wij – naar eigen goeddunken – het product gratis voor u repareren of vervangen.

Deze garantieservice vereist dat het defecte product en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de periode van drie jaar worden overlegd en een schriftelijk kort wordt beschreven wat het defect us en wanneer het zich heeft voorgedaan.

Als het defect onder onze garantie valt, krijgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Na reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode.

Garantietermijn en wettelijke claims voor gebreken

De garantie verlengt de garantieperiode niet. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventuele bij aankoop reeds aanwezige beschadigingen of gebreken dienen direct na het uitpakken te worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Omvang van de garantie

Het product is zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en grondig getest voor levering. De garantie is van toepassing op materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie dekt geen productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en daarom kunnen worden beschouwd als slijtageonderdelen (bijv. accucapaciteit) of schade aan breekbare onderdelen.

Deze garantie vervalt indien het product beschadigd, verkeerd gebruikt of niet onderhouden is. Voor een goed gebruik van het product moeten alle aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing strikt worden opgevolgd. Gebruiken en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waartegen worden gewaarschuwd, moeten ten allen tijde worden vermeden.

Het product is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik. De garantie vervalt bij misbruik en onoordeelkundig gebruik, het gebruik van geweld en ingrepen die niet door ons geautoriseerde servicefiliaal zijn uitgevoerd.

Verwerking bij garantie

Om ervoor te zorgen dat uw verzoek snel wordt verwerkt, volgt u de onderstaande instructies:

• Houd voor alle vragen de kassa-bon en het artikelnummer (IAN 479371_2410) bij de hand als bewijs van aankoop.
• Raadpleeg het typeplaatje op het product, een gravure op het product, de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of

de sticker op de achterkant of onderkant van het product voor het artikelnummer.

• Neem bij functiestoringen of andere defecten eerst telefonisch of gebruik ons contactformulier dat u kunt vinden op park-side-diy.com in de categorie Service contact op met het hieronder genoemde servicecentrum.
• Als een product als defect is ge-registreerd, kunt u het na overleg met ons Servicecentrum franco opsturen naar het serviceadres dat u is opgegeven, met bijvoe-ging van het aankoopbewijs (kassabon) en onder vermelding van wat het defect is en wanneer het defect is opgetreden. Om acceptatieproblemen en extra kosten te voorkomen, is het absoluut nood-zakelijk dat u alleen het aan u opgegeven adres gebruikt. Zorg ervoor dat de zending geen vracht-vervoer is, per volumineuze goederen, expres of andere specia-le vracht. Verzend het product inclusief alle toebehoren die bij de aankoop zijn geleverd en zorg ervoor dat de verpakking voldoende stevig is voor transport.

PDF ONLINE parkside-diy.com

U kunt deze en vele andere hand-leidingen bekijken en downloaden op parkside-diy.com. Deze QR-co-de brengt u rechtstreeks naar park-side-diy.com. Selecteer uw land en gebruik het zoekmasker om de gebruiksaanwijzing te zoeken. U kunt uw gebruiksaanwijzing openen door het artikelnummer (IAN) 479371_2410 in te voeren.

Reparatie-service

Neem contact op met het service-centrum voor reparaties die niet door de garantie worden gedekt.

U ontvangt daar een kostenraming.

- Wij kunnen alleen apparaten verwerken die voldoende verpakt en gefrankeerd zijn verzonden.

Opmerking: stuur uw apparaat schoon en met vermelding van het defect naar het adres dat door het servicecentrum is opgegeven.

• Apparaten die niet vooraf zijn betaald of die zijn verzonden met omvangrijke goederen, exprespost of andere speciale vracht, worden niet geaccepteerd.
• We zullen de door u opgestuurde defecte apparaten gratis afvoeren.

Service-Center

Service Nederland

Tel.: [phone]

Contactformulier op

parkside-diy.com

IAN 479371_2410

Service België

Tel.: [phone]

Contactformulier op

parkside-diy.com

IAN 479371_2410

Importeur

Opgelet: het onderstaande adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het bovenvermelde service-center.

Reserveonderdelen en toebehoren

Reserveonderdelen en toebehoren zijn beschikbaar via www.grizzly-tools.shop. Als u problemen heeft met uw bestelproces, neem dan contact met ons op via onze online shop. Indien u nog vragen heeft, kunt u contact opnemen met: Service-Center, Pag. 47

Vertaling van de originele EU-conformiteitsverklaring

Het hierboven beschreven voorwerp is in overeenstemming met de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie:

2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Product met batterij Smart PAPS 204 A1/ Smart PAPS 208 A1/Smart PAPS 2012 A1: 2014/53/EU

Het hierboven beschreven voorwerp is conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.

Om de conformiteit te waarborgen, zijn de volgende geharmoniseerde normen en nationale normen en voorschriften toegepast:

EN IEC 60598-1:2021/A11:2022 • EN 60598-2-8:2013 EN 62493:2015/A1:2022 • EN IEC 55015:2019/A11:2020 EN IEC 61547:2023 • IEC 62471:2006 • EN IEC 63000:2018 Product met batterij Smart PAPS 204 A1/ Smart PAPS 208 A1/Smart PAPS 2012 A1: EN 301 489-1 V2.2.3:2019 • EN 301 489-17 V3.3.1:2024 EN 300 328 V2.2.2:2019 • EN 50663:2017

Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant:

Documentatie gemachtigde

Índice de contenido