VDV-907 - Intercom m-e - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VDV-907 m-e

GEBRUIKSAANWIJZING 79

ABBILDUNGEN 5

Gebruikersinterlace (U) 88

INSTALLATIE (FIG. 2A+B) 88

COMMISSIE 89

Spreeknop (sensoraanraking) 90

Standby 90

Deuropenertoe (Sensortauch) 30

Mute-toets (sensorana:aking) 90

Activier scherm 91

GEAVANCEERDE FUNCTIONS 91

Licht 91

Pijlsymboe Rechts en Links 91

Alarmsymbol 91

Volume+en 91

Mute-tuets 91

Camera knop 92

BEELDEGEHEUGEN EN INSTELLINGEN 92

Inschaken van het schem 92

Veranderen van de naam van het

voardurstation 92

Schakeen tussen voordeurstations 92

Beerdgeheugen 92

Instelingen 93

Taal instellen 93

Instellen van het basisvolume (B2) 93

De tijden datum instellen 91

Basisinstelligen 94

De melodie insellen 54

Help menu 94

Beed instellingen 94

WAN aansluten 95

Informatie over het binnenstation 95

Alle beclden verwijdaren 95

Reset 35

Het aanlen van de BELL ontvanger 96

INHOUDSOPGAVE

Instellen van de melodie van 96

de radio deurbel 96

Het aaneren van de CUVEO ontvanger 96

Veranderen van de codering van het

radioprotocol 96

TECHNISCHE GEGEVENS

OPMERKINGEN

Reinigirn onnderhoud 9

Rechtsbeginn 37

VEILIGHEIDSRICHTLJINEN

2JAAR BEPERKTE GARANTIE 98

Aansprakelikheidsbeperking 99

1=VDV907
Z=Mirrofoon
3=2wintants(consortialkina)
5-2wglgcd (sensonalraking)
4 = deuropeneriotoets (sensoraanraking)
5 = Spreekknop (sensoraanraking)
6 = Schroeven voorde behuizing
7 = Aanraak-actief oppervlak
8=MicroSD-gleuf2 fotos
9 = Micro5D-sleuf1 Belsignalen

6

VDV-907

NEDERLAND

VISTUS

NDERLAND VDV-907

Fig.A USER INTERFACE (UI)

UI Beeldgeheugen en instellen

User Interface in spraakmodus
A1-Lightkey
A2 - Shift keys
A3 = Alarm key
A4 = Name of outdoor unit
A5 = Time / date display
A6=Photo button
A7=Voicevolume
A8 = Mute button
A9 = Change outdoor unit name
A10 = Settings
All = Back button
A12 - Picture memory key

Fig.B UI Instellingen pagina 1

1=VDV907
2-Microfoon
3 = Zwijgtoets (sensoraanraking)
4 = deuropenertoets (sensoraanraking)
5 = Spreekknop (sensoranraking)
6 = Schroevenvoord de behuizing
7 = Aanraak-actief oppervlak
8 = MicroSD-gleuf 2 foto's
9-MicroSD-sleuf 1 Belsignalen

Gebruikersinterface (UI)

A1 = Lichttoets
A2-Shifttoetsen
A3 - Alarmtocts
A4 = Naam van het voordeurstation
A5=Tijd-f danumweergave
A6-Foto-fotes
A7= Spraakvolume
A8 = Mute knop
A9 = Naam van voordeurstation wijzigen
A10=Instellinger
A11 = Terug knop
A12 = Toetsvoor beeldgeheugen

B1=Taal
B2 = Spraakvolume
B3-Tijd datum
B4-Vorige pagina
B5=Basisinstellingen
B6 = Volgende pagins
B7-Melody binnerstation
B8 = Help
B9 = Beeldinstellungen
B10 = WLAN-installingen
B11 = Informatie
B12 = Alle Foto's verwijderen
B13 = Fabrieksinstelligen
B14-Melodic radio deurbel

VISTUS

1. Zoek eon geschichte plaats om de binnenuit te installerieren en leg de dramen ernaatie.
2. Verwijder de twe schroven (16) op de binnenunt en til de voordep van de binnenunt af.
3. Er zijn twee plastic bewestigingslijp in het midden van de zijkanten van de binnenunit. Trek de voorklep er voorrichtigt af.
4. Eris een gat in de bovenkant van de behuizing onder de aansluitklemmen om de draten in de behuizing te steken.
5. U kunt de onderkant van de behuizing als boormal gebruilen, die met een waterpas precies utijnen op het punt van de muur waar de binnenunit moet worden gemonterd.
6. Markeerde gaten op de muur met een geschikt potlood, boorvervolgens de gaten (86 mm) op de markeringen.

7. Steek een van de bijgeleverde muurpluggen in elk gat.
   8.Voer de verbindingskabel door het gat in de onderkant van de binnenunit en schroef de onderkant van de behuizing met vier schroeven aan de muurvast.

8. Sluit de draten aan zoals aangegeven in het aansluitschema (Fig. 4).

OPMERKING: Knip de draten Niet te kort af. Er zich lipies in de bodem van de beuzin waar de drazn kan worden oppened.

1. Plaats de voordep met het beeldscherm van bovenafop de rand van de basis van de heluizing en druk het hier nahen. De vergreindelingskanen aan de zijkanten要去 op hun plaats klikken.

1 OPMERKING: Isoler ongebrukte kabels met isolatietape om kortsluiting te voorko men.

1. Schrof het voordeksel weer vast met de twee schroeven [6].

COMMISSIE

Aansluiting stroomvoorziening De stroomvoorziening kan zowel op het binnenstation als op het buitenstation worden aangesloten. Het is ook megelijk de voedling op een sterpunt aan te sluitten, b.v. als alle si

gnaallijnen vanaf de zekeringkaast waar de buiten-en bimmenuiets zich gelegd. De voed ing moet dan parallen worden aangelseton met aarde/GND en +15V. Schakel, nadat alle onderden jieren gemonteerd en aangelseton, de bedrifsspanning in. Steek, afankeljivan het type installatione, die steker van de voed ing in een geschicht stopcontact of schakel de stroomenderbroker in waarop de DIN-rail voeding is aangelseton.

Open de binnunit en leg hem voorrichtig op een zachte doek met het beeldschemn aan beneden geericht om krassen op het glas te voorkomen. Schuif de microSD-kaarten in deaarvoort bestende gleuven, met de contactoppervaklen van de microSD-kaarten aan de printplaat geericht. De gleuven zijoorzien van een veerdukmechanisme, dat werk zoals een halpen. Duw de kaart in de sleuf todat u een zachte klik hoor en de kaart op zich plaat is vergrendel. Om de koarten te verwijderen, duwt u ze voorrichtig in de kaartsteulcf en vermidintu ervolutgens langzaam dmPas op dat de microSDkaart Niet uit de sleuk viegt door de veerduk

INITIALISATIE/RESET

Om het systeme te initialisieren, belt u eenmaal aan de buitenuniti (als er meerdere buitenuitients zijn, belt u eenmaal aan elke buitenuniti). Om te reseteven, moet u de voeding gedurende onceveer 1 minutlaskopoelen en vervoigens de initiaillatie opnieuw uittvoeren.

1 OPMERKING: Schakel de bedrifsspansion weer uit voordat u werkzaamheden aan het systeme uvoert Telkens wanneer het systeme spanningsloos is gemaakt, moet de initiaitsatie opnieuw worden ugtveord.

OPERATIE

BASISFUNCTIONS

(TOUCH-toetsen buiten het schem)

Ringing

Druk op de beitoots van het Voordeurstation. Het binnensatz speelt een beltoon. Als er een radigong is geprogrammeerd, speelt deze ook een melodie. Zie het hoodstuk 'Programmeren van de BELL ontvanger'.

Het binnenstation slaat ook 3 Foto's neln na elkaar op als er een microSD-kaart in kaartsleuf 2 is geplaatst.

Spreekknop (sensoraanraking)

Raak de spreeldnop aan om de spreakover-dracht te activeren.

Stand-by

Druk op de gesprekstoets toenij het gesiek actiel is, het binnenstation keerterung hier aan de standby-modus.

Deuropenertoets (Sensortouch)

Raq tijdens de oaproep de cleuropeneroetaes aan om de cleuropener te activieren (indien aangelseoten).

Mute-toets (sensoraanraking)

Raak de mute-toets aan om de beltoon te dampen. Het symbol brandt permanent in het rood of knippert zolang het dampen actie is. Om het geluid weer aan te zeften, raakt u de knop Geluid ut opnieu aan.

