40220 - Nietmachine Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 40220 Güde

NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Hartelijk bedankt voor het vertrouwen dat u aan ons en ons product heeft geschonken. Met de koop van dit Güde-product heeft u een kwalitatief hoogwaardig product gekozen dat aan de actuele veiligheidsstandaard beantwoordt.

Voordat echter het apparaat in gebruik wordt genomen, gelieve u in ieder geval deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen. Het apparaat mag pas dan in gebruik genomen worden, als de gebruiksaanwijzing volledig gelezen en begrepen is. Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke aanwijzingen die voor een veilig en storingvrij gebruik van uw apparaat absoluut noodzakelijk zijn. Bewaar deze gebruiksaanwijzing altijd bij het apparaat.

Onderdelen van het spijkerapparaat afb. A, art. nr. 40220

1. Magazijn
2. Trekhendel
3. Spanhendel
4. Opzetnippel
5. Blokkeerhendel
6. Ontgrendelborg

Onderdelen van het spijkerapparaat afb. B, art. nr. 40880

1. Magazijn
2. Trekhendel
3. Spanhendel
4. Opzetnippel
5. Ontgrendelborg

Onderdelen van het spijkerapparaat afb. C, art. nr. 40205

1. Magazijn
2. Trekhendel
3. Spanhendel
4. Opzetnippel
5. Blokkeerhendel
6. Ontgrendelborg

Onderdelen van het nietapparaat afb. D, art. nr. 40212

1. Magazijn
2. Trekhendel
3. Spanhendel
4. Opzetnippel
5. Blokkeerhendel
6. Ontgrendelborg

Technische gegevens art. nr. 40220

Aansluitschroefdraad: 14
Werkdruk:	6	bar
Stiftlengte:	40	mm
Stiftdikte:	1,05	mm
kopstift: 2 mm
Max. nietenlengte: 40 mm
Rugbreedte nieten: 5,8 mm
Nietendikte:	1	mm
Aanbev. binnen slang:	6 mm
Gewicht:	3,6	kg

Inhoud draagkoffer: nietapparaat, 2 inbussleutels, Beugels 500 met een lengte van 19, 32 en 40 mm, met een lengte van 1000 pennen 25 en 40 mm, 1 olieflesje., veiligheidsbril.

Reservestiften voor art. nr. 40220

Lengte	∅ kopstift	Stiftdikte	Stuk	Art. nr.
15 mm	2 mm	1,05 mm	5000	40213
25 mm	2 mm	1,05 mm	5000	40214
30 mm	2 mm	1,05 mm	5000	40215
40 mm	2 mm	1,05 mm	5000	40216

Reservenieten voor art. nr. 40220

Lengte	Rugbreedte	Nietendikte	Stuk	Art. nr.
13 mm	5,8 mm	1 mm	2500	40253
22 mm	5,8 mm	1 mm	2500	40254
32 mm	5,8 mm	1 mm	2500	40255
40 mm	5,8 mm	1 mm	2500	40256

Aansluitschroefdraad: 1/4"
Werkdruk:	6	bar
Nietenlengte:	6-14 mm
Rugbreedte nieten:	12,8 mm
Nietendikte:	0,54	mm
Aanbev. binnen ∅ slang:	6 mm
Gewicht:	1,8	kg

Inhoud draagkoffer: nietapparaat, veiligheidsbril, olieflesje, maatband, 600 nieten van 8 mm, 600 nieten van 10 mm, 600 nieten van 14 mm.

Reservenieten voor art. nr. 40088

Lengte	Rugbreedte	Nietendikte	Stuk	Art. nr.
16 mm	5,8 mm	0,54 mm	5000	40267
8 mm	5,8 mm	0,54 mm	5000	40268
10 mm	5,8 mm	0,54 mm	5000	40269
12 mm	5,8 mm	0,54 mm	5000	40271
14 mm	5,8 mm	0,54 mm	5000	40272

Aansluitschroefdraad: 14
Werkdruk:	6	bar
Stiftlengte:	32-64	mm
Stiftdikte:	1,6	mm
kopstift: 2 mm
Aanbev. binnen slang:	6 mm
Gewicht:	2,9	kg

Reservestiften voor art. nr. 40205

Lengte	∅ kopstift	Stiftdikte	Stuk	Art. nr.
32 mm	2 mm	1,6 mm	5000	40206
45 mm	2 mm	1,6 mm	5000	40207
50 mm	2 mm	1,6 mm	5000	40208
64 mm	2 mm	1,6 mm	5000	40209

Inhoud draagkoffer: 2 inbussleutels, telkens 1000 stiften 15/25/30/40 mm, veiligheidsbril.

Reservestiften voor art. nr. 40212

Lengte	∅ kopstift	Stiftdikte	Stuk	Art. nr.
15 mm	2 mm	1,05 mm	5000	40213
25 mm	2 mm	1,05 mm	5000	40214
30 mm	2 mm	1,05 mm	5000	40215
40 mm	2 mm	1,05 mm	5000	40216
50 mm	2 mm	1,05 mm	5000	40217

Algemene veiligheidsinstructies

Lees en volg alle aanwijzingen op voordat dit elektrische apparaat in gebruik wordt genomen.

Volg de veiligheidsaanwijzingen op de juiste wijze goed op!

Veilig werken

Houd de werkomgeving op orde!

Wanorde op de werkplek kan ongevallen tot gevolg hebben.

Houd rekening met omgevingsinvloeden

Plaats de machine niet in de regen

Gebruik de machine niet in een vochtige of natte omgeving.

Zorg voor een goede verlichting

Gebruik de machine niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.

Houd andere personen op afstand!

Laat andere personen, speciaal kinderen, het werktuig niet aanraken. Houd ze op afstand van uw werkomgeving.

Bewaar uw machines veilig!

Niet in gebruik zijnde machines moeten op een droge, afgesloten plaats en buiten het bereik van kinderen opgeslagen worden.

Overbelast uw machine niet!

U werkt beter en veiliger in het aangegeven gebruiksgebied.

Gebruik de juiste machine!

Pas uw werkzaamheden aan het vermogen van uw apparaat. Gebruik de machine niet voor doeleinden waarvoor deze niet bestemd is.

Draag geschikte werkkleding!

Draag geen loshangende kleding of juwelen die door bewegende delen gegrepen kunnen worden.

Bij werkzaamheden in de open lucht zijn antislipschoenen aan te bevelen.

Draag bij lang haar een haarnet.

Gebruik beschermende uitrustingen!

Draag steeds een veiligheidsbril.

Maak het werkstuk vast!

Gebruik spaninrichtingen of een bankschroef om het werkstuk vast te houden. Het wordt daarmee veiliger vastgehouden dan met uw hand.

Vermijd abnormale lichaamshoudingen!

Zorg voor een veilige stand en behoud altijd het evenwicht.

Verzorg uw machines zorgvuldig!

Houd de werktuigen scherp en schoon om beter en veiliger te kunnen werken.

Volg de onderhoudsvoorschriften en de aanwijzingen, betreffende het vervangen van de onderdelen.

Controleer regelmatig het elektrische snoer van het werktuig en laat het bij beschadigingen door een erkende vakman vervangen.

Controleer de verlengkabels regelmatig en vervang deze, als ze zijn beschadigd.

Houd de handgrepen droog en vrij van olie en vet.

Wees oplettend!

Let op wat er gedaan wordt. Ga met verstand te werk. Gebruik de elektrische machine uitsluitend onder een volledige concentratie.

Controleer de machine op eventuele beschadigingen!

Vóór het gebruik van de machine moeten veiligheidsdelen of licht beschadigde onderdelen zorgvuldig op een perfecte en bedoelde functie onderzocht worden.

Controleer of de bewegende onderdelen goed functioneren en niet klemmen en of de onderdelen zijn beschadigd.

Alle onderdelen moeten op juiste wijze gemonteerd zijn en aan alle voorwaarden voldoen om een goed gebruik van de machine te waarborgen.

Beschadigde veiligheids- en andere onderdelen moeten vakkundig door een erkende werkplaats gerepareerd of vervangen worden, voorzover niets anders in de gebruiksaanwijzing daarover is aangegeven.

Laat beschadigde schakelaars door een werkplaats van de klantendienst vervangen.

Gebruik geen machines waarvan de schakelaar zich niet laat in of uitschakelen.

Explosiegevaar!

Niet in een explosiegevaarlijke omgeving werken.

Op maximale druk letten.

Enkel energie van perslucht gebruiken.

Geen zuur of andere gassen gebruiken.

WAARSCHUWING!

Het gebruik van andere inzetwerktuigen en andere accessoires kan letselgevaar betekenen.

Laat uw werktuig door een vakkundige persoon repareren!

Deze machine beantwoordt aan de desbetreffende veiligheidsbepalingen. Reparaties mogen uitsluitend door een vakkundige persoon uitgevoerd worden waarbij originele reserveonderdelen gebruikt dienen te worden; in ander geval kunnen ongevallen voor de gebruiker ontstaan.

Bijzondere veiligheidsaanwijzingen

WAARSCHUWING!

Heen en weer slaande persluchtslangen bij het openen van de snelkoppeling.

Persluchtslang bij losmaken goed vasthouden.

Opwaaien van stof, vloeistoffen, vuildeeltjes en vonken tijdens het gebruik.

Stofmasker, veiligheidsbril en beschermende handschoenen dragen.

Lawaai tijdens het gebruik.

Gehoorbeschermer dragen.

Terugslag van het apparaat mogelijk!

Geen onderlegger voor het beperken van de inslagdiepte gebruiken.

Maak de apparaten niet in een vrije ruimte los, rondvliegende nieten/nagels mogelijk!

Draag een veiligheidsbril.

Mogelijke letseloorzaken vermijden! Bij de volgende werkzaamheden de apparaten van de persluchtaanvoer afkoppelen:

Wisselen van positie of de apparaatschachten.

Voor het op/af klimmen van: ladders, stellingen, trappen, mobiele werkplatformen, podia, wankele ondergronden enz.

Ontgrendelborg functioneel houden.

Vermijd het doorslaan van dunnen werkstukken of randen!

Vibraties kunnen bij het gebruik op de gebruiker overgedragen worden.

Let op struikelgevaar! Let op persluchtslangen die over de vloer worden geleid, resp. vermijd deze.

Gebruik het apparaat niet voor harde ondergronden zoals beton, metaal en dergelijke materialen.

Gebruik nooit waterstof-, zuurstof-, kooldioxide of een ander gas in flessen als energiebron voor dit werktuig omdat dit tot een explosie en daardoor tot zware letsels kan leiden.

Draag het apparaat in gebruiksklare toestand enkel aan de greep en nooit met een geactiveerde ontgrendelinrichting. Let er op dat bij werkzaamheden geen dunne werkstukken doorgeslagen worden en dat het apparaat niet van hoeken en kanten afglijdt.

Verbind het werktuig nooit met een persluchtslang waarbij de druk van 150 psi of 10,0 bar wordt overschreden.

De slang dient voor een druk van minimaal 10,3 bar of 150 psi geschikt te zijn, in ieder geval minimaal op 150 % van de in het systeem geproduceerde maximale druk.

Het werktuig en de toevoerslang dienen van een slangkoppeling voorzien te zijn zodat de druk bij afkoppelen van de koppelingsslang volledig afgeblazen wordt.

Het magazijn mag alleen dan geladen worden, als het werktuig al aan de luchttoevoer is aangesloten.

Het werktuig mag nooit gebruikt worden, indien de borg, de trekker of de veren ontbreken, onbruikbaar of beschadigd zijn. Verwijder nooit de borg, de trekker of de veren.

Controleer voor het gebruik van dit werktuig of de trekker, de schroeven en moeren vast en veilig aangedraaid zijn.

Aan het werktuig mag op geen enkele wijze zonder toestemming iets gewijzigd worden.

Na gebruik en bij niet-gebruik dient het werktuig altijd van de luchttoevoer afgekoppeld te zijn.

Richt de lapse kant van het werktuig nooit naar jezelf of naar andere personen. Houd het apparaat zodanig vast dat uw hoofd en lichaam bij een mogelijke terugstoot niet verwond kunnen raken. Ontgrendel het inslagapparaat nooit in een vrije ruimte.

De ontgrendelborg mag enkel op de werkvlakte aangebracht worden, dus nooit op een te harde ondergrond om nieten, resp. stiften te laten inslaan.

Nooit het werktuig in een schuine positie gebruiken. Los het apparaat nooit op een al ingeslagen niet of stift.

Plaats de borg niet op de werkvlakte voordat een inslag gewenst wordt,

Voer de inslagen niet te dicht bij de rand van de werkvlakte uit.

Het magazijn mag nooit geladen worden, als de trekker of de borg naar beneden zijn gedrukt.

Gebruik het werktuig uitsluitend met de aanbevolen druk (ca. 6 bar).

Aanduidingen

Productveiligheid:

CE
Het product is conform de desbetreffende normen van de Europese Gemeenschap

Verboden:

Aan de kabel trekken verboden	Niet bij regen gebruiken
Ingrijpen verboden

Waarschuwing:

Waarschuwing/Let op			Inzuiggevaar
Omstanders dienen veilige afstand te houden			Waarschuwing voor weggeslingerde onderdelen

Aanwijzingen:

Vóór het gebruik gebruiksaanwijzing lezen	Gehoorbeschermer en bescherming van ogen dragen

Milieubescherming:

Afval niet in het milieu, maar vakkundig verwijderen			Verpakkingsmateriaal van karton bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren

Verpakking:

Tegen vocht beschermen	Interseroh-Recycling

gegevens:

Aansluitschroefdraad Werkdruk
Nietendikte	Nietenbreedte
Nietenlengte Stiftlengte
[1984]	[1994]
Stiftdikte	∅ kopstiften

Gebruik volgens de bepalingen

De persluchtapparaten zijn voor handmatige gebruik en uitsluitend voor gleuf-/veerplanken, sierlijsten, plinten, bekleding en dergelijke materialen geschikt. Ieder ander gebruik is gevaarlijk.

Gebruik

Verbind het apparaat met de luchttoevoerslang. Richt het apparaat nooit op u zelf of andere personen. 1

Indien losse opzetnippels bijgeleverd zijn dan deze monteren

Druk de spanhendel en schuif het magazijn naar achteren om dit te openen.

Plaats de nieten/stiften in het magazijn. Het werktuig mag niet geladen worden, als de trekker naar beneden is gedrukt.

Plaats het magazijn terug tot de spanhendel inklikt.

Persluchtaansluiting:

Onderhoudseenheid met filterdruk regelaar en olievernevelaar voorschakelen.

Om een duurzaam en langdurig gebruik te waarborgen dient het apparaat continue met persluchtolie gesmeerd te worden.

Wij adviseren:

Güde Mini oliesmeerpot (Mini-Öler) - art. nr. 41086 en Güde persluchtolie (DL-Öl) - art. nr. 40060.

• Indien aanwezig, vergrendeling lossen.
• Noodzakelijke druk instellen.
• Ontgrendelborg of geleidingsplaat met een krachtige druk aan het werkstuk plaatsen.

Trek aan de trekker om een niet of een stift in te slaan.

Verwijder de luchttoevoerslang, als de vergrendeling geblokkeerd is of indien de werkzaamheden beëindigd worden.

Druk op de spanhendel en schuif het magazijn naar boven om dit te openen.

Verwijder de eventueel geblokkeerde nieten of stiften.

Indien u de werkzaamheden wilt voortzetten, begin dan met punt 3 van dit hoofdstuk.

Na beëindiging van de werkzaamheden

• Snelkoppeling van de opzetnippel loskoppelen.
  • Magazijn leeg maken.
• Apparaat met perslucht droog reinigen.
• Apparaat veilig opslaan.

Garantie

De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat.

De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- en/of productiefouten zijn terug te voeren. Bij een claim betreffende een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de aankoopfactuur - die de verkoopdatum bewijst - met de aankoopdatum bijgesloten te worden.

Uitgesloten van garantie zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of vreemde voorwerpen evenals het niet naleven van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage.

Overige gevaren en beschermingsmaatregelen

Onjuiste plaatselijke verlichting

Gebrekkige verlichting stelt een hoog risico voor.

Zorg bij het werken met de machine voor voldoende verlichting.

Na het gebruik het apparaat van de perslucht afkoppelen en volgens voorschriften bewaren,

Handelswijze in noodgeval

Tref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel mogelijk gekwalificeerde medische hulp aan.

Bescherm gewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust.

Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zou altijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, op de werkplaats beschikbaar moeten zijn. Het uit de verbandtrommel genomen materiaal dient onmiddellijk aangevuld te worden. Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door:

1. Plaats van het ongeval
2. Soort van het ongeval
3. Aantal gewonden mensen
4. Soort verwondingen

Verwijdering

De verwijderinginstructies zijn met pictogrammen aangegeven die op de machine, resp. op de verpakking, te vinden zijn. Een beschrijving van de afzonderlijke betekenissen is in het hoofdstuk "Aanduiding" te vinden.

Verwijdering van de transportverpakking

De verpakking beschermt de machine tegen transportschades. De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar.

Het terugbrengen van de verpakking naar de materiaalomloop spaart grondstoffen en verlaagt de afvalhoeveelheden.

Verpakkingsdelen (bijv. folies, styropor) kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn. Er bestaat verstikkingsgevaar! Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel mogelijk.

Eisen aan de bedienende persoon

De bedienende persoon moet, vóór het gebruik van het apparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben.

Kwalificatie

Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van de machine nodig.

Minimale leeftijd

De machine mag slechts door personen gebruikt worden van 16 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt.

Scholing

Voor het gebruik van het apparaat is passend onderricht voldoende. Een speciale scholing is niet noodzakelijk.

Service

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig?

Op onze website www.guede.com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw machine in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serienummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben.

Serienummer:

Artikelnummer:

Productiejaar:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Oplossen van storingen

Bij alle storingen moet eerst gecontroleerd worden of het apparaat voldoende en duurzaam met persluchtolie verzorgd wordt.

Storing	Oorzaak	Oplossing
Perslucht ontsnapt uit de opening van het deksel	O-ringen zijn beschadig of door vreemde voorwerpen vervuild.	O-ringen reinigen of vervangen.
Perslucht ontsnapt uit ventiel	O-ringen beschadigd, ventiel defect.	O-ringen en ventiel vervangen.
Perslucht ontsnapt tussen behuizing en cilinderdeksel	Schroeven los. O-ringen beschadigd.	Schroeven vastzetten. O-ringen vervangen.
Zuiger gaat niet volledig terug, vrije slagen	Apparaat is te zwak of te kort ingesteld.Zuigers zwaarlopend door gebrek aan smering.O-ring defect.	Apparaat zwaarder instellen.Cilinderloopvla k smeren.O-ring vervangen, werkdruk controleren.
Stiften worden niet geheel ingeslagen	Luchtdruk te laag.Slangleiding heeft te kleine diameter.Apparaat zonder smering.Drijver versleten.	Druk stapsgewijs met 0,5 bar verhogen tot de stiften juist ingeslagen zijn.Binnendiameter van de slangleiding moet minimaal 6 mm zijn.Onderdelen schoonmaken en smeren.Drijver ca. 0,2 mm naslijpen.
Storing	Oorzaak	Oplossing
Stiften buigen en steken uit	Drijver te veel versleten.Apparaat te zwak ingesteld.	Drijver vervangen.Apparaat zwaarder instellen.
Apparaat loopt te langzaam	O-ring beschadigd.Ventiel beschadigd.	O-ring vervangen.Ventiel compleet vervangen.
Drijver is aan stift geklemd	Verkeerde stiften gebruikt.Drijver toont bramen.	Passende stiften gebruiken.Drijver ontbramen.
Geen functie van het werktuig	Controleer de luchttoevoer.Werkdruk is mogelijk te laag.	Verhoog de werkdruk. Let echter op de max. werkdruk.
Onregelmatige gang van het werktuig	Instaleer een aftapset met kopventiel.
Luchtverlies aan het werktuig naar beneden	Draai de schroeven aan of installeer een uitlaat of aftapset.
Slechte terugloop	Maak het werktuig schoon en installeer een uitlaat of aftapset.

Overige storingen	Neem contact op met een vakman, een handelaar of een dealer.
Nieten/stiften vastgeklemd in geleidingsplaat	Magazijn vervuild.Nieten of stiftstroken worden niet geheel doorgevoerd.Stoter versleten.	Magazijn schoonmaken.(Schoonblazen.)Verkeerde nieten/stiften gebruikt.Passende nieten/stiften gebruiken.

Onderhoudstabel

Nakoming van de hier aangegeven onderhoudsinstructies garandeert voor dit kwaliteitsproduct een lange levensduur en een storingsvrij gebruik. Maak het apparaat bij onderhouds- en verzorgingswerkzaamheden van de persluchtbron los. Voor een continue perfecte functie van het apparaat is dagelijks schoonmaken en een regelmatige smering noodzakelijk. Gebruik hiervoor slechts een speciale werktuigolie.

U kunt kiezen uit de volgende mogelijkheden betreffende de smering:

Via een olievernevelaar	Een complete onderhoudseenheid heeft als inhoud een olievernevelaardie aan de compressor is gemonteerd.
Via een olievernevelaar voor leidingen	In de directe omgeving van het werktuig (ca. 50 cm afstand) wordt een olievernevelaar voor leidingen geinstalleerd, die het werktuig voldoende van olie voorziet.
Met de hand Is bij	uw installatie geen onderhoudseenheid en ook geen olievernevelaar voor leidingen aanwezig, dan moet u vóór elke ingebruikneming van het persluchtwerktuig 3-5 druppels olie in de persluchtaansluiting druppelen. Indien het persluchtwerktuig meerdere dagen buiten bedrijf was, moet u voor het inschakelen 5-10 druppels olie in de persluchtaansluiting druppelen. Bewaar persluchtwerktuigen/-apparaten uitsluitend in een droge ruimte.

Bij een langere gebruikspauze aanvullend m.b.v. een opzetnippel en speciale olie voor persluchtwerktuigen smeren.

Bewaar het apparaat: schoongemaakt, droog, stofvrij en niet onder 5 °C.

Premessa

Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbetreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid.