DOD209 - Theemachine LIVOO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DOD209 LIVOO

Dank je dat je voor een Livoo-product hebt gekozen!

Je mixer, je barbecue, je oortjes zijn niet gewoon maar voorwerpen, ze zijn een verlengstuk van jou waarmee je je band met je dierbaren versterkt, ze samenbrengt, samen lacht en fijne momenten deelt. Livoo wil ervoor zorgen dat je intensief leeft, waar je ook zin in hebt, het hele jaar lang. Gourmetten in de winter, barbecueën in de zomer. Of omgekeerd, dat bepaal je zelf. Profiteer van deze vrijheid voor dagelijkse feel good-momenten. Daarom innoveren wij voortdurend en maken wij slimme producten, met veel punch, maar die vooral betaalbaar zijn.

Je vindt onze hele collectie op onze site www.livoo.fr

Livoo, je dagelijkse partner, ook op de netwerken.

@Livoo

@livoo_officiel

@Livoo

Veiligheidsvoorschriften

Lees de volgende instructies zorgvuldig door vóór u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig gebruik.

Verkeerd gebruik van het apparaat kan schade aan het apparaat of letsel aan de gebruiker veroorzaken. ≥org ervoor dat u het apparaat gebruikt voor het doel waarvoor het is ontworpen. Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade (schade) veroorzaakt door onjuist gebruik of verkeerd gebruik.

â. CãÈÃrãlüürôôlíããrôôÜü•rÁiòôôãßôôäüôôÈüÃsÉaÈÈiÈÜ ÁëôôsÃãÉöãÈÃaöÃôôãíürüüÈòãùÃôôùüÃôäüôôÈäùiÈ sÉaÈÈiÈÜ.ô
2. AÉÉaraÃüÈôôôÁÈÈüÊôôëäräüÈôôÜü•rÁiòÃôôäãârô ÉürsãÈüÈôùüÃôlírùiÈäüräüôßysiüòü,ôziÈÃíÜliÖòûôâ uüÈÃalüôlírùãÜüÈsôãßôüüÈôÜü•rüòôaaÈôúríariÈÜû üÈôôòÜÈisôôalsôôzüôôÃäuziö,,ÃôôãßôîÈsÃrÁöÃïüû ÜüòrüÜüÈôãílûrô,,üÃôÜü•rÁiòôíaÈô,,üÃôaÉÉaraaÃôãÉê üüÈôôlíüliÜüôôùaÉiürôôûÈôalsôôzüôôäüôôÜüÍarüÉô •üÜriÖÉüÈ. ô
ê. DiÃôaÉÉaraaÃôòaÈôëäräüÈôÜü•rÁiòÃôäããrôòiÈäürülíaÈaßô8ôÖaarôalsôzüôÃãüziö„ÃôãßóiÈsÃrÁöÃiüô„ü•ÜüòrüÜüÈôãlírô„üÃôÜü•rÁiòôíaÈô„üÃôaÉÉaraaÃôãÉâüüÈôôlíüliÜüôôùaÈiürôôüÈôôalsôzüôôäüôôÜüÍarüÈô•üÜriÕÉüÈ.ôôRüiÈiÜiÈÜôûÜÈôãÈäür„ãÁäôôäããrôôäüÜü•rÁiòúrô ùãÜüÈô ÈiüÃô äãârô òiÈäürüÈô ëãräüÈâÁiÃÜülãürä,ôÃüÈziÕôziÕôãÁäürôziÕÊôäaÉô8ôÖaarôüÊÃãüziö„ÃôsÃaaÈ.ôHãÁäô„üÃôaÉÉaraaÃôüÈô„üÃôsÈai•ÁiÃüÈô„üÃô•ürüiòôíaÈôòiÈäürüÈôÕãÉÜürôäaÉô8ôÖa
4. KiÈäürüÈôùãÜüÈôÈiüÃôùüÃô„üÃôaÉÉaraaÃôsÉülüÈ.ôô
5. HüÄôaÉÉaraaÄôùaÜôÈiüÄôëäräüÈô ãÈäürÜüäãùÉülä.ôPlaaÃsô„üÄôÈãïiÃóiÈôäüô ÍaaÄëassür.ô
6. LaaÃôäüûùaö„iÈüôÈãïiÃôãÈ•ü„üüräôëüròüÈ.ô
7. Alsô,,üÃôlíãüäiÈÜsòããräô•üsö,,aäiÜäôis,ôùãüÃô,,üÃô

ëäräüÈôlírÍaÈÜüÈôäããrôäüôßa•riòaÈÃ,ôziÖÈô sûríiöüaÜüÈÃôãßôílürÜüliÖò•aarôÜüòëalißiöüüräüô ÉürsãÈüÈôãùôÜüÍaarôÃüôîããròãùüÈô(*).ôô

1. ûü•rÁiòô„üÃôaÉÉaraaÃôÈããiÃô•ÁiÃüÈôüÈôÉlaaÃsô„üäalÃiÖäôiÈôüüÈôärãÜüôãùÜülíÈÜ.ô
2. HaalôalÃiÕäõäüûsÃüòûrôÁiÃô,,üÃôsÃãÉöãÈÃaöÃóiÊÍaÈôüüÈôsÃãriÈÜ,ôíããrô,,üÃôíÁllüÈôãßôÈaôÜü•rÁiò,ôãÍããrô,,üÃôsö,,ããÈùaòüÈ.ô
   â0. LaaÃô „üÃô aÉÉaraaÃô ãßô „üÃô íãüäiÈÜssÈãürô Ú„üÄüôôãÉÉürílaòòüÈôôraòüÈôôãßôîÈôôõãÈÃaöÃôôùüÃôëarùÃü•rãÈÈüÈ.ô
   ââ. °ùôô,,üÃôôrisiöãôôãÉôôülüòÃrisö,,üôôsö,,ãòòüÊôôÃî ÍürùiÈäürüÈ,ôùãüÃôÂôäiÃôÉrãäÁöÃôÈãïÃôùüÃôÈaà „aÈäüÊô•üäiüÈüÈ.ô
   â2. RaaòôôÈããiÃôô,,üÃôô,,üÃüôôãÉÜrílaòôôíaÈôô,,üÃôô aaÈ.ôûü•rÁiòôallüüÈô,,üÃô,,aÈäÍaÃôãßôäüôôÈãÉ.ô
   âê. KãÉÜlôô,,üÃôôaÉÉaraaÃôôÈãïÃôôlãsôôãßôôÍürÉlae ÈãïÃôôäãärôôaaÈôô,,üÃôôsÈãürôôÃüôôÃrüòòüÈ.ôô sÈãürôôÈiüÃôôrãÈäôô,,üÃôôaÉÉaraaÃôôüÈôôäraaiôô rãÈäô
   â4. ≥üÃô„üÃôaÉÉaraaÃôãÉôüüÈôsÃa•iül,ôílaòôãÉÉürílaò.
   â5. LaaÃô„üÃôsÈãûrôíaÈôäüôëaÃûròãòûrôíaÈôÃaßülôÈà iÈôaßëaö„ÂiÈÜ.ô
   â6. ûü•rÁiòôôÁëôôëaÃüròãòúrôôÊãïÃôôzãÈäürôôëaÃû ûü•rÁiòôallüüÉôlíürsôüÉôôãÁäôëaÃür.ô

â7. »üüùôäüûùiÈiùalüôûÈôùaxiùalüôëaÃürÈílüaÁsô iÈôaö„ÂôäiüôãÉôäüôëaÃüròãòúrôziÖÈôaaEÜüÜülíÜÈ.â ûü•rÁiòôÁëôëaