IAN 384594 - Grill Grillmeister - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 384594 Grillmeister

Installatie- en gebruiksaanwijzingen

IAN 384594_2107

GB NI IE DK NL

BE FR DE AT CH

A 6x A 6x B 1 A 2 B

D 3 4 5

Voor het gebruik van het apparaat....28

Bestemd gebruik 28

Voor uw veiligheid 28

Assemblage 31

Het opstellen van de barbecue 31

Voor het barbecueën 31

Bediening....31

Onderhoud en reiniging....33

Opslag 33

Verklaring van conformiteit....33

Afvoer 33

U heeft met uw aankoop gekozen voor een apparaat van zeer hoge kwaliteit. Maak uzelf bekend met het apparaat voordat u deze installeert en in bedrijf stelt.

Lees de gebruikshandleiding voordat u het apparaat opstart. Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beschreven gespecificeerde toepassingen.

Bewaar deze gebruikshandleiding op een veilige plek. Wanneer u dit apparaat aan derden geeft, zorg er dan voor ook alle gerelateerde documentatie te overhandigen.

Leveringsomvang

Nr. Stuks Benaming
1	3	Steunpoot
2	1	Dwarsverbinding voor steunpoten
3	1	Grillrooster
4	1	Houtskoolplaat
5	1	Keramisch inzetstuk
6	1	Barbecuebehuizing met deksel
7	1	Handgreep van het deksel

Montagemateriaal

Controleer dat de levering compleet en onbeschadigd is. Als er een onderdeel mist of defect is, neem dan contact op met uw dealer.

Aanspraken die na aanvang of voltooiing van de assemblage met betrekking tot schade of missende onderdelen worden gemaakt, worden niet erkend.

Voor het gebruik van het ap- paraat

Controleer na het uitpakken en vóór elk gebruik of het apparaat tekenen van schade vertoont. Mocht dit het geval zijn, gebruik het apparaat dan niet en neem contact op met uw dealer.

De gebruiksaanwijzingen zijn gebaseerd op de normen en voorschriften die van toepassing zijn in de Europese Unie. Neem in niet-EU landen de voor het land specifieke richtlijnen en wetten in acht!

Bestemd gebruik

Gebruik deze houtskoolgrill om voedsel te verwarmen, koken en grillen. Het is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik buitenshuis. Gebruik de houtskoolgrill uitsluitend zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzingen. Ieder ander gebruik wordt als ongepast beschouwd en kan leiden tot materiële schade of zelfs tot persoonlijk letsel. De fabrikant accepteert geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van onjuist gebruik.

Voor uw veiligheid

Waarschuwingssymbolen

! WAARSCHUWING

Dit waarschuwingssymbool duidt op een gevaar met een gemiddeld risiconiveau dat, indien niet verme- den, kan leiden tot ernstig of zelfs fataal letsel.

!OPGELET

Dit waarschuwingssymbool duidt op een gevaar met een laag risiconiveau dat, indien niet verme- den, kan leiden tot licht of matig letsel.

LET OP HET VOLGENDE

Dit waarschuwingssymbool duidt op een risico op schade.

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

- bij elk gebruik in acht nemen

- Gebruik de barbecue niet in een afgesloten en/of bewoonbare ruimte, zoals huizen, tenten, caravans, campers of boten. Er bestaat levensgevaar door koolmonoxidevergiftiging.

- WAARSCHUWING! Gebruik geen spiritus, benzine of andere brandbare vloeistoffen om aan te steken of te herontsteken!

Ontvlambare vloeistoffen die op de gloeiende kolen worden gegoten, vormen steekvlammen of ontploffingen.

• Gebruik alleen ontstekers die voldoen aan de EN 1860-3!
• WAARSCHUWING! Deze barbecue wordt erg heet, niet verplaatsen tijdens het gebruik.
• WAARSCHUWING! Houdt kinderen en huisdieren uit de buurt van de barbecue.
  – Niet binnenshuis gebruiken!

LET OP HET VOLGENDE

Het wordt aanbevolen om geen vloeibare aansteekmiddelen te gebruiken voor de barbecue. Deze kunnen de smaak van uw voedsel aantasten, in het keramische inzetstuk penetreren en daardoor de garantie ongeldig verklaren. Gebruik uitsluitend solide vuuraanmakers die in overeenstemming zijn met EN 1860-3, zoals houtwol of een afzonderlijke schoorsteenstarter.

Plaats het barbecuelees pas op het rooster wanneer de houtskool met een heldere laag as is bedekt.

Aanvullende veiligheidsinstructies

! WAARSCHUWING

Risico op explosies!

Brandbare vloeistoffen die op de sintels worden gegoten veroorzaken steekvlammen of explosions.

- Gebruik geen spiritus, benzine of vergelijkbare vloeistoffen om te ontsteken of opnieuw te ontsteken!

- Leg ook geen met brandbare vloeistoffen doortrokken stukken houtskool op de sintels.

Risico voor de gezondheid!

• Gebruik geen verfoplosmiddelen of thinners om vlekken te verwijderen. Deze zijn gevaarlijk voor de gezondheid en mogen niet met voedsel in contact komen.
• Leg het barbecuelees pas op het rooster als de houtskool bedekt is met een laagje as.

Risico's voor kinderen!

Kinderen kunnen tijdens het spelen verstrikt raken in de folie van de verpakking en hierin stikken.

• Laat kinderen de verpakkingsfolie niet als speelgoed gebruiken.
• Zorg ervoor dat kinderen geen kleine onderdelen in hun mond stoppen. Ze kunnen kleine onderdelen inslikken en erin stikken.

Risico op brandwonden!

De houtskoolgrill, de houtskool en het barbecuevlees worden tijdens gebruik erg heet. Enig contact kan ernstige brandwonden veroorzaken.

• Houd voldoende afstand van hete onderdelen.
• Houdt kinderen en huisdieren uit de buurt van de barbecue.
• Draag bij het grillen altijd ovenwanten of barbecuehandschoenen met hittebescherming (handschoencategorie volgens DIN-EN 407).
• Gebruik keukengerei met lange en hittebestendige handgrepen.
  – Draag loszittende kleding.
• Gebruik alleen droge aanmaakblokjes of speciale aanmaakvloeistof die als aanmaakmiddelen voldoen aan EN 1860-3.
• Gebruik de barbecue uitsluitend met houtskool in overeenstemming met DIN EN 1860-2.
• Laat de houtskoolgrill volledig afkoelen voordat u deze reinigt of opbergt.

Risico op letsel!

- Open het deksel bij hoge temperaturen geleidelijk en voorzichtig, om de hitte en stoom te laten ontsnappen en te voorkomen dat de sintels opvlammen wegens de luchttoevoer.

NL BE

! OPGELET

Brandgevaar!

Brandende houtskool en componenten van de barbecue kunnen tijdens het gebruik zeer heet zijn en brand veroorzaken.

• Het is essentieel om een brandblusser en een eerstehulpuitrusting bij de hand hebt en dat u op een ongeluk of brand bent voorbereid.
• Plaats de houtskoolgrill op een vlakke, horizontale, veilige, hittebestendige en schone ondergrond.
• Plaats de houtskoolgrill zoding dat deze zich op minimaal 1 m afstand bevindt van licht ontvlambare materialen zoals luifels, houten terrassen of meubilair.
• Verplaats de houtskoolgrill niet terwijl u deze gebruikt.
• Steek de houtskool alleen op een beschutte locatie aan.
• Vul de houtskoolgrill met maximaal 0,6 kg houtskool.
• Sommige levensmiddelen produceren brandbare vetten en sappen. Maak de houtskoolgrill regelmatig schoon, bij voorkeur na elk gebruik.
• Gooi de as pas weg nadat de houtskool volledig is opgebrand en afgekoeld.

Risico op brandwonden en ongelukken!

Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan kennis en/of ervaring.

• Zulke personen moeten over de gevaren van het apparaat worden geïnformeerd en onder toezicht staan van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Enige modificaties aan het product vormen een groot veiligheidsrisico en zijn verboden. Breng niet zelf enige onbevoegde uitvindingen aan. Neem in het geval van schade, reparaties of andere problemen met de houtskoolgrill contact op met onze klantendienst of met plaatselijk professioneel personeel.
• Plaats de houtskoolgrill niet in de buurt van ingangen of zones met veel verkeer.
• Wees bij het barbecuen altijd extreem voorzichtig. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het apparaat verliezen.

- Wees altijd alert en bewust van waar u mee bezig bent tijdens het grillen. Gebruik dit product niet wanneer u niet voldoende concentratievermogen hebt of moe en/ of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen bent. Slechts één moment van onzorgvuldigheid tijdens het gebruiken van het product kan tot ernstig letsel leiden.

Risico op letsel!

Sommige onderdelen van de houtskoolgrill hebben enkele scherpe randen.

- Wees voorzichtig met afzonderlijke onderdelen, om tijdens de assemblage en het gebruik ongelukken en/of letsel te voorkomen. Draag indien nodig altijd beschermende handschoenen.

LET OP HET VOLGENDE

Risico op schade!

De schroeven kunnen tijdens het gebruik langzaam los komen te zitten en de stabiliteit van de grill aantasten.

- Controleer voor ieder gebruik dat de schroeven stevig vast zitten. Draai alle schroeven indien nodig weer goed vast om ervoor te zorgen dat de grill stevig op zijn plek staat.

Ongeschikte reinigingsmiddelen kunnen de oppervlakken aantasten en krassen achterlaten.

- Gebruik geen agressieve oplos- of schuurmiddelen of schuursponsjes.

Zorg ervoor dat de vloer en omliggende muren tijdens het gebruik van de grill niet vuil kunnen raken door bijvoorbeeld spetterend vet.

- Zorg ervoor dat het oppervlak voldoende beschermd is tegen dergelijke vervuiling.

Assemblage

Lees eerst de installatie-instructies volledig door en geef uzelf voldoende tijd om de installatie te kunnen voltooien. Vind een vlakke werkruimte van twee tot drie vierkante meter. Houd het benodigde gereedschap bijdehand.

Benodigd gereedschap

• 1x kruiskopschroevendraaier
• 1x Engelse sleutel

Individuele onderdelen uitpakken

Pak alle individuele onderdelen uit en dank al het verpakkingsmateriaal af. Houd de verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen en dank deze volgens de wetgeving af nadat de houtskoolgrill is geïnstalleerd.

De houtskoolgrill installeren

! OPGELET

Risico op letsel!

Deze instructies niet opvolgen kan leiden tot problemen en gevaren terwijl u de houtskoolgrill gebruikt.

- Volg alle hieronder genoemde installatie-instructies in de voorgeschreven volgorde.

• Zet alle onderdelen in elkaar zoals afgebeeld in figuren A–D (pagina 2).
• Let op! De barbecuebehuizing is erg zwaar. De montage moet door twee personen worden uitgevoerd.

Stap A

Schroef de steunpoten (1) vast op de dwarsverbinding (2) met de schroeven (A) en dopmoeren (B).

Stap B

Plaats het basisframe op een stevig, vlak oppervlak en plaats de barbecuebehuizing (6) in het frame.

Opgelet, risico op schade! Til de barbecuebehuizing nooit op via het deksel. De barbecuebehuizing moet door minstens twee personen worden opgepakt door de onderzijde en achterkant vast te houden.

Steek de barbecuebehuizing in het frame door deze met één hand binnenin vast te houden, op de luchtinlaat, en de andere hand onder de barbecue te houden. Steek de barbecuebehuizing zodanig in het frame dat de luchtinlaat naar voren is gericht en gemakkelijk kan worden geopend en gesloten.

Stap C

Verwijder de dopmoeren en bevestig de hendel (7) van het deksel op de schroeven die al op het deksel zijn geïnstalleerd. Zet de hendel van het deksel op zijn plek vast met de moeren.

