EYM 3 - Yoghurtmachine Essentiel B - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EYM 3 Essentiel B

Om u te helpen meer uit uw aankoop te halen

instructies voor het gebruik

GELIEVE DE INSTRUCTIES AANDACHTIG TE LEZEN ALVORENS HET TOESTEL TE GEBRUIKEN EN DEZE TE BEWAREN OM ZE TE KUNNEN RAADPLEGEN WANNEER U ZE NODIG HEEFT

• Dit toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het toestel enkel zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing. Risico op letsels bij verkeerd gebruik.
• Gebruik het toestel niet buiten.
• Alvorens uw yoghurtmaker aan te sluiten, dient u zich ervan te vergewissen dat de elektrische spanning bij u thuis overeenkomt met deze die aangegeven wordt op het typeplaatje van het toestel.
• Om elektrische schokken te voorkomen mag u het voedingssnoer, de stekker of de yoghurtmaker nooit onderdompelen in water of een andere vloeistof.
• De yoghurtmaker dient te rusten op een vlak oppervlak, uit de buurt van keukenrobots, elektrische huishoudtoestellen en andere bronnen van trillingen of luchtstromen.
• Plaats het toestel steeds op een stabiele ondergrond, uit de buurt warmtebronnen en beschermd tegen waterspatten.

- Plaats het niet onder of op een wandmeubel, een rek, tegen een muur of in de buurt van ontvlambare materialen.

- Dit toestel mag gebruikt worden door personen met een fysieke, zintuiglijke en mentale beperking of van wie de ervaring of kennis onvoldoende is, op voorwaarde dat ze begeleid worden of instructies gekregen hebben inzake het veilige gebruik van het toestel en dat ze de mogelijke gevaren begrijpen.

- Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen van minstens 3 jaar oud, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of dat ze instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het toestel en dat ze de mogelijke gevaren begrijpen. De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen niet uitgevoerd worden door kinderen wanneer zij jonger zijn dan 8 jaar en niet door een volwassene begeleid worden. Bewaar het toestel en de kabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 3 jaar.

- Kinderen mogen het toestel niet als speeltje gebruiken.

- Haal de stekker van het toestel uit het stopcontact wanneer het niet gebruikt wordt.

- Verplaats het toestel niet en til het het transparante deksel niet op wanneer het toestel in werking is.

- Rol het voedingssnoer tijdens het gebruik steeds volledig af.

- Laat het voedingssnoer niet over de rand van een tafel of een werkblad hangen en let erop dat het niet in contact komt met warme oppervlakken.

- Dek de yoghurtmaker niet af wanneer het toestel in werking is.

• Gebruik dit toestel niet:

- indien de stekker of de voedingskabel beschadigd is,

- indien het niet correct werkt,

- indien het beschadigd is, op welke manier dan ook,

- indien het in het water gevallen is,

- indien u het hebt laten vallen.

Ga met het toestel naar een klantendienst waar het nagekeken en hersteld zal worden. Geen enkele herstelling mag uitgevoerd worden door de gebruiker.

- Indien het voedingssnoer beschadigd is, dient het vervangen te worden door de fabrikant, zijn klantendienst of een gelijkaardige bevoegde persoon om elk risico uit te sluiten.

- Gelieve het toestel uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen vooraleer u het toestel onbewaakt achterlaat en vóór het monteren, demonteren en reinigen.

- Haal het snoer steeds met de stekker uit het stopcontact, trek niet aan het snoer zelf.

• Het toestel kan erg warm worden tijdens het gebruik en er kan gedurende een bepaalde tijd restwarmte in het toestel achterblijven na gebruik. Gelieve te wachten tot het toestel volledig is afgekoeld vooraleer het te reinigen en/of opnieuw te gebruiken.
• Dit toestel is niet bestemd om gebruikt te worden via een externe timer of door een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.
• De oppervlakken van dit toestel kunnen warm worden tijdens het gebruik. Wees voorzichtig om brandwonden te vermijden.
• Plaats de yoghurtmaker nooit rechtstreeks in de koelkast.
• Het toestel dient na elk gebruik gereinigd te worden. Dompel tijdens het reinigen het voedingssnoer, de stekker of het toestel nooit onder in water of een andere vloeistof.
• Om de oppervlakken te reinigen die in contact komen met voeding raadpleegt u de paragraaf 'Reiniging en onderhoud' in de handleiding.
  • Waarschuwing: Vermijd het overlopen op de schakelaar.
  . U kan zich verwonden in geval van onjuist gebruik.
• Het oppervlak van het verwarmingselement kan een bepaalde tijd na gebruik warm blijven.

uw product

Inhoud van de verpakking

• 1 yoghurtmaker
  • 7 potjes in glas van max. 200 ml
  • 1 gebruiksaanwijzing

Technische eigenschappen

• Voeding: 230 V\~ 50/60 Hz
• Vermogen: 15,5 W
- 7 potjes in glas van (max.) 200 ml met deksels, geschikt voor de vaatwasser
• Elektronische timer: 1 tot 15 uur
- Automatische stopzetting op het einde van de cyclus
- lcd-weergave
• Aan/uit-schakelaar

voor het eerste gebruik

1. Verwijder alle verpakkingen.
2. Reinig zorgvuldig het transparante deksel, de glazen potten en hun deksels met warm zeephoudend water.
3. Spoelen met helder water en daarna zorgvuldig afdrogen met een zachte doek.

gebruik

BELANGRIJK:

• De yoghurtmaker dient te rusten op een vlak oppervlak, uit de buurt van keukenrobots, elektrische huishoudtoestellen en andere bronnen van trillingen of luchtstromen.
• Gebruik de yoghurtmaker aan kamertemperatuur.
• Verplaats het toestel niet en til het transparante deksel niet op tijdens het gebruik.

Yoghurt natuur bereiden (voor 7 potjes)

1. Giet 1 yoghurt natuur in een slakom en meng tot u de juiste vloeibare en homogene consistentie verkrijgt.

2. Voeg tijdens het mengen 1 liter volle melk (aanbevolen) of halfvolle melk toe tot u een homogene consistentie verkrijgt.

3. Verdeel de bereiding gelijkmatig over de glazen potjes.

4. Plaats de potjes zonder deksel in de yoghurtmaker en raadpleeg de paragraaf "Een cyclus starten met het toestel".

U kunt een smaakje toevoegen aan uw yoghurts. Raadpleeg âragraaf 'Recepttips' van de handleiding.

Een cyclus starten met het toestel

1. Plaats het transparante deksel op de yoghurtmaker.

2. Zet de yoghurtmaker aan. Het scherm geeft “-:---” weer.

3. U dient nu de duur van de bereiding in te stellen.

4. Druk één keer op de knop . Het scherm geeft "0" weer". Gebruik de knoppen + en - om het uur in te stellen (van 0 tot 14).

5. Druk een tweede keer op de knop ⏻ . Het scherm geeft "00" weer. Gebruik de knoppen + en - voor het instellen van de minuten (van 0 tot 59).

6. Druk op de knop ⏻ om het programma te starten. De bereiding is bezig. De twee punten op het scherm knipperen en de resterende duur telt af op het scherm.

Bij gebruik van volle melk duurt het minstens 9 uur en bij gebruik van halfvolle melk 12 uur om tot een voldoende stevige yoghurt te komen. U kunt echter de fermenteringstijd laten variëren naargelang uw voorkeuren op het gebied van smaak en textuur. De smeuigheid van de yoghurt is afhankelijk van de duur van het fermenteren en de kwaliteit van de fermenten tijdens de bereiding.

Na het gebruik

1. Op het einde van de geselecteerde tijd, weerklinkt een biepje en het scherm geeft “-:-”weer, vervolgens gaat het toestel naar waakmodus. U kunt de cyclus ook onderbreken door op knop te drukken.

2. Haal het voedingssnoer uit het stopcontact en haal het transparante deksel van het toestel.

3. Plaats de potjes yoghurt met hun deksel minstens 2 uur in de koelkast vooraleer op te eten.

U kunt de yoghurt maximaal 7 tot 10 dagen in de koelkast bewaren.

