REF90PIXR - Koelkast BERTAZZONI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Inbouwkoelkast
Merk	Bertazzoni
Model	REF90PIXR
Afmetingen (H x B x D)	183 x 90 x 70 cm
Netto gewicht	85 kg
Energielabel	E (oude A+ equivalent)
Jaarlijks verbruik	285 kWh/jaar
Voeding	220-240 V, 50 Hz
Koelsysteem	No Frost (geventileerd)
Netto totale inhoud	540 L (koelkast 370 L, vriezer 170 L)
Verlichting	LED binnenverlichting
Vakantiestand	Ja, energiebesparende modus
Deur open alarm	Ja, geluid en visueel
Water- en ijsdispenser	Nee (model zonder dispenser)
Onderhoud en reiniging	Automatisch ontdooien, binnenkant reinigen met zachte doek en zeepwater
Kinderslot	Bedieningsvergrendeling
Reserveonderdelen	Beschikbaar via Bertazzoni klantenservice of erkende dealers
Repareerbaarheid	Repareerbaarheidsindex van 7,2/10 (volgens Franse norm)

Veelgestelde vragen - REF90PIXR BERTAZZONI

Hoe stel ik de temperatuur in van de Bertazzoni REF90PIXR koelkast?

Gebruik het bedieningspaneel aan de voorkant van het apparaat. Druk op de knop Temp voor de koelkast, daarna op + of - om aan te passen. De aanbevolen temperatuur is 4°C. De vriezer stelt u in op -18°C.

Wat te doen als de koelkast niet genoeg koelt?

Controleer of de omgevingstemperatuur niet boven de 43°C is, of de luchtinlaten vrij zijn (roosters voor en achter), en of de condensor (achter het apparaat) schoon is. Zorg ervoor dat de deur goed sluit. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met Bertazzoni ondersteuning.

Hoe maak ik de binnenkant van de koelkast schoon?

Koppel het apparaat los. Verwijder de legplanken en lades. Reinig met een zachte doek gedrenkt in lauwwarm water en milde zeep. Spoel af en droog. Vermijd schurende of zure reinigingsmiddelen. Plaats alles terug en sluit weer aan als het droog is.

De koelkast maakt geluid, is dat normaal?

Ja, sommige geluiden zijn normaal: zoemen van de compressor, geluid van gasstroming, kraken door temperatuurverschillen. Als het geluid hard of onregelmatig wordt, controleer dan of het apparaat waterpas staat en niet tegen meubels aankomt. Neem contact op met de klantenservice als het geluid aanhoudt.

Hoe installeer ik de Bertazzoni REF90PIXR koelkast?

Plaats het apparaat op een droge, goed geventileerde plek, uit de buurt van warmtebronnen. Laat minimaal 5 cm ruimte aan de achterkant en zijkanten voor ventilatie. Stel waterpas met de verstelbare voeten. Sluit aan op een geaard stopcontact.

Wat te doen bij stroomuitval?

Open de deuren niet onnodig. Voedsel blijft ongeveer 4 uur koud in de koelkast en 6 uur in de vriezer. Na terugkeer van de stroom controleert u de temperatuur en de staat van het voedsel. Vries ontdooide voedingsmiddelen niet opnieuw in.

Hoe ontdooi ik de vriezer van de REF90PIXR?

Dit apparaat is uitgerust met No Frost-technologie, dus ontdooien is automatisch. Er is geen handmatige actie nodig. Als er toch ijsvorming optreedt, controleer dan of de deur goed sluit en de afdichting intact is.

Kan ik de deur openingsrichting veranderen?

Ja, het model REF90PIXR heeft omkeerbare deuren. Raadpleeg de handleiding voor de stappen. U heeft een schroevendraaier en een sleutel nodig. Bewaar de verwijderde onderdelen voor eventuele latere omkering.

Waar vind ik reserveonderdelen voor mijn koelkast?

Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij de Bertazzoni klantenservice of op hun website. U kunt ook contact opnemen met erkende dealers. Houd het serienummer bij de hand (op het typeplaatje aan de binnenkant).

Wat betekent het rode lampje op het bedieningspaneel?

Het rode lampje geeft een temperatuuralarm of deur open aan. Als de binnentemperatuur te hoog is (bijvoorbeeld na langdurig openen), knippert het lampje. Raadpleeg de handleiding om het alarm te resetten.

GEBRUIKSAANWIJZING REF90PIXR BERTAZZONI

Koelkast Gebruikershandleiding

7 Spacious door balconies

8 LED lighting

1 BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR DE VEILIGHEID EN HET MILIEU 4

1.1 Waarschuwingen omtrent de veiligheid en mogelijke gevaren.... 4
1.2 Het dagelijks gebruik.... 4
1.3 Respect voor het milieu.... 5
1.4 Schoonmaak, ontsmetting en onderhoud van de ijs- en / of waterdispenser (indien aanwezig)...... 5

2 INSTALLATIE 5

2.1 Installatie.... 5
2.2 Aansluiting op het watervoorzieningsnet 5
2.3 Aansluiting op het elektriciteitsnet.... 6
2.4 Koelmiddel 6

3 ALVORENS TE BEGINNEN 6

3.1 Leer uw Bertazzoni goed kennen.... 6
3.2 Belangrijkste onderdelen.... 7
3.3 Elektronische controle.... 8
3.4 Hoofdbedieningspaneel 8

4 AAN- EN UITSCHAKELEN VAN HET APPARAAT 9

4.1 Aan- en uitschakeling.... 9
4.2 Hoe de temperatuur instellen in functie van uw behoeften.... 9
4.3 Aanschakeling van de Ice Maker (optie).... 10
4.4 Informatiesignalen en foutmeldingen op het display.... 10

5 INSTELLINGEN EN SPECIALE FUNCTIES 10

5.1 Klantspecifieke en algemene instellingen.... 10
5.2 Speciale functies die kunnen worden geactiveerd via het Menu.... 11
5.3 Defaultinstellingen van het Menu.... 13

6.1 Binnenuitrusting (positioneren, afstellen, verwijderen van onderdelen).... 15

7 AANSCHAKELING EN GEBRUIK VAN DE ICE MAKER 16

7.1 Aanschakeling en gebruik van de Ice Maker.... 16
7.2 Waterfilter 17
7.3 Waterfilter voor de Ice Maker in de diepvrieskolommen.... 17

8 VERLICHTING 18

8.1 Verlichting.... 18

9 BEWAREN VAN VOEDINGSMIDDELEN 18

9.1 Algemene aanwijzingen.... 18
9.2 Hoe de goede kwaliteit van het te consumeren voedsel behouden.... 19

0 AANBEVOLEN BEWAARTIJD VOOR VOEDSEL 20

0.1 Aanbevolen bewaartijd voor voedsel.... 20

11 ONDERHOUD EN SCHOONMAAK 21

11.1 Onderhoud en schoonmaak 21
11.2 Schoonmaak van het ventilatierooster, filter en condensor.... 21
11.3 Schoonmaak van de binnenkant 22

12.1 Gids voor probleemoplossing.... 22
12.2 Foutmeldingen die op het display kunnen verschijnen.... 25

3 MENU-OVERZICHT 25

13.1 Functies.... 25
13.2 Instellingen.... 26

1.1 Waarschuwingen omtrent de veiligheid en mogelijke gevaren

Als dit apparaat een ander aanwezig apparaat vervangt dat tijdelijk moet worden opzij gezet of weggegooid, dan moet u ervoor zorgen dat dit geen gevaar inhoudt voor kinderen, door de voedingskabel af te snijden en het onmogelijk te maken om de deur te sluiten. Wees even voorzichtig met het oude apparaat dat wordt weggegooid, dan met het nieuwe.
Dit apparaat is ontworpen om dranken en voedsel te koelen en is bestemd voor huishoudelijk gebruik.
Het apparaat moet worden geïnstalleerd volgens de instructies in de Installatiehandleiding, met name moeten de ventilatieopeningen in het apparaat of in de ingebouwde structuur vrij worden gehouden van obstakels.
Het apparaat is uitgerust met een verlichtingssysteem met geconcentreerd licht en ledlampen. Kijk niet in de lampen wanneer ze branden, om oogletsels te voorkomen.
Deze waarschuwing wordt ook vermeld op het etiket aan de binnenkant van de koelkastdeur.
Raak de interne stalen oppervlakken van het Vriesvak niet aan met natte of vochtige handen wanneer hij in werking is, omdat de huid dan aan de zeer koude oppervlakken kan blijven plakken.
Gebruik geen elektrische apparaten van welke aard dan ook in de compartimenten bestemd voor voedselbewaring.
Plaats uw vingers niet in de buurt van de geleiderail bij het verplaatsen van de planken.
Plaats geen recipienten met ontvlambare vloeistoffen in de buurt van het apparaat.
Schakel het apparaat volledig uit tijdens een schoonmaakbeurt, door het los te koppelen van het stopcontact. Als de stekker moeilijk toegankelijk is, is het raadzaam om de meerpolige voedingsschakelaar los te koppelen van de aansluiting waarop het apparaat is aangesloten.
De onderdelen van de verpakking kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen: laat ze niet spelen met zakken, plastic films en polystyreen.
Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus.
Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of zonder ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of opgeleid werden over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Houd toezicht over kinderen en zorg ervoor dat ze niet met het apparaat spelen.

