RT-TC 620 U - Zaag EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RT-TC 620 U EINHELL

1. Beschrijving van het toestel....45
2. Leveringsomvang 45
3. Doelmatig gebruik 45
4. Belangrijke instructies 46
5. Technische gegevens: 46
6. Vóór inbedrijfstelling 47
7. RCD-stekker 47
8. Montage en bediening....47
9. Onderhoud 48
10. Bestellen van wisselstukken....49
11. Verwijdering en recyclage....49
12. Opbergen 49
    Garantiebewijs 51

NL

Waarschuwing - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen

Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.

Draag een stofmasker. Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid. Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt!

Draag een veiligheidsbril. Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters, spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies.

LET OP! Gevaar om snijwonden op te lopen

Gesegmenteerde diamantsnijschijven mogen niet worden gebruikt

-44-

NL

LET OP!

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding/veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding/veiligheidsinstructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

1. Beschrijving van het toestel

1. Standvoeten
2. Diamantsnijschijf
3. Kuip
4. werktafel
5. Hoekaanslag
6. Aanslagrail
7. Geleiderail
8. Beschermkap van de snijschijf
9. Handgreep
10. Klemschroef voor hoekafstelling
11. Klemschroef voor beschermkap van de snij- schijf
12. Klemschroef
13. Koelwaterpomp
14. Slang
15. Motor
16. AAN/UIT-schakelaar
17. Schaal met hoekmaten
18. Transportgreep
19. Transportwielen
20. Afzetvoet

2. Leveringsomvang

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controleer of de leveringsomvang compleet is.
• Controleer het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot aan het einde van de garantieperiode.

LET OP

Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

• Originele handleiding
• Veiligheidsvoorschriften
• Tegelsnijmachine
• Kuip (3)
• Koelwaterpomp (13)
• Hoekaanslag (5)
- Standvoeten (1)

De tegelsnijmachine kan worden gebruikt voor gewone snijwerkzaamheden op kleine of middelgrote tegels (ceramiek of dergelijke) conform de grootte van de machine. Ze is vooral bedoeld voor de doe-het-zelver en voor handwerk. Het is niet toegestaan om ermee hout en metaal te snijden. De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk verder gaand gebruik is niet doelmatig. Voor daaruit voortvloeiende schade of verwondingen is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk. Alleen de voor de machine gepaste snijschijven mogen worden gebruikt. Het gebruik van zaagbladen is verboden. Het naleven van de veiligheidsvoorschriften alsmede van de montage-instructies en aanwijzingen aangaande de werking vermeld in deze handleiding maakt eveneens deel uit van het reglementaire gebruik. Personen, die de machine bedienen en onderhouden, moeten met haar vertrouwd en op de hoogte zijn van mogelijke gevaren. Bovendien moeten de geldende voorschriften ter voorkoming van ongevallen strikt worden nageleefd. Andere algemene regels qua arbeidsgeneeskunde en veiligheid dienen eveneens in acht te worden genomen. Veranderingen aan de machine sluiten de aansprakelijkheid van de fabrikant en daaruit voortvloeiende schade helemaal uit. Ondanks een doelmatig gebruik kunnen bepaalde resterende risicofactoren niet volledig uit de weg worden geruimd. Ten gevolge van de constructie en opbouw van de machine kunnen zich de volgende punten voordoen:

• Contact met de diamantslijpschijf in de niet afgedekte zone.
  • Grijpen in de draaiende diamantsnijschijf.

NL

• Wegspringen van een defect diamantopzetstuk van de snijschijf of van werkstukken en delen van werkstukken.
• Gehoorschade bij niet-gebruik van de nodige gehoorbeschermer.

Wij wijzen erop dat onze toestellen overeenkomstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij zijn niet aansprakelijk indien het toestel in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt.

4. Belangrijke instructies

4.1. Algemeen

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en volg de aanwijzingen ervan op. Maakt u zich aan de hand van deze gebruiksaanwijzing vertrouwd met het toestel, het juiste gebruik alsook met de veiligheidsvoorschriften.

4.2. Aanvullende veiligheidsinstructies

• De machine op een effen slipvaste grond zetten. De machine mag niet waggelen.
• Vergewis u ervan dat de spanning vermeld op het kenplaatje overeenkomt met de aanwezige spanning. Dan pas de stekker aansluiten op het stroomnet.
  • Veiligheidsbril opzetten.
  • Gehoorbeschermer dragen.
  • Veiligheidshandschoenen dragen.
• Gebarsten diamantsnijschijven niet meer gebruiken, maar vervangen.
• Er mogen geen gesegmenteerde snijschijven worden gebruikt.
  • Let op: Snijschijf loopt uit!
• Diamantsnijschijf niet afremmen door er zijdelings tegen te duwen.
• Let op: Diamantsnijschijf moet steeds met water worden gekoeld.
• Voor het verwisselen van snijschijf netstekker uit het stopcontact verwijderen.
• Alleen gepaste diamantsnijschijven gebruiken.
  • Machine in vertrekken, waar kinderen aanwezig zijn, nooit onbeheerd achter laten.
• Voor een controle van het elektrische systeem van de motorruimte de netstekker uit het stopcontact verwijderen.
• Wanorde in uw werkplaats leidt gemakkelijk tot ongevallen.
• Let er tijdens uw werk op dat u veilig en sta-

biel staat. Vermijd een abnormale lichaamshouding, bewaar steeds uw evenwicht.

- Als de snijschijf vastkomt, het toestel uitschakelen en scheiden van het stroomnet; dan pas het werkstuk verwijderen.

WAARSCHUWING

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of zware letsels veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

Motorvermogen: 900 watt S2 30 min
Motortoeren: 2950 min ^-1
Wisselstroommotor: 230 V \~ 50 Hz
Isolatiestof klas: ....klas B
Bescherming type: IP 54
Tafelafmetingen: 610 x 325 mm
Werkhoogte: 700 mm
Lengte van de snede: 620 mm
Lengte jolly: 660 mm
max. werkstukdikte 90°: 30 mm
max. werkstukdikte 45°: 25 mm
Diamantsnijschijf: 200 x 25,4 mm
Gewicht 34 kg

De inschakelduur S2 30 min (kortstondig bedrijf) betekent dat de motor met het nominaal vermogen (900 W) enkel voor de tijd (30 min) vermeld op het kenplaatje voortdurend mag worden belast. Anders zou hij ontoelaatbaar warm worden. Tijdens de pauze koelt de motor weer af op zijn oorspronkelijke temperatuur.

Geluid en vibratie

De geluidswaarden zijn bepaald conform EN 61029.

Geluidsdrukniveau L_pA 72 dB(A)

Onzekerheid K_pA .....3 dB

Geluidsvermogen L_WA 85 dB(A)

Onzekerheid K_WA .....3 dB

NL

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!

• Gebruik enkel intacte toestellen.
• Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.
• Pas uw manier van werken aan het toestel aan.
  • Overbelast het toestel niet.
  • Laat het toestel indien nodig nazien.
• Schakel het toestel uit als het niet wordt gebruikt.
• Draag handschoenen.

Restrisico's

Er blijven altijd restrisico's bestaan ook al wordt dit elektrisch gereedschap naar behoren bediend. Volgende gevaren kunnen zich voordoen in verband met de bouwwijze en uitvoering van dit elektrisch gereedschap:

1. Longletsels indien geen gepast stofmasker wordt gedragen.
2. Gehoorschade indien geen gepaste gehoorbeschermer wordt gedragen.
3. Schade aan de gezondheid die voortvloeit uit hand-arm-trillingen indien het toestel lang zonder onderbreking wordt gebruikt of niet naar behoren wordt gehanteerd en onderhouden.

6. Vóór inbedrijfstelling

• De machine moet worden opgesteld zodat ze veilig staat, d.w.z. ze moet op een werkbank, het standaardonderstel of iets dergelijks worden vastgeschroefd.
• Vóór inbedrijfstelling moeten alle afdekkingen en veiligheidsinrichtingen naar behoren zijn gemonteerd.
  • De snijschijf moet vrij kunnen draaien.
• Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens de machine aan te sluiten.

7. RCD-stekker

1. Sluit de RCD-stekker aan op het stroomnet.
2. Druk op de resetknop.
3. Het controlelampje begint te schijnen.
4. Controleer de functie van de RCD-stekker door op de testknop te drukken.
5. Bij een perfecte werking gaat het controlelampje uit en wordt het contact naar het stroomnet onderbroken (de RCD-stekker reageert bij een verliesstroom van 10 mA). Mocht de RCD-stekker defect zijn blijft het controlelampje branden.
6. Druk opnieuw op de resetknop om de machine in werking te stellen.

Aanwijzing:

Mocht de RCD-stekker defect zijn moet hij door een geautoriseerde elektricien worden vervangen.

8. Montage en bediening

8.1 Uitklappen van het onderstel (fi g. 2)

• Om het toestel op de standvoeten (1) te zetten drukt u op de vastklikknop (a) en beweegt u telkens de standvoeten (1) omlaag tot die aldaar in de voorziene positie vastklikken. Om de standvoeten (1) in te klappen gaat u in omgekeerde volgorde te werk.

8.2 Montage van de koelwaterpomp (fi g. 4 - 6)

• Breng eerst het reservoir (a) voor de koelwaterpomp (13) in de voorziene positie aan op de kuip (3).
• Zet dan de koelwaterpomp (13) met de zuignapjes naar beneden het reservoir (a) in.
• Maak dan de slang in de ervoor voorziene posities vast zoals getoond in fig. 5 en 6.

Belangrijk!

Zorg ervoor dat de koelwaterslang (14) bij de montage niet knikt, anders is een perfecte werking niet verzekerd.

Let op!

De kabel en de koelwaterslang mogen niet in het snijbereik terechtkomen!

NL

8.3 Montage van de transporthulpmiddelen (fi g. 7-9)

- Monteer de transportwielen (19), de afzetvoet (20) en de transportgreep (18) zoals voorgesteld in fig. 7/8/9.

8.4 Montage van de aanslagrail en de hoekaanslag (fi g. 10)

• Schuif eerst de aanslagrail (6), zoals getoond, de geleidingen (a) op en maak die vast.
• Daarna kunt u de hoekaanslag (5) de geleiding (b) in schuiven en in eender welke positie bevestigen.

8.5 AAN/UIT-schakelaar (fi g. 3/4)

• Om de machine aan te zetten drukt u op "1" van de AAN-/UIT-schakelaar (16).
• Voordat u met het snijden begint dient u te wachten tot de snijschijf het maximumtoerental heeft bereikt en de koelwaterpomp (13) water naar de snijschijf heeft gepompt.
• Om de machine uit te schakelen drukt u op "0" van de AAN/UIT-schakelaar (16).

8.6 Sneden van 90° (fi g. 11/12)

• Greepschroef (28) losdraaien en hoekanslag (5) naar de gewenste positie schuiven en de hoek afstellen op 0°, daarna de greepschroef (28) opnieuw aanhalen om de hoekanslag (5) te fixeren.
• Daarna draait u de klemschroef (12) los en schuift u die naar de gewenste positie.
• Vervolgens kunt u de machinekop (29) met de handgreep (9) naar achteren schuiven
• Tegel tegen de aanslagrail (6) en de hoekaanslag (5) schuiven.
  • Machine inschakelen.
• Let op: Wacht af tot het koelwater de snijschijf (2) heeft bereikt.
• Machinekop (29) langzaam en gelijkmatig aan de handgreep (9) door de tegel heen naar voren trekken.

8.7 Diagonale sneden van 45° (fi g. 11/13)

• Hoekaanslag (5) op 45° afstellen.
- Snede uitvoeren zoals beschreven onder 8.6.

8.8 Langssnede van 45° "jollysnede" (fi g. 14/15)

• Klemschroef (10) losdraaien
- Geleiderail (7) naar links schuin zetten op 45° van de schaal (17) met hoekmaten.
• Klemschroef (10) opnieuw aanhalen.
- Snede uitvoeren zoals beschreven onder 8.6.

8.9 Verwisselen van diamantsnijschijf (fi g. 16)

• Netstekker uit het stopcontact trekken!
• De schroef (30) verwijderen.
• De beschermkap (8) omhoogklappen.
- Sleutel (31) op de motoras zetten en tegenhouden.
- De flensmoer in draairichting van de snijschijf (2) losdraaien m.b.v. de sleutel (34). (Let op : linkse schroefdraad)
• Buitenflens (35) en snijschijf (2) wegnemen.
- Opnameflens (35) zorgvuldig schoonmaken alvorens de nieuwe snijschijf te monteren.
- De nieuwe snijschijf in omgekeerde volgorde hermonteren en aanhalen.
- Let op: Draairichting van de snijschijf in acht nemen!

9. Onderhoud

• Machine regelmatig van stof en verontreinigingen ontdoen. Voor het schoonmaken gebruikt u best een doek of borstel.
  Alle beweeglijke onderdelen moeten op gezette tijden bijgesmeerd worden.
• Gebruik voor het schoonmaken van het kunststofgedeelte geen bijtende middelen.
• De kuip (3) en de koelmiddelpomp (13) regelmatig van vuil ontdoen omdat anders de koeling van de diamantsnijschijf (2) niet verzekerd is.

9.1 Transport (fi g. 17)

• Als u het toestel naar een andere plaats wilt brengen, draait u eerst de klemschroeven (12) los en schuift u die samen met de machinekop (29) naar de kant van de transportwielen (19); daarna haalt u de beide klemschroeven (12) opnieuw aan.
• Klap dan één voor één de afzetvoeten (1) in; begin liefst aan de kant van de transportwielen (19) om de transportgreep (18) bij het afzetten niet te overbelasten.
• Neem dan het toestel aan de transportgreep (18) vast om het toestel te transporteren.
• U kunt het toestel plaatsbesparend afzetten, zoals voorgesteld; zorg ervoor dat u uw voet op de as zet om het wegrollen te voorkomen.

NL

10. Bestellen van wisselstukken

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden :

• Type van het toestel
• Artikelnummer van het toestel
• Ident-nummer van het toestel
• Wisselstuknummer van het benodigde stuk.

Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

11. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan in de grondstofkringloop teruggebracht worden. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoe u van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoff en mag afgeven. Informeer u in uw speciaalzaak of bij uw gemeentebestuur!

12. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligt tussen 5° C en 30° C. Bewaar het elektrische materieel in de originele verpakking.

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatief i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehouden

NL

Garantiebewijs

Geachte klant,

onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw gratis.
2. De garantieprestatie heeft uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten en is beperkt tot het verhelpen van deze gebreken of het vervangen van het apparaat. Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt daarom niet tot stand als het apparaat in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. Uitgesloten van onze garantie zijn verder schadeloosstellingen voor transportschade, schade door niet-naleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installatie, niet-naleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeelkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van niet toegestane inzetgereedschappen of toebehoren), niet-naleving van de onderhouds- en veiligheidsbepalingen, binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet. Dit geldt vooral voor accu's waarop wij 12 maanden garantie geven. Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.
3. De garantieperiode bedraagt 2 jaar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het geldend maken van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.
4. Om een garantieclaim geldend te maken dient u het defecte apparaat franco op te sturen aan het hieronder vermelde adres. Voeg het originele verkoopbewijs of een ander gedateerd bewijs van aankoop bij. Gelieve daarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig mogelijk te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen onze garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of nieuw apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.

GR

Περιεχόμενα

NL verklaart de volgende overeenstemming conform EU richtlijn en normen voor het product