1. Breng de yoghurt op smaak naar wens: natuur of voeg suiker, confituur, honing, granen, chocolade, stukjes fruit of gemixt fruit toe...

praktische tips voor gebruik

Keuze van de melk

• Gebruik bij voorkeur volle melk (voor een romiger resultaat) of halfvolle melk. Halfvolle melk maak de consistentie van de yoghurts fragieler.
• Indien u reeds gesteriliseerde melk (UHT) gebruikt, kunt u deze rechtstreeks koud gebruiken.
• Indien u rauwe of gepasteuriseerde melk gebruikt, dient u deze eerste te laten koken, te wachten tot ze opnieuw afgekoeld is en daarna de vellen te verwijderen.

Keuze van de gist

U kunt gebruiken:

• Natuur yoghurt uit de winkel,
• Natuur yoghurt die u eerder bereidde. De yoghurt kan tot 7 keer opnieuw gebruikt worden als fermenteringsbasis. Hierna dient u verse yoghurt te gebruiken voor actievere fermenten.
• Droog gevriesdroogd ferment is verkrijgbaar in de apotheek of in gespecialiseerde winkels (reken dan 2 uur extra voor de fermentering).

De fermenten worden geactiveerd aan een zeer lage temperatuur (45 °C) en sterven bij hogere temperaturen. Daarom mag u deze niet met de melk laten meekoken.

Nuttige informatie met betrekking tot de yoghurtmaker

• U dient verschillende uren te wachten tot de yoghurt zich vormt. Daarom raden wij u aan de yoghurt 's avonds te bereiden. De volgende ochtend zet u de yoghurt ten minste 2 uur in de koelkast alvorens deze te proeven.
• Tijdens het gebruik vormt er zich condens op het deksel van de yoghurtmaker. Dit is normaal. Let erop dit water niet in de yoghurts te laten stromen wanneer u het transparante deksel verwijdert.

Recepttips

• Om consistentere yoghurts te verkrijgen, kunt u melkpoeder aan de bereiding toevoegen (2 of 3 soeplepels per liter melk).
• Om uw bereidingen te maken, gebruikt u een recipiënt met een tuit, dit is handiger om de vloeistoffen in de potten te gieten.
• U kunt verse room aan uw bereiding toevoegen om een smeuigere yoghurt te verkrijgen.

• U kunt zoute sauzen bereiden voor het aperitief: Griekse saus, met komkommer, look en fijne kruiden, dragon of andere aromatische kruiden.

• Fruit dient gestoofd te worden alvorens het aan de bereiding toe te voegen. Wanneer u uw yoghurtmaker inschakelt, dienen alle ingrediënten echter koud of op kamertemperatuur te zijn.

• Verse rauwe vruchten bevatten vaak te veel water en geven minder mooie resulaten dan gestoofd, uitgelekt fruit.
• U kunt uw yoghurts zoeten tijdens de bereiding of net voor het proeven met honing, rietsuiker, esdoornsiroop...

Wei:

Bevindt zich aan het oppervlak van de yoghurt Het is een restvloeistof rijk aan lactose, eiwitten, vitamines en mineralen.

• Drink het puur en geniet van de heilzame werking.
• Gebruik het opnieuw bij uw volgende bereiding en/of platte kaas.
• U kunt het opnieuw gebruiken wanneer u pannekoeken, brood, brioches, enz. bereidt als vervanging voor water of melk.
• De wei kan 2 tot 3 dagen bewaard worden in de koelkast.

reiniging en onderhoud

OPGELET:

Trek de stekker van de yoghurtmaker uit het stopcontact vooraleer het toestel te reinigen.

Dompel het voedingssnoer, de stekker of het toestel nooit onder in water of een andere vloeistof.

• Alle onderdelen, behalve de onderkant mogen in de bovenste mand van de vaatwasser.
• Zoniet reinigt u deze met behulp van een zachte spons en warm water met afwasmiddel. Spoel vervolgens met helder water en droog zorgvuldig met een zachte doek.
• Reinig de basis (indien nodig) met behulp van een licht bevochtigde doek met warm zeephoudend water. Spoel vervolgens met helder water en droog zorgvuldig met een zachte doek.