1 OPMERKING: Zolang de mute-functie actie is, wordt het radiosignal aan een daadloze gong niet ugeschakeld. d.w.z. het blijt rinkelen. Zet de BELL-ontvangers noz diguit.

Activeerschemr

Als un in stand-by de sreeknnp ana raakt,
worden het schern de spraalverbinding
geacteond en wordit oik het live-beeld van
het, buitenstation weergewegen.

GEAVANCEERDE FUNCTIONS

(TOUCH-Taersen op het schem bij het overe gaan of wanner de spreekknop worden ingedrukt)

Licht

Deze Knop kan worden gebruikt om bijvordbeeld een licht te schukelen via een ontvangeruit de CUVEDo series. Voor meer informata, die het hoofstuk 'Programmeren van een CUVEDo ontvanger'.

Pijlsymbol Rechts en Links

Is parallel een tweede Voordeurstation aangesloten oen extra camera aangesloten, dan kan met de beide toeeten hier het volgende olvige voordeurstation/camera worden omgeschakeld.

Alarmsymbol

Als dieze toets worden aangeraaktijdens een active oproepp, klink er een alarmsgnaiop het voordeurstation. Door de tocts opnieu aan te raaren of de oproepe te beindigen, worstd de alarmtoon utgeschakeld.

Volume + en -

Door de "+toets aan te raken wordt het spraakvolumve verhoogd, door de "-toets aan te raken wordt het spraakvolumve ver

1 OPMERKING: Deze instelling is slechts tijde lijn en wordert eruuggeszt hier het basisvolume natat de oproep bebeindig (zieinsteling basisvolome).

Mute-toets

Als de mute-toetsijdens het gesprek worden ingedrukt, wordt de microloon kan het bin-nenstation uitzeschakeld en kan de bezeeker u neit meer horen. Om apniewuert met de bezeekte kuren spreken, drukt u nogmaals op de toets Als er geen mute-inaport worden weerdegeven, is deze geadeactiveerd in het instelleningenmen.

Camera knop

Als in het binnentstation een microSD kaart voortfcote's is geplaatst, kan via deze tocts op elk moment een Foto worden opgeslagen terwijl de opname actie is. Om dit doeen, hoelt u alleen maar op dit symboel te tikken.

BEELDGGEHUGEN EN INSTELLINGEN

Zie pagina 24-26 voor een overzicht van de OSD-structureur (On Screen Display).

Inschakelenvan het scherm

Wannier het hinnenstation in stand-by staat, kunst u het inschakenen door het zwaartee schermegedeelte aan te raken. Het camerabeeld wordt dan weergevegen, die sprealkve-binding met het hisuéusrstation wordt Niet geactieveed, maar het geluidvan het hisu-deurstation is hoortbaar.

Zodra het scherm is geactveer, zijt het beeldigeheugen (silenen als er een SD-kaart is geplaats), het instelleningenmenu de intercomfundtc Beschikhaar. Raak de pijl terug linksonder aan om het binnerstation in de standby modus te zeiten.

Veranderen van de nam van het voordeurstation

Zodra het binnenstation is geactiveerd door het scherm aan te raken, kunt u de naam van het huitenstament wijzigen maar uw voorkeur. Om dit te doen, hoelt u slechts de naam van het Voordeurstation (A9) aan te raken en vervolgens de gewenste naam in te voeren. Bevestig de ingeverderne naam door op de Enteroets te druklen.

Schakelentussen voordeurstations

Als er Meerere voordeurstations zijn aangeslioten, kunt uussen deze stations schaeken door up de pijlen naast de naarn van het voordeurstation te tilden.

Tik up het fotsoymbool in de rechterbene- denhoek om de inhoud van het fotogeheugen op de SD-kaar te belijkij. Het volgende scherm toont een kalendemet dagen waaropfot's werden genomen gemarkeerd. Tik up de betroffende dag om alle fotoste belijkij die op die geselecteerde dag zijn gemaakt. Gebruik de pijtijstoetsenrecht en links van het beeld om aan hetvolgende of vorige beeld te gaan.

Atzonderliche beelden kuren worden gewist door de lnoop met het vulnilshalsymbol aan te raken. Het weergeveen beeld za zonder bevestigting worden gewist wanner het vulnilshakicon wordt aangeraakt. Als u alle op-geslagen beelden in een keer wilt wissen, raadpleeg dan het geedeelte over het wissen van alle beelden.

Instellingen

U kunt het instellenenmenu openen door het scherm aan te raken en vervolgens op de knop met de tandweilen te tikken.

Taal instellen

Raak het vlag pictogram aan om het taalkeu zemenu te openen. Raak daar de gewonnenstaal aan en sla de instelling op door het opslaan pictogram aan te raken. De koop van dit menu worstd ommiddelijk weeregevein de geselecteerde taal als het opslaan is geleukt. Gebruik de pij terug om terug te keren hier het instelleningenmu

Instellen van het basisvolumeb (B2)

Raak het Mondsymbolaan aan het basivolume in te stellen. De +toets verhoogt het

volume, de -toets verlaagt het volume. De gemulde stoppen geen aan hoe hoog het volume is ingesteld. Het volume wonkt automatisch opgeslagen. Gebruik de pij terug om te rug te keren maar het instelleningenmu

De tijd en datum instellen

Raak het klok/kalender-icoon aan om het instellingenmenu voor datum enijd te openen. Raak het veld aan dat u wilt instellen (het actieve veld word:blaaw). U kunt dan de pilien aan de rechtenkant gebrueken om de waardete veranderen. U kunt deijd en datum automatisch instellen, waaroor een WLAN-verbinding met internettoegang nodsig is, of handmatig. De UTC (UniversalTime Coordinated) instilling moet '0' zijn in handmatige klokmodus.

1 OPMERKING: Als deijd is ingested op automatisch en de UTC is ingested op 0, za de juisteijdzone automatisch worden bepaald. Als een andere UTC is ingested, za die alotijd worden gezubukt. In dit geval is het nodig de zomertijd handmatig in te stellen. Nadat u de datum enijd hebigt ingestel, tikt urechtson der op het symbol opslaan. U kunth et menu verrolgens verlaten met de pijl terug.

Basisinstallingen

In de basisinstellungen kurz u bepalen welche bedingenispictogrammen zichtbaar moeten zich one het hoofdschemen en welke functies actief moeten. Tij op de infoknp rechts van elke instelling voor een beschrijving. Dit instellenngmenu is verdeel overtwee pagina's. Gebruik de knappen met de pijl (rechts of links) omussen de pagina's te wisselen.

OPMERKING. Wijzigingen moeten op elke pagina worden opgeslagen door op het picogram Opsiaan te tikken.

De melodie instellen

Raak het nottiopictogram aan om het menu voor het instellen van de belloon te openen. Als een SD-kaart is geplaats met daarop opgeslagen belloonen, wordt het SD-kaarstysboe blauw gemarkeerd en als u op de ^ tilk, wordt de eerste ringtone agespeed die op de SD-kaart is opgeslagen. Als er geen bestanden op de SD-kaart zijn opgeslagen of als er geen SD-kaart is geplaats, is het symbool gris en kuren den intern opgeslagen belloonen automatisch via het nummerveld worden geselecte. De ^ en ^ tocten

kunnen worden gezrukt om het volume van de befoort aan te passen.

OPMERKING: Audiogeveens in Wave of MP3 formaat kunnen op de microSD kaart worden opagedlagen.

Het is möglich om aan elk aangesloten voordeurstation een individuelle beltoon toe te wijzen. Op die manier is het möglich om aan de hand van de beltoon te onderschemiden waar de bel is gegaan. De naam van de voordeurzender waarvoor de beltoon momenteel is ingested, worden in het bovenste deel van het menu waergegeven. Gebruik de pijtgesteuten boven en onder omussen de voordeurstations te schakelen.

Help menu

Raak de helplop aan. Hier vindt u once contactgeveens, eventals de QR-code om ver-binding te makein met de app.

Beeld Instellingen

Raak het pictogram Beeldinstellenen aan om de holderheid, kleurverzadiging en het contrast van het weergevegen live-beeld aan te passen.

WLAN aansluiten

Tik op het WIAN pictogram om verbinding te makeen met een WIAN in de buurt. In het volgende menu worden alle WIAN-toegangspunten in de buurt weergegeven.Druk op uw WIAN en voer de WIAN-sleutel in. Bevestig de toets door op de Enter-toets te tikken.

