FRZ755UBLPTT - Koelkast BERTAZZONI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FRZ755UBLPTT BERTAZZONI

1.1 Voor uw veiligheid.... 2
1.2 Belangrijke informatie bij het gebruik van het apparaat.... 2
1.3 Zorg voor het milieu.... 4
1.4 Reiniging, sanering en onderhoud van de ijs- en/of waterdispenser (indien aanwezig).... 4
1.5 Informatie voor de controle-instanties.... 5
1.6 Energiebesparing.... 5

2 INSTALLATIE 6

2.1 Installatie.... 6
2.2 Aansluiting op het watersysteem.... 6
2.3 Aansluiting op de elektrische stroomvoorziening.... 6
2.4 Koelmiddel.... 6

3 VOORAFGAAND AAN HET STARTEN 7

3.1 Ken uw apparaat.... 7
3.2 Belangrijkste onderdelen 8
3.3 Elektrische bediening.... 9
3.4 Hoofdbedieningspaneel 9

4 HET APPARAAT IN- EN UITSCHAKELEN 10

4.1 Het apparaat in- en uitschakelen.... 10
4.2 De temperatuur aanpassen aan verschillende behoeften.... 11
4.3 Informatiesignalen van waarschuwingsberichten op het display.... 12

5 FUNCTIES EN INSTELLINGEN AANPASSEN 13

5.1 Functies.... 13
5.2 Instellingen 18

6 INTERNE LAY-OUT 24

6.1 Interne lay-out (plaatsing, aanpassing, verwijdering).... 24

7 ACTIVERING EN GEBRUIK VAN DE IJSMAKER 25

7.1 Activering en gebruik van de IJsmaker 25

7.2 Waterfilter voor IJsmaker vrieskast.... 25

8 VERLICHTING 27

8.1 Verlichting 27

9 VOEDSELOPSLAG 27

9.1 Algemene richtlijnen 27
9.2 Hoe wordt de voedselkwaliteit het best gewaarborgd.... 29
9.3 Bewaartips 29

10 ZORG EN REINIGING 31

10.1 Zorg en Reiniging.... 31
10.2 Interne Reiniging.... 31
10.3 Reiniging van plintafdekking en condensor.... 31

11.1 Gids voor Probleemoplossing.... 32
11.2 Foutmeldingen die op het display verschijnen 34

12 GARANTIE EN SERVICE 35

1.1 Voor uw veiligheid

Als dit apparaat een bestaand apparaat vervangt, dat verwijderd of afgedankt moet worden, controleer dan of dat apparaat geen gevaarlijke val voor kinderen wordt door de stroomtoevoerkabel door te snijden en ervoor te zorgen dat het onmogelijk is de deur te sluiten. Tref dezelfde voorzorgsmaatregelen aan het einde van de levensduur van het nieuwe apparaat.
Het apparaat is niet ontworpen om met externe timers of afstandsbedieningssystemen te werken.
Dit apparaat is ontworpen om dranken en voedsel te koelen en is bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
Dit apparaat is voor de koeling en bewaring van vers en bevroren voedsel in huis. leder ander gebruik wordt als oneigenlijk beschouwd.
Het apparaat moet geïnstalleerd worden door de instructies in de Installatiegids te volgen en bijzonder goed op te letten dat de ventilatie-openingen van het apparaat en van de ingebouwde eenheden niet belemmerd worden.

Het apparaat heeft een geconcentreerd verlichtingssysteem met LED-lampen. Kijk niet in deze lampen wanneer die ingeschakeld zijn, om mogelijk letsel van het gezichtsvermogen te voorkomen.
Wanneer de vrieskast in werking is, raak dan niet de interne oppervlakken van roestvrij staal met vochtige of natte handen aan omdat de huid aan het zeer koude oppervlak kan blijven kleven.
Gebruik geen enkel elektrisch apparaat binnenin de compartimenten voor de bewaring van voedsel.
Steek uw vingers niet in de schuifgeleiders van de schappen wanneer de schappen geplaatst worden.
Probeer nooit een vlam/brand te blussen met water: schakel het apparaat uit en bedek de vlam met een vuurvaste deken.
Plaats geen houders met ontvlambare vloeistoffen vlakbij het apparaat.
Schakel het apparaat volledig uit en trek de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact tijdens de reinigingswerkzaamheden. Als de stekker niet gemakkelijk bereikbaar is, is het een goed idee de stroomonderbreker uit te schakelen of de zekering te verwijderen die het stopcontact controleert waarop het apparaat aangesloten is.
De verpakkingsdelen kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen: sta kinderen niet toe met de plastic zakken, plastic folie of geëxpandeerd polystyreen te spelen.
ledere reparatie moet uitgevoerd worden door een gekwalificeerde service-technicus van Bertazzoni.
Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij

ze onder toezicht staan, of instructies krijgen over het gebruik van het apparaat, van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.

Beschadig niet de leidingen van het koelcircuit van het apparaat.
Sla in dit apparaat geen explosieve stoffen op, zoals spuitbussen met ontvlambaar drijfgas.
Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, de klantendienst of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon. Verkeerde installaties en reparaties kunnen een aanzienlijk risico voor de gebruiker vormen.
Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door de fabrikant, de klantendienst of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon.
Steek de stekker in een geaard Schuko stopcontact met 2 pinnen.
Verwijder de aardpin niet.
Gebruik geen adapter.
Gebruik geen verlengsnoer.
Sluit de stroom naar alle eenheden af voordat service plaatsvindt.
Wijzig dit apparaat niet.
Steek geen puntige metalen objecten (keukengerei of gereedschappen) in de openingen op het apparaat.
Raak bevroren producten niet aan (vooral niet met natte handen) en steek ze niet direct in uw mond.
Sla geen ontvlambare, explosieve of vluchtige stoffen op.
Bewaar geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen met ontvlambaar drijfgas, in het apparaat.
Flessen met sterk alcoholische dranken moeten zeer goed gesloten en verticaal opgeslagen worden.
Organische samenstellingen, zuren en essentiële oliën kunnen de afdichtingen en plastic oppervlakken corroderen als ze daarmee langdurig in contact kommen.
Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat te reinigen of onderhoud erop uit te voeren.
Trek niet aan de kabel om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken.

1.2 Belangrijke informatie bij het gebruik van het apparaat

De reiniging en het onderhoud die door de gebruiker uitgevoerd moeten worden, mogen niet uitgevoerd worden door kinderen die niet onder toezicht staan.
Gebruik nooit elektrische apparaten binnenin het apparaat (bijv. verwarming, elektrische ijsmaker,

enz.). Explosiegevaar!

Ontdooi of reinig het apparaat nooit met een stoomreiniger! De stoom kan de elektrische delen binnendringen en kortsluiting veroorzaken. Risico voor elektrische schokken!

Gebruik geen puntige werktuigen, of met scherpe randen, om rijp of ijslagen te verwijderen. De koelmiddelleidingen kunnen daardoor beschadigd raken. Lekkend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken of ontbranden.

Let op dat geen voorwerpen vast komen te zitten in de deuren.

Sla in het apparaat geen producten op die ontvlambaar drijfgas bevatten (bijv. spuitbussen), of explosieve stoffen. Explosiegevaar!

Sta niet op en leun niet tegen de basis van het apparaat, laden of deuren, enz.

Alvorens het apparaat te reinigen, trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact of schakel de zekering uit. Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan het netsnoer te trekken.

Sla dranken met een hoog alcoholgehalte zeer goed afgesloten en verticaal op.

Houd plastic delen en de deurafdichting vrij van olie en vet. De delen en de deurafdichting kunnen anders poreus worden.

Bedek of blokkeer nooit de ventilatie-openingen van het apparaat.

Volgens de huidige regelgeving mogen kinderen tussen 3 en 8 jaar voedsel uit het apparaat nemen of erin doen, maar het wordt sterk afgeraden om kinderen onder de 8 jaar deze handelingen te laten uitvoeren en in het algemeen hen het apparaat te laten gebruiken.

Houd kinderen onder de acht jaar op veilige afstand tenzij ze constant onder toezicht staan en gecontroleerd wordt of ze niet met het apparaat spelen.

Gebruik geen andere mechanische, elektrische, chemische hulpmiddelen dan die welke door de fabrikant aanbevolen worden om het ontdooiingsproces te versnellen.

Beschadig het koelcircuit niet (als men toegang daartoe kan krijgen).

Gebruik geen elektrische apparaten binnenin de compartimenten voor de opslag van voedsel tenzij die van het type zijn dat aanbevolen wordt door de fabrikant.

In het geval van beschadiging van het koelcircuit vermijd het gebruik van open vuur en ventileer het gebied op passende wijze.

Gebruik het apparaat of delen daarvan niet op andere wijzen dan in deze handleiding gespecificeerd wordt.

Het langdurig open houden van de deur kan tot gevolg hebben dat de temperatuur in de compartimenten

van het apparaat aanzienlijk stijgt.

Reinig regelmatig de oppervlakken die in aanraking kunnen komen met voedsel en de toegankelijke drainagesystemen.
Sla rauw vlees en rauwe vis op in geschikte houders in de kolomvrieskast, zodat het niet in aanraking komt met ander voedsel en geen vloeistof ervan op ander voedsel kan druppelen.
Als het apparaat langdurig leeg gelaten wordt, schakel het uit, ontdooi het, droog het en laat de deur open om te voorkomen dat schimmel binnenin ontstaat.
Laat nooit scherpe metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en deksels op het apparaat rusten wanneer dat in gebruik is.
Gebruik geen schuurmiddelen of corroderende reinigingsmiddelen (bijv. schuurpoeder, vlekverwijderaars en metalen sponsjes) op glazen onderdelen.
Ga niet op het apparaat zitten.
Ga niet op de deur of open lades zitten of leunen.
Neem niet de deur of de handgreep vast om het apparaat te verplaatsen.
Gebruik geen elektrische apparaten (bijv. haardrogers) of sprays voor de ontdooiing, de plastic delen kunnen daardoor beschadigd raken.
Gebruik het apparaat om geen enkele reden voor de koeling van kamers.
Trek altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact bij een storing of bij het uitvoeren van een reiniging of onderhoud.
Bewaar geen vloeistoffen in blikken of glazen houders in de vrieskast.
Plaats geen zware voorwerpen bovenop het apparaat.

In de Gids gebruikte symbolen:

Opmerking

Aanbevelingen voor correct gebruik van het apparaat

Belangrijk

Richtlijnen voor het vermijden van schade aan het apparaat

Waarschuwing

Aanwijzingen voor het vermijden van persoonlijk letsel

1.3 Zorg voor het milieu

Dit apparaat is conform de Europese WEEE-richtlijn (2012/19/EU) en moet aan het einde van zijn nuttige levensduur apart van ander afval afgedankt worden.
Het apparaat bevat geen stoffen in hoeveelheden die voldoende zijn om als gevaarlijk voor de gezondheid en het milieu beschouwd te worden, in overeenstemming met de huidige Europese richtlijnen.
Besteed speciale aandacht aan de correcte verwijderingsprocedure voor alle verpakkingsmaterialen.

Spanning Gevaar voor elektrocutie

Sluit de voedingsspanning af. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact.

Het apparaat mag niet verwijderd worden met huishoudelijk afval. Neem contact op met het plaatselijke afvalverwijderingscentrum om te weten hoe recyclebaar afval verwijderd moet worden.
Snij voorafgaand aan de verwijdering het netsnoer door en zorg ervoor dat het onmogelijk is de deur te sluiten.
Vermijd het om tijdens de verwijdering schade aan het koelcircuit toe te brengen.
Het apparaat bevat geen schadelijke stoffen voor de ozonlaag in de atmosfeer, noch in het koelcircuit noch in de isolatie.
Onze apparaten zijn verpakt in niet-vervuilende en recyclebare materialen.
Breng de verpakkingsmaterialen naar het juiste recyclingcentrum.

Plastic verpakking Gevaar voor verstikking

Laat de verpakking of ongeacht welk deel daarvan niet onbeheerd achter.

Laat kinderen niet spelen met de plastic zakken.

1.4 Reiniging, sanering en onderhoud van de ijs- en/of waterdispenser (indien aanwezig)

Het niet naleven van de instructies voor de sanering kan de hygiënische veiligheid van het afgegeven water compromitteren.

Wanneer het apparaat voor de eerste keer gebruikt wordt, en telkens wanneer het filter vervangen wordt, wordt aanbevolen het water in het circuit te laten stromen met gebruik van de "Handmatige Reiniging" en het ijs dat gedurende de eerste 24 uur geproduceerd wordt weg te gooien.
Als de waterdispenser langer dan 4/5 dagen niet gebruikt is, is het raadzaam het circuit te reinigen en de eerste liter water te laten wegstromen.
Breng de verwijderbare waterdispenser (indien aanwezig) opnieuw in positie en zorg er daarbij voor dat uw handen vanuit hygiënisch oogpunt schoon zijn.
Reinig de ijsemmer of -lade regelmatig en gebruik daarvoor alleen drinkwater.
Het filter moet vervangen worden wanneer dat aangegeven wordt op het bedieningspaneel of wanneer de ijs-/waterdispenser langer dan 30 dagen niet gebruikt is.
Saneer bij iedere vervanging van het filter het ijs- en/of waterdistributiesysteem met gebruik van een food grade ontsmettingsmiddel (met natriumhypochloriet) dat de kenmerken van de materialen niet aantast. Spoel het voorafgaand aan het gebruik met minstens 2 liter water.
Er mogen alleen originele reserveonderdelen gebruikt worden die door de fabrikant verstrekt zijn wanneer onderdelen in de ijs-en waterdispenser vervangen worden.
Alle werkzaamheden op het apparaat mogen alleen uitgevoerd worden door een gekwalificeerd technicus of de Service na de verkoop.

Waarschuwing

Neem de volgende instructies in acht om contaminatie van het voedsel te voorkomen:

Het langdurig open houden van de deur kan een aanzienlijke verhoging van de temperatuur in de compartimenten van het apparaat tot gevolg hebben.

Reinig regelmatig de oppervlakken die in aanraking komen met voedsel en de toegankelijke drainagesystemen.

Reinig de waterreservoirs als die gedurende 48 uur niet gebruikt zijn; spoel het watersysteem dat aangesloten is op een watertoevoer als gedurende 5 dagen geen water toegevoerd is.

Sla rauw vlees en rauwe vis op in geschikte houders in de kolomvrieskast, zodat ze niet in aanraking komen met ander voedsel of vloeistof daarop laten druppelen.

De compartimenten voor bevroren voedsel mettweesterrenzijngeschiktvoorhetopslaan van diepgevroren voedsel, het opslaan of maken van ijs en het maken van ijsblokjes.

De compartimenten met een, twee of drie sterren zijn niet geschikt voor het bevriezen van vers voedsel.

Als het koelapparaat lange tijd leeg gelaten wordt, schakel het dan uit, ontdooi het, reinig en droog het en laat de deur open om te voorkomen dat schimmel ontstaat.

1.5 Informatie voor de controle-instanties

Voor controles in verband met EcoDesign moeten de installatie en de voorbereiding van het apparaat in overeenstemming zijn met de norm EN 62552.
Ventilatie-eisen, afmetingen en minimumafstand vanaf de achterwand staan in het hoofdstuk "Installatie" van deze handleiding.
Neem contact op met de fabrikant voor meer informatie.

1.6 Energiebesparing

Het correcte gebruik van het apparaat, de correcte verpakking van levensmiddelen, een constante temperatuur en voedselhygiène zijn van invloed op de opslagkwaliteit.
Beperk het aantal keren dat de deuren geopend worden en de tijd dat ze open blijven om te voorkomen dat de compartimenten overmatig verwarmd worden.
Reinig de condensor (als men toegang daartoe kan krijgen) op de achterkant van het apparaat regelmatig om te voorkomen dat de efficiëntie van het apparaat afneemt.
Ontdooi bevroren voedsel in het koelkastcompartiment om gebruik te maken van de koude die opgeslagen is in het bevroren voedsel.

2.1 Installatie

Controleer of de installatie correct uitgevoerd is in naleving van alle richtlijnen die in de specifieke installatiehandleiding staan die bij het apparaat verstrekt is.

Waarschuwing

Sluit altijd eerst het water aan en dan de stroom.

2.2 Aansluiting op het watersysteem

De modellen die met de IJsmaker geleverd worden, vereisen een aansluiting op de watertoevoer van de woning. Dit kan alleen uitgevoerd worden door midden van de verstrekte nieuwe waterslang met 1/4" schroefdraad.

De systeemdruk moet tussen 0,05 MPa en 0,5 MPa liggen (tussen 0,5 bar en 5 bar).

Andere drukken kunnen storingen of lekken in het watersysteem veroorzaken. Er mag alleen drinkwater naar het apparaat toegevoerd worden.

Waarschuwing

Er mag alleen drinkwater naar het apparaat toegevoerd worden.

Waarschuwing

Controleer of de installatie correct uitgevoerd is in naleving van alle richtlijnen die in de specifieke installatiehandleiding staan die bij het apparaat verstrekt is.

Waarschuwing

Probeer geen schroefdraadadapter voor tuinslangen of een gevlochten toevoerslang te gebruiken. Het zal het schroefdraad op de magneetklep van de wateraansluiting van het apparaat losmaken.

2.3 Aansluiting op de elektrische stroomvoorziening

Het apparaat is uitgerust met een stekker van het type Schuko 16A en moet aangesloten worden op de elektrische stroomvoorziening door middel van een

overeenkomstig Schuko stopcontact.

Gebruik geen verlengsnoeren en/of meervoudige adapters voor de aansluiting op de stroomvoorziening.

Gebruik geen verlengsnoeren en/of meervoudige adapters voor de aansluiting op de stroomvoorziening.

Waarschuwing

Als energie verstrekt wordt via een alternatieve energiebron (zonne-energie, aardwarmte, enz.) of als domoticasystemen geïnstalleerd zijn, is het nodig de Alternatieve Energiekit te installeren om het apparaat in het elektriciteitsnet te integreren.

2.4 Koelmiddel

Het koelmiddel isobutaan (R600a) zit in het koelmiddelcircuitvanhetapparaat, hetiseennatuurlijk gas met een hoog niveau milieucompatibiliteit, dat hoe dan ook ontvlambaar is.

Tijdens het vervoer en de installatie van het apparaat moet gecontroleerd worden of geen enkel onderdeel van het koelcircuit schade toegebracht wordt.
Als het koelmiddelcircuit beschadigd raakt:

- vermijd open vuur en ontstekingsbronnen;

- ventileer grondig de kamer waarin het apparaat staat.

7010 W021

Voorzichtig:

risico van brand/ontvlambare materialen.

Belangrijk

Voer vervoer, installatie en/of de reiniging met extra zorg uit opdat het koelcircuit geen schade toegebracht wordt.

3.1 Ken uw apparaat

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat: van nu af aan kunt u ons innovatieve bewaarsysteem gebruiken dat u in staat stelt alle soorten dranken zo goed mogelijk te bewaren.

Deze handleiding zal antwoord geven op de meeste vragen die u over de kenmerken van het product heeft. Mocht u meer informatie of technische assistentie nodig hebben, raadpleeg dan uw verkoper of bezoek onze website:

in Nederland https://nl.bertazzoni.com/zorg-en-service

Voordat u belt, noteer het modeltype en het serienummer die op het typeplaatje staan, en alle berichten die eventueel op het display verschenen zijn.

Het typeplaatje bevindt zich in het apparaat, op de zijkant van de kast, vlakbij de schappen.

Voordat u belt, controleer of u de volgende informatie voorhanden heeft:

- Aankoopdatum;

- Naam van de verkoper bij wie het product gekocht is.

BERTOZZOM SPA SIN PAZIONA E 43816051711A BRC - ITALY SIN PAZIONA SPA SIN PAZIONA E SIN PAZIONA BRC - ITALY SIN PAZIONA BRC - ITALY SIN PAZIONA BRC - ITALY SIN PAZIONA BRC - ITALY SIN PAZIONA BRC - ITALY SIN PAZIONA BRC - ITALY SIN PAZIONA BRC - ITALY SIN PAZIONA BRC - ITALY SIN PAZIONA BRS - ITALY SIN PAZIONA BRS - ITALY SIN PAZIONA BRS - ITALY SIN PAZIONA BRS - ITALY SIN PAZIONA BRS - ITALY SIN PAZIONA BRS - ITALY SIN PAZIONA BRS - ITALY SIN PAZIONA BRS - ITALY SIN PA ZEN 2011 SIN PA ZEN 2011 SIN PA ZEN 2011 SIN PA ZEN 2011 SIN PA ZEN 2011 SIN PA ZEN 2011 SIN PA ZEN 2011 SIN PA ZEN 2011 SIN PA ZEN 2011 SIN PA ZEN 2011

Plaats van het serienummer in het compartiment.

BERTAZZONI SPA VIA PALAZZINA, 8 41016 GUASTALLA (RE) -ITALY FROST FREE FREEZER Gross capacity (l) 350 Net capacity Fridge (l) Net capacity Freezer(l) 331 Freezing Capacity (kg/12h) 9 Refrigerant Fridge/Fresco (gr) Refrigerant Freezer (gr) 75 Refrigerant Type R600a Climatic Class SN/T Defrost Heater (W) 305 Total Absorbed Current (A) 1.5 Voltage (V-) 220-240 V Frequency (Hz) 50-60 Hz Lighting Neon/Led (W) 9 Temperature Rise Time 10 MADE IN ITALY MODEL FRZ605UBLXTT TYPE I-G 599 SERIAL NUMBER F20210601000007 Serienummer. CE X Kenmerken.

3.2 Belangrijkste onderdelen

Vrieskast 1 2 3 4 5 6 7 8 Vrieskast -15°C/-22°C

1) Structuur van wit voorgelakt aluminium.
2) Interactief bedieningspaneel.
3) In hoogte verstelbaar schap.
4) IJsmaker-bak.
5) Deurvakken.
6) LED-verlichting.
7) Laden van gelakt verzinkt staal.
8) Verwijderbare plint.

Het innovatieve elektronische bedieningssysteem dat door Bertazzoni ontworpen is, houdt de temperatuur in het gehele compartiment constant en geeft die weer op het display van het bedieningspaneel. Het maakt ook de gebruikersinteractie mogelijk waardoor de instellingen van de diverse functies aangepast kunnen worden en om geluid en/of visuele berichten te ontvangen wanneer een storing in het apparaat optreedt.

3.4 Hoofdbedieningspaneel

(
△

△
←

Aan/Uit

Raak de icoon aan om het apparaat in of uit te schakelen.

Home

Raak de Home-icoon aan om terug te gaan naar het hoofdweergavescherm.

Alarm

Raak de icoon aan om de alarmtoonfuncties te zien en te deactiveren.

Terug

Raak de pijlicoon aan om naar het vorige weergavescherm terug te gaan.

4.1 Het apparaat in- en uitschakelen

Het apparaat voor het eerst starten

Raak de knop Ⓧ aan. Het display toont de volgende startschermen:

BERTAZZO ITALIA

1) Logo van Bertazzoni.

Begintest... Functies Instellingen

2) Begintest (duurt 3 minuten).

3) Het display toont het hoofdscherm met de omgevingstemperatuur die in de compartimenten van de kolomvrieskast gemeten is. Het apparaat begint automatisch af te koelen tot de ingestelde temperaturen bereikt worden.

-18 °C Functies Instellingen

4) Beginscherm. - Vrieskast compartment -18°C (0°F)

Wanneer het apparaat voor het eerst ingeschakeld wordt, is het aanbevolen minstens 12 uur te wachten zonder de deuren te openen en voedsel in het apparaat te plaatsen. Deactiveer in deze periode alle foutmeldingen door op de Alarmknop te drukken.

Afsluiten

1) Raak de knop 🔒 aan.

Wilt u dit apparaat echt uitschakelen? Ja Nee

2) Raak de icoon Ja aan om uit te schakelen.

Weet u het zeker? Ja Nee

3) Bevestig de afsluiting door de icoon Ja aan te raken.

Wanneer de vrieskast uitgeschakeld is, zijn er geen waarschuwingssignalen die aangeven dat de vrieskast op het stopcontact aangesloten is.

Uitschakelen gedurende lange periodes

Tijdens lange periodes van afwezigheid wordt aanbevolen de vrieskast uit te schakelen door drie seconden lang op de apparaatknop Ⓞ te drukken en de stekker uit het stopcontact te trekken of de stroomonderbreker van het stopcontact uit te zetten. Maak de vrieskast geheel leeg, reinig en droog hem en laat de deuren en laden gedeeltelijk open staan om onaangename geuren te voorkomen.

Als het Stand-by-bericht bij de eerste opstart niet verschijnt maar een ander bericht verschijnt, betekent dit dat het apparaat het koelproces al gestart heeft. Tijdens de eerste opstart zal het niet mogelijk zijn het Menu te gebruiken om de fabrieksinstellingen te wijzigen, zolang de vooraf ingestelde temperatuur niet bereikt is.

Telkens wanneer het apparaat ingeschakeld wordt, doorloopt het een zelfdiagnoseprocedure die drie minuten duurt, voordat het apparaat volledig opstart.

4.2 De temperatuur aanpassen voor verschillende behoeften

leder model is zorgvuldig getest alvorens de fabriek te verlaten en is dusdanig afgesteld dat hoge prestaties en een laag stroomverbruik verzekerd worden. Het is doorgaans niet nodig de instellingen te wijzigen.

Hoe ziet het beginscherm eruit:

Vrieskast compartment * - 18 °C Vooraf ingestelde temperatuur

De temperatuur in het compartiment wijzigen

De temperatuur in het vrieskastcompartiment wijzigen wijzigen.

- 18 °C Functies ≡ Instellingen

1) Beginscherm. Raak de icoon van het vrieskastcompartiment aan.

- 18 - 17 - 16 °C | - 15 - 14 OK

2) Scroll omhoog/omlaag om de gewenste temperatuur van de vrieskast te selecteren van -15°C tot -22°C (van 5°F tot -7°F)

- 18 - 17 - 16 °C | - 15 - 14 OK

3) Raak de icoon Ok aan om de gewenste temperatuur te bevestigen.

De getoonde temperatuur kan enigszins variëren ten opzichte van de ingestelde temperatuur als de deuren vaak geopend worden of als voedsel op kamertemperatuur, of een grote hoeveelheid voedsel, geplaatst wordt.

Het duurt 6 tot 12 uur voordat de geselecteerde temperatuur bereikt wordt.

Hangslot-icoon

Het hangslot-icoon verschijnt wanneer de temperaturen ingesteld zijn.

Het geopende/gesloten hangslot geeft aan dat de temperaturen van het compartiment wel of niet door de gebruiker gewijzigd kunnen worden.

Een geel hangslot is meestal open. In dat geval kunt u met uw vinger over het display omhoog of omlaag scrollen, de gewenste temperatuur selecteren en op OK drukken om te bevestigen.

- 18 - 17 - 16 °C | - 15 - 14 OK

Er wordt een gesloten hangslot weergegeven als de gebruiker een functie geactiveerd heeft die de instellingen van de kolomvrieskast wijzigt waarbij voorkomen wordt dat de gebruiker de temperatuur van het compartiment wijzigt.

- 18 - 17 - 16 °C | - 15 - 14 OK

Als de icoonfunctie aangeraakt wordt en een specifieke functie ingesteld is (bijvoorbeeld vakantie, enz...), zal het gele hangslot gesloten zijn en is het niet mogelijk de temperatuur van de compartimenten te wijzigen zolang de functie niet voltooid is, of met de hand gedeactiveerd wordt zolang de functie actief is.

4.3 Informatiesignalen van waarschuwingsberichten op het display

Een geïntegreerd bedieningssysteem zal informatie geven via berichten die op het display verschijnen.

Er klinkt een alarmtoon bij bepaalde foutmeldingen. Deze kan uitgeschakeld worden door de alarmknop op het hoofdbedieningspaneel aan te raken.

U vindt de lijst met foutmeldingen achterin deze handleiding.

Het is mogelijk de werking van uw Bertazzoni apparaat aan te passen voor de verschillende manieren waarop u het mogelijk wilt gaan gebruiken.

5.1 Functies

Na aanraking van de icoon Functies op het beginscherm, zullen de iconen van de volgende functies getoond worden.

1) Shoppingmodus Vrieskast

De functie werkt op het maximum vermogensniveau, zonder enige onderbreking, van een minimum van 1 tot een maximum van 12 uur, afhankelijk van de ingestelde tijd, om snellere bevriezing van voedsel mogelijk te maken dat net in de vrieskast geplaatst is. Is de ingestelde tijd eenmaal verstreken, dan wordt de functie automatisch gedeactiveerd en wordt teruggekeerd naar de eerder ingestelde temperatuur. Het is mogelijk de getimede activering van de functie te programmeren.

Na een langdurige stroomonderbreking moet de functie opnieuw geactiveerd worden.

1) Shoppingmodus Vrieskast.
2) Vakantiemodus.
3) Snelle Flessenkoeler.
4) IJsmaker.
5) Waterfilter.
6) Circuitreiniging.

- 18 °C Functies Instellingen

A) Beginscherm. Raak de icoon Functies aan.

Vakantlemodus Shoppingmodus Vrieskast Snolle Flessenkoeter i Shoppingmodus Vrieskast Aan Uit

B) Raak de icoon Shoppingmodus Vrieskast aan.

C) Raak de knop Aan aan om de functie te activeren.

7 8 Uur | 9 | 10 1 OK

D) Scroll omhoog/omlaag om de gewenste tijd in te stellen en druk op Ok.

2) Vakantiemodus

Deze functie (aanbevolen bij langdurige afwezigheid omdat het een aanzienlijke energiebesparing mogelijk maakt) zet de temperatuur van het vrieskastcompartiment op -18°C (-0°F)

Het is mogelijk de duur te programmeren, of de duur kan handmatig gedeactiveerd worden wanneer men na een periode van afwezigheid weer terugkomt. Deze functie blijft zelfs actief als zich tijdens een periode van afwezigheid een langdurige stroomonderbreking voordoet.

Het is mogelijk een periode van 1 tot 90 dagen te programmeren.

3) Snelle Flessenkoeler

Deze functie kan geactiveerd worden als het nodig is dranken snel te koelen, door ze in het vrieskastcompartiment te plaatsen.

Het is mogelijk een duur van 1 tot 45 minuten te selecteren.

Een geluidssignaal zal aangeven dat de optimale temperatuur bereikt is.

Deactiveer het geluidssignaal na de verwijdering van de dranken door op de Alarmknop ▲ te drukken.

- 18 °C Functies Instellingen

A) Beginscherm. Raak de icoon Functies aan.

A) Beginscherm. Raak de icoon Functies aan.

Vakantiemodus Shoppingmodus Vrieskast Snelle Fiessenkoeler

B) Raak de icoon Vakantiemodus aan.

Vakantlemodus Shoppingmodus Vrieskast Snelle Flessenkceler

B) Raak de icoon Snelle Flessenkoeler aan.

i Vakantiemodus Aan Uit

C) Raak de knop Aan aan om de functie te activeren.

C) Raak de knop Aan aan om de functie te activeren.

7 8 9 10 1 OK Dag

D) Scroll omhoog / omlaag om de gewenste tijd (in dagen) in te stellen en druk op Ok.
Het is mogelijk een periode van 1 tot 90 dagen te programmeren.

35 36 37Min 38 OK

D) Scroll omhoog / omlaag om de gewenste tijd (in minuten) in te stellen en druk op Ok.

4) Activering IJsmaker

Er moet een voorspoeling van het watercircuit uitgevoerd worden alvorens de IJsmaker voor de eerste keer te activeren.

Na enkele minuten kan de IJsmaker geactiveerd worden.

Belangrijk

Activeer de IJsmaker niet, tenzij het apparaat op de waterleiding aangesloten is.

4a) Grootte IJsblokje Instellen - SuperIce

De IJsmaker-functie maakt het mogelijk de grootte van de ijsblokjes te selecteren, door te kiezen uit Groot (basisinstelling) of Medium, en activering van de Superlce-functie, die de hoeveelheid geproduceerd ijs vergroot.

De Superlce-functie wordt na 24 uur automatisch gedeactiveerd.

- 18 °C Functies Instellingen

A) Beginscherm. Raak de icoon Functies aan.

- 18 °C Functes Instellingen

A) Beginscherm. Raak de icoon Functies aan.

IJsmakerWaterfilter Watersysteem Doorspoelen

B) Scroll twee keer naar rechts en raak vervolgens de icoon IJsmaker aan.

UsmakerWaterfilter Watersysteem Doorspoelen

B) Scroll twee keer naar rechts en raak vervolgens de icoon van de IJsmaker aan.

Grootte Blokje Instellen Superice

C) Raak de icoon Grootte IJsblokje Instellen aan. De standaardgrootte van het blokje is "medium".

IJsmaker JaNee

c) Raak de knop Ja aan om de ijsmaker te activeren.

Grootte Blokje Instellen Medium Groot

D) Raak de icoon Medium/Groot aan om de gewenste grootte van het blokje in te stellen.

Ijsmaker Aan/Ult Grootte Blokje Instellen Superice

E) Als u de productie van ijs wilt vergroten, raak dan de icoon Superlce aan, waardoor de vrieskast meer ijs zal produceren, tot 1,3 kg per dag.

Superice

F) Bevestig de functie al dan niet door de knop Aan of Uit aan te raken.

5) Activering Waterfilter

Het waterfilter is van essentieel belang voor de zuivering van het water dat gebruikt wordt voor het maken van ijs, voor de reiniging van het circuit of voor de toevoer aan het vrieskastcompartiment. Het display maakt het mogelijk de resterende tijd weer te geven voordat het filter vervangen moet worden. De waterfilter-herinnering moet door de gebruiker geactiveerd zijn.

5a) Deactivering Waterfilter

Volg deze stappen om een actieve herinnering voor het filter te deactiveren:

- 18 °C Functies Instellingen

A) Beginscherm. Raak de icoon Functies aan.

- 18 °C Functies Instellingen

A) Beginscherm. Raak de icoon Functies aan.

IsmakerWaterfilter Watersystem Doorspoelen

B) Scroll één keer naar rechts en raak vervolgens de icoon van het Waterfilter aan.

Usmaker/Waterfilter Watersystem Doorspoelen

B) Scroll één keer naar rechts en raak vervolgens de icoon van het Waterfilter aan.

Waterfilter Weet u het zeker? Aan

C) Bevestig de functie door de knop Aan aan te raken.

Waterfilter Volgende herinnering... Over XXX dagen Uit Reset

C) Druk op Uit om de Waterfilter-herinnering te deactiveren.

Waterfilter Timer aftellen herinnering inschakelen? Ja Nee

D) Bevestig de functie door de knop Ja aan te raken.

Waterfilter Herinnering uitschakelen? Ja Nee

D) Bevestig de functie door de knop Ja aan te raken.

Waterfilterstatus Volgende herinnering... Over 365 dagen

E) Duidt op de resterende dagen tot de datum waarop het filter vervangen moet worden.

Raak de homeknop aan.

5b) Reset Filter

De Reset Filter-functie zet de resterende tijd voordat het filter vervangen moet worden op nul. Het is nodig om de herinneringsfunctie telkens op nul te zetten als het patroon vervangen is.

6) Handmatige Reiniging, Waterfilter

Als de ijsproductie uitgeschakeld is, of lange tijd niet gebruikt is, is het aanbevolen een Handmatige Reinigingsfunctie uit te voeren.

Het is belangrijk de ijsmaker uit te zetten alvorens verder te gaan.

- 18 °C Functions Instellingen

A) Beginscherm. Raak de icoon Functies aan.

-18 °C Functies Instellingen

A) Beginscherm. Raak de icoon Functies aan.

IJsmakerWaterfilter Watersystem Doorspeelen

B) Scroll één keer naar rechts en raak vervolgens de icoon van het Waterfilter aan.

Ijsmaker Waterfilter Watersystem Doorspooler

B) Raak de icoon Watersysteem Doorspoelen aan.

Waterfilter Volgende herinnering... Over XXX dagen Uit Reset

C) Raak de Resetknop aan.

Handmatig Reinigen Ja Nee

C) Raak de icoon Ja aan om de handmatige reiniging te activeren.

Waterfilter Aftellen herinnering resetten? Ja Nee

D) Raak de knop Ja aan.

Handmatig Reinigen Even wachten...

D) Even wachten...

Waterfilterstatus Volgende herinnering... Over 365 dagen

E) Het aftellen tot de volgende vervanging van het waterfilterpatroon zal aangegeven worden.

Handmatig Reinigen Start Reiniging Enter

E) Raak de icoon Enter aan om de reiniging te starten.

Druk op de Homeknop △om terug te gaan naar het hoofdscherm of druk op "Ja" om de filterherinnering te deactiveren.

Handmatig Reinigen Reiniging bezig

F) Reiniging bezig...

Reiniging voltooid Water uit ijsbak halen. Ijsbak terugplaatsen en op OK drukken.

G) Druk aan het einde van de reiniging op Ok en verwijder het water uit de ijsbak.

Reiniging voltooid Even wachten...

H) Wacht enkele seconden tot het hoofdmenuscherm verschijnt.

Herhaal de reinigingsstappen tot het water in de vrieskast-bak schoon is.

Plaats een waterbak of vat onder de ijsbak om al het water op te vangen en sluit daarna de lade.

Filter bypassen

Het ingebouwde filtersysteem kan gebypasst worden wanneer water van uitstekende kwaliteit van het waternet van de woning beschikbaar is. U kunt het waterfilter eenvoudig uit de adapter verwijderen waarna het systeem het patroon automatisch zal bypassen.

5.2 Instellingen

Het is mogelijk de instellingen van uw Bertazzoni vrieskast aan te passen of zo in te stellen dat ze geschikt zijn voor de verschillende manieren waarop u de vrieskast wilt gaan gebruiken.

1) Datum.

2) Tijd.

3) Celsius of Fahrenheit.

4) Taal.

5) Sabbat.

6) Reset.

7) Demomodus.

8) Onderhoud.

9) Service.

10) Info Systeem.

1) Datum

Het display zal de datum in het formaat (dag:maand:jaar) tonen.

Door het display aan te raken, kunt u de instellingen wijzigen.

2) Tijd

Het display toont de uren en de minuten in het formaat hh:mm.

Met deze functie wordt de weergave in 12 of 24 h geselecteerd.

- 18 °C Functies Instellingen

A) Beginscherm. Raak de icoon Instellingen aan.

- 18 °C Functies Installungen

A) Beginscherm. Raak de icoon Instellingen aan.

Datum Tijd 1 °C / °F Taal

B) Raak de icoon Datum aan.

Datum Tijd 1 °C / °T Taal

B) Raak de icoon Tijd aan.

2017 2018 2019Jaar 2020 2021 OK

C) Scroll omhoog of omlaag tot het gewenste jaar verschijnt en druk op Ok.

Uur? 1224

c) Raak de gewenste methode aan waarmee u de tijd wilt weergeven: 12 uur of 24 uur.

7 8 9Maand 10 1 OK

D) Scroll omhoog of omlaag tot de gewenste maand verschijnt en druk op Ok.

7 8 Uur | 9 | 10 1 OK

D) Scroll omhoog / omlaag om het uur in te stellen en druk vervolgens op Ok.

7 8 9 10 Dag OK

E) Scroll omhoog of omlaag tot de gewenste dag verschijnt en druk op Ok.

35 36 37Min 38 3 OK

E) Scroll omhoog / omlaag om de minuten in te stellen en druk vervolgens op Ok.

5. FUNCTIES EN INSTELLINGEN AANPASSEN

3) Instelling °C/°F

Deze functie maakt het mogelijk de temperatuur in graden Celsius of Fahrenheit weer te geven. De fabrieksinstelling is in graden Celsius.

4) Taal

Om de taal van de vrieskast in te stellen, raak eenvoudig de knop Instellingen op het display aan.

-18 °C Functies Instellingen

A) Beginscherm. Raak de icoon Instellingen aan.

- 18 °C Functies i≡ Instellingen

A) Beginscherm. Raak de icoon Instellingen aan.

Datum Tijd 1 1°c / °f Taal

B) Raak de icoon °C/°F aan.

Datum Tijd 1 °C / °T Taal

B) Raak de icoon Taal aan.

°C °F OK

c) Scroll omhoog / omlaag om graden Celsius of Fahrenheit te selecteren en druk op Ok.

Italiano English Français Español Dutch OK

C) Scroll omhoog / omlaag om de gewenste taal in te stellen en druk op Ok.

5) Sabbatmodus

De functie maakt het mogelijk aan bepaalde religieuze gebruiken te voldoen die vereisen dat de werking van het apparaat niet beïnvloed wordt door het openen of sluiten van de deuren. De thermostatische controle, de interne verlichting en de ijsmaker zijn gedeactiveerd.

6) Reset

Het biedt de mogelijkheid om de basisinstellingen die in de fabriek ingesteld werden te herstellen en alle wijzigingen die vanaf dat moment gemaakt zijn te annuleren.

-18 °C Functes Instellingen

A) Beginscherm. Raak de icoon Instellingen aan.

-18 °C Functies Instellingen A R In

A) Beginscherm. Raak de icoon Instellingen aan.

Sabbat ResetDemo

B) Scroll twee keer naar rechts en raak de icoon Sabbat aan.

Sabbat ResetDemo

B) Scroll twee keer naar rechts en raak de icoon Reset aan.

i Sabbatmodus Bevestigen Ja Nee

c) Raak de knop Ja aan om de functie te bevestigen.

Reset op standaardfabrieks- instellingen bevestigen? Ja Nee

c) Raak de knop Ja aan om de selectie van het herstel van de standaardfabrieks-instellingen te bevestigen.

Sabbatmodus Ja Nee

D) Raak de knop Ja aan om de functie te activeren.

Reset JaNee

D) Raak de knop Ja aan.

Sabbatmodus

E) De kolomvrieskast zal volgens deze configuratie werken.

Reset Reset voltooid

E) De reset is uitgevoerd. De fabrieksinstellingen van de vrieskast zijn hersteld.

7) Demomodus

Het is mogelijk de werking van de vrieskast te simuleren, voor in de showroom of op handelsbeurzen.

- 18 °C Functies Instellingen

A) Beginscherm. Raak de icoon Instellingen aan.

Sabat ResetDemo

B) Scroll twee keer naar rechts en raak de icoon Demo aan.

i Demomodus inschakelen? (geen koeling) Wachtwoord vereist Ja Nee

C) Raak Ja aan.

Demomodus 1 | 2 3 | 4

D) Voer het wachtwoord voor de activering in.

Standaardwachtwoord 1-2-3-4

Demomodus JaNee

E) Druk op de knop Ja of Nee

8) Onderhoud (via alarmsignaal)

Opdat het gehele apparaat werkt waarvoor het ontworpen is, is het belangrijk de afdekking van de toegangsplint en de condensor periodiek te reinigen.

De standaardinstelling van het apparaat is "Waarschuwing uitgeschakeld".

De vereiste reiniging, om de 6 maanden, wordt aangegeven door een hoorbaar en zichtbaar bericht op het display.

Zie de volgende pagina's voor details.

- 18 °C Functies Instellingen

A) Beginscherm. Raak de icoon Instellingen aan.

Onderhoud Service Info System

B) Scroll drie keer naar rechts en raak de icoon Onderhoud aan.

Condensors Reinigen Volgende herinnering... Over 180 dagen Uit Reset

C) Als u de waarschuwing wilt inschakelen, raak de icoon Reset aan.

Condensors Reinigen Timer aftellen herinnering inschakelen? Ja Nee

D) Om het in te schakelen, raak de icoon Ja aan.

Als u de herinnering wilt uitschakelen, raak dan bij stap C Uit aan en raak vervolgens Ja aan, zoals hieronder

Condensors Reinigen Herinnering uitschakelen? Ja Nee

E) Om de waarschuwing uit te schakelen, raak de knop Ja aan.

10) Info Systeem

De Info Systeem-functie toont de gegevens van het product, bijvoorbeeld de softwarecode, het serienummer en de fabriekscode van de vrieskast.

- 18 °C Functes Installungen

A) Beginscherm. Raak de icoon Instellingen aan.

Onderhoud Service Info System

B) Raak de icoon Info Systeem aan.

Sk Power HW: 0504 SW: 0518 Sk User HW: 1002 SW: 1069 - G1011

C) Het display zal de specifieke gegevens van het apparaat tonen.

9) Service

De servicefunctie is voorbehouden voor de geautoriseerde technicus van de naverkoopdienst van Bertazzoni.

6.1 Interne Lay-out (plaatsing, aanpassing, verwijdering)

IJsbak

Gesitueerd in de bovenste lade van het vrieskastcompartiment.

wees er zeker van dat u het na de verwijdering correct terug plaatst.

Waarschuwing

Houd uw handen of vingers niet vlakbij de IJsmaker wanneer die in werking is.

Schappen

De schappen zijn verschuifbaar en kunnen gemakkelijk als volgt door de gebruiker opnieuw in positie gebracht worden:

Houd het schap vast aan de zijkanten en duw het omhoog om het los te maken van de zijrails, trek het vervolgens naar buiten.

Zet het schap hoger of lager in de gewenste positie.

Om een schap te verwijderen, moet het omhoog, naar de bovenkant, geschoven worden.

De deurvakken kunnen gemakkelijk verwijderd worden voor de reiniging

Houd het deurvak vast aan de zijkanten en duw het naar boven om het uit de zijrails los te maken, trek het vervolgens naar buiten.

Voer de procedure in omgekeerde volgorde uit om het weer te installeren.

7.1 Activering en gebruik van de IJsmaker

Opmerking

Als het ijs niet vaak gebruikt wordt, is het raadzaam de ijsbak om de 8-10 dagen te legen.

Het is normaal dat sommige ijsblokjes aan elkaar plakken. Als het ijs niet vaak gebruikt wordt, worden de oudere ijsblokjes dof en zullen een vreemde smaak krijgen en kleiner worden.

De IJsmaker wordt automatisch gedeactiveerd als de Vakantie functie geactiveerd is.

Wanneer de IJsmaker voor de eerste keer gestart wordt, wordt aanbevolen de eerste volle bak met ijs weg te gooien.

Als de apparatuur een maand of langer uitgeschakeld geweest is, wordt aanbevolen

een reinigingscyclus van water en filter uit te voeren.

Waarschuwing

De ijsmaker zal doorgaan met werken, zelfs als de ijsbak niet in positie staat

Om de IJsmaker na de installatie van het apparaat te activeren, raak de functie icoon aan en vervolgens de icoon van de IJsmaker.

Houd er rekening mee dat het 12 tot 24 uur duurt voordat de ijsproductie kan beginnen.

De productie is 10 blokjes per cyclus gedurende ongeveer 10 cycli in 24 uur.

De hoeveelheid is afhankelijk van de temperatuur die in de vrieskast ingesteld is, de kamertemperatuur en hoe vaak de deur geopend wordt.

Als het apparaat werkt zonder aangesloten te zijn op het waternet, controleer dan of de IJsmaker gedeactiveerd is door de icoon aan te raken.

De IJsmaker produceert ijs tot de ijsbak vol is en zal automatisch stoppen wanneer het maximumniveau bereikt is.

Met de Superlce functie is het mogelijk de hoeveelheid ijs die in 24 uur geproduceerd wordt te vergroten terwijl de functie Grootte IJsblokje Instellen het mogelijk maakt de grootte van de geproduceerde ijsblokjes te selecteren.

Hebben de ijsblokjes een ongebruikelijke geur?

IJs is poreus materiaal dat geuren uit de omgeving kan absorberen. IJsblokjes die lang in de ijsblokjesbak gelegen hebben, kunnen geuren absorberen, aan elkaar plakken en langzaam kleiner worden.

Wij raden aan geen oude ijsblokjes te gebruiken.

Andere manieren om geuren te voorkomen:

De ijsblokjesbak moet zo nu en dan schoongemaakt worden met warm water. Controleer of u de ijsmaker uitgeschakeld heeft alvorens de bak schoon te maken. Afspoelen en afdrogen.
Controleer de inhoud van de vrieskast op bedorven voedsel of waarvan de houdbaarheidsdatum verstreken is. Al het voedsel met een geur moet grondig omwikkeld worden of in luchtdichte bakken bewaard worden om te voorkomen dat geuren ontstaan.
In sommige modellen moet het waterfilter mogelijk vervangen worden.
In sommige gevallen moet de kwaliteit van de wateraansluiting in de woning gecontroleerd worden.

Werkgeluiden

Heel normale geluiden

Brommend geluid: het apparaat is aan het werk. Ventilator in het luchtcirculatiesysteem werkt.
Pruttelende, zoemende, borrelende geluiden: koelmiddel stroomt door de leidingen.
Klikkend geluid: motor schakelt in of uit. Magneetventiel op de wateraansluiting gaat open/dicht.
Rommelend geluid: ijsblokjes vallen in de ijsblokjesbak.

Waarschuwing

Plaats geen flessen of voedsel in de ijsblokjesbak om snel gekoeld te worden. De ijsmaker zal geblokkeerd en beschadigd raken.

7.2 Waterfilter voor IJsmaker vrieskast

Vrieskasten die uitgerust zijn met automatische ijsmakers hebben een extern gemonteerde waterfilterkit. De waterfilterleiding en de waterleidingaansluitingen moeten samen met de vrieskist geïnstalleerd worden aangezien de waterleidingaansluiting op de achterkant van het apparaat, naar de filterkit, op zijn plaats moet zijn voordat de eenheid geïnstalleerd wordt.

De filterkit moet geïnstalleerd worden op een toegankelijke plaats (zoals een aangrenzende kast) om de jaarlijkse vervanging van het waterfilterpatroon mogelijk te maken.

Als u kiest om geen waterfilter te gebruiken (zoals wanneer het apparaat op een al gefilterde waterbron aangesloten is), wordt aangeraden om toch de Waterfilterfunctie in te stellen, via de icoon . Raak de reseticoon aan en schakel de waarschuwing uit om te voorkomen dat herinneringen ontvangen worden om het filter te vervangen (dat u niet gebruikt).

8.1 Verlichting

Om optimale interne verlichting te verstrekken, verlichten LED-stroken het vrieskastcompartiment van de zijkant en verlichten reeksen LED-lichten rechtstreeks de verschillende gebieden van het compartiment.

Bij een storing en/of slijtage van het verlichtingssysteem moet de reparatie uitgevoerd worden door een gekwalificeerde Service-technicus van Bertazzoni.

9.1 Algemene richtlijnen

Uw apparaat is ontworpen om precieze, constante temperaturen en passende vochtigheidsniveaus in alle compartimenten te verzekeren.

Desondanks is het voor de correcte bewaring van al uw voedsel niet voldoende om een uitstekend apparaat te hebben. Het is ook nodig de regels op het gebied van de correcte bewaring van voedsel te kennen.

Houd er rekening mee dat de kenmerken van al het voedsel in de loop van de tijd onvermijdelijk veranderen. Deze verandering begint al lang voordat het voedsel geconsumeerd wordt omdat het micro-organismen bevat die bederf kunnen veroorzaken. Dit proces treedt sneller op als gevolg van onjuiste hantering, bewaartemperaturen en vochtigheidsniveaus.

Er wordt dan ook aanbevolen de hierna vermelde richtlijnen te volgen die u in staat stellen uw vrieskast zo doeltreffend en veilig mogelijk te gebruiken om uw voedsel zo goed en zo lang mogelijk te bewaren.

Controleer regelmatig of al het voedsel in perfecte staat van bewaring verkeert. Als u denkt dat een levensmiddel overmatig lang bewaard is en misschien bedorven geraakt is, consumer het dan niet en proof het zelfs niet, ook al ziet het er nog steeds goed uit, aangezien de bacteriën die voedselbederf veroorzaken ook vergiftiging en ziekte kunnen veroorzaken.

Gooi het voedsel weg als u twijfelt.

Vrieskost van -15°C tot -22°C [van 3°F tot -7°F]

9.2 Hoe wordt de voedselkwaliteit het best gewaarborgd

Wanneer u groenten koopt

Tref altijd de volgende voorzorgsmaatregelen:

Plaats verpakkingen met rauw vlees, rauwe vis of gevogelte in plastic zakken zodat ze niet op andere levensmiddelen kunnen druppelen.
Koop vlees, gevogelte en vis op het laatst. Laat uw groenten na het winkelen niet achter in een warme auto. Bewaar een koeltas in uw auto en gebruik die bij erg warm weer of lange reizen.
Controleer de productiedatum en de "houdbaarheidsdatum" van uw voedsel om zeker te zijn van de versheid.
Let erg goed op wanneer u vers voedsel koopt en koop alleen een hoeveelheid die tijdens uw geplande bewaarperiode geconsumeerd kan worden.

Wanneer u voedsel in de vrieskast plaatst

Voor het bewaren van voedsel in de vrieskast is het een goed idee vriesbakken te gebruiken.
Etiketteer de verpakkingen en schrijf de datum erop.
Plaats de levensmiddelen correct op de schappen, op een wijze dat de luchtcirculatie-openingen in het compartiment niet geobstrueerd worden.

Waarschuwing

Als de elektriciteit na een langdurige stroomonderbreking weer geactiveerd wordt, zal een geluidssignaal aangeven of de temperatuur boven de normale niveaus gestegen is. Bovendien zal het display gedurende een minuut de hoogste temperatuur weergeven die in de compartimenten gemeten is, om de gebruiker in staat te stellen te beslissen hoe de levensmiddelen beter gebruikt kunnen worden.

Na een minuut zal het display de normale werking hervatten terwijl de Alarmknop Ⓞ zal doorgaan met knipperen.

Druk op de Alarmknop Ⓞ om de hoogst geregistreerde temperaturen weer te geven.

9.3 Bewaartips

Temperaturen

De bedrijfstemperaturen van het apparaat zijn ingesteld op de aanbevolen graden van -18°C voor de vrieskast.

Vriescompartiment

Het soort voedsel, de hoeveelheid en de invriesdatum moeten op de bak/verpakking aangegeven worden.
Gebruik kleine bakken die indien mogelijk al koud zijn.
De hoeveelheid vers voedsel die gelijktijdig ingevroren kan worden staat aangegeven op het naamplaatje binnenin het vriescompartiment.
Gebruik geschikte diepvrieszakken, aluminiumfolie, huishoudfolie voor voedsel, en vriesbakken.
Gebruik geen papieren zakken, cellofaan dat niet voor voedingsmiddelen bestemd is, boodschappentassen of reeds gebruikte diepvrieszakken.
Voorkom dat bevroren voedsel in aanraking komt met vers voedsel dat ingevroren moet worden.
Bewaar bevroren groenten, ijs, roomijs, enz., in zakken.

Rundvlees, kalfsvlees, lamsvlees en geitenvlees

Rundvlees, kalfsvlees, lamsvlees en geitenvlees

Vriescompartiment (Vlees met bot) 4-6 maanden

Rundergehakt Vriescompartiment 1-2 maanden

Varkensvlees Vriescompartiment (Zonder botten) 4-6 maanden

Varkensvlees Vriescompartiment (Met botten) 2-3 maanden

Varkensgehakt Vriescompartiment 1-2 maanden

Vleeskliekjes Vriescompartiment 2-3 maanden

Geit, eend en fazant Vriescompartiment 4-8 maanden

Vis Vriescompartiment 1-2 maanden

Schelpdieren Vriescompartiment 2-3 maanden

Gekookt voedsel Vriescompartiment 1-2 maanden

Groenten Vriescompartiment 8-12 maanden

Fruit Vriescompartiment 6-12 maanden

Desserts en cakes Vriescompartiment 2-3 maanden

10.1 Zorg en Reiniging

Gebruik voor de reiniging van de stalen onderdelen een microvezeldoek en de spons die deel uitmaakt van de bij het apparaat geleverde kit. Gebruik de doek en de spons altijd in de richting van de gesatineerde afwerking van het staal.

Om het staal zo nu en dan te poetsen, kunt u het afvegen met een enigszins vochtige microvezeldoek.

Gebruik de spons niet op aluminium onderdelen, zoals de handgrepen en de profielen van de glazen schappen.

Let speciaal op om de ventilatie-openingen in het apparaat, of in de kast waarin het apparaat opgenomen is, obstakelvrij te houden.

Volg zorgvuldig de gedetailleerde richtlijnen die deel uitmaken van de geleverde kit en gebruik nooit schuurmiddelen of metaalachtige producten, die permanent krassen en beschadigingen van de gesatineerde afwerking kunnen veroorzaken.

Sluit het apparaat af van de elektrische stroomvoorziening alvorens ongeacht welk soort reiniging uit te voeren.

Zorg ervoor dat het koelcircuit op geen enkele wijze schade toegebracht wordt.

Waarschuwing

Gebruik geen wasmiddelen of reinigingsmiddelen op basis van chloor.

10.2 Interne reiniging

Reinig de interne en verwijderbare onderdelen door ze te wassen met een oplossing van lauw water en een kleine hoeveelheid afwasmiddel.

Spoelen en onmiddellijk afdrogen.

Gebruik geen mechanische apparaten of andere methoden om ontdooiing te versnellen.

Waarschuwing

Gebruik geen water op de elektrische onderdelen, verlichting en het bedieningspaneel.

Waarschuwing

Het gebruik van reinigingsmiddelen op basis van chloor, of gelijkaardige middelen die chloor bevatten, moet vermeden worden (bleekmiddel, hypochloriet, enz.).

Breng koude glazen onderdelen niet in contact met kokend water.

Was geen onderdelen van het apparaat in een afwasmachine omdat ze daardoor beschadigd of onherstelbaar vervormd kunnen raken.

10.3 Reiniging van plintafdekking, filter en condensor

Er wordt aanbevolen de volgende reinigingsstappen om de 6 maanden uit te voeren. Een hoorbaar en zichtbaar bericht op het display zal als herinnering dienen.

Het is mogelijk het waarschuwingssignaal uit te schakelen en te kijken hoe lang het nog duurt voordat de volgende reiniging uitgevoerd moet worden.

Achter de plintafdekking op de voorkant bevindt zich de condensor.

Gebruik voor de reiniging daarvan een stofzuiger met een zacht borstelhulpstuk op het maximum vermogen en zuig langs de luchtspleten. Als er veel stof is, kan de plintafdekking verwijderd worden om het filter grondiger te kunnen reinigen.

Na de installatie en de inschakeling van het apparaat kunt u in de Onderhoudsinstellingen de reinigingswaarschuwing voor de condensor instellen.

Is het waarschuwingssignaal ingeschakeld, dan zal om de 6 maanden een signaal klinken dat waarschuwt dat het tijd is om de condensor te reinigen.

Raak na de reiniging de icoon Reset aan om het waarschuwingssignaal na 6 maanden opnieuw te activeren.

Als u geen waarschuwingssignaal voor de reiniging van de condensor wilt, raak de icoon Uit aan.

Condensor onderkant.

Volg voor de reiniging van de condensor deze instructies:

Schakel het apparaat uit door gedurende circa 3 seconden op de Apparaatknop op het hoofdbedieningspaneel te drukken.
Wacht circa 30 minuten tot de gevinde condensor afkoelt tot de kamertemperatuur.
Verwijder het verwijderbare rooster onder de deur.

Reinig het grondig door al het opgehoopte stof te verwijderen zoals de afbeelding toont en erop te letten de condensor geen schade toe te brengen.

Start het apparaat opnieuw door drie seconden op de apparaatknop ☐ te drukken.

Waarschuwing

De randen van de condensor zijn scherp, gebruik tijdens de reiniging van de condensor dus een geschikte bescherming voor de handen en de armen.

11.1 Gids voor probleemoplossing

Als u storingen in uw apparaat constateert, gebruik deze gids dan voordat u de technische servicedienst belt: deze gids kan u helpen om het probleem zelf op te lossen of kan belangrijke informatie verstrekken voor de service-technicus, om een snelle en doeltreffende reparatie mogelijk te maken.

Displaymeldingen en geluidsalarmen.

Een storing wordt doorgaans aangegeven door het display.

Problemen die niet door de gebruiker verholpen kunnen worden, worden gemeld met een foutcode. Houd er echter rekening mee dat deze voor speciale gebruiksomstandigheden of tijdens het opstarten in berichten of alarmen kunnen verschijnen. Deactiveer het geluidsalarm in die gevallen door op de Alarmknop te drukken en het apparaat in werking te laten en gedurende 10-12 uur de maximale opening van de deuren te beperken.

De vrieskast werkt niet.

Is het apparaat aangesloten op de elektrische stroomvoorziening?

Is elektrische stroom beschikbaar op het stopcontact?

Is de Apparaatknop ⏻ geactiveerd?

Is het apparaat in de 'Demo'-modus?

De vrieskast is warmer dan gebruikelijk.

Toont het display een storingscode?

Is de temperatuur correct afgesteld?

Waren de deuren of de laden lange tijd geopend?

Is kort geleden een grote hoeveelheid voedsel geplaatst?

Is het apparaat in de 'Demo'-modus?

Het apparaat blijft lange tijd in werking.

Houd er rekening mee dat het normaal is dat de compressor bij heel warm weer en zeer hoge temperaturen in het vertrek lange tijd in werking blijft. Waren de deuren of de laden lange tijd geopend?

Is kort geleden een grote hoeveelheid voedsel geplaatst?

Controleer of de deuren gesloten zijn en het voedsel of de houders geen belemmering vormen voor de perfecte sluiting van de deur.

Zijn een of meer compartimenten in de Shoppingmodus?

Als u vreemde geluiden hoort.

Het is normaal om tijdens de werking of tijdens de ontdooiingsfase geluiden te horen die afkomstig zijn van de ventilatoren of de compressors.

Het geluid kan harder zijn, afhankelijk van de positie van het apparaat en de omringende omgeving.

Condens binnen en buiten de vrieskast.

Als het klimaat erg vochtig is, is condensvorming normaal. Het langdurig open houden van de deur of de laden kan bijdragen aan condensvorming.

Controleer hoe dan ook of de deuren altijd gesloten zijn.

IJs- of rijpvorming in de vrieskast.

Heeft u de deuren lange tijd open laten staan?

Als de deuren niet volledig dichtgaan, neemdancontactopmetuw installateur.

De deuren gaan moeilijk open.

Het apparaat is ontworpen om volledig hermetisch gesloten te worden. Als de deur gesloten is, kan een luchtledige conditie ontstaan: in dat geval dient u enkele seconden te wachten tot de druk stabiliseert alvorens de deur te openen.

Het apparaat koelt maar verlichting en display werken niet.

Controleer of het apparaat per ongeluk in de Sabbatmodus gezet is

De IJsmaker werkt niet.

Controleer of de ijsmaker aan staat (icoon ).

Druk op de knop om de ijsmaker in te schakelen.

Controleer of het apparaat op de watertoevoer aangesloten is.

De IJsmaker produceert geen voldoende hoeveelheid ijs.

De ijsmaker produceert gemiddeld om de twee en een half uur ongeveer 10 ijsblokjes.

De ijsblokjes vriezen samen tot één blok.

Als het ijs niet vaak gebruikt wordt, is het mogelijk dat blokken ijs ontstaan. Er wordt aangeraden om de

blokken, gevormd door ijsblokjes, te verwijderen en de IJsmaker de bak opnieuw te laten vullen.

Het ijs heeft een ongebruikelijke smaak of kleur.

Wanneer de IJsmaker voor de eerste keer gestart wordt, wordt aanbevolen de eerste volle bak met ijsblokjes leeg te maken.

Als de vrieskast langer dan een maand uitgeschakeld geweest is, of als het patroon langer dan zes maanden niet vervangen is, is het mogelijk nodig het filterpatroon te vervangen.

Neem contact op met een loodgieter of een expert op het gebied van waterbehandeling en controleer of het probleem niet te wijten is aan de watertoevoer.

Als het door u gekochte apparaat als showroom-model gebruikt is, kan het mogelijk in een speciale energiebesparingsmodus staan die Demomodus genoemd wordt, waarin het apparaat lijkt te werken (de verlichting werkt en er worden onechte temperaturen weergegeven) maar er vindt geen daadwerkelijke koeling plaats. Als u vermoedt dat uw apparaat in de Demomodus staat, neem dan contact op met uw verkooppunt om geholpen te worden bij de uitschakeling van dit kenmerk.

11.2 Er verschijnen foutmeldingen op het display

Weergegeven bericht Beschrijving storing

Stroomuitval!!	Langdurige onderbreking van de elektriciteitHet apparaat hervat de werking automatisch, het display toont de hoogste temperaturen die bereikt zijn
Deur apparaat OPEN	Deur apparaat openHet bericht verschijnt enkele minuten na het openen van de deur
Filter vervangen	Filterpatroon vervangenBericht verschijnt wanneer slechts 30% van de filtercapaciteit over is
Foutcode...	Functionele problemenBel de Klantendienst die kan helpen het probleem op te lossen of die u in contact brengt met de dichtstbijzijnde Service-agent, die u helpt het probleem op te lossen
Check condensor	Check CondensorHet display geeft om de 6 maanden het bericht “Check Cond” weer, reinig de condensor en volg bovenstaande instructies voor de reiniging van de condensor.

Raak bij fouten de knop Alarm ▲ aan waarna het display de foutmelding met de numerieke foutcode weergeeft.

Het bericht zal gedurende 3 seconden getoond worden waarna het beginscherm weer verschijnt.

Om het bericht op het scherm te blokkeren, druk op het display op de infoknop (i). Het bericht zal 30 seconden op het scherm getoond worden waarna teruggekeerd wordt naar het beginscherm.

Als er meer dan een foutmelding is, zal het display de verschillende foutmeldingen in chronologische volgorde weergeven.

EFTBERTAZZO ITALIA

Bertazzoni zet zich in om de klanten e voorzien van een service van de hoogste kwaliteit. In het onwaarschijnlijke geval dat u product een fabricagedefect vertoont, vragen we u contact op te nemen met ons serviceteam:

https://nl.bertazzoni.com/zorg-en-service

Er zal u gevraagd worden de informatie van het product, het aankoopbewijs, een foto van het zilverkleurige typeplaatje en een beschrijving van het probleem te verstrekken. Zorg ervoor dat u deze informatie bij de hand heeft.

1 VIKTIGA ANVISNINGAR FÖR SÄKERHETEN OCH FÖR MILJÖN 2