Stap D

Open de barbecue, plaats eerst het keramische inzetstuk (5), plaats vervolgens de houtskoolplaat (4) en zet als laatste het barbecuerooster (3) in de grillbehuizing. Haal de barbecue in omgekeerde volgorde uit elkaar.

Belangrijk: Alle schroeven moeten goed vast worden gedraaid.

Het opstellen van de barbe-

cue

! OPGELET

Risico op schade!

De schroeven kunnen tijdens het gebruik langzaam losraken en de stabiliteit van de barbecue schaden.

- Controleer vóór elk gebruik of alle schroeven stevig vastzitten. Draai alle schroeven indien nodig weer goed vast om ervoor te zorgen dat de grill stevig op zijn plek staat.

• Plaats de houtskoolgrill vóór gebruik buitenshuis op een vlakke, stevige ondergrond.
• Zorg ervoor dat de vloer en omliggende muren tijdens het gebruik van de grill niet vuil kunnen raken door bijvoorbeeld spetterend vet.

Voor het barbecueën

Het barbecuerooster reinigen

- Was het grillrooster en het warmhoudrooster voor het eerste gebruik af in warm sop.

Voorbakken

- Voordat u de houtskoolgrill voor de eerste keer gebruikt, moet deze minimaal 30 minuten geconditioneerd (voorgebakken) worden op een temperatuur van 100-200 °C. Dit voorbakken is nodig om de binnenzijde gereed te maken voor het barbecueën.

Bediening

! WAARSCHUWING

Risico op brandwonden!

De houtskoolgrill, de houtskool en het barbecuevlees worden tijdens gebruik erg heet. Enig contact kan ernstige brandwonden veroorzaken.

– Houd voldoende afstand van de hete delen, aangezien enig contact tot ernstige brandwonden kan leiden.
- Draag tijdens het barbecueën altijd oven- of barbecuewanten.
- Gebruik keukengerei met lange en hittebestendige handgrepen.
– Draag loszittende kleding.
- Gebruik de barbecue uitsluitend met houtskool

NL BE

in overeenstemming met DIN EN 1860-2.

- Gebruik alleen droge aanmaakblokjes of speciale aanmaakvloeistof die als aanmaakmiddelen voldoen aan EN 1860-3.

1. Open het deksel en tol het barbecuerooster (3) eruit.
2. Plaats 1-2 solide aanmaakblokjes in het midden van de houtskoolplaat (4). Besteed aandacht aan de instructies van de fabrikant op de verpakking.
3. Stapel een paar handenvol houtskool (maximaal 0,6 kg) rond de aanmaakblokjes. Wij raden u voor de beste resultaten aan de houtskool na het ontsteken niet te verplaatsen.
4. Open de luchtinlaat van de barbecuebehuizing (6) en steek de aanmaakblokjes aan met een lange lucifer.
5. Waarschuwing! Laat de vlammen niet te hoog worden, anders kan de dekselafdichting beschadigd raken.
6. Steek het barbecuerooster (3) in de barbecuebehuizing.

Stoppen met barbecueën

1. Sluit de luchtregelaar in het deksel en de luchtinlaat op de barbecueën na het barbecueën volledig, zodat de sintels doven.

1. Het zal enkele uren duren totdat de barbecue is afgekoeld.

Temperatuurregeling

1. Sluit het deksel.
2. Open de luchtregelaar in het deksel en de luchtinlaat op de barbecuebehuizing.
3. Controleer de temperature op de thermometer. Zodra de barbecuetemperatuur de gewenste temperatuur bereikt, sluit u de luchtregelaar in het deksel en de luchtinlaat op de barbecuebehuizing om die temperatuur te behouden. Laat beide volledig gesloten totdat de kooktemperatuur is bereikt.
4. De temperatuur kan vervolgens worden geregeld met de luchtregelaar.
5. U kunt de temperatuur drastisch verlagen door het deksel kort en voorzichtig te openen.

Ventilatie-instellingen en kook- tijden

De instellingen hieronder voor de luchtregelaar in het deksel en de luchtinlaat op de barbecuebehuizing zijn benaderingen en de kooktijden zijn geschatte waarden. Gebruik a.u.b. een vleesthermometer om de kwaliteit van uw voedsel te waarborgen en het betreffende veilige temperatuurbereik te behalen.

luchtregelaar in het deksel

luchtinlaat op de barbecuebehuizing

geopend

gesloten

Langzaam garen en roken 110 tot 135 °C

Runderborst 4 uur per kilo

Getrokken var- 4 uur per kilo

kensvlees

Kip (heel) 3-4 uur

Varkensribben 3-5 uur

Roosteren 9+ uur

Barbecueën en roosteren 160 tot 180 °C

Vis 15-20 min.

Varkensgebraad 15-30 min.

Kipstukjes 30-45 min.

Kip (heel) 1-1,5 uur

Lamsbout 3-4 uur

Kalkoen 2-4 uur

Ham 2-5 uur

Aanbraden 260 tot 370 °C

Biefstuk 5-8 min.

Varkenskoteletten 6-10 min.

Hamburgers 6-10 min.

Worstjes 6-10 min.

NL BE

Onderhoud en reiniging

! WAARSCHUWING

Risico voor de gezondheid!

- Gebruik geen verfoplosmiddelen of thinners om vlekken te verwijderen. Deze zijn gevaarlijk voor de gezondheid en mogen niet met voedsel in contact komen.

! WAARSCHUWING

Risico op brandwonden!

De houtskoolgrill en houtskool zijn erg heet na het grillen.

Enig contact kan ernstige brandwonden veroorzaken.

• Laat de houtskoolgrill volledig afkoelen voordat u deze schoonmaakt.
• Gooi de as er alleen uit wanneer de brandstof volledig is uitgebrand.

LET OP HET VOLGENDE

Risico op schade!

- Gebruik geen sterke of schurende oplosmiddelen of schuursponsjes, omdat zulke producten het oppervlak van de barbecue aantasten en krassen achterlaten.

- Verwijder de koude as.

Het is uiterst belangrijk om de as te verwijderen voordat er vocht in contact komt met de koude as. As is zout en kan onder vochtige omstandigheden de binnenkant van de asverzamelbak aantasten. De asopvangbak kan dus in de loop der jaren schade door roest oplopen.

• Verwijder het barbecuerooster (3), reinig het grondig in een sopje en spoel vervolgens af met schoon water. Droog het barbecuerooster voorzichtig en plaats het weer op de barbecue.
• De binnenzijde van de barbecue is zelfreinigend. WAARSCHUWING! Gebruik geen water of schoonmaakproducten op de binnenzijde van de barbecue. De wanden zijn poreus en absorberen vloeistoffen, waardoor er barsten kunnen optreden in de keramiek wanneer u de barbecue de volgende keer weer gebruikt.
• Maak de geglazuurde buitenkant van de barbecue schoon met warm water en een normaal afwasmiddel.

• Draai voor ieder gebruik alle schroeven vast, om te garanderen dat de barbecue te allen tijde stabiel staat.

• BELANGRIJK: De barbecue moet altijd op een plaats worden opgeslagen waar hij tegen vocht wordt beschermd.

• Bescherm uw barbecue tegen directe weereffecten.
• Het deksel vaak openen en sluiten kan na verloop van tijd leiden tot spanningen in het scharnier. Smeer de bewegende onderdelen van het scharnier minstens eens paar jaar in, zodat deze probleemloos blijft bewegen.

Opslag

• Berg de houtskoolgrill op een droge en stofvrije plek op.
• Controleer alle onderdelen van het apparaat vóór het volgende gebruik en draai indien nodig de schroeven en moeren aan.
• Als u de houtskoolgrill afdekt met een stofhoes, zorg er dan voor de hoes pas over het apparaat te plaatsen als de houtskoolgrill afgekoeld, schoon en droog is. Dit kan anders tot ernstige corrosie leiden.

Verklaring van conformiteit

- Dit apparaat is in overeenstemming met de eisen van de van toepassing zijnde Europese en nationale richtlijnen (DIN EN 1860-1).

Afvoer

De verpakking is gemaakt van milieuvriendelijke materialen, die u bij uw lokale recyclingpunt kunt inleveren.

Gooi de barbecue onder geen enkele voorwaarde weg bij het normale huisafval! Voer hem af bij een erkend afvalverwerkingsbedrijf of bij de faciliteit voor afvoer van uw gemeenschap. Respecteer de op dat moment geldende voorschriften. Neem bij twijfel contact op met de faciliteit voor afvoer.

Technische gegevens

Product: Bestelnr. 1763, IAN 384594

Keramische houtskoolgrill Mini Kamado

Netto gewicht: ongeveer 23 kg

Totale afmetingen: ongeveer 44 x 56,5 x 47,5 cm (b x h x d)

Grilloppervlak: ∅ ongeveer 26,5 cm

Maximale hoeveelheid 0,6 kg houtskool brandstof:

Onderworpen aan technische modificaties en typografische fouten.

Distributeur

U ontvangt een garantie van 3 jaar vanaf de aankoopdatum van dit apparaat. Als het apparaat defect is, dan hebt u wettelijke rechten jegens de verkoper van het apparaat.

Deze wettelijke rechten worden niet beperkt door onze garantie, die hieronder staat beschreven.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode begint op de aankoopdatum. Bewaar de originele aankoopbon a.u.b. op een veilige plek. Dit document is vereist als het aankoopbewijs.

Als er binnen 3 jaar vanaf de aankoopdatum een materiaal- of fabricagefout optreedt, ontvangt u een vervangend onderdeel of - naar onze keuze - vervangen wij kosteloos het apparaat. Deze garantie vereist dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) worden getoond en dat het defect en wanneer deze zich heeft voorgedaan binnen de periode van 3 jaar kort schriftelijk of telefonisch worden beschreven.

Als het defect wordt gedekt door uw garantie, dan sturen wij u een vervangend onderdeel of een nieuw apparaat. Er begint geen nieuwe garantieperiode met de levering van een vervangend onderdeel of vervanging van het apparaat.

Garantieperiode en wettelijke claims

De garantieperiode wordt niet verlengd in het geval van garantiedekking. Dit geldt ook voor onderdelen die zijn vervangen. Eventuele beschadigingen en defecten die al bij aankoop aanwezig zijn, dienen direct na het uitpakken van het apparaat te worden gemeld. Voor vervangende onderdelen die worden geleverd nadat de garantieperiode is verstreken, worden kosten in rekening gebracht.

Omvang van de garantie

Het apparaat was zorgvuldig vervaardigd in overeenstemming met strikte kwaliteitsrichtlijnen en onderging een grondige inspectie voordat deze werd verzonden.

De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten. Deze garantie dekt geen onderdelen van het apparaat die aan normale slijtage onderhevig zijn en daarom als slijtagedelen worden beschouwd, waaronder grillroosters.

Deze garantie komt te vervallen als het apparaat wordt beschadigd of onjuist gebruikt of onderhouden is. Alle instructies in de gebruikershandleiding moeten exact worden opgevolgd om correct gebruik van het apparaat te garanderen. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruikershandleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten absoluut worden vermeden.

Het apparaat is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik. De garantie komt te vervallen in het geval van misbruik en onjuiste hantering, gebruik van geweld of geknoei dat niet aan ons geautoriseerd servicecentrum zijn toegeschreven.

Afhandeling van claims onder garantie

Volg a.u.b. de aanwijzingen hieronder, zodat uw claim snel kan worden afgehandeld:

- Houd de kassabon en het artikelnummer (tepro 1763) a.u.b. bijdehand als aankoopbewijs voor al uw vragen.

- Het artikelnummer is te vinden op het waarschuwingslabel of in de gebruikshandleiding.

- Mochten er functionele fouten of andere defecten optreden, neem dan eerst telefonisch of via e-mail contact op met de hieronder genoemde serviceafdeling. Zij zullen u informeren over het verdere verloop.

E-mail: [e-mail]

DE AT CH

Inhalt

Lieferumfang.... 36