Wacht even. Als u de WLAN-sleutel verkeerd heb ingotoetst, meldt het indoordstation dat de verbindung nicht tot stand is gekommen en springt teug ter het invoerschem voor de WLAN sleutel, waar u uw invoor kunt controlen en zo nodig wijzigien.

AIS.

OPMERKING: Het is nicht möglich on het netwerk handmartig in te stellen, DHCP worden altdje gebrukt.

Om togang te krijgen tot de intercom met um smartphone, heeft u de app Vistasmart ofAlvisi nodig. Ca met um smartphone naar de website https://www.vistasmart.de en selec ter cheh binninstation VDV907.

Op de volgende paging vrint du links naar de Android en iOS app, evenals verdere informatie over de werkling van de app.

Informatie over het binnenstation

Raak het informaciesymbol aan. Dit toont u de bedinfspanning van het binnestation in volt. Het moet tounen 15v en 15.5v zijn. Het IP-adres van de binnenunit wird ook weergevegen.

Alle beelden verwijderen

Raak het vulnihalsbysymbol aan als u allep geslaen beelden wilt wetissen. Raak maar het groen gemarkeerde veld aan en bevestig het volgende dialoogvenster met "Ok" om alle foto's te wissen of raak Annuleren"aan om het wetissen to annuleren.

RESET Reset

Druk op Reset om het binnestation terug te zieten op de fabrieksinstellenen, bijt. als u de toegangsgeveens voor de app bent vergeten.

Druk op de groene knop en bevestig de reset door op 'Ok' te tildenk in het volgende dial

coqventer. Let op: foto's worden nicht gewist door een reset.

Het aanlerenvan de BELontvanger

Druk op het BELL-symlbool om het instellen- genmenu voor de radiogong te openen. Zet de ontvanger in de leermodus door op de codeknop te drukken totat de ontvanger kort piet, tik dan op een van de letters op de monitor De ontvanger za een melodia spel en is klaar om ingeleerde worden.

Instellen van de melodie van

de radio deurbel

Druk op het BELL-symbol om het instellen-genmenu voor de radiogong te openen. Daar hebt u de mogelijkheid om de geintegreerde radiodomule to deactivenen en de melodie van het radiogeluid te wijzigien. Tiek op een letter en de geleerde radiogong speelt de overeemekomstige melodie. Deze melodie wordt onmidsliik opgeslagen en u kunt dit menu verlaten met de pijl terug.

Het aanlerenvan de CUVEO ontvanger

Zet de ontvanger in die leemodus (druk op de knop op de ontvangertotdat de LED op de ontvanger knipper) en activier de moni

tor door op het touh active oppervak te tikken. ik vervoijens op het lichsymbool. Als het lichsymbool nicht worden waeregeveen, controller dan het is geactveerd in de basisinstellungen (B5).

Veranderen van de codering van het radioprotocol

(CUVEO en BELL)

Indien de CUVEO-ontvanger en/of de BELL-ontvanger zonder reden worden geactiverd, kan het zich aan dit een andere zender in de buurucht bezelfde code utzendt. Om de code te wijzigen, gaat u als voigt te weik: De monitor moet in stand-by staan. Houd een vinger op de mute-knoop (ongeveer? Second) totat de toets en mondysbalen oplichten. Dan koften alle ontvangers (CUVEO en BELL) opnieuw worden ingeleerd.

Bedrijffsspanning:15Volt DC

Stroomverbruik: 270 ± 50m

Frequenie WLAN:2.4GHz<100mW

Frequenclle BELL:434MHz<10mW

Temperatuurbereik 0-50°C

Max.vochtigheid:85%

Schermidjagonaal: 178mm

Resolutie monitor: 1024x600

Afmetingen:220x160x28mm(BxHxD)

OPMERKINGEN

Bloctstelling aan sterke steatsche, elektrische of radiofrequentveilden (ontladingen, mobiele telefoons, radioapparatuur, mobiele telefoons, magnetrons) kan storingen in de apparatur (hetoestelveroorzaken.

Reiniging en onderhoud

Koppel apparatusen die op het lichtnet werkken los van het lichtnet (trek de stekeruit het stopcontact) alvorens ze schoen te makeen. Het oppervliak van de behuizing kan worden gereinigind met een zachte doek die meet zoep water is hebrichtig. Gebruik geen schuren reinginingsminderen of chemiealien. Maak stofzafsetting op ventilationsleuven alleen los met een borstel en zug indien nodig op met een stofzuiger. Houd de zuigmond nicht rechtstreeks gegen het toestel.