Receptideeën

Tabel met afweegverhoudingen

	Vloeistof Suiker
1 afgestreken koffielepel 5 ml	4 g
1 afgestreken soeplepel 15 ml	15 g
1 pot natuur yoghurt (125 g)	150 ml 125 g

Yoghurt zonder lactose:

De recepten hierna kunnen bereid worden met lactosevrije producten (op basis van soja, amandelen, enz.). De afweegverhoudingen blijven dezelfde, maar we raden aan 2 of 3 soeplepels amandelpoeder toe te voegen en/of langere verwarmingscycli in de yoghurtmaker te programmeren.

Aardbeienyoghurt

Ingrediënten voor 7 potjes:

• 1 I volle melk UHT (koud of op kamertemperatuur)
  • 1 yoghurt natuur
• 250 g aardbeien (compotte of confituur) + 3 soeplepels suiker
• 4 soeplepels suiker (of meer of minder, afhankelijk van de gebruikte aardbeien)

Bereiding:

1. Laat de aardbeien samen met 3 soeplepels suiker gedurende ongeveer 10 minuten stoven en mix tot een puree.
2. Meng de melk, de yoghurt, de aardbeienpuree en de 4 soeplepels suiker tot u een homogene bereiding verkrijgt.
3. Vul de potjes en zet ze zonder deksel in de yoghurtmaker.
4. Zet het transparante deksel op de yoghurtmaker.
5. Zet de yoghurtmaker aan en laat de yoghurt gedurende 12 uur fermenteren.
6. Laat de potjes na de cyclus afkoelen, plaats de deksel op de potjes en zet gedurende minstens 2 uur in de koelkast.

Yoghurt met chocolade

Ingrediënten (voor 7 potjes):

• 1 I volle melk UHT (koud of op kamertemperatuur)
  • 1 yoghurt natuur
  • 10 tot 15 soeplepels chocoladepoeder

Bereiding:

1. Giet de melk in een slakom.
2. Voeg het chocoladepoeder toe en meng.
3. Voeg de yoghurt toe en meng tot u een homogene bereiding verkrijgt.
4. Vul de potjes en zet ze zonder deksel in de yoghurtmaker.
5. Zet het transparante deksel op de yoghurtmaker.
6. Zet de yoghurtmaker aan en laat de yoghurt gedurende 12 uur fermenteren.
7. Laat de potjes na de cyclus afkoelen, plaats de deksels op de potjes en zet de potjes minstens 2 uur in de koelkast.

Opmerking: tijdens de cyclus zakt de chocolade op de bodem van het potje. Roer de yoghurt om voor het proeven.

Bedienungshinweise

Alle informatie, tekeningen, schetsen en afbeeldingen in dit document zijn exclusief eigendom van SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION behoudt alle rechten inzake zijn merken, creaties en informatie. Elke kopie of reproductie, op welke manier dan ook, wordt als namaak beschouwd.

*NL. Garantie 2 jaar

NL Bescherming van het milieu

Dit symbool, dat aangebracht werd op het product, geeft aan dat het om een toestel gaat waarvan de afvalverwerking onderworpen is aan de wetgeving voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA). Dit apparaat mag dus in geen geval als huishoudelijk afval worden behandeld en dient het voorwerp uit te maken van een specifieke ophaling voor dit soort afval. Ophaal- en inzamelvoorzieningen worden ter beschikking gesteld door de plaatselijke overheid (containerpark) en verdelers. Door uw toestel op het einde van de levensduur te recycleren draagt u bij tot de bescherming van het milieu en vermijdt u schadelijke gevolgen voor uw gezondheid.

Garantie geldig vanaf de aankoopdatum (kassabon geldt als bewijs). Deze garantie dekt geen defecten of schade die voortvloeit uit een slechte installatie, incorrect gebruik of normale slijtage van het product.

In unseren Labors getestet