DEH-S400DAB - Autoradio PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DEH-S400DAB PIONEER

Over deze handleiding:

• In de volgende instructies worden een USB-geheugen of USB-audiospeler een "USB-apparaat" genoemd.
• In deze handleiding worden maar iPod en iPhone verwezen als "iPod".

Vóró u begint

Hartelijk dank voor uw keuze voor dit PIONEER-product

Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt zodat u het goed leert gebruiken. Lees toen de gedeelten die met WAARSCHUING en LET OP gemarkeerd zijn aandachtig. Bewaar deze handleiding na het lezen op een verilige, voor de hand liggende paats zoat u ze indien nodig alg'tijd kunt raadplegen.

Deponeer dit product Niet bij het gewone huishoudelijk afval wonneu u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschren verzamelsysteme voor de juiste behandeling, het opniewu bruikbaar make en de recyclung en bruukrige elektronische producten.

In de Ildstaten van de EU en in Zwitserland en Noorwegen kannen particulleren afgedankte elektronische producten Gratis bij de waarvoort bestemde verzamelplaatsen inlevenen. Als u een soorteelijk十几年 product koopt, kut u het afgekndte product ook bij uw verkooppuin Inlevenen. Als u in een ander land woont, neem dan contact op met de plaatselingke overheid voor informatie over het wetgooijen van afgekndte producten.
Op这一次 manier zorgt uervoat du uw afedankte product op de juiste wijze wordt verwerkt, hergebruikn en gerecycled, zonder schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

WAARSCHUWING

-Probeer het product Niet zich te monteren en voer er geen onderhoud aan uit. Montage of onderhoud van het product door personen zonder technische opleading en ervaring met elektronische apparatuur en auto-accessoires kan gevaarlijk zijn, en kan een elektrische schok, verwonding of andere bevaren voorzaken.
Bedlen het toestel nest lijdens het rijden. Als u knopen op het toestel wilt bedieren, moet u het voertuig erst van de we gehalen en op een veilige plaat parkeren.

A LETOP

Zorg ervoor dat dit toestel Niet in contact kommt met vocht en/of andere vloeistoffen. Dit kan een elektrische schok overzoekeren. Oek schade aan het toestel, rook en oververhitting hunen het gevolg zichn van contact met vloeistoffen.
Zet het volume nooit zo hoog dat u geluiden bulten het voertulg Nieteer kunt horen.
- De Pioneer CarStereo-Pass worden in Duitsland gebruikt.
- Dit product is getest in gematige de tropisme klimaatomstandigden volgens IEC 60065, Audio-, video- en soortgeltijke elektronische toestellen - Veilighideisen.

LET OP
Dit apparaat is geclassifiedeerd als een klasse 1 laserproduct onder de veiligheidsnormen voor laserproducten, IEC 60825-1:2007.

Neem contact op met uw leverancier of het dichtstbjjzijnde erkende Pioneer-servicecentrum als het toestel Niet maar behoren functione.

Aandeslag

Basisbediening
DEH-S400DAB

Vaak gebruikte functies

Actie Bediening
Toestel inschaken* Druk op SRC	/OFF om het toestel in te schaken.Hou SRC/OFF ingedrukt om het toestel uit te schaken.

Actie Bediening
Het volume regelen	Draai de M.C.-knop.
Eenbron selecteren Druk herhaaldelijk op SRC /OFF.
De display-informatiekwijzigden	Druk herhaaldelijk op DISP.
Terugkeren maar de vorige weergave/lijst	Druk op BAND/
Terugkeren maar de normale weergave vanuit het menu	Houd BAND/Indrukt.

• Wanner de blauw/witte draad van het toestel verbonden is met het relaiscontact voor de automatischante antennene van de auto, schuift de antennene uit waarne de broen van het toestel worden ingescheld. Om de antennene werden in te trekken, schakelt u de broen uit.

Display-indicatie

Indicatie Beschrijving
Verschijnt	wonneer er een lageriveau van het menu of de map bestaat.
P	Verschijnt wonneer de knop wordt ingedrukt.
LOC Verschijnt	nt wonneer de functie afstemmen op lokale zenders is ingesteld (pageina 11).
TP	Verschijnt wonneer een verkeersprogramma worden ontvangen.
TA	Verschijnt wonneer de functie TA (verkeersberichten) is ingesteld (pageina 11).
STRTV	Verschijnt wonneer de functie sound retriever ingesteld is (pageina 11).
XX	Verschijnt wonneer willekeurige weergave/shuffle is ingesteld.
←	Verschijnt wonneer weergave herhalen is ingesteld.
@	Verschijnt wonneer de iPod-bedieningsfunctie is ingesteld (pageina 8).

Het voorpaneel verwijderen

Verwijder het Voorpaneel om diefstal te voorkomen. Verwijder alle kabels en apparaten die verbonden zijn met het Voorpaneel en schakel het toesteluit voor u het Voorpaneel verwijdert.

Ontkoppelen Bevestigen

Belangrijk

• Stel het voorpaneel Niet bloot aan te grote schokken.
• Stel het voorpaneel Niet bloot aan direct zonlicht en hoge temperaturen.
  Bewaar het verwijdderde voorpaneel altijd in een beschemtas of zak.

Installingenmenu

Wanner u de contactschakelaar inschakelt na de installmentie, verschijnt [SET UP:YES] op het display.
1 Druk op de M.C.-knop.

Het instelleningenmenu verdwijnt als u het toestel Niet binnen 30 seconden bedient.

Als de instelling later wilt make, draait u de M.C.-knop om [NO] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

2 Draai de M.C.-knop om de opties te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

Om waar de volgende menuoptie te gaan, dient u uw selectie te bevestigen.

Menu-item Beschrijving

LANGUAGE Selecteer de [ENG](Engels), [PYC](Russisch), [TUR](Turks)	taal om tekstinformatie van eenGPCOMPRIDEAUDIBESTAND weer tegeven.
CLOCK SET Stel de klok	n.
FM STEP Selecteer de FM-afstemstap uit 100 kHz of 50 kHz.
DAB ANT PW Voorzie een DAB-antenne van stroom. Selecteer dieze optie runaway u de optionele DAB-antenne (AN-DAB1, afzonderlijk verzocht) met dit toestel gebruikt.
[ON]	stroom waar een DAB-antenne gevoerd. Selecteer dieze installing runaway u een passieve antenna zonder booster gebruikt.
[OFF] Er worden geen

3[QUT:YES] verschijnt als alle instellingen uitgevoerd zijn.

Omteringkeerennaretheeesteitemvanhetinstelingenmenu,draaitudeM.C. knopom[QUIT:NO]teselecteren,drukdaarnaopdeknopomtebevestigen.

4 Druk op de M.C.-knop om de Instellingen te bevestigen.

Wanner [DAB ANT PW] is ingesteld op [ON], verschijnt [UPDATING LIST] op het display en worden de servicelijst bijgewerkt.

OPMERKINGEN

• U kunt de menu-instelling annuleren door op SRC/OFF te drukken.
• U kuntijke instellenen gelijk wanneer uitvoeren bij de SYSTEM-instellingen (pageina 12) en INITIAL-instellingen (pageina 4).

De demonstratieweergave annuleren (DEMO OFF)

1 Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenu wee ter geven.
2 Draal aan de M.C.-knop om [SYSTEM] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.
3 Draal aan de M.C.-knop om [DEMO OFF] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.
4 Draai aan de M.C.-knop om [YES] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

INITIAL-installingen

1 Hou SRC/OFF Ingedrukt tot het toestel uitschakelt.
2 Hou SRC/OFF ingedrukt om het hoofdmenu wee te geven.
3 Draal aan de M.C.-knop om [INITIAL] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestlogen.
4 Draal de M.C.-knop om een optie te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

Menu-item Beschrijving

FM STEP Selecteer de FM-afstemstapuit 100 kHz of 50 kHz.
[100], [50]

Menu-item Beschrijving

SP-P/O MODE Selecteer [REAR/SUB.W]	deze optie als een fullrange-luidspreker aangesloten is op de draden voor dechterluidspreker en een subwoofer aangesloten is op de RCA-uitgang.
[SUB.W/SUB.W] Selecteer deze optie als een passieve subwoofer direct aangesloten is op de draden voor dechterluidspreker en een subwoofer aangesloten is op de RCA-uitgang.
[REAR/REAR] Selecteer deze optie als fullrange-luidsprekers aangesloten zijn op de draden voor dechterluidspreker en op de RCA-uitgang. Als een fullrange-luidspreker aangesloten is op de draden voor dechterluidspreker en de RCA-uitgang Niet worden gebruikt, kunt u [REAR/SUB.W] of [REAR/REAR] selecteren.
S/W UPDATE Selecteer di [SYSTEM INFO]	dit om de recentste systemeinformaticsie op het toestel te bevestigen.
[SYSTEM UPDATE]	Selecteer dit om het toestel bij te werkenaar de recentste software en de instellingen van het toestel te initialiseren. Voormeer informatie over de recentste software en het updaten van deze software kunt u terecht op once website.
DAB ANT PW Voorzie een [ON]	DAB-antenne van stroom. Selecteer deze optie wanner u dc optionele DAB-antenne (AN-DAB1, afzonderlijk verzocht) met dit toestel gezrukt.
[OFF] Er worden geer	stroom waar een DAB-antenne gevoerd. Selecteer deze instelling wanner u een passieve antennene zonder booster gezrukt.
SYSTEM RESET Selecteer [YES], [NO]	[YES] om de instelingen van het toestel te initialiseren. Het toestel worden automatisch opnieuw gestart. (Sommige instelingen bijlijven behouden zichs nadat een reset van het toestel werkuitgevoerd.)

Om DAB-signalen te ontvangen, sluit u een DAB-antenne (AN-DAB1) (afzonderlijk verkocht) aan op het toestel.

Een servicecomponent/station zoeken

1 Druk op SRC/OFF om [DIGITAL RADIO] te selecteren.
2 Druk op BAND/ om de band te selecterenuit [D1], [D2] of [D3].

3 Druk op 12 < 1 > om een servicecomponent/station te selecteren.

OPMERKING

Hou l'ingedrukt en laat dan los om een beschikbare service te zoeken. Het scanden stopt wanneer het toestel een service ontvangt.

Een servicecomponent/stationuitservicelijstenselecteren

1 Druktijdens DAB-ontvangst op . Toont de lijst met alle servicecomponenten/stations. Drukt nogmaals op om alfabetisch een servicecomponent/station te zoeken.
2 Selecteer een servicecomponent/station in de geselecteerde lijst en druk verzolgens op de M.C.-knop om te bevestigen.

OPMERKING

U kunt de serviceijljt bijwerken door Q ingedrukt te houden. Om het bijwerken te annuleren, houdt u Q ingedrukt.

Servicecomponenten/stations vooraf instellen

Servicecomponenten/stations opslaan

1 Terwijui de servicecomponent/het station ontvangt die/dat u wilt opslaan, houdt u een van de cijfertoetsen (1/ tot 6/ingedrukt tot deze Niet meer knippert.

Opgeslagen servicecomponenten/stations ophalen

1 Selecteer de band, druk verwolgens op een cijfertoets (1/△ tot 6/）。

Radio

De tunesfrequenies van dit toestel�n ook bedoeld voor gebruik in West-Europa,Azie, het Midden-Oosten,Afrika en Oceaniie. Bij gebruik in andere regio's kan de ontvangst zwak�n. De functie RDS (Radio Data System) werkt alleen in regio's die RDS-signalen voor FM-zenders uitzenden.

Voorkeuzegers ontvangen

1 Druk op SRC/OFF om [RADIO] te selecteren.

2 Druk op BAND/ om de band te selecteren uit [FM1], [FM2], [FM3], [MW] of [LW].
3 Druk op een cijfertoets (1 / tot 6 / 5 .

TIP

De /knuppen kuren ook worden gebruukt om een voorkeuzender te selecteren wonneer [SEEK] is ingesteld op [PCH] in de FUNCTION-instellen (pagina 11).

De zes sterkste zenders worden opgeslagen onder de cijfertoetsen (1/ A tot 6/).

1 Druk, nadat u een band heeft geselecteerd, op de M.C.-knop om het hoofdmenu waar te gezven.
2 Draai aan de M.C.-knop om [FUNCTION] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.
3 Draai aan de M.C.-knop om [BSM] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

Een zender handmatig zoeken

1 Als u de band heeft geseleerd, drukt u op (\text{山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山

OPMERKING

[SEEK] moet ingesteld zich op [MAN] in de FUNCTION-installingen (pagina 11).

Zenders handmatig opslaan

1 Terwijl u de zender ontvangt die u wilt opslaan, houdt u een van de cijfertoetsen (1 / tot 6 / 一 ) ingedrukt toh ij hier neer knippert.

PTY-functions gebruiken

Het toestel zoekt maar een zender op basis van de PTY (programmatype)-informatie.

1Druk op tijden FM-ontvangst.

2 Draai de M.C.-knop om een programmatype te selecteren uit [NEWS/INFO], [POPULAR], [CLASSICS] of [OTHERS].
3 Druk op de M.C.-knop.

Het toestel begint maar een zender te zoeken. Als een zender gezonden is, worden de servicenamaam van het programme weergegeven.

OPMERKINGEN

• Om het zoeken te annuleren, drukt u op de M.C.-knop.
• Het programma van bepaalde zenders kan afwijken van de doorgestuurde PTY.
• Als geen enkele hinder het gewenste programmeprogramma utzündt, worden gestudere oncegeveer twee seconden [NOT FOUND] weergegeven en keert de tinker terugaar naar oorspronkelijke zender.

Cd/USB/iPod/AUX

Weergave

Koppel de hoofdtelefoon los van het apparaat voor u het aansluit op het toestel.

Cd

1 Plaats een disc met het etiket omhoog in de laadsleuf.

Om een disc uit te werpen, dient u eerst de weergave te stoppen en verwolgens op drukken.

USB-apparaten (inclusief AndroidTM)/iPod

1 Open het deksel van de USB-poort.
2 Sluit het USB-apparaat/de iPod aan met behulp van een geschikte kabel.

OPMERKING

Om automatisch ve te schakenaar de bronze [USB] wannere er een USB-apparate/iPod verbonden wordt met het toestel, stelt u [USB AUTO] op in [ON] bij de SYSTEM-Instellenung (pagea 13).

A LETOP

Gebruik een optionele Pioneer USB-kabel (CD-USOE) om het USB-apparaat te verbinden, want elk apparaat datrechtstreeks op het toestel aangesloten is, steekt uit uit het toestel, wat gevaarlijk kan zich.

Voor u het apparaat loskoppelt, dient u de weergave te stoppen.

AOA-verbindingen

Raapleeg pagina 9 vooreer informatie over AOA-verbindingen.

MTP-verbinding

Een aparaat waarop Android OS 4.0 of rechner geinsteerde is, kan via MTP worden verbonden met het toestel met behulp van de bij het aparaat geleverde kBabel. Afhankelijk van het aangesloten aparaat en het eenaalst bestand op het aparaat kannen audobestanden/songs beschrijtig ik ne wet MTP worden afgespeeld. Merk op dat de MTP-verbinding nicht compatibel is met het WAVbestandsformaat.

OPMERKING

Als u een MTP-verbinding gebruikt, moet [ANDROID WIRED] ingesteld zijn op [MEMORY] in de SYSTEMinstellungen (pagea 12).

AUX

1 Steek de stereo-miniplug in de AUX-ingangsaansluiting.
2 Druk op SRC/OFF om [AUX] als bronte selecteren.

OPMERKING

Als [AUX] is ingesteld op [OFF] in de SYSTEM-instellingen, kan [AUX] niert worden geseleeteerd als bron (pagina 12).

Bedieningen

U kunt diverse instelleningen uitovoeren in de FUNCTION-instellingen (pageina 10). Merk op dit de volgende bedieningen Niet werkken voor een AUX-apparaat. Om een AUX-apparaat te bedieren, dient u het apparaat zich te gebruiken.

Actie Bediening
Een map/album selecteren*1	Druk op 1/△ of 2/√.
Een fragment/song (hoofdstuk) selecteren	Druk op ▲ of ▲I.
Snel vooruit- ofchteruiptspoelen*2	Houd ▲ of ▲I ingedrukt.
Een bestand in een lijst zoeken	1 Druk op Q, om de lijst waar te geeven.2D raai de M.C.-knop om de naam van het gewenste bestand (de gewenste map) of categorie te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.3D raai de M.C.-knop om het gewenste bestand te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.De weergave start.
Een lijst met bestanden in de geselecteerde map/categorie weergeven*1	Druk op de M.C.-knop wanner een map/categorie geselecteerd is.
Een song in de geselecteerde map/categorie weergeven*1	Hou de M.C.-knop ingedrukt wanner een map/categorie geselecteerd is.

Actie Bediening
Alfabetisch zoeken (alleen voor een iPod)	1 Druk op Q om de lijst wee ter geven.2D raai aan de M.C.-knop om de gewenste categorielijst te selecteren en druk verzolgens op Qm de alfabetischezoekmodus te activeren.(U kunt de alfabetischezoekmodus ook activeren door de M.C.-knop twee ker te verdraieren.)3D raai aan de M.C.-knop om een letter te selecteren en druk verzolgens op deknop om de alfabetische lijst waar tegeven.Om alfabetisch zoeken te annuleren, drukt u op BAND/ \( \rightarrow \) .
Weergave herhalen	Druk op 6/ \( \rightarrow \) .
Willekeurige weergave/shuffle	Druk op 5/ \( \rightarrow \) .
Alles in shuffle weergeven (alleen iPod)	Hou 5/ \( \rightarrow \) ingedrukt.
Weergave pauzeren/hervatten	Druk op 4/PAUSE
Sound retriever*1	Druk op 3/S.Rtrv.[1]:Geschikt voor lage compressiewaarden[2]:Geschicht voor hoge compressiewaarden
Terug maar de rootmap (alleen voor cd/USB)*1	Houd \( \nRightarrow \)gedrukt.
Schakelenussen gecomprimeerde audio en CD-DA (alleen voor cd)	Druk op BAND/ \( \rightarrow \) .
Stations wisselen op een USB-apparaat (alleen apparaten die het protocol USB mass storage device ondersteunen)	Druk op BAND/ \( \rightarrow \) .

1 Alleen gekomprimeerde audiobestanden
2 Wonneer u de functie snel vooruit- of acheuteruitspoelen gebruikt verwijl een VBR-bestand worden afgespeeld, is de weergaveduur möglichnest correct.

Nuttige functies voor iPod

Link-weergavemodus

U kurz songs oproepen op basis van de momenteel weergegeven artiest, album of genre.

1 Terwijl u een song luistert, houdt u ingedrukt om maar de linkweergavemodus te gaan.

2 Draai de M.C.-knop om de modus ([ARTIST], [ALBUM], [GENRE]) te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

De geselecteerde song/het geselecteerde album worden weergegeven na de momenteel weergegeven song.

OPMERKING

De geeseleede songs/het geeseleede album kan worden geannueerd als u andere functies gebrukt dan functies ut de link-weergavemodus (bjv.n snel vooruit en中断uit).

iPod-bediening

U kunth het toestel bedieren via een aangesloten iPod.

De volgende iPod-modelen zijn nicht compatibel met deze functie.

-iPodnano1e generatie,IPod met video

1 Druk op BAND/tijdens het afspelen en selecteer verrolgens de bedieningsmodus.

[CONTROL iPod]: De iPod-functie van het toestel kan bediend worden op de aangesloten iPod.

[CONTROL AUDIO]: De iPod-functie van het toestel kan alleen bediend worden met de knoppen op het toestel. In deze modus kan de aangesloten iPod Niet worden in ofuitgeschakeld.

OPMERKINGEN

• Als u overschakelt那儿 de bedieninengmodus [CONTROL iPod] worden het aspfelen de van song gepauzeker. Gebruik de angesloten iPod om het aspfelen te hervatten.
• De volgende bedieningen zijn nog steeds mogelijk op het toestel, zichs als de bedieningsmodus ingesteld is op [CONTROL iPod].
  Pauze, snel vooruit/achteruit, song/hoofdstuk selecteren
• Het volume kan alleen worden geregeld op het toestel.

App-modus

U kunt via dit toestel luisteren aan een applicatie op een iPhone. In sommige gewallen kunt u en applicatie bedielen met het toestel.

Meer informatatie over compatibele apparaten vindt u op once website.

Belangrijk

Voor gebruik van applicaties van derden worden möglichlijk personoingeveens gebruikt of moet u zulke gevevens verstrekken, bijvoorbeeld door het opzetommen van een gebruikersccount of op andere wijze, en voor sommige applicaties worden möglichelijk geolocatiegeveens gebruikt.

ALLE APPPLICATIES VAN DEREN VALLEN UITSLUITEND ONDER VERANTWOORDELUKHEID VAN HUN UITEGHER, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT HET VERZAMELEN EN BEVEILIGEN VAN

GBEUKRIKSEGEVENS EN HET PRIVACYBELEID. DOOR EEN EPLICATICNE VAN DEREN TE GEBRUKEN, GAAT U ERMEE AKKOORD OM U TE INFORMERENZ DE GE BRIUKSIVOORWAARDEN EN HET

PRIVACYBELEID VAN DE UITGEVER EERVAN. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DE GEBRUIKSOVRAARDEN OF HET BELEID VAN EEN UITGEVER OF GEEN TOESTEMMING GEEFT VOOR HET GEBRUIK VAN GEOLOCATIEGEGEVENS (INDIEN VAN TOEPASSING), MOET U DE APPLICATIONI NET GEBRUIKEN.

Voor iPhone-gebruikers

Deze functie is compatibel met iPhones en iPod touches waarop iOS 5.0 of later geinstalleerd is.

OPMERKING

PIONEER IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR APPLICATIONS VAN DERDEN OF HUN INHOUD, INCLUSIEF MAAR NIEL BEPERK TOT HUN NAUWKUEURIGHDE OF VOLLEDIGHEID. DE INHOUD EN DE FUNCTIONALITEIT VAN DERGELIJKE APPLICATIONS ZIJN UITSLUITEND DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE LEVERANCIER VAN DE APPLICATIONE.

Een applicatie weergeven via het toestel

1Verbind dit toestel met het mobiele apparaat.

iPhone via USB (pagina 6)

2 Druk op SRC/OFF om [APP] te selecteren.
3Bedlen het mobiele apparaat om de applicatie te starten.

Basisbedieningen

U kunt diverse instellingen uitvoeren in de FUNCTION-instellen (pagina 10).

Actie Bediening
Een track selecteren	Druk op of
Snel vooruit- ofijkenuitspoelen	Houd ingedrukt.
Het afspelen pauzeren/hervatten Druk op BA	ND/

Spotify®

(DEH-S400DAB is alleen compatibel met Spotify geinstalleerd op iPhone.)

Spotify is een verspreidingservice voor muziekstreaming die Niet aangesloten is bij Pioneer. Meer informatie vindt u op http://www.spotify.com.

De Spotify-toepassing is beschikbaar voor compatibile telefoons. Raadpleeg https://support.spotify.com/ voor de recentste informatie over compatibilititeit.

Om van Spotify te genieten verwijl u rijdt, downloadt u eerst de Spotify-app op uw iPhone. U kundesteze downloadsen van de iTunes App Store. Kies een Gratis account of een betaalde Premium account, ofwel in de app of op-spotify.com. Een Premium account geeft u meer functies, zoals offline luisteren.

Belangrijk

• Drit product omvat Spotify -software, die onderwerpen is aan licencies van derden, die u hier kunt vinden: www.spotify.com/connect/third-licenses.
  Voor informatie over de landen en regio's waar Spotify kan worden gebruikt, gaat uaar https:// www.sparkify.com/us/select-your-country/.

LuisterenaarSpotify

Update de firmware van Spotify waar de recentste versie voor u de applicatie gebruikt.

1Verbind dit toestel met het mobiele apparaat.

iPhone via USB (pagina 6)

2 Druk op SRC/OFF om [SPOTIFY] te selecteren.
3Open de applicatie Spotify op het mobiele apparaat en start de weergave.

Basisbedieningen

U kunt diverse instellingen uitvoeren in de FUNCTION-instellingen (pagina 10).

OPMERKING

De beschikbare functies zichn aphankelijk van het soort inhoud (track/album/artiest/afspeillist/radio) dat u wilt afspelen.

Actie Bediening
Een fragment overspringen	Druk op of 1.
Een track in een lijst zoeken	1 Druk op (lijst) om de lijst waar te gezven. 2D raai de M.C.-knop om de gewenste categorie te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen. 3D raai de M.C.-knop om het gewenstebestand te selecteren, druk daarna op deknop om te bevestigen.De weergave start.
Het afspelen pauzeren/hervatten Druk op 4/	PAUSE.
Duim omhoog (alleen voor radio)	Druk op 1/Λ.
Duim omlaag (alleen voor radio)	Druk op 2/√.
Willekeurige weergave (alleen voor track/album/artiest/afspeellijst)	Druk op 5/XXX.
Weergave herhalen (alleen voor track/album/artiest/afspeellijst)	Druk op 6/→.

Actie Bediening
Start een radiokanaal op basis van de song die momenteel worden afgespeed.	1Houd (Rst) ingedrukt om een radiozender te starten.2Dr uk op de M.C.-knop. • Deze functie is möglichn Niet beschikkaar, afhankelijk van de geselecteerde song.
Sla de informatie op van de song die momenteel worden afgespeed. Verwijder de songinformatie die opgeslagen is.	1Hou d 3/S.Rtrv ingedrukt. [SAVE]/[UNSAVE] verschijnt.2Dr uk op de M.C.-knop.

OPMERKING

Sommige functies van Spotify hunnen Niet op het toestel worden bediend.

Pioneer ARC APP gebruiken

U网点 het toestel bedieren via een Pioneer ARC APP die geinstalleerd is op een iPhone/Android-apparaat. In somme gevallen kunt u via het toestel bepaalde functies van de toepassing gebruiken, zoals bronzelectie, pauzeren enz.

Raadpleeg de helpfunctie van de toepassing voor meer informatie over welke functies er beschikbaar zijn in de toepassing.

WAARSCHUWING

Bedien de toepassing nie terwiiji u rijdt. Parkeer uw wagen op een veilige plaat voor u de bedingenselementen van de toepassing gebrukt.

Voor iPhone-gebruikers

Deze functie is compatibel met iPhones (iPhone 5 of later) en iPod touches waarop iOS 8.0 of later geinstalleerd is.

U kunt Pioneer ARC APP downloaden op iTunes App Store.

Voor gebruikers van Android-apparaten

Deze functie is compatibel met apparaten waarop Android OS 4.1 of later geinstalleerd is en die ook AOA (Android Open Accessory) 2.0 ondersteunen.

U kunt de Pioneer ARC APP downloaden op Google Play

OPMERKING

Sommige Android-apparaten die via AOA 2.0 verbundenen,zin,werken maybeikliglich nicht good of producere gelulden ten gevolge van huien elgen softwareontwerp, ongeacht de OS-versi.

Een verbinding tot stand brengen met Pioneer ARC APP

1Verbind dit toestel met het mobiele apparaat.
iPhone/Android-apparaat via USB (pagina 6)
Ga verderrmet stap 6 als u verbinding via USB kiest voor een iPhone.
2 Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenu wee ter Geven.
3 Draai aan de M.C.-knop om [SYSTEM] te selecteren en druk verwolgens op de knop om te bevestigen.
4 Draai aan de M.C.-knop om [ANDROID WIRED] te selecteren en druk verwolgens op de knop om te bevestigen.
5 Draai aan de M.C.-knop om [APP CONTROL] te selecteren voor een Android-apparaat dat verbonden is via USB.

Als [ON] is geselechteerd in [P.APP AUTO ON] (pagina 13), start Pioneer ARC APP op het Android-toestel automatisch en worden alle stappen voltooid.

OPMERKING

Als Pioneer ARC APP niert op uw Android-toestel werk geinstalleerd, verschijnt een bericht op uw Android-toestel om u te vragen de applicatie te installerieren. Selecteer [OFF] in [P.APP AUTO ON] om het bericht te verwijdieren (pagea 13).

6 Druk op SRC/OFF om een bron te selecteren.
7Start Pioneer ARC APP op het mobiele apparaat.

OPMERKING

Op een iPhone kut de toepassing ook starten door de M.C. knop ingedrukt te houden.

Muziek beluisteren op een Android-apparaat

1 Druk op SRC/OFF om [ANDROID] te selectoren.

Basisbedieningen

Actie Bediening
Een track selecteren	Druk op of.
Snel vooruit- ofijkenutspoelen	Houd ingedrukt.
Het afspelen pauzeren/hervatten	Druk op 4/PAUSE.

Actie Bediening
Sound retriever	Druk op 3/S.Rtrv. [1]: Geschikt voor lage compressiewaarden [2]: Geschikt voor hoge compressiewaarden

Installingen

U kunt diverse instellingen aanpassen in het hoofdmenu.

1 Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenu waer te geven.
2 Draai cervolgens aan de M.C.-knop om een van de volgende categorieen te selectoreren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

FUNCTION-installingen (pagina 10)
- AUDIO-installingen (pagina 11)
SYSTEM-installingen (pagina 12)
- ILLUMINATION-installingen (pagina 13)

3 Draal de M.C.-knop om de opties te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

FUNCTION-installingen

De menu-items zijn afhankelijk van de bron.

Menu-item Beschrijving

S.FOLLOW DAB [ON], [OFF] Zoek maar een ander ensemble datdezelfde servicecomponent/hetzelfde station met een beteere ontvangst ondersteunt. Als er geen alternativene servicecomponent/alternatif station kan worden gezonden of als de ontvangst zwak blijft, schakelt het toestel automatisch maar een identieke FM-uitzending.
SOFTLINK*1*2 DAB [ON], [OFF] Als de ontvangst van de servicecomponent/het station te slecht worden, schakelt het toestel automatisch overঀ aan een station met een soortgelijke uitzending.
Menu-item Beschrijving
PROGRAM TYPE DAB
[NEWS/INFO], [POPULAR],[CLASSICS],[OTHERS]
ENSEMBLE DAB
	Toont de lijst met relevante ensembles.
FM SETTING RADIO
[TALK], [STANDARD], [MUSIC] Pas de geluidskwaliteit aan aan het zendsignaal van de FM-band. (Alleen beschikkaar wanner FM-band is geselecteerd.)
BSM RADIO
	Sla de ces sterkste zenders automatisch op onder de cijfertoetsen (1/ ∧ tot 6/ ⊙).
REGIONAL RADIO
[ON], [OFF] Beerp de ontvangst tot de specifieke regionaleprogramma's wanner AF (alternatieve frequencies zoeken) gelesecteerd is. (Alleen beschikkaar wanner FM-band is gelesecteerd.)
LOCAL RADIO
FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4]MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2]
TA DAB RADIO
[DAB+RDS TA] Ontvang huidige verkeersberichten voor DAB enRDS (DAB heeft voorrang) (Indien beschikkaar).
[RDS TA ONLY] Ontvang huidige verkeersberachten alleen voorRDS (indien beschikkaar).
[TA OFF] Schakelt deze functie uit.
AF RADIO
[ON], [OFF] Laat het toestel opnieuw afstemmen op eenandere freiorentie vandezelfde zender. (Alleen beschikkaar wanner FM-band is gelesecteerd.)
NEWS RADIO
[ON], [OFF]	Onderbreek de momenteel gelesecteerde bronmet十几年 ago met十几年 ago gewichtete wanner FM-band is gelesecteerd.)

Menu-item Beschrijving
SEEK RADIO [MAN], [PCH]	Wijs de knoppen | of | toe om zenders een voor een te zoeken (handmatige afstemming) of selecteer een zenderuit de voorgeprogrammeerde kanalen.
SAVE SPOTIFY	Sla de informatie van de momenteel afgeseelde song op in uw muzieklijk op Spotify.
UNSAVE SPOTIFY	Verwijder de songinformatie die opgeslagen is in [SAVE].
S.RTRV CD USB iPod APP ANDROID SPOTIFY [1]: (geschikt voor lage compressiewaarden), [2]: (geschikt voor hoge compressiewaarden), [OFF]	Verbeter gecomprimeerde audio en zorg voor een rijk geluid. Niet beschikbaar wanner CD-DA/CD-TEXT wordt weergegeven.
AUDIO BOOK iPod [FASTER], [NORMAL], [SLOWER] Wijzig de weergavesnelheid. (Niet beschikbaar wanner [CONTROL iPod] geseleerd is in de bedieningsmodus.)
PAUSE APP Pauzeer of hervat de weergave.

^1 Alleen beschikbaar ingebietenaar de [SOFTLINK]-functie wordt ondersteund. ^2 Niet beschikbaar als de [S.FOLLOW]-functie isuitgeschakeld.

AUDIO-installingen

Menu-item Beschrijving
FADER*1
	Pas de balans aan:tussen de voor- enchterluidspreker.
BALANCE
	Pas de balans aan:tussen de linker en rechterverluidspreker.
EQ SETTING
[SUPER BASS], [POWERFUL], [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], [CUSTOM2], [FLAT]	Selecteer de equalizercurve of pas deleze aan. [CUSTOM1] kan voor elkere bron afzonderlijk worden ingesteld. Alle hierna vermelde combinations worden beschetter automatisch ingesteld op bezelfde instelling. • USB, iPod, ANDROID, SPOTIFY en APP (iPhone) [CUSTOM2] is een gedeelde instilling die voor alleBronnen wordt gebruikt.
Selecteer een equalizerband en - niveau voor verdere aanpassing. Equalizerband: [80HZ], [250HZ], [800HZ], [2.5KHZ], [8KHZ] Equalizerniveau: [+6] tot [-6]
LOUDNESS
[OFF], [LOW], [MID], [HI] Compenseer voor eenhelder geluid bij laag volume.
SUB.W*2
[NOR], [REV], [OFF] Selecteer de subwooferase.
SUB.W CTRL*2*3
Drempelfrequency: [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], [160HZ], [200HZ] Uitgangsiveau: [-24] tot [+6] Hellingsniveau: [-12], [-24]	Alleen frequencies die lager zijn dan de frequencies in het geselecteerde bereik, worden weergegeven door de subwoofer.
BASS BOOST
[0] tot [+6] Selecteer het bass boost-niveau.
HPF SETTING
Drempelfrequency: [OFF], [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], [160HZ], [200HZ] Hellingsniveau: [-12], [-24]	Alleen frequencies boven de crempfrequencyie van het hoog-doorlaatfilter (HPF) worden weergegeven.
SLA
[+4] tot [-4] Pas het volume aan voor elkere bron behalve FM. Alle hierna vermelde combinaties worden automatisch ingesteld op bezelfde instelling. • USB, iPod, ANDROID, SPOTIFY en APP (iPhone)

*1 Niet beschikbaar wanneer [SUB.W/SUB.W] is geseleedr in [SP-P/O MODE] in de INITIALinstellening (pagina 5).
*2 Niet beschikbaar [REAR/REAR] is geseleedr in [SP-P/O MODE] in de INITIALinstellening (pagina 5).
*3 Niet beschikbaar wanneer [OFF] is geseleedr in [SUB.W].

SYSTEM-installingen
U kurz kein deze menu's ook oproepen wonneer het toestel uitgeschakeld is.
Menu-item Beschrijving
LANGUAGE
[ENG](Engels), [PYC](Russisch), [TUR](Turks)	Selecteer de taal om tekstinformatie van een gecomprimeerd audiobestand wee ter Geven.
CLOCK SET
	Stel de klok in (pagina 4).
12H/24H
[12H], [24H] Selecteer de tijdnotatie.
AUTO PI
[ON], [OFF] Zoek maar een andere zender metdezelfderogramming, zichs als u een voorkeuzendezgerbuikt.
AUX
[ON], [OFF] Stel in op [ON] wonneer een hulpapparaat wordengebuikt dat verbonden is met het toestel.
SPOTIFY
[ON], [OFF] Stel in op [ON] wonneer u de Spotify-functioniegebuikt.
MUTE MODE
[MUTE], [20dB ATT], [10dB ATT] Schakel het geluid automatisch uit of onderdrukhet geluid wannee een signal wordontvangen van een apparatuur metstilschakelfunctie.
PW SAVE#
[ON], [OFF] Verminder het verbruik van batterijvermogen.Het inschakelen van de bron is de enighandeling die met deze functie möglichk is.
ANDROID WIRED
[MEMORY], [APP CONTROL] Selecteer de geschikte verbindsmethodevoor een Android-apparaat.

Menu-item Beschrijving

PAPP AUTOON
[ON], [OFF]	Selecteer [ON] om Pioneer ARC APP automatisch te starten wanner een Android-apparaat worden verbonden aan het toestel via AOA. (Niet beschikkaar wanner [MEMORY] is geselecteerd in [ANDROID WIEDRED].)

• [PW SAVE] worden geannuleerd als de accu losgekoppeld worden, en moet waar worden ingeschakelijk als de accu waar worden aangesloten. Wanner [PW SAVE] uitgeschakelijk is, kan het toestel, afhankelijk van de verbindingsmethode, stroom van de accu blijven trekken als de ontsteking van uw wagen geen positie ACC (accessoire) hebelt.

USB AUTO

[ON], [OFF] Selecteer [ON] om automatisch over te

schakenaar de bron [USB] wanneer er een USB-apparaat/iPod verbonden wirdt met het toestel.

Selecteer [OFF] wanneer een USB-apparatai/iPod alleen aangesloten worden om opgeladen te worden.

ILLUMINATION-installingen

Menu-item Beschrijving

COLOUR

[KEY COLOUR], [DISP COLOUR],
[BOTH COLOUR]

Kies de kleur voor de knappen/het display van het toestel uit 12 voergeprogrammeerde kleuren, [SCAN] of [CUSTOM]*.

• [SCAN]: doorloop diverse kleuren automatisch.
• [CUSTOM]:

1Hou d Me C.-knop ingedrukt tot het scherm voor het instellen van dekleur verschijnt.

2S tel de primaire kleur (R (rood)/G (groen)/B (blauw) en de holderheid ([0] tot [60]) in. Het is nicht möglichk om tegelijk voor R (rood), G (groen) en B (blauw) een niveau onder 10 te selecteren.

U kunt ook de voorgeprogrammeerde kleuren aanpassen. Selecteer een van de voorgeprogrammeerde kleuren en houd verzolgens de M.C.-knop ingedrukt het scherm voor het instellen van de kleur verschijnt

• De CUSTOM-installing is allein beschikbaar voor [KEY COLOUR] en [DISP COLOUR].

DIM SETTING

[SYNCILLUMI],[SYNC CLOCK], [MANUAL]

De display-helderheid wijzigen.

BRIGHTNESS

[KEY], [DISP] Selecteer de helderheid voor de knappen/het

display van het toesteluit [1] tot [10].

[ON], [OFF] Het verlichtingseffect is zichtaar wanner er

een cd geplaatst/uitgeworpen worden

Het verlichtingseffect worden geactiveerd

wan neer de ACC-schakelaar word inuitgeschekeld, ongeacht deze installing

Verbindingen/installatie

Verbindingen

Belangrijk

• Wanner de toestel worden geinstalleerd in een wagen zonder ACC (accessoire)-positie van de contactschakelaar en als de rode kabel Niet worden verbonden met de aansluiting die de bediening van de contactschakelaar detecteert, kan de accu leeglopen.

ACC-positie

Geen
ACC-po

• Als dit toestel worden gebruikt in andere omstandigheden dan hierna vermeld, kan er brand of een storing optreden.
  -Wagens met een 12 Volt accu en negatieve aarding.
  Wanner de liquidsprekeruitgang door 4 kanalen worden gebruikt, geleukt u liquidsprekrs vaneer dan 50 W (maximaal ingangsvermögen) en tussen 4 Ω en 8 Ω (impedantiewaarde). Gebruik geen liquidsprekrs van 1 Ω tot 3 Ω voor dit toestel.

Wanner de uitgang voor de
achterluidspreker wordt gebruikt door 2 van de subwoofoe, gebruikt u
luidsprekers vaneer dan 70 W
(maxmaal ingangsvermogen).
* Raadpleeg de verbindingen voor een
verbindsmethode.

• Om kortsluiting, oververhitting of storing te voorkomen, dient u de volgende richtlijnen op te volgen.
  -Koppel de negatieve pool van de accu-loos voor u met de installmente begint.
  -Zet de bedrading vast met

kleefband rond bedrading die in contact komt met metalen delen om de bedrading te beschemen.

-Plaats alle kabels op een veilige afstand van bewegende delen,zoals de schakelhend en de stoelrals.
-Plaats alle kabels op een veilige afstand van heteplaaten, dus nicht nabij de uitgang van de verwarming.
-Verbind de gele kabel Niet met de accu door deze doort het gat maar het motorcompartment te voeren.
-Dek alle losgekoppelde kabelconnectors af met isolatietape. -Sluit kabels nooit kort.
-Verwijder de isolatie van de voedingskabel van dit toestel zich om de stroomtoevoer met andere apparaten te delen. De stroomcapaciteit van de kabel is beperkt.
- Gebruik enzekering van de vorgeschren waarde.
-Verbind de negativei luidsprekernabel nooit rechtstreek met aarde.
-Voeg nooit negieve kabels van Meerdere luidsprekers samen.
- Als het toestel ingeschakeld is, worden stuursignalen via de blauw/witte kabel verstuurd. Verbind deze kabel met de systemafstandsbediening van een externe eindversterker of met het relaiscontact voor de automatische antennene (max. 300 mA 12 V gelijstkroom). Als de wagen uiterrust is met een ruitantenne, moet verbinding worden gemaakt met de voedingsaansluiting van de antennenoobster.
- Verbind de blauw/witte kabel nooit met de voedingsaansluiting van een externe eindoversterker. Verbind deze kabel ook nooit met de voedingsaansluiting van de automatische anteenne. Hierdoor zou de

accu leeglopen of zou er een storing optreten.

• De Zwarte kabel is aaarde. Aardingskabels voor dit toestem en andere utrusting (met name producten die weel stroom trekken zoals eindversterkers)要去en afonderlijk worden aangesloten. Anders kan er, wannier ze teovallig loskomen, brand of een storing optreden.
• Het grafische symbolop net productduidtgelijkstroomaan.

Dit toestel

① DAB-antenne-ingang

Om DAB-signalen te ontvangen, sluit u een DAB-antenne (AN-DAB1) (afzonderlijk verkocht) aan op het toestel.

Stroomkabelingang

③ Achteruitgang of subwooferuitgang ④ Vooruitgang
Antenne-ingang
⑥ Zekering (10 A)
⑦ Ingang draaafstandsbediening Een vast bedrade afstandsbedieningsadapter kan worden aangesloten (afzonderlijk verkocht).

Stroomkabel

① Naar stroomkabelingang
2 Afhankelijk van het soort wagon kan de functie van en verschillend着眼. In dit geval dienutverbinden met en met.
③Geel Reserve(ofaccessoire)
Geel Verbinden met de constante 12V voedingsaansluiting.
⑤ Rood

6 Rood Verbinden met de aansluiting die door de contactschakelaar wordt gestuurd (12 V gelijktroom).
⑦ Verbind draden van bezelfde kleur met elkaar.
Zwart (chassiaarde)
Blauw/wit
De penpositie van de ISO-connector is
aftankelijk van het wagertype. Verbind
en Wannecer pen 5 een
antennestuurtype is. In een ander

wagentype mag u en nobit verbinden.

Blauw/wit

Verbinden met de systeembedieningsaansluiting van de einderversterker (max. 300 mA 12 V gelijkstrom).

Blauw/wit

Verbinden met het relatiecontact voor de automatische antenne (max. 300 mA 12 V gewelijkstroom).

Geel/zwart

Als u utrusting gebruikt met een stilschakelfunctie, verbind u deze draad met de stilschakeldraad op de utrusting. Als er geen stilschakelfunctie is, mag de stilschakeldraad Niet worden aangesloten.

Luidsprekerdraden

Wit: links voor

Wit/zwart: links voor

Grijs:rechtsvoor

Grijs/zwart: rechts voor

Groen: links achter of 4

Green/2wart. links aichter subwoofer

Violet: rechts achter of subwoofer

Violet/zwart: rechts achefter of

subwoofer

Oranje/wit

Verbinden met het verlichtingsignal van een wagen

ISO-connector

In sommige wagens is de ISO-

connector in twee gesplitst. In dit geval

dient u verbinding te make n met beide

OPMERKINGEN

Wijzig het beginmenu van dit toestel. Zie [SP-P/O MODE] (pagina 5). De subwooferuitgang van dit toestel is mono.

• Wanner e uen subwoofer van 2 Ω gebruikt, dient u de subwoofer te verbinden met de violette en violet.

zwarte draden van dit toestel. Sluit niets aan op de groene en groen/zwarte draden.

Eindversterker (afzonderlijk verkocht)

Voer.Deze verbindungen uittwanneur de optioneneversteller gebruikt.

① Systememafstandsbediening
Verbinden met blauw/witte kabel.
Eindversterker (afzonderlijk verkocht)
3)Verbinden met RCA-kabels (afzonderlijk verkocht)
④ Naar vooruitgang
⑤ Voorluidspreker
6] Naar acheeruitgang of subwooferuittgang
⑦ Achterluidspreker of subwoofer

Installatie

Belangrijk

• Controller alle verbindingen en
  systemen voor de definitieve installmentie.
• Gebruik geen ongeoorloofde
  onderdelen,want dit kan tot storinglen.
  Raadpleeg uw verdeler als u voor de
  installatie gaten moet boren of a
  wijzigingen aan de wagen moet
  aanbrengen

• Installeer het toestel Niet op de volgende plaatsen:

• waar het de goede werkking van de

wagen kan storen.

• waar passagiers gekwetst können geraken bij bruusk afremmen.

• De halffgeleiderlaser raakt beschadigd als

hij te warm wordt. Installer dit toestel op

een veilige afstand van hete plaatsen

zoals de uitgang van de verwarming.

• Optimale prestaties zijn

verzekerd wonneer he

toestel in een hoek var

Tijdens de installmentieClient u voor een

goede warmteafvoer bij het gebruik van

het toestel te zorgen. Voorzie daartoe

voldoende vrije ruimte achefter het

achterpaneel en wikkel alle losse kabels

op, zodat ze de ventilatieopeningen nicht

blokk

DIN-installatie

1 Steek de bijgeleverde installmentiekoker

in het dash

2 Zet de installmentekoker vast door de

metalen lippen 90^ te plooien met een

schroeyendraier.

① Dashboard

2 Installatiekoker

• Controleer of het toestel degelijk

geinstalleerd is. Een onstabiele

installatie kan haperingen of andere storingen veroorzaken.

Wanner u de bijgeleverde

installatiekoker Niet gebrukt

1 Bepaal de positie waar de gaten In de

beugel en de zijkant van het toestel

overeenkomen.

2 Draai aan elke kant twee schroeven vast.

① Tappende schroef (5 mm × 9 mm,
niet met het product meegeleverd)
Montagebeugel
③ Dashboard of console

Het toestel verwijderen

(geinstalleerd met de bligeleverde

installatiekoker)

1 Verwijder het sierkader.

Sierkader
Gekepte lip
- Door het voorpaneel los te makes.
kunt u gemakkelijker bij het sierkader komen.
- Wanneer het sierkader worden
teruggezet, moet de kant met de
gekepte lip omlaag wijzen.

2 Steek de meegeleverde uittrekspieien in.beige zijden van het toestel tot ze op hunplaats klikken.
3 Trek het toestel uith het dashboard.

Aanvullende informatatie

Problemen verhelpen Foutmeldingen

Het display keert automatisch terug hier het gewone display.

U hebt gedurende onceveer 30
seconden geen handeling uitgevoerd.
- Voere een handeling uit.

Het bereik voor weergave herhalen worden onverwacht gewijzigd.

Afhankelijk van het bereik voor weergave herhalen kan het geseleterde bereik gewijzigd worden wanneer u een andere map of een ander fragment selecteert of vooruit ofchteruit spoelt. Selecteer het gewenste bereik voor weergave herhalen opnieuw.

Een onderliggende map worden nicht aufgespeeld.

Onderliggende mappen worden nicht aufgespeed wanneer [FLD] (map herhalen) is geselecteerd. Selecteer een ander bereik voor weergave herhalen.
Het geluid is onderbroken.
U gebrukt een apparata, zoals een mobiele tefoon, die hoorbare storingen veroorzaakt.
- Plaatse elektrische apparaten die de storing können veroorzaken, verder weg van het toestel.

Algemeen

AMP ERROR

Dtoistoelwerknietoferis een probleememet de luidsprekeraansluiting.
Het beveiligingscircuit is geactiveerd.
- Controleer de luidspekeraansluiting.
- Draai de contactschakelaar hier OFF en weer maar ON. Als het bericht nog wordt weergegeven, neemt u contact op met uw leverancier of een erkend Pioneer Servicecentrum.

NO XXXX (bijvoorbeeld NO TITLE)

Er is geen ingebedde tekstinformation. Schakel het display om of speel een ander fragment/bestand af.

DAB-tuner

ANTENNA ERROR

De antennene is nicht correct aangesloten. -Controleer de antennenaansluiting.
Zet de contactschakelaar UIT en weeer AAN. Als het bericht nog wordt weergegeven, neemt u contact op met uw leverancier of een erkend Pioneer Servicecentrum.

Cd-speler

ERROR-07,11,12,17,30
De disc is vuil.
-Reinig de disc.
De disc isBKrast.
- Paees een andere disc.

ERROR-07,10,11,12,15,17,30,A0

Zet de contactschakelaar UIT en weeer AAN, of schakel aan een andere signaalbron en dan terug naar de cd-speler.

ERROR-15

De geplaatste disc bevat geen gevevens.
- Plaats een andere disc.

ERROR-23

Het cd-formaat worden nicht ondersteund.
- Plaats een andere disc.

FORMATREAD

Soms is er een vertraging tussen het begin van de weergave en wanner u het geluid begint te horen. -Wacht tot het bericht verdwijnt en u het geluid hoort.

NO AUDIO

De geplaatste disc bevat geen aftseelbare bestanden.
- Plaats een andere disc.

SKIPPED

De geplaatste disc bevat door DRM beveiligde bestanden. Beveiligde bestanden worden overgeslagen.

PROTECT

Alle bestanden op de geplaatste disc zijn beveiligd met DRM. -Plaats een andere disc.

USB-apparaat/iPod

FORMATREAD

Soms is er een vertraging tussen het begin van de weergave en wanner u het geluid begint te horen.
Wacht tot het bericht verdwijnt en u het geluid hoort.

NO AUDIO

→ Erijken geen songs.

-Zet de audiobestanden overaar het USB-apparaat en kaak verbinding.

De inhoud van het USB-apparaat is beveiligd. Raadpleeg de instructies bij het USBapparaat om de beveiliging uit te schaken.

SKIPPED

Het aangesloten USB-apparaat bevatanderden die met DRM zich beveilig. Beveiligde bestanders worden overgeslagen.

PROTECT

Alle bestanden op het aangesloten USB-apparaat zijn geweeligid met DRM. Gebruik een ander USB-apparaat.

N/A USB

Het aangesloten USB-apparaat worden nicht ondersteund door dit toestel. -Gebruik een apparaat dat compatibel is met USB.

HUB ERROR

USB-apparaten die aangesloten zich via een USB-hub worden nicht ondersteund door dit toestel. -Sluit het USB-apparaatrechtstreek aan op dit toestel met behulp van een USB-kabel.

CHECK USB

Er is kortsluiting opgetrenden in de USB-stekker of de USB-kabel. -Controller of de USB-stekker en de USB-kabel Niet ergens ingelemd of beschadig toen. Het aangesloten USB-apparaat verbruikt meer stroom dan de maximaa toelaaatbareae.
- Ontkoppel het USB-apparaat en gebruik het Niet更是.Zet de contactschakelaar op UIT en daarna op ACC of AAN.Sluit alleen compatibelle USB-apparaten aan.

→ De iPod fonctioneert correct maar wordt Niet opgeladen.
- Controller of dikel van de iPod Niet is kortgesloten (bijvoorbeeld contact maakt met metalen voorwerpen).Zet daarna de contactschakelaar UIT en weeer AAN,of ontkoppel de iPod en sluit hem wee aan.

ERROR-19

Communicatiefout.

-Probeer een van de volgende mogelijkheden en keer dan terug naar de USB-bron.

Zet de contactschakelaar UIT en waar AAN.
- Ontkoppel het USB-apparaat.
- Schakel over的那一even andere signaalbron.

iPod-fout.
- Verwijder de kabel uit de iPod. Sluit de kabel waar aan als het hoofdmenu van de iPod worden weerdegeven en stel de iPod opnieuw in.

ERROR-23

Het USB-paraat was nicht goed deformaatteed.
- Formatteer het USB-apparaat met FAT12, FAT16 of FAT32.

ERROR-16

De versie van de iPod-firmware is verouderd.
Werk de versie van de iPod bij.
iPod-fout.
- Verwijder de kabel uit de iPod. Sluit de kabel waar aan als het hoofdmenu van de iPod worden weergegeven en stel de iPod opnieuw in.

STOP

→ De huidige lijst bevat geen songs.
- Selecteer een lijst die wel songs bevat.

NOT FOUND

Geen verwante songs.

-Zet songs over naar de iPod.

APP

STARTUPAPP

De applicatie is nog Niet gestart.
-Bedien het mobiele apparaat om de applicatie te starten.

Spotify

CHECKAPP

Verbinding met de applicatie Spotify mistrukt.
-Volg de instructies op het scherm.

Aanwijzingen voor het gebruik

Discs en de player

• Gebruik uitsluitend discs die voorzijen van een van onderstaande twee logos'.

• Gebruik discs van 12 cm.

• Gebruik uitsluitend normale, Ronde discs.

• De volgende typesen discs künnen niet op dit toestel worden afgespeed:

DualDiscs

• Discs van 8 cm. Als u deze discs met een adapter probeert af te spelen, kan het toestel defect raken.
• Discs in een ongewone vorm

• Andere discs dan cd's

• Beschadigde discs, inclusief schijven die, zijn gebarsten, gebogen of waarvan, stukjes zichen afgebrozen

-Cd-r/w-discs die nicht zich gefinaliseerd
S schrijn Niet op het oppervlak van de discs en gebruik geen chemiealien.

• Om een cd te reinlagen, veeegt u de disc af met een zachte doeok, waar bij u van buiten maar binnen gaat.
• Condens kan de goede werkung van de spelierijdelijk negatif bevindoelden. Laat de spelier in een warmere omgeving ongeveeer een uur op temperatuur komen. Veeg voctige discs met een zachtete doek schoon.
• Bij gebruik van discs met een bedrukkbaar labelloppervlak moet u de instructies en waarschuiingen van de discs controeren. Afhankelijk van de disc kan laden de uitwerpen Niet mogelijk zijn. Het gebruik van zulke discs kan dit toestel beschadigen.
• Plak geen in de handel verwirgibare labels of andere materiai en op de discs.

-De discs können verrormen waardoor

ze onafspeelbaar hunnen worden.

-De labels können loslatenijdens het

afspelen en de disc blokkeren bij het

uitwerpen en het toestel beschadigen.

USB-opslagapparaat

• Het makeen van verbindingen via een USB-hub worden nicht ondersteund.
• Maak het USB-apparaat stevig vast voordat u gaat rijden. Zorg dat het USB-apparaat Niet op de vloer valt waar dat het dan onder het rem- of gaspedaal verecht kan komen.
• Afhankelijk van het USB-apparaat konnen de volgende problemen voorkomen.
• De bediening kan verschillend zijn.

-Het opslagapparaat worden nicht herkend.

-Bestanden worden nicht correct

afgespeeld.

-Het apparaat kan hoorbare interferentie

veroorzaken wonneer u maar de radio

iPod

Stel de iPod nicht bloat aan hoge temperature.

• Maak de iPod stevig vast voordat u gaat rijden. Zorg dat de iPod niet op de vloer kan vallen sondern hij dan onder het rem-of gaspedaal gerecht kan komen.
• De instellungen de ne iPod, zoals de equalizer en weergave herhalen, worden automatisch gewijzigdonne wannes de iPod wordt aangesloten op het toestel. Als de iPod wordt losegkoppeld, keren.Deze instellungen terug maar de oorspronkelijke instelleningen.
  Tekst op de iPod die Niet compatibel is met de specifications van dit toestel, kan Niet worden weergegeven.

Compatibilitet met gecomprimeerde audio

• Alleen de eerste 32 tekens van de bestandsnaam (incluisief de extensie) of mapnaam worden weergegeven.
• Een juiste werkung van dit toestel is afhankelijk de van teopassing waarmee de WMA-bestanden zijn gecodeerd.
• Er kan een beetje vertraging optreden bij het beginnen met afspelen van audiobestanden met beeldgeveens of audiobestanden op een USB-apparaat met een uitgebreide mappenstructuur.
• Russische tekst kan alleen op dit toestel worden weergegeven als die met een van de volgende tekensets is geocodeerd: -Unicode (UTF-8, UTF-16)
  -Andere tekensets dan Unicode die in een Windows-omgeving worden

gebruikt en op Russisch zijn ingesteld bij de taalinstellungen

A LETOP

• Pioneer garandeert geen compatibilititeit met alle USB-opslagapparaten en kan nicht verantwoordelijk worden gesteld voor eventuele gevevensverlies op mediaspelers, smartphones of andere

apparatenijdens het gebruik van dit product.
- Laat discs en USB-opslagapparaten Niet awhile opplaats waar de temperaturhoog kan oplopen.

WMA-bestanden

Bestandsextennis. wma
Bitsnelheid 48 kbps tot	320 kbps (CBR), 48 kbps tot 384 kbps (VBR)
Bemonsteringsfrequentie	32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Windows Media™ Audio Professional, Lossless, Voice/DRM Stream/Stream met video	Niet compatabel

MP3-bestanden

Bestandsextennis.mp3
Bitsnelheid 8 kbps tot 3	20 kbps
	(CBR), VBR
Bemonsteringsfrequentie	8 kHz tot 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz voor de Beste kwaliteit)
Compatible ID3-tag- versie	1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3-tag versie 2.x krijjt prioriteit boven versie 1.x)
M3u-afspeellijst Niet compatibel
MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO	Niet compatibel

WAV-bestanden

Compatible formaat AAC geodeerd door iTunes
Bestandextensie m4a
Bemonsteringsfrequen tle	11,025 kHz tot 48 kHz
Transmissiesnelheid 16	kbps tot 320 kbps, VBR
Apple Lossless Niet compatel
AAC-bestand gekocht in de iTunes Store (m4p-bestandextensie)	Niet compatel

Disc

• Ongeacht de tijsdsduur:tussen de songs op de originele opname wordt bij het afspelen van gecomprimeerde audiodiscs een korte pauze:tussen de songs ingelast.