Rechtsbeginselen

1. Neem als exploriant, de gebrukr van het videoeurstation aub.de voorschriften en rechtsbeginselen van uw land voor het gebrukr van bewakingsapparatuur met betrekkingt persoonsrechten en gevevensbescheming inucht
2. In neel langen moogen videobeelden entspfraak pas worden doorgegeven nadat een bezoeker harengabeel.
3. Installer de camera zo dac het detectebereik hepertiskt is to de onmiddelfielle ingang.
4. Het apparataa hebent een geintegreerde bezoekershistone. Bezoekersworden direct in het apparataa geschirevend met hun Foto, datum en tijd. Gebruik deze functie in overeenstemming met de relevante landspecifieke wettelijke voorschriften die op de plaat van installment aan toepassing zin (meldingsplicht / archiving).
5. Vestig za nodig op passende wizje de aandacht op het bestaan van de imprinting.

VEILIGHEIDSRICHTLUJEN

Bij schade die door het nicht navolgen van deze gebruikershandeling wordvoraarzakt, verwelt hetrecht op garantie. Voor indirecte schade zin wij nien ansprakelijk

Voor schade aan zaken of Personen die door ongechichte bediening of Niet-opvolygen van de veiligehnsrichtijnen verooraakt worden, zich wiliet不断增强. In die gewallen verwalt eike aanspraak op garantiet!

Om vallighids en vergunningsredenen CE) is het nicht teogestaan om op eigien houtje het product om te bouwen en/otte veranderen. Haal het product niet uit elkaan

Laat het verpalkingsmaterialiet achteloos rondslingeren, plastic fellej zakden, polystyrendelen enk kunnen in kinderhanden gevaarlijk speelgued worden.

Het product isuitsluitend geschikt voor droge binnenruimtes (geen badkamers of andere vochige ruimtes).Vermijd dat het toestel wochtig of nat worden.

Ga voorzichtig am met het product - door

stoten, slagen o een val van al geringe hoog te wordt het beschadigd.

2JAAR BEPERKTE GARANTIE

Voor de duur van 2aar wont de garantie ge given, dat dit productijn is van defecten in het materiaal en de uitvoerig. Dat is alleen van toepassing als het toestel op nomale wijze gebruik worden regelmatin wordert onderhouden.De verplichtingen van deze garantie zijn bepertk tot de reparatie of de十几年e montage van een of ander onderdeel van het toestel en gelden uitsuieltend onder de voorwaarde dat er geen onbeveogde wijzigingen of pigeonen tot reparatie werden untgevoerd. Uw wettelijk rechten als klant worden op geen enkele wijdo door slegeraie beinhloed.

Opgelet!

Er is geen recht op garantie in ondermeer de volgende gevallert:

bedienings
- stongen door alrotoestellens op radiostralen (by. gsm-gebuik)
-ingrepinlinwerkingenvan buitenaf

VDV-907 NEDERLAND

VISTA 1008 1008

mechanische beschadigungen
-vochtschade
- geen garantiebewijs (aankoopbewijs)

Bij schade die veroorzaakt worden doordat deze gebruksaanwilting nicht werden opgevoldg, verwalt alle aanspraak op garantie. Voorveroivolschade bij wij nieten aansprakelijk! Bij materielle Ilicharmelijke schade die veroorzaakt werden door oncorrecte gebruik of doordat de veiligheidsrichtlijn Niet werden opgevoldg, maar wij nieten aansprakelijk. In deze gevallov verwalt elk aanspraak op garantie

Aansprakelijkehdebsbeperking

De fabrikant is Niet ansprakelijkvoor het verlie des de beschadiging van om het even allewe soort, met inbegrip van bicomende of verrolgschade, die directe of indirect hetresultaat zijn van een fouit in het product.

Deze gebraksanwzng is
se n publicaive var
m 2 GmbH muller electronic
An den Kolonaten 31
26160 Bad Zwischen Duetsland
Deze gebruksaanwizng voldet aan de technische esen
bHetterperse
Wizongen in techniek en uitzinsing
woorbodeon.

USER INTERFACE

Structuurl

USER INTERFACE

Structuurl

USER INTERFACE

Structurll

SYSTEM