Beschadig de koelcircuitbuizen van het apparaat niet.
Plaats geen spuitbussen of recipienten met drijfgassen of ontvlambare stoffen in het apparaat.
De hoeveelheid koelgas in het apparaat staat op het typeplaatje in het apparaat. Als de elektrische verbindingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de geautoriseerde klantenservice of een gekwalificeerde elektricien.
Installaties of herstellingen uitgevoerd door onbevoegd personeel kunnen mogelijk gevaar voor de gebruiker en schade aan het apparaat veroorzaken.

Reparaties moeten worden uitgevoerd door de geautoriseerde klantenservice.

Alleen originele reserveonderdelen van de fabrikant mogen worden gebruikt. Alleen met het gebruik van deze componenten garandeert de fabrikant dat aan de productveiligheidseisen wordt voldaan.

1.2 Het dagelijks gebruik

Ontdooi of reinig het apparaat nooit met een stoomreiniger. Stoom kan elektrische onderdelen bereiken en kortsluiting veroorzaken. Gevaar voor elektrische schokken!
Gebruik geen scherpe of puntige voorwerpen om vries- of ijslagen te verwijderen. Het is mogelijk om de aansluitingen van het koelcircuit te beschadigen, waardoor het apparaat onbruikbaar wordt.

Het gas dat ontsnapt door druk kan oogirritatie veroorzaken.

Gebruik de sokkel, uittrekladen, deuren, enz. niet op een onverantwoordelijke wijze, bijvoorbeeld om op te steunen of te leunen.
Trek voor de schoonmaak de stekker uit of koppel de veiligheidsschakelaar los. Trek niet aan het snoer, maar neem de stekker correct vast.
Bewaar sterke alcoholische dranken in een goed gesloten fles en houd ze rechtopstaand.
Vermijd dat olie of vet de plastic onderdelen of deurafdichtingen bevuilen. Vetten tasten het plastic materiaal en de deurafdichting aan, deze worden fragiel en poreus.
Blokkeer de ventilatie-openingen van het apparaat niet.
Laat het apparaat alleen gebruiken door kinderen van minstens 8 jaar. Kinderen moeten tijdens een schoonmaak- of onderhoudsbeurt onder toezicht staan.

Symbolen gebruikt in de handleiding:

OPM.

Tips voor een correct gebruik van het apparaat

Belangrijk

Aanbevelingen om schade te vermijden aan het apparaat

Opgelet

Aanbevelen om persoonlijk letsel te voorkomen

1.3 Respect voor het milieu

Zorg ervoor dat alle onderdelen van de verpakking op de juiste wijze worden weggegooid.
Het apparaat mag niet worden weggegooid samen met het huishoudelijk afval. Neem contact op met het plaatselijke milieu-/containerpark voor de sloop van recyclebare materialen.
Snijd bij sloop van het apparaat de voedingskabel door en maak het onmogelijk om de deur te sluiten.
Vermijd bij sloop van het apparaat dat het koelcircuit wordt beschadigd.
Het koelcircuit en isolatiemateriaal van het apparaat bevat geen stoffen die schadelijk zijn voor de atmosferische ozonlaag.

1.4 Schoonmaak, ontsmetting en onderhoud van de ijs- en/of waterdispenser (indien aanwezig)

Indien de aanbevelingen voor de ontsmetting niet worden opgevolgd, is het mogelijk dat het geleverde water hygiënische onveilig is.

Wanneer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt en telkens nadat u de filter hebt vervangen, is het raadzaam om het water door het circuit te laten stromen met behulp van de functie "Handmatig reinigen" en het ijs dat in de eerste 24 uur wordt geproduceerd weg te gooien.
Nadat de waterdispenser gedurende 4/5 dagen niet werd gebruikt, is het raadzaam om het circuit te reinigen en de eerste liter water weg te gooien.
Plaats de verwijderbare waterdispenser (indien

aanwezig) alleen terug met hygiënisch schone handen.

We raden aan om alleen drinkwater te gebruiken voor de periodieke schoonmaak van het ijsvak of de ijslade.
De filter moet verplicht worden vervangen wanneer dit wordt gemeld door het bedieningspaneel of wanneer de ijs-/waterdispenser voor meer dan 30 dagen niet wordt gebruikt.
Het wordt aanbevolen om het ijs-/waterdispenser te reinigen telkens wanneer de filter wordt vervangen, met behulp van desinfecterende oplossingen die geschikt zijn voor materialen die in contact komen met voedingsmiddelen (op basis van natriumhypochloriet), die de eigenschappen van de materialen niet veranderen. Spoel minstens met 2 liter water vóór het gebruik.
De onderdelen van de ijs-/waterdispenser moeten worden vervangen door originele onderdelen die door de fabrikant zijn geleverd.
Technische interventies mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel of door de Technische Bijstandsdienst.

2.1 Installatie

Zorg ervoor dat de installatie correct wordt uitgevoerd, met inachtneming van alle aanwijzingen in de specifieke Installatiehandleiding die bij het apparaat wordt geleverd.

Opgelet

Breng de aansluiting op het watervoorzieningsnet tot stand vóór de aansluiting op het elektriciteitsnet!

2.2 Aansluiting op het watervoorzieningsnet

De modellen uitgerust met een ijsblokjesaanmaaksysteem (Ice Maker) vereisen de aansluiting op het huishoudelijke watervoorzieningsnet.

Dit moet tot stand komen met gebruik van de bijgeleverde watertoevoerslang met 34 "schroefdraad.

De netdruk moet liggen tussen 0,05 MPa en 0,5 MPa (tussen 0,5 bar en 5 bar).

Afwijkende werkdrukken kunnen leiden tot storingen of lekken in het hydraulisch circuit.

Het apparaat mag alleen gevoed worden met drinkwater.

Opgelet

Het apparaat mag alleen gevoed worden met drinkwater.

Opgelet

Zorg ervoor dat de installatie correct wordt uitgevoerd, met inachtneming van alle aanwijzingen in de specifieke Installatiehandleiding die bij het apparaat wordt geleverd.

Opgelet

Gebruik geen tuinslangadapter met schroefdraad of een slang met gevlochten wapening. Dit zal de schroefdraad van de wateraansluiting op het apparaat beschadigen.

2.3 Aansluiting op het elektriciteitsnet

Het apparaat is uitgerust met een 16A Schukostekker en moet op het elektriciteitsnet worden aangesloten via een overeenkomstig Schukocontact.

Gebruik voor de aansluiting geen verlengsnoeren en/of meervoudige adapterstekkers.

Gebruik voor de aansluiting geen verlengsnoeren en/of meervoudige adapterstekkers.

2.4 Koelmiddel

Let op dat het koelcircuit niet wordt beschadigd. Dit bevat isobutaan (R600a). Dit is een ontvlambaar aardgas met hoge milieucompatibiliteit.

Bij schade aan het koelcircuit moet u ervoor zorgen dat er geen vrije vlammen en vonken in de kamer zijn. Verlucht de kamer goed.

7010 W021

3.1 Leer uw Bertazzoni goed kennen

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw Bertazzoni apparaat: vanaf vandaag kunt u ons innovatief bewaarsysteem gebruiken en uw voedingsmiddelen op de beste manier bewaren.

Deze Gebruikershandleiding beantwoordt de meeste van uw vragen omtrent de kenmerken van het product en de werking ervan.

Als u meer informatie nodig hebt, aarzel dan niet om contact op te nemen met de Technische Bijstandsdienst (Technical Assistance Centre) op:

ons groen nummer

800 927 987

door een e-mail te verzenden naar

[e-mail]

op onze website

www.universal.bertazzoni.com

Belangrijk

Noteer vóór het bellen het serienummer van het apparaat op het serienummerplaatje links onderaan het frame van het apparaat.

3.2 Belangrijkste onderdelen

1 Structuur in roestvrij staal met aluminium afwerkingen
2 Interactief bedieningspaneel
3 Waterfilter (*)
4 Schikkingssysteem voor laden
5 Fresh-vak met gecontroleerde vochtigheid
6 Automatische Ice Maker (*)
7 Ruime deurrekjes
8 Led-verlichting
9 Grote vrieslade die kan werken als Koelvak of Fresh-vak (bij FlexMode werking)
(*) op sommige modellen

Het innovatieve elektronische besturingssysteem dat door Bertazzoni is ontwikkeld, houdt de temperatuur van de compartimenten constant en geeft de temperatuurwaarde weer op het display van het bedieningspaneel. De interactie tussen de gebruiker en het besturingssysteem resulteert in klant-specifieke instellingen voor diverse functies en het verzenden van geluids- en/of visuele meldingen bij storingen in de werking van de apparatuur.

3.4 Hoofdbedieningspaneel

1 2 3 4 5 6 7 8 9

ON/OFF

Unit

Maakt de volledige uitschakeling en aanschakeling van het apparaat mogelijk (3 seconden indrukken).

FRIDGE

Fridge

Maakt de volledige uitschakeling en aanschakeling van enkel het koelvak mogelijk (3 seconden indrukken).

MENU

Menu Geeft toegang tot het menu met apparaatfuncties

Up/down Fridge

Door de toetsen Up (omhoog) en Down (omlaag) aan te raken, kunt u de reeds ingestelde temperatuur voor het Koelvak wijzigen en de cursor verplaatsen binnen het interactieve menu.

Display

Geeft de temperaturen weer van het Koel- en Vriesvak, de datum en klok, de functies uit het menu en de visuele meldingen.

Door de Up/Down-toetsen aan te raken kunt u de vooraf ingestelde temperatuur variëren volgens de gebruiksmogelijkheden van het compartiment (Diepvriezer, Koelkast of Fresh) en de cursor verplaatsen binnen het interactieve menu.

SELECT

Enter Hiermee kunt u de aan-/uitschakeling van de via het menu ingevoerde selecties bevestigen.

ICE

Ice maker Hiermee kunt u de automatische ijsproductie activeren of uitschakelen.

ALARM

Alarm

Knippert om eventuele storingen te melden, die ook worden gesignaleerd door een geluidssignaal dat kan worden uitgeschakeld door aanraking van de toets.

4.1 Aan- en uitschakeling

Eerste aanschakeling

Wanneer het apparaat op het elektriciteitsnet is aangesloten maar nog niet werd aangeschakeld, verschijnt de volgende melding op het display

Stand by

Om alle compartimenten van het apparaat in te schakelen, drukt u gedurende 3 seconden op de Unit-toets Ⓞ.

De eerste keer dat het apparaat wordt aangeschakeld is het FlexMode-vak ingesteld in de Vriesmodus.

Uitschakelen FlexMode-vak

Dit onderdeel kan alleen worden uitgeschakeld door het apparaat volledig uit te schakelen.

Druk 3 seconden op de Unit-toets Ⓞ.

Heropstarten

Druk nogmaals op dezelfde toetsen om het apparaat weer aan te schakelen.

Het Vriesvak blijft altijd aangeschakeld en kan niet worden uitgeschakeld, behalve door het apparaat volledig uit te schakelen.

Druk 3 seconden op de Unit-toets Ⓞ

Uitschakelen voor lange periodes

Wanneer u gedurende een zeer lange periode afwezig bent is het raadzaam om de koelkast uit te zetten door 3 seconden op de Unit-toets Ⓞ te drukken en de stekker uit het stopcontact te trekken of de meerpolige voedingsschakelaar om te schakelen.

Maak de koelkast volledig leeg, maak hem schoon en droog en laat de deuren en laden gedeeltelijk open staan, om de vorming van onaangename geuren te voorkomen.

Als de Stand-by-melding niet verschijnt bij de eerste aanschakeling, maar er verschijnen andere berichten, dan betekent dit dat het apparaat de koelprocedure al heeft opgestart.

Tijdens de eerste aanschakeling is het onmogelijk om het Menu te gebruiken voor wijziging van de fabrieksinstellingen zolang de vooraf ingestelde temperatuur niet werd bereikt. Het is echter wel mogelijk om meteen de tijd en datum in te stellen. Dit zijn immers parameters die nodig zijn om een aantal speciale functies te activeren.

Telkens dat het apparaat wordt aangeschakeld zal het een zelfdiagnoseprocedure uitvoeren die 3 minuten duurt. Daarna zal het apparaat volledig worden opgestart.

Als alleen het Koel- of Fresh-vak werd uitgeschakeld, blijft zijn ventilator onafhankelijk werken om de vorming van geuren en schimmel te voorkomen.

Voordat u het volledige apparaat voor een langere periode uitschakelt, moet u alle gerechten verwijderen en de deuren en laden open laten staan, om de vorming van geuren en schimmels te voorkomen.

4.2 Hoe de temperatuur instellen in functie van uw behoeften

Elk model wordt nauwkeurig getest voordat het de fabriek verlaat en aangepast om hoge prestaties en optimaal verbruik te garanderen.

Het is daarom normalerwijze niet nodig om deze instelling te wijzigen.

Afhankelijk van uw specifieke behoeften, kunt u de temperaturen als volgt opnieuw instellen:

Koelvak

van +2°C tot +8°C (van 35.6°F tot 46,4°F), de aanbevolen en default ingestelde temperatuur bedraagt +5°C (41°F).

Raak de Up/Down-toetsen aan voor wijziging van de waarde.

Bij de eerste aanraking verschijnt de ingestelde temperatuur op het display. Om de waarde te wijzigen, drukt u opnieuw op de toetsen totdat de gewenste temperatuur bereikt werd.

Vriesvak (FlexMode)

Vriesvak van -15°C tot -22°C (van 5°F tot -7,6°F), de aanbevolen en default ingestelde temperatuur bedraagt -18° (0°F).

Raak de Up/Down-toetsen aan voor wijziging van de waarde.

Bij de eerste aanraking verschijnt de ingestelde temperatuur op het display. Om de waarde te wijzigen, drukt u opnieuw op de toetsen totdat de gewenste temperatuur bereikt werd.

Als het compartiment wordt gebruikt als een Koel- of Fresh-vak (FlexMode-functie), worden de respectieve compartimenten ingesteld op de aanbevolen en vooraf ingestelde temperaturen.

De weergegeven temperatuur kan enigszins afwijken van die ingestelde waarde wanneer de deuren continu worden geopend of na plaatsing van grote hoeveelheden voedsel of voedsel op kamertemperatuur.

Het kan 6 tot 12 uur duren voordat de geselecteerde temperatuur wordt bereikt.

4.3 Aanschakeling van de Ice Maker (optie)

De automatische ijsmaker kan worden aangeschakeld via de Ice-Maker-toets op het hoofdbedieningspaneel.

De toets brandt wanneer de functie is ingeschakeld. Voordat u de Ice Maker voor de eerste keer aanschakelt, moet u controleren dat de filterpatroon voor het water werd geïnstalleerd en moet u een eerste spoelbeurt van het hydraulische circuit uitvoeren. Raak hiervoor tegelijkertijd de Entertoets √ en Ice-Maker-toets aan. De Ice Maker kan worden aangeschakeld na een paar minuten.

Ice maker (enkel diepvriezer OF)

Schakel de Ice Maker niet aan wanneer het apparaat niet is aangesloten op het watervoorzieningsnet.

4.4 Informatiesignalen en foutmeldingen op het display

Een geïntegreerd controlesysteem levert informatie via lichtsignalen of tekstberichten die op het display worden weergegeven.

Een informatiesignaal wordt altijd weergegeven door een vaste (niet knipperende) tekst, terwijl een foutmelding wordt weergegeven door een knipperende tekst.

Het geluidssignaal dat bij sommige foutmeldingen hoort, kan worden uitgeschakeld door de Alarm-toets 📂 op het hoofdbedieningspaneel aan te raken.

De lijst met foutmeldingen wordt weergegeven op het einde van deze handleiding.

5.1 Klantspecifieke en algemene instellingen taal

Om te voorkomen dat de instellingen per ongeluk worden gewijzigd, wordt het toetsenbord na een bepaalde tijd automatisch vergrendeld en verschijnt het bericht "toetsenbordvergrendeling" op het display.

Om het opnieuw te activeren, drukt u tegelijkertijd op de toetsen Menu ▲ en Down Fridge ◆ gedurende minstens 3 seconden of enkel op de Menu-toets ▲ steeds gedurende 3 seconden.

De toetsenbordvergrendeling kan worden gedeactiveerd via de specifieke functie in het menu Instellingen.

U kunt de werking van uw Bertazzoni apparaat aanpassen aan de verschillende gebruiksbehoeften, de hoofdparameters resetten (Setting) of speciale functies activeren (Functions).

De functies worden weergegeven op het hoofdscherm door de Menu-toets ◆ aan te raken. Met de Up/Down-toetsen ◆ kunt u bladeren door de beschikbare functies, die u selecteert door de Enter-toets ◆ aan te raken; het display toont de huidige status van de functie.

Met de Up/Down-toetsen ◆ kunt u ook de geselecteerde functie doorlopen, activeren of uitschakelen door de Enter-toets ◆ aan te raken. Na bevestiging van de functie verschijnt automatisch terug het hoofdmenu op het display, om andere functies te kunnen uitkiezen.

Op elk moment is het mogelijk om terug te keren naar de vorige keuze via de Menu-toets ⚠.

U kunt als volgt de taal van de berichten die op het display verschijnen instellen:

Raak de Menu-toets ⚙ aan, selecteer Settings (Instellingen) via de Up/Down-toetsen ⚗ en bevestig met de Enter-toets ⚙. Selecteer nu de functie Language (Taal) en stel de gewenste taal in.

5.2 Speciale functies die kunnen worden geactiveerd via het Menu

Om de speciale functies te kunnen gebruiken, selecteert u de Menu-toets ⚠, gaat u met behulp van de Up/Down-toetsen ⚡ naar het menu en bevestigt u de keuze Functions.

Shopping Koelkast

Deze functie verlaagt de koelkasttemperatuur tot + 2 °C (35,6 ° F) gedurende 12 uur, om een snellere afkoeling te bekomen van de vers aangekochte en opgeslagen voedingsmiddelen. Na 12 uur wordt de functie automatisch uitgeschakeld, zodat de voorheen ingestelde temperatuur wordt hersteld. Het is mogelijk om de activering van de functie van tevoren te programmeren.

Na een langdurige stroomuitval moet de functie opnieuw worden aangeschakeld.

Hoe aanschakelen

Om de aanschakeling van tevoren te programmeren

U kunt een aanschakeling 1 tot 12 uur op voorhand programmeren.

De verschillende Shopping-modi zorgen voor een betere koeling in het Koelvak en in de FlexMode wanneer een hoeveelheid vers voedsel wordt geplaatst dat mogelijk tijdens het transport ietsje warmer is geworden.

Deze modus kan ook efficiënt zijn om de temperatuur te handhaven in het Koelvak wanneer de laden en bovenste deur vaak worden geopend.

Vakantie koelkast

Deze functie (aanbevolen wanneer u gedurende een lange periode afwezig bent voor een aanzienlijke energiebesparing) stelt de temperatuur van het Koelvak in op +14°C (57.2°F).

De duur van de functie kan worden geprogrammeerd of de functie kan handmatig worden uitgeschakeld bij terugkeer na de periode van afwezigheid. De functie blijft werkzaam zelfs wanneer er tijdens de afwezigheid een stroomuitval optreedt.

Hoe aanschakelen

Functions → √ → ^ Refrigerator Vacation → √ → ^
Refrigerator Vacation ON/OFF → √ → ^
Refrigerator Vacation ON → √ 

Hoe uitschakelen bij terugkeer van de vakantie

Functions → √ → ^ Refrigerator Vacation → √ → ^
Refrigerator Vacation ON/OFF → √ → ^
Refrigerator Vacation OFF → √ 

Hoe de duur programmeren

U kunt een periode van 1 tot 90 dagen programmeren.

Shopping FlexMode

De functie moet ten minste 24 uur op voorhand worden geactiveerd voordat voedsel bij kamertemperatuur in de FlexMode wordt geplaatst of enkele uren op voorhand voordat reeds bevroren voedsel dat een geringe temperatuurstijging onderging wordt geplaatst.

De functie wordt automatisch uitgeschakeld op het einde van de geprogrammeerde duur. Het is mogelijk om de activering van de functie van tevoren te programmeren.

Na een langdurige stroomuitval moet de functie opnieuw worden aangeschakeld. U kunt een aanschakeling 1 tot 12 uur op voorhand programmeren.

Hoe aanschakelen

Om de aanschakeling van tevoren te programmeren

Deze functie (aanbevolen wanneer u gedurende een lange periode afwezig bent voor een aanzienlijke energiebesparing) stelt de temperatuur van het FlexMode-vak in op -18 °C (46.4 °F) als het is ingesteld als Diepvriezer en op + 14 °C (57.2 °F) als het is ingesteld als Koelkast.

De functie kan niet worden aangeschakeld als het compartiment is ingesteld in de Fresh-modus. De functie blijft werkzaam zelfs wanneer er een lange stroomuitval optreedt.

U kunt een periode van 1 tot 90 dagen programmeren.

Hoe aanschakelen

$$ \begin{array}{l} \text { Functions } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Flex mode vacation } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \ \text { FlexMode Vacation ON / OFF } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \ \text { FlexMode Vacation ON } \rightarrow \checkmark \ \end{array} $$

Hoe uitschakelen bij terugkeer van de vakantie

$$ \begin{array}{l} \text { Functions } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Flex Mode Vacation } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \ \text { Flexmode vacation ON / OFF } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \ \text { Flexmode vacation OFF } \rightarrow \checkmark \ \end{array} $$

Hoe de duur programmeren

$$ \begin{array}{l} \text { Functions } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Flexmode vacation } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \ \text { Vacation duration } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \quad \text { Set Days I } \rightarrow \checkmark \ \end{array} $$

Flessen Cooler

Deze functie kan worden aangeschakeld wanneer u op korte tijd drank wenst af te koelen door het in het Vriesvak te plaatsen.

U kunt een koeltijd instellen tussen 1 en 45 minuten. Een geluidssignaal geeft aan dat de optimale temperatuur is bereikt. Nadat u de dranken hebt verwijderd, schakelt t u het geluidssignaal uit door de alarmknop 📋 aan te raken.

Hoe aanschakelen

$$ \begin{array}{l} \text { Functions } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Bottle Cooler } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \ \text { Bottle cooler ON / OFF } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Bottle cooler ON } \rightarrow \checkmark \ \end{array} $$

Hoe uitschakelen

$$ \begin{array}{l} \text { Functions } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Bottle Cooler } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \ \text { Bottle Cooler ON / OFF } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Bottle Cooler OFF } \rightarrow \checkmark \ \end{array} $$

Hoe de duur programmeren

$$ \begin{array}{l} \text { Functions } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Bottle Cooler } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \ \text { Cooling Time } \rightarrow \checkmark \rightarrow \text { Time setting 20 min } \rightarrow \hat {\vee} \rightarrow \checkmark \ \end{array} $$

Ice Maker (optie)

Met de Ice-Maker-functie kunt u de grootte van de ijsblokjes selecteren, door te kiezen tussen Groot (defaultinstelling) en Normaal, en de Super-Ice-functie aanschakelen, om grotere hoeveelheden ijs aan te maken.

De Super-Ice-functie wordt automatisch uitgeschakeld na 24 uur.

Om grote ijsblokjes aan te maken

$$ \begin{array}{l} \text { Functions } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Ice maker } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \ \text { Cube size } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Size: LARGE } \rightarrow \hat {\vee} \rightarrow \checkmark \ \end{array} $$

Om normale ijsblokjes aan te maken

$$ \begin{array}{l} \text { Functions } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { ice maker } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \ \text { Cube Size } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Size: MEDIUM } \rightarrow \hat {\vee} \rightarrow \checkmark \ \end{array} $$

Hoe de functie Super Ice aanschakelen

$$ \begin{array}{l} \text { Functions } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Ice Maker } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \ \text { SuperIce ON / OFF } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { SuperIce ON } \rightarrow \hat {\vee} \rightarrow \checkmark \ \end{array} $$

Hoe uitschakelen

$$ \begin{array}{l} \text { Functions } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Ice maker } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \ \text { Super Ice } \quad \text { ON / OFF } \rightarrow ⓨ \rightarrow \bigwedge \text { Super Ice } \quad \text { OFF } \rightarrow \bigwedge \rightarrow ⓚ \ \end{array} $$

Sabbath-modus (Optie)

Deze functie maakt het mogelijk om te voldoen aan bepaalde religieuze voorschriften, die vereisen dat de werking van het apparaat niet wordt beïnvloed door het openen van de deuren (de thermostatische bediening, interne verlichting en ijsproductie zijn uitgeschakeld).

Hoe aanschakelen

$$ \begin{array}{l} \text { Functions } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Sabbath Mode } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \ \text { Sabbath Mode ON / OFF } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Sabbath Mode ON } \rightarrow \checkmark \ \end{array} $$

Hoe uitschakelen

$$ \text { Functions } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Sabbath Mode } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} $$

$$ \text { sabbath mode ON / OFF } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { sabbath mode OFF } \rightarrow \checkmark $$

Waterfilter

Met de functie Waterfilter kunt u precies de hoeveelheid gefilterd water weergeven, in liters, en de tijd die overblijft voordat de filter moet worden vervangen.

Hoe de status van de filter controleren

De dagen en liters die overblijven voordat de filter is opgebruikt, worden aangegeven.

Reset Filter

De functie Reset Filter reset de teller van de hoeveelheid gefilterd water en de tijd die verstreken is sinds de laatste vervanging. Telkens wanneer een filterpatroon wordt vervangen, moet de telling worden gereset.

U kunt ook 5 seconden op de Enter-toets √drukken.

Hoe de teller voor gefilterd water resetten

Schakel deze functie aan wanneer het water moet worden gefilterd, omdat u al beschikt over water van uitstekende kwaliteit voor huishoudelijk gebruik.

Hoe de filter-bypass aanschakelen

Hoe de filter-bypass uitschakelen

Handmatige reiniging van de waterfilter

Als de ijsproductie werd uitgeschakeld of lange tijd niet werd gebruikt, wordt het aanbevolen om een handmatige reiniging uit te voeren, om het water dat in deze periode in het systeem achterbleef te verwijderen. Herhaal de handeling totdat het water schoon is. Alvorens verder te gaan, is het belangrijk om de Ice Maker uit te schakelen door op de toets te drukken.

Hoe de filter handmatig reinigen

Herhaal de handeling totdat het water schoon is.

Plaats de ijslade of een ander geschikt recipiënt onder de Ice Maker en sluit vervolgens de lade.

Was op het einde de lade af.

5.3 Defaultinstellingen van het Menu

Selecteer de Menu-toets en kies met behulp van de Up/Down-toetsen v de optie Settings

FlexMode opties

Het Vriesvak kan, indien nodig, worden gebruikt als een Koel- of Fresh-vak en kan daarom werken bij de meest geschikte temperaturen voor deze compartimenten.

Hoe de functie Koelkast instellen

Settings → √ → ^ FlexMode Options → √ → ^ Refrigerator → √ Enter > Confirm → √

Hoe de functie Fresh instellen

Hoe de functie Diepvriezer instellen

Dit biedt de mogelijkheid om de defaultinstellingen die in de fabriek zijn ingesteld te herstellen, en eventuele later aangebrachte wijzigingen te annuleren.

Hoe de defaultinstellingen resetten

Indien de "defaultinstellingen" worden hersteld, moet de instelling van het FlexMode-vak opnieuw worden geactiveerd indien deze eerder in de modus Koelkast of Fresh was ingesteld.

DATUM

Datum instellen

Het display toont de datum als dd: mm: yy (dag: maand: jaar); de dag zal knipperen, Wijzig de instelling met de Up/Down-toetsen, bevestig met de Enter-toets om verder te gaan naar de volgende in te stellen waarde; bij bevestiging van het jaar is de datum ingesteld.

Hoe de datum instellen

$$ \begin{array}{l}\text { Settings } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\bigvee} \text { Date } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\bigvee} \text { Date Setting }\\rightarrow \checkmark \text { DATE:01 - 01 - 2009} \rightarrow \checkmark\end{array} $$

Datum tonen

Met deze functie is het mogelijk om de datumweergave op het display uit-/aan te schaken.

Hoe de datumweergave aanschakelen

$$ \begin{array}{l}\text { Settings } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Date } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Show Date }\\rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { DATE:01 - 01 - 2009ON} \rightarrow \checkmark\end{array} $$

Hoe de datumweergave uitschakelen

$$ \begin{array}{l}\text {settings} \rightarrow \widehat {\circledast} \rightarrow \widehat {\vee} \text {date} \rightarrow \widehat {\circledast} \rightarrow \widehat {\vee} \text {show} \text {date}\\rightarrow \widehat {\circledast} \rightarrow \widehat {\vee} \text {DATE: 01 - 01 - 2009 OFF} \rightarrow \widehat {\circledast}\end{array} $$

KLOK

Klok instellen

Op het display worden het uur en de minuten weergegeven als hh: mm; het uur (hh) zal knipperen. Wijzig de instelling met de Up/Down-toetsen, bevestig met de Enter-toets om verder te gaan naar de volgende in te stellen waarde; bij bevestiging van de minuten mm is de klok ingesteld.

Hoe de klok instellen

$$ \begin{array}{l}\text { Settings } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Clock } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Time Setting }\\rightarrow \checkmark \text { TIME:01:01 } \rightarrow \checkmark\end{array} $$

Instellen 12/24

Met deze functie kiest u voor de 12-uur of 24-uur-weergave.

Hoe de 12-uur-weergave instellen

$$ \begin{array}{l}\text { Settings } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Clock } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Display } 1 2 / 2 4\\rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Set: } 1 2 \rightarrow \checkmark\end{array} $$

Hoe de 24-uur-weergave instellen

$$ \begin{array}{l}\text { Settings } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Clock } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { display } 1 2 / 2 4\\rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { set: } 2 4 \rightarrow \checkmark\end{array} $$

Klok weergeven

Met deze functie is het mogelijk om de permanente weergave van de klok aan-/ uit te schakelen.

Hoe de permanente weergave van de klok aanschakelen

$$ \begin{array}{l}\text { Settings } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Clock } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Show } \text { Time }\\rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { TIME: 01:01 ON } \rightarrow \checkmark\end{array} $$

Hoe de permanente weergave van de klok uitschakelen

$$ \begin{array}{l}\text { Settings } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Clock } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Show } \text { Time }\\rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { TIME: 01:01 OFF } \rightarrow \checkmark\end{array} $$

TAAL

Hiermee kunt u de taal instellen van de meldingen op het display.

Italiaans

$$ \text { Settings } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Language } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} \text { Italian } \rightarrow \checkmark $$

Engels

$$ \text { Settings } \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} _ {\text { Language }} \rightarrow \checkmark \rightarrow \hat {\vee} _ {\text { English }} \rightarrow \checkmark $$

Frans

$$ \text { Settings } \rightarrow \checkmark \rightarrow \bigwedge_ {\text { Language }} \rightarrow \checkmark \rightarrow \bigwedge_ {\text { Français }} \rightarrow \checkmark $$

Duits

$$ \text { Settings } \rightarrow \checkmark \rightarrow \bigwedge_ {\text { Language }} \rightarrow \checkmark \rightarrow \bigwedge_ {\text { Deutsch }} \rightarrow \checkmark $$

Spaans

$$ \text { Settings } \rightarrow \checkmark \rightarrow \bigwedge_ {\text { Language }} \rightarrow \checkmark \rightarrow \bigwedge_ {\text { Espanol }} \rightarrow \checkmark $$

Instellen °C/°F

Met deze functie kunt u de temperatuur weergeven in graden Celsius of graden Fahrenheit. Het apparaat is default ingesteld op een weergave in graden Celsius.

Hoe graden Celsius instellen

$$ \text { settings } \rightarrow \checkmark \rightarrow \bigwedge_ {\vee} \text { set } ^ {\circ} C / F \rightarrow \checkmark \rightarrow \bigwedge_ {\vee} \text { set } ^ {\circ} C \rightarrow \checkmark $$

Hoe graden Fahrenheit instellen

$$ \text { settings } \rightarrow \checkmark \rightarrow \bigwedge \text { set } ^ {\circ} C / F \rightarrow \checkmark \rightarrow \bigwedge \text { set } ^ {\circ} F \rightarrow \checkmark $$

Toetsenbordblokkering

Met deze functie is het mogelijk om de toetsenbordblokkering aan/uit te schakelen

Hoe aanschakelen

$$ \text { Functions } \rightarrow \checkmark \rightarrow \bigwedge_ {\vee} \text { Keypad Lock } \rightarrow \checkmark \rightarrow \bigwedge_ {\vee} \text { ON } \rightarrow \checkmark $$

Hoe uitschakelen

$$ \text { Functions } \rightarrow \checkmark \rightarrow \bigtriangleup \text { Keypad Lock } \rightarrow \checkmark \rightarrow \bigtriangleup \text { OFF } \rightarrow \checkmark $$

6.1 Binnenuitrusting (positioneren, afstellen, verwijderen van onderdelen)

Lade

Is geplaatst op de schuifrails.

om de lade te verwijderen moet u de twee bevestigingsknoppen aan de zijkant losschroeven, de lade opheffen en verwijderen.

De FlexMode-lade kan op dezelfde manier worden verwijderd als de Fresh-lade, nadat de twee bevestigingsknoppen op de zijkant zijn losgeschroefd.

om de interne FlexMode-lade te verwijderen gaat u analoog te werk als voor de gewone lade.

Zorg er bij het terugplaatsen van de laden voor dat de achterkant van de laden geblokkeerd zit onder de klemmen van de schuifrails.

Bevindt zich op het bovenste deel van het Vriesvak, op sommige modellen is het bevestigd met stoppanelen.

na de verwijdering van de lade moet u controleren dat ze ook correct wordt teruggeplaatst.

Plaats geen handen of vingers in de buurt van de Ice Maker wanneer hij in gebruik is.

Planken

De planken schuiven verticaal en kunnen gemakkelijk als volgt door de gebruiker worden verplaatst:

draai de veiligheidsknop aan de achterzijde ietsje los.
til de voorkant van de plank op en kantel hem een beetje.

om een plank te verwijderen schuift u hem naar boven en trekt u hem vervolgens eruit.

Deurrekjes kunnen eenvoudig worden verwijderd om te worden schoongemaakt.

Neem de plank beet aan de zijkanten, duw hem naar boven totdat hij uit zijn zitting komt en trek hem dan naar buiten.
Monteer alles terug in de omgekeerde volgorde.

7.1 Aanschakeling en gebruik van de Ice Maker

Opmerkingen

Als het ijs niet vaak wordt gebruikt, is het raadzaam om de ijslade elke 8-10 dagen te ledigen.

Als het ijs niet vaak wordt gebruikt, zullen de oudere ijsblokjes minder helder worden, krijgen ze een bepaalde smaak en krimpen ze.

Het is normaal dat sommige ijsblokjes aan elkaar kleven.

De Ice Maker wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de Vakantie-functie is aangeschakeld.

Wanneer de Ice Maker voor de eerste keer in gebruik wordt genomen, is het raadzaam om de eerste ijsblokjes die worden aangemaakt weg te gooien.

Als het apparaat een maand of langer is uitgeschakeld, is het raadzaam om de waterfilter te wassen.

Mocht het nodig zijn om de hoofdkraan te sluiten, schakel dan eerst de Ice Maker uit via het Menu.

De Ice Maker produceert alleen ijs als het FlexMode-vak is ingesteld op de vriesmodus.

De Ice Maker blijft werken, zelfs als de ijs-emmer niet op zijn plaats zit.

Druk om de Ice Maker aan te schakelen na de installatie van uw apparaat op de Ice-Maker-toets. Bemerk dat het 12 tot 24 uur duurt voordat de automatische ijsproductie plaatsvindt.

Per cyclus worden 10 ijsblokjes aangemaakt en er zijn ongeveer 10 cycli in 24 uur.

Het rendement van het apparaat is afhankelijk van de temperatuur die is ingesteld voor de diepvriezer, de kamertemperatuur en de frequentie waarmee de deur wordt geopend. Als de koelkast wordt gebruikt zonder aansluiting op het watervoorzieningsnet, zorg er dan voor dat de Ice Maker werd uitgeschakeld via de betreffende toets 📷.

De Ice Maker produceert ijs totdat de ijslade volledig is gevuld en stopt automatisch wanneer het maximumniveau is bereikt.

Met de Super-Ice-functie kunt u de hoeveelheid ijs die geproduceerd wordt in 24 uur verhogen, terwijl u met de Set-Cube-Size-functie de grootte van de aangemaakte ijsblokjes kunt instellen.

Het ijs heeft een ongewone geur?

IJs is een poreus materiaal dat in staat is om geuren uit de omgeving op te nemen. IJsblokjes die lange tijd in de ijslade zijn gebleven, kunnen dus geuren absorberen, aan elkaar kleven en geleidelijk kleiner worden.

We raden aan dat u dit ijs niet gebruikt.

Andere tips om geurvorming te voorkomen:

Reinig de ijslade af ten toe met warm water. Zorg ervoor dat u de ijsdispenser uitschakelt voordat u de lade schoonmaakt. Goed uitspoelen en afdrogen met een droge doek.
Controleer dat de diepvriezer geen bedorven of vervallen voedsel bevat. Om geurtjes te voorkomen moeten voedingsmiddelen die van nature geurtjes afgeven in een luchtdichte verpakking worden bewaard.
De waterfilter kan in sommige modellen worden vervangen.
In sommige gevallen moet de kwaliteit van de wateraansluiting in huis worden gecontroleerd.

Geluidjes tijdens de werking

Perfect normale geluidjes

Geruis: de koelkast is in werking. De ventilator van het luchtcirculatiesysteem werkt.
Geklots, geplets en geruis: het koelmiddel stroomt door de leidingen.
Geklik: de motor start of stopt. De wateraansluit-klep opent of sluit.
Zacht geluid: de ijsblokjes vallen in de ijslade.

Het apparaat wordt aangedreven door twee onafhankelijke compressoren. Het is dus normaal dat altijd één van de twee compressoren werkt.

Opgelet

Plaats nooit flessen of voedsel in de ijslade om ze snel af te koelen: dit kan immers de Ice Maker blokkeren of beschadigen.

7.2 Waterfilter

Reset waterfilter in het menu of door indrukking van de Enter-toets √ voor 5 seconden.

De waterfilter zorgt voor een optimale waterkwaliteit voor de ijsblokjes, voor maximaal 3000 liter en gedurende maximaal 12 maanden.

Wanneer de filter volledig is opgebruikt, verschijnt de melding 'Replace Filter' (Filter vervangen) op het display.

Vervanging waterfilter

De filter bevindt zich achter het matglas aan de bovenkant van de koelkast.

Voordat u de filter vervangt, moet u de Ice Maker uitschakelen door de Ice-Maker-toets in te drukken. Trek aan beide hendels aan de voorkant van het glas om het stopmechanisme te ontgrendelen en trek het glas naar beneden, draai dan voorzichtig de filterpatroon een kwartslag linksom totdat hij uit zijn zitting is verwijderd.

Het is normaal dat er een kleine hoeveelheid water uitloopt.

Verwijder de dop van de nieuwe filterpatroon en plaats hem in zijn zitting door hem een kwartslag rechtsom te draaien totdat hij vastklikt, zonder te forceren.

Open vervolgens het menu voor selectie van de functie "Manual Clean". Verwijder op het einde van de reinigingscyclus het water uit de ijslade en droog de ijslade af.

7.3 Waterfilter voor de Ice Maker in de diepvrieskolommen

Diepvrieskolommen uitgerust met automatische ijsmachines zijn uitgerust met een waterfilterset dat aan de buitenkant moet worden gemonteerd.

De waterfiltercollector en wateraansluitingen moeten worden voorbereid voordat de koelkast definitief wordt geplaatst;

de wateraansluiting die de achterkant van het apparaat verbindt met de filterkit, moet op zijn plaats liggen voordat de unit wordt geïnstalleerd.

De filterkit moet op een toegankelijke plaats worden geïnstalleerd (zoals een aangrenzende kast of eronder), zodat elk jaar de vervanging van de filterpatroon mogelijk is.

Als u ervoor kiest om de waterfilter niet te gebruiken (bijvoorbeeld door het apparaat aan te sluiten op reeds gefilterd water),

dan wordt het aanbevolen om de functie "Filter-by-pass" in te stellen op ON, om te vermijden dat u de waarschuwingsmeldingen ontvangt voor de vervanging van de filter (die u niet gebruikt).

Volg de instructies op pagina 17 van de bijgeleverde handleiding voor meer informatie over het openen van deze functie-instelling:

"Hoe de filter-bypass aanschakelen"

8.1 Verlichting

Voor een optimale zichtbaarheid binnenin werd een verlichtingssysteem met ledlampen voorzien dat de verschillende delen van het Koel-, Fresh- en Vriesvak rechtstreeks verlicht.

Op sommige modellen bevindt zich ook een extern nachtverlichtingssysteem aan de onderkant van het apparaat.

Neem bij storingen en/of defecten in het verlichtingssysteem enkel contact op met de Technische Bijstandsdienst van Bertazzoni.

het voedsel doen bederven.

Dit gebeurt sneller bij onjuiste manipulatie en verkeerde bewaartemperaturen en vochtigheidsomstandigheden.

We raden u daarom aan de onderstaande instructies te volgen, zodat u uw koelvriescombinatie op de meest rationele en veilige manier kunt gebruiken en al uw voedingsmiddelen zo lang mogelijk kunt bewaren.

Houd er rekening mee dat het Fresh- of Extra-koude-vak het best geschikt is om de snelst bederfelijke verse voedingsmiddelen optimaal te bewaren. In deze zone wordt een lagere gemiddelde temperatuur gegarandeerd met een juiste luchtvochtigheid.

Controleer regelmatig dat alle voedingsmiddelen in perfecte staat zijn. Het is vaak vrij duidelijk wanneer voedsel bedorven is, omdat het dan beschimmeld is, slecht ruikt en een onaangenaam uitzicht krijgt. Er zijn echter gevallen waarin dit niet zo voor de hand ligt.

Als u denkt dat een voedingsmiddel te lang werd bewaard en daarom bedorven is, consumer het dan niet en proef het zelfs niet als controle, ook al ziet het er nog steeds goed uit. Bacteriën die voedselbederf veroorzaken kunnen de oorzaak zijn van voedselvergiftiging of onwelheid. Indien u twijfelt, gooi het voedsel dan weg.

9.1 Algemene aanwijzingen

Uw Bertazzoni is ontworpen om een constante temperatuur en geschikte luchtvochtigheid te garanderen in alle compartimenten. Bovendien zorgt het dubbele koelsysteem ervoor dat diepvriesproducten of ijs niet worden doordrenkt met de geur van vers voedsel en dat de vochtigheid in de koelkast niet bevriest, waardoor er rijp zou worden gevormd.

Om al uw voedingsmiddelen goed te bewaren volstaat het niet om een uitstekende koelkast te hebben, maar is het tevens noodzakelijk om de regels te kennen voor een correcte voedselbewaring.

Houd er rekening mee dat de kenmerken van alle voedingsmiddelen onvermijdelijk in de loop van de tijd veranderen. Deze verandering begint al lang voordat ze worden genuttigd, omdat ze micro-organismen bevatten die zich vermenigvuldigen en

9.2 Hoe de goede kwaliteit van het te consumeren voedsel behouden

Wanneer u aankopen doet

Volg steeds de volgende aanbevelingen:

Plaats de verpakkingen met rauw vlees, vis of gevogelte in recipienten die geschikt zijn voor het bewaren van voedingsmiddelen.
Koop vlees, gevogelte en vis als laatste, laat ze niet na het winkelen in een warme auto achter.
Houd een koeltas in uw auto en gebruik deze wanneer het heel warm is of wanneer u lang moet reizen.
Controleer de productie- en vervaldata op de voedingsmiddelen om er zeker van te zijn dat ze vers zijn.
Let op voor de hoeveelheden verse voeding die u aankoopt: koop enkel een hoeveelheid die u binnen 1 à 2 dagen zal consumeren.
Laat warm voedsel minstens twee uur bij kamertemperatuur staan voordat u het in de koelkast bewaart.

Tijdens de plaatsing van voedingsmiddelen

Controleer de koeltemperaturen van de verschillende vakken op het bedieningspaneel:

De koelkasttemperatuur moet 8 °C (46.4 °F) of lager zijn en de temperatuur van de diepvriezer moet -18 °C zijn (0 °F).
Volg de aanbevelingen met betrekking tot de bewaartijden en -temperaturen die worden aangegeven in de onderstaande tabellen.
Houd rauw vlees, vis en gevogelte gescheiden van ander voedsel en vermijd de kans op druppelen.
Wanneer u vlees, vis of gevogelte plaatst, bewaar ze dan in de originele verpakking, tenzij deze gescheurd of stuk is.

Veelvuldige manipulatie kan leiden tot de introductie van bacteriën in deze voedingsmiddelen.

Om voedingsmiddelen in de diepvries te bewaren is het verstandig om speciale recipienten te gebruiken die geschikt zijn voor invriezing.
Plak een label met de datum op de verpakking.
Plaats nauwkeurig het voedsel op de juiste manier op de planken, zodat de ventilatie-openingen voor de koude lucht in het compartiment niet worden belemmerd.

Opmerkingen

Het is mogelijk dat bij een hoge luchtvochtigheid in de omgeving of bij een hoge luchtvochtigheid in groenten of wanneer er voedsel in de koelruimte wordt geplaatst, er water wordt gevormd op de bodem van het Fresh-vak, of dat er een dunne ijslaag wordt gevormd indien de temperatuur van het Fresh-vak is ingesteld tussen 0 en - 2 graden.

Dit is absoluut normaal en is te wijten aan de hoge vochtigheidsgraad die de Fresh-laden altijd moeten behouden om een langere levensduur van uw voedsel te garanderen.

Water of ijs kan vanzelf verdwijnen als het vochtigheidspercentage in de lucht daalt. U kunt het resterende water opdrogen met een doek of bij aanwezigheid van ijs de temperatuur verhogen tot +2 en de volgende dag het water verwijderen. Indien dit niet voldoende is kunt u het Fresh-vak 12/24 uur uitschakelen en het resterende water verwijderen.

Opgelet

Wanneer de elektriciteit wordt hersteld na een langdurige stroomuitval, geeft een geluidssignaal aan dat de koelkasttemperatuur de drempelwaarde voor correcte bewaring heeft overschreden, terwijl gedurende een minuut op de displays de hoogste temperatuur binnenin de compartimenten wordt aangegeven, zodat de gebruiker kan beslissen hoe de bewaarde voedingsmiddelen optimaal te nuttigen.

Na een minuut zullen de displays terug normaal werken, terwijl de Alarm-toets

blijft knipperen; door de Alarm-toets
aan te raken kunt u opnieuw de hoogst opgemeten temperaturen bekijken.

VERSE VOEDINGSMIDDELEN BEWAARPLAATS TIJDEN

Rauw vlees

Grote stukken Fresh-vak 4 dagen

Biefstuk, kip en wild Fresh-vak 3 dagen

Carpaccio Fresh-vak Onmiddellijk

Bereid vlees

Soepvlees en gebraad Koelvak 2 dagen

Spaghettisaus met vlees Koelvak 6 dagen

Vis

Rauwe en bereide vis Fresh-vak 2 dagen

Andere

Soep en bouillon Koelvak 2 dagen

Gebakjes Koelvak 2 dagen

Open charcuterieverpakkingen Fresh-vak 3 dagen

Belegen kazen, goed afgesloten Koelvak enkele maanden

Eieren (vers en niet gewassen) Koelvak 2 weken

Open blikjes Koelvak 2 à 3 dagen

Rauwe groenten (in geperforeerde zakjes) Fresh-vak 1 week

DIEPGEVROREN VOEDING	BEWAARPLAATS		TIJDEN
Runds-, kalfs-, lams- en geitenvlees	Vriesvak	(biefstukken)	6 à 12 maanden
Runds-, kalfs-, lams- en geitenvlees	Vriesvak	(vlees met been)	4 à 6 maanden
Rundergehakt	Vriesvak		1 à 2 maanden
Varkensvlees	Vriesvak	(zonder been)	4 à 6 maanden
Varkensvlees	Vriesvak	(met been)	2 à 3 maanden
Varkensgehakt	Vriesvak		1 à 2 maanden
Overschotjes vlees	Vriesvak		2 à 3 maanden

DIEPGEVROREN VOEDING BEWAARPLAATS TIJDEN

11.1 Onderhoud en schoonmaak

Gebruik voor de schoonmaak van de stalen onderdelen een microvezeldoek en sponsje.

Passeer de doek of spons altijd in de richting van de satijnafwerking van het staal.

Om de glans van het staal te herstellen moet u regelmatig met een vochtige microvezeldoek schoonwrijven.

Gebruik de spons niet op aluminium onderdelen, zoals bijvoorbeeld de handgrepen en profielen van de glazen planken.

De interne en externe ventilatieopeningen van het apparaat moeten vrij worden gehouden van obstakels.

Volg nauwgezet de gedetailleerde instructies in de bijgeleverde set en gebruik in geen geval schuurmiddelen of metalen voorwerpen die krassen kunnen veroorzaken en de satijnafwerking van het apparaat permanent kunnen beschadigen.

Alvorens enige schoonmaakwerkzaamheden uit te voeren moet u het apparaat loskoppelen van het voedingsnet.

Let op dat het koelcircuit op geen enkele wijze wordt beschadigd.

Opgelet

Vermijd het gebruik van schoonmaakmiddelen op basis van chloor of gelijkaardige stoffen (bleekmiddel, hypochloriet).

Vermijd de blootstelling aan bijtende stoffen zoals citroensap, azijn, ontkalkers en andere gelijkaardige stoffen voor huishoudelijk gebruik.

11.2 Schoonmaak van het ventilatie-rooster, filter en condensor

De condensor bevindt zich achter het ventilatie-rooster aan de voorzijde (onderaan).

Gebruik voor het schoonmaken een stofzuiger met een zachte borstel op maximale zuigkracht en pas-seer deze over de sleuven in de grill.

Bij aanzienlijke stofophoping kan het ventilatierooster worden verwijderd om de condensor grondiger te kunnen reinigen.

Elke zes maanden verschijnt het bericht "Check Cond."op het display, reinig dan de condensor en druk gedurende 5 seconden op de Enter-toets √ voor een reset.

Ga als volgt te werk:

Schakel het apparaat uit door indrukking van de Unit-toets Ⓤ op het hoofdbedieningspaneel gedurende ongeveer 3 seconden.
Wacht ongeveer 30 minuten totdat de condensor op kamertemperatuur is.
Verwijder het rooster.
Maak de condensor grondig schoon en verwijder eventuele stofafzettingen zoals weergegeven op de afbeelding. Zorg ervoor dat u de condensor niet beschadigt.
Start het apparaat opnieuw op door ongeveer 3 seconden op de Unit-toets Ⓞ te drukken.

De condensorvinnen zijn scherp: gebruik geschikte hand- en armbeschermers om de condensor veilig te reinigen.

11.3 Schoonmaak van de binnenkant

Reinig de binnenkant en de verwijderbare delen door ze te wassen met een oplossing van warm water met zeer weinig afwasmiddel.

Spoel ze af en droog ze onmiddellijk.

Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen.

Opgelet

Gebruik geen water op elektrische onderdelen, verlichting of bedieningspanelen.

Opgelet

Vermijd het gebruik van schoonmaakmiddelen op basis van chloor of gelijkaardige stoffen (bleekmiddel, hypochloriet).

Plaats geen koude onderdelen in glas in aanraking met kokend water.

Was geen enkel deel van de koelkast in de vaatwasser, want dit zou kunnen leiden tot onherstelbare beschadiging of vervorming

12.1 Gids voor probleemoplossing

Indien u onregelmatigheden bemerkt in de werking van uw apparatuur, gebruik dan deze gids voordat u contact opneemt met de bijstandsdienst. De gids zal u helpen om het probleem persoonlijk op te lossen of zal u belangrijke informatie verstrekken die aan de bijstandsdienst moet worden medegedeeld, om zo een snellere en efficiëntere service te garanderen.

Meldingen op het display en akoestische alarmen

Een storing wordt meestal aangegeven op het display.

Problemen die niet door de gebruiker kunnen worden opgelost, worden gemeld via een foutcode. Houd er echter rekening mee dat de meldingen of alarmen kunnen verschijnen onder bijzondere gebruiksomstandigheden of tijdens het opstarten. Schakel in dergelijke gevallen het akoestische alarm uit door op de alarmknop te drukken en laat het apparaat werken, maar beperk de opening van de deuren maximaal gedurende ongeveer 10-12 uur.

De Koelkast of Diepvriezer werkt niet

Is het apparaat aangesloten op het elektriciteitsnet?

Staat het stopcontact onder stroom?

Is de Unit-toets Ⓧ aangeschakeld?

Staat de eenheid in de Demo-modus?

De Koelkast of Diepvriezer is warmer dan normaal

Staat er een foutcode op het display?

Is de temperatuur correct afgesteld?

Hebben de deuren of laden lange tijd opengestaan?

Werden er onlangs grote hoeveelheden voedsel toegevoegd?

Staat de eenheid in de Demo-modus?

Het apparaat blijft in werking voor een lange periode

Houd er rekening mee dat op zeer warme dagen en bij hoge kamertemperaturen het normaal is dat de compressor gedurende langere tijd in werking blijft.

Hebben de deuren of laden lange tijd opengestaan? Werden er onlangs grote hoeveelheden voedsel toegevoegd?

Controleer of de deuren goed gesloten zijn en of er geen voedsel of recipienten hun correcte sluiting verhinderen.

Staan er één of meer vakken in de Shoppingmodus?

Het apparaat maakt vreemde geluiden

Het is normaal om geruis te horen. Dit wordt veroorzaakt door de werking van de ventilatoren of compressoren of is hoorbaar tijdens de ontdooifase. Dit lawaai kan ook worden versterkt door de installatieplaats van het apparaat en zijn omliggende omgeving.

Condensvorming binnen en buiten de koelkast

Als het klimaat erg vochtig is, is het normaal dat er een beetje condens verschijnt. Het langdurig laten openstaan van de deur of laden kan bijdragen aan condensvorming.

Zorg er in elk geval voor dat de deuren altijd perfect gesloten zijn.

Rijp of ijs in de Koelkast of Diepvriezer

Heeft u de deuren lange tijd open gelaten?

Sluiten de deuren niet goed?

Indien de deuren niet goed sluiten, neemt dan contact op met uw installateur.

Bij rijp- of ijsvorming in het Fresh-vak door frequente en langdurige opening van de deuren, moet u de Fresh-functie een tijdje uitschakelen door op de overeenkomstige toets op het bedieningspaneel te drukken. Wacht tot de rijp of het ijs is gesmolten, verwijder vervolgens de lade en droog de wanden en de bodem van het vak.

Ik ruik onaangename geuren aan de binnenkant

Maak het apparaat volledig schoon volgens de instructies.

Sluit alle voedingsmiddelen hermetisch af. Bewaar de voedingsmiddelen niet voor lange periodes.

De deur gaat moeilijk open

Het apparaat is zo ontworpen dat het perfect hermetisch sluit. Het is mogelijk dat er met een gesloten deur een vacuumtoestand optreedt: in dit geval moet u enkele seconden wachten totdat het drukevenwicht werd hersteld, alvorens de deur te openen.

Het apparaat koelt, maar de lampjes en het display werkt niet.

Controleer of het apparaat per ongeluk niet in de Sabbatmodus staat.

De Ice Maker werkt niet

Controleer dat de Ice Maker is aangeschakeld (IceMaker-toets Ⓞ aan).

Druk op de knop zelf om hem aan te schakelen.

Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten op het hydraulische systeem.

Als de filter al lang niet werd vervangen, kan dit de waterstroom beperken.

De Ice Maker produceert geen grote hoeveelheden ijs

Gemiddeld bedraagt de ijsproductie ongeveer 10 ijsblokjes elke 2 uur.

Het ijs bevriest in een klomp

Als het ijs niet vaak wordt gebruikt, is het mogelijk dat het in een klomp bevriest. Het is raadzaam om de ijsblokjesklomp te verwijderen en te wachten totdat de ijslade weer wordt gevuld.

De ijsblokjes hebben een ongewone smaak of kleur

Wanneer de Ice Maker voor de eerste keer in gebruik wordt genomen, is het raadzaam om de eerste ijsblokjes die worden aangemaakt weg te gooien.

De filterpatroon moet mogelijk worden vervangen, vooral als de koelkast langer dan een maand is uitgeschakeld of als de patroon langer dan zes maanden niet is vervangen.

Neem indien nodig contact op met een loodgieter of een expert in waterbehandelingssystemen om te controlleren of het probleem niet te wijten is aan de watertoevoer.

Als het aangekochte apparaat werd gebruikt als een showroommodel, is het mogelijk dat het in een speciale energiebesparingsmodus staat, de Demo-modus, waarin het werkt (de lampjes werken en valse temperaturen worden weergegeven), maar er vindt geen koeling plaats. Als u vermoedt dat uw apparaat in de Demo-modus staat, neem dan contact op met uw dealer, om te weten hoe deze functie uit te schakelen.

12.2 Foutmeldingen die op het display kunnen verschijnen

Melding op het display Beschrijving van de fout

Onderbrek. stroom	Langdurige onderbreking van elektriciteithet apparaat start automatisch opnieuw en geeft de warmste reeds geregistreerde temperaturen aanDruk op de Alarm-toets om het akoestische alarm uit te schakelen
Koelk.deur open	Koelkastdeur opendeze melding verschijnt na 1 minuut na opening van de deur
FlexMode open	Diepvriezerdeur opendeze melding verschijnt na 1 minuut na opening van de deur
Filter vervangen	Vervanging waterfilterdeze melding verschijnt wanneer de filterautonomie nog maar 20% bedraagt
Koelk. te warm	Koelkast te warmraadpleeg de "Gids voor probleemoplossing"
Koelk. te koud	Koelkast te koud12 uur wachten: als de storing aanhoudt moet u contact opnemen met de klantenservice
Fresh te warm	Fresh-vak te warmraadpleeg de "Gids voor probleemoplossing"
Fresh te koud	Fresh-vak te koud12 uur wachten: als de storing aanhoudt moet u contact opnemen met de klantenservice
FlexMode te warm	Diepvriezer te warmraadpleeg de "Gids voor probleemoplossing"
FlexMode te koud	Diepvriezer te koud12 uur wachten: als de storing aanhoudt moet u contact opnemen met de klantenservice
Foutcode...	FoutcodeNeem contact op met de klantendienst. Controleer de gebruiksomstandigheden (grote voedselhoeveelheden, deur frequent geopend). Druk op de Alarm-toets om het akoestische alarm uit te schakelen
Check condensor	Controleer de condensorElke 6 maanden verschijnt de melding "Check Cond." op het display, maak de condensator schoon en druk 5 seconden op de Enter-toets √ voor de reset.

13.1 Functies

graph TD
    A["FUNCTIONS"] --> B["Shopping Koelkast"]
    A --> C["Vakantie Koelkast"]
    A --> D["Shopping FlexMode"]
    A --> E["Vakantie FlexMode"]
    A --> F["Flessen Cooler"]
    A --> G["Ice Maker"]
    A --> H["Sabbath-modus (optie)"]
    A --> I["Waterfilter"]

    B --> B1["Shopping ON/OFF\nDuur Shopping"]
    B --> B2["Vakantie ON/OFF\nDuur Vakantie"]
    B2 --> B2a["Shopping Koelkast Off\nShopping Koelkast On\nKlok instellen: 1"]

    C --> C1["Vakantie Koelkast Off\nVakantie Koelkast On\nDagen instellen: 1"]

    D --> D1["Shopping ON/OFF\nDuur Shopping"]
    D --> D2["Vakantie ON/OFF\nDuur Vakantie"]
    D2 --> D2a["Shopping FlexMode Off\nShopping FlexMode On\nKlok instellen: 1"]

    E --> E1["Vakantie ON/OFF\nDuur Vakantie"]
    E --> E2["Vakantie FlexMode Off\nVakantie FlexMode On\nDagen instellen: 1"]

    F --> F1["Tijd Koeling\nCooler ON/OFF"]
    F --> F2["Klok instellen: 20 min\nFlessen Cooler Off\nFlessen Cooler On"]

    G --> G1["Grootte ijsblokjes\nSuperijs ON/OFF"]
    G --> G2["Grootte: GROOT\nSuperijs Off\nSuperijs On"]

    H --> H1["Sabbath-modus Off\nSabbath-modus On"]

    I --> I1["Filterstatus\nHandmatige reiniging"]
    I --> I2["Status weergeven\nReset Filter\nFilter-bypass"]
    I2 --> I2a["Filter-bypass Off\nFilter-bypass On"]

13.2 Instellingen

graph TD
    A["INSTELLINGEN"] --> B["FlexMode opties"]
    A --> C["Defaultinstellingen"]
    A --> D["Datum"]
    A --> E["Klok"]
    A --> F["Taal"]
    A --> G["Instellen °C/°F"]
    A --> H["Toetsenbordblokkering"]

    B --> I["Diepvries"]
    B --> J["Fresh"]
    B --> K["Koelkast"]

    C --> L["Toegang om te bevestigen"]

    D --> M["Datum instellen"]
    D --> N["Datum tonen"]

    M --> O["DATUM: 01-01-2009"]
    M --> P["DATUM: 01-01-2009 On"]
    M --> Q["DATUM: 01-01-2009 Off"]

    E --> R["Klok instellen"]
    E --> S["Klok weergeven"]
    E --> T["Weergave 12/24"]

    F --> U["Italiaans"]
    F --> V["Engels"]
    F --> W["Frans"]
    F --> X["Duits"]
    F --> Y["Spaans"]

    G --> Z["Instellen °C"]
    G --> AA["Instellen °F"]

    H --> AB["On"]
    H --> AC["Off"]

    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcf,stroke:#333
    style H fill:#cff,stroke:#333

1 VIKTIGA ANVISNINGAR FÖR SÄKERHET OCH MILJÖ 4