HIERARCHIE afspeelbare mappen	Tot alot nicht niveaus (voortpraktisch gebruik kurz u better Niet meer dan twee niveaus gebruiken)
Afspeelbare mappen	Maximaal 99
Afspeelbare bestanden	Maximaal 999
Bestandsystem ISO 96	60 Level 1 en 2, Romeo, Joliet
Afspelen van multisessie-discs	Compatible
Gevevensoverdrecht pakket schrijven	Niet compatible

USB-apparaat

• Er kan een beetje vertraging optreden bij het beginnen met afspelen van audiobestanden op een USB-opslagapparaat met een uitgebreide mappenstruur.

HIERARCHIE afspeelbare mappen	Tot ache niveau (voor praktisch gebruik kunt u beter Niet meer dan twee niveaus gebruiken)
Afspeelbare mappen Maximaal S00
Afspeelbare bestanden	Maximaal 15 000
Afspelen van autoursrechtelijk beschemde bestanden	Niet compatibel
Gepartitioneerd USB-apparaat	Alleen de eerste partite kan worden afgespeeld.

Compatibilitet met iPod

Alleen de volgende iPod-modellen können met dit toestel gebrukt worden. Ondersteunde versies van de iPod-software worden hieronder genoemd. Oudere versies worden wellicht nicht ondersteund.

Gemaakt voor

-iPod touch (1e tot 6e generatie)

-iPod classic

-iPod met video

-iPod nano (1e tot 7e generatie)

-iPhone 6s

iPhone 6s Plus

iPhone

iPhone 6 Plus

-iPhone 5s

-iPhone5c

iPhone5

-iPhone 4s

iPhone 4

-iPhone 3GS

-iPhone 3G

-iPhone

• Afhan kelijik van de generatie en de versie van de iPod vrij sommige functies möglichnkit並不 beschikbaar.

• Gebruikers van een iPod met Lightning-aansluiting要去en de Lightning-naarUSB-kabel gebruiken (bij de iPod geleverd).

• Gebruikers van een iPod met Dock Connector要去en CD-IU51 gebruiken. Raadpleeg uw leverancier voor meer informatie.
• Raadpleeg de handleiding van de iPod voor meer informatie over ondersteunde bestandsindelingen.
• Audiobook, Podcast: Compatible

A LETOP

Pioneer is nicht verantwoordelijk voor verlies van geveenops die iPod, ook Niet tijdens het gebruik van dit toestel.

Volgorde van audiobestanden

De gebruiker kan met dit toestel geen mapnummers toewijzen of de afspeelvolgorde wijzigen. De volgorde van de audiobestanden is afhankelijk van het aangesloten apparaat. Merk op dat verborgen bestanden op een USB-apparaat Niet konnen worden weergegeven.

Voorbeeld van een boomstructuur

01 tot 05: Mapnummer

① tot Afspeelvolgorde

Lijst van Russische tekens

Apple en iTunes zijn handelsmerken van Apple Inc., geregisteerd in de V.S. en andere landen.

WMA

Windows Media is een gedeponeerd
handelsmerk of een handelsmerk van
Microsoft Corporation in de Veneregde
Staten en/of in andere landen.

Dit product bevat technologie die het eigendom is van Microsoft Corporation en die Niet gezebuilt of gedistribuerd mag worden zonder toestemming van Microsoft Licensing, Inc.

IPod & IPhone

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod toucharendijnhandelsmerken vanApple Inc.,gedeponeerid in de VS en andere landen.

Lightning is een handelsmerk van Apple Inc.

"Gemaakt voor iPod" en "Gemaakt voor iPhone" wil zeggen dat een elektronische accessoire speciaal ontwikkel is voor verbinding met respectievelijk een iPod of iPhone en door de maker gewaarborgd is als conform de Apple werkingsnormen.

Apple is nicht verantwoordelijk voor de werkung van dit appeaat en voor het voldoen aan deeilgheidsnormen en wettelijkne normen. Houd er rekening mee dat het gebruik van dit accessoire met iPod of iPhone invloed kan hebben op de draadloze prestatie.

Android & Google Play

Android, Google Play en het Google Playlogo waarhandelsmerken van Google Inc.

Spotify

SPOTIFY en het Spotify-logo+zijn gepeponeere handelsmerken van Spotify AB. compatibel mobiel digitaal apparaat en premium-abbonnement vereist indien beschikkaar; zie https://www-spotfly.com.

Technische gegevens

Algemeen

Spanningsbron: 14.4 V gelijskstroom (10.8 V to 15.1 V toelaaatar)

Aardingsystem: negatif

Maximaal stroomverbruik: 10,0 A

Maximaaluitgangsvermogen:

• 50W× 4 kan./4Ω (zonder subwoofer)
• 50W× 2 kan/4 +70W× 1 kan/2 (met subwoofer)

Doorlopenduitgangsvermogen:

22 W × 4 (50 Hz tot 15 000 Hz, 5%

THD, 4-O-blasting, beide kanalen)

Belastingsimpedantie: 4 Ω (4 Ω t)

toegestaan)

Preout maximaal uitgangsnaire: 2,0 V

Contouren loudness: +10 dB (100 Hz),

+6,5 dB (10 kHz) (volume: -30 dB)

Equalizer (grafische equalizer met 5

banden):

Frequenie: 80 Hz/250 Hz/800 Hz/

2.5 kHz/8 kHz

Bereik equalizer: ±12 dB (in stappen)

van 2 dB

Subwoofer (mono):

Frequentie: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/

100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz

Aantal kanalen: 2 (stereo)

WAV-signaalformaat: Lineaire PCM & MS

ADPCM (niet-gecomprimeerd)

USB

USB-standard-specificatie: USB 2.0

volledige snelheid

Maximaal stroomyerbruik: 1 A

USB-protocol:

WAV-signaalformulaat: Lineaire PCM & MS

ADPCM (niet-gecomprimeerd)

FM-tuner

Frequentiebereik:87,5 MHz tot 108,0 MHz

Bruikbare gevoeligheid: 11 dBf (1,0 V/

75Ω, mono, S/R: 30 dB)

Signaal-ruisverhouding: 72 dB (IEC-A-

netwerk)

MW-tuner

Frequeniebereik: 531 kHz tot 1602 kHz

Bruikbare gevoeligheid: 25 V (S/R: 20 dB)

Signaal-ruisverhouding: 62 dB (IEC-A

netwerk)

LW-tuner

Frequeniebereik: 153 kHz tot 281 kHz

Bruibaregoeigieid:28uV(S/R:20dB)

Signaal-ruisverhouding: 62 dB (IEC-A-

netwerk)

DAB-tuner

Frequentiebereik (band III): 174,928 MHz

tot 239,200 MHz (5 A tot 13 F)

Frequentiebereik (L-band): 1452,960 MHz

tot 1490,624 MHz (LA tot LW)

Bruikbare gevoeligheid (band III):

-100dBm

Bruikbare gevoeligheid (L-band):

-100 dBm

Signaal-ruisverhouding:85 dB

OPMERKING

zonder voorafgaande kennisgeving

worden gewijzigd.

__________

__________

1

1

http://www.pioneer-car.eu

Visit www.pioneer-car.co.uk (or www.pioneer-car.eu) to register your product. Visitez www.pioneer-car.fr (ou www.pioneer-car.eu) pour enregistrer votre apparéil. Si prega di visitare il site www.pioneer-car.it (o www.pioneer-car.eu) per registrar il prodotto. Visite www.pioneer-car.es (o www.pioneer-car.eu) para registrar su produit. Zum Registrieren Ihres Produktés besuchen Sieitte www.pioneer-car.de (oder www.pioneer-car.eu). Bezoek www.pioneer-car.nl (of www.pioneer-car.eu) om uw product te registrieren. Noceta Wee www.pioneer-rus.ru (mww.pioneer-car.eu) prrnctpma nipno6pehenho BAMN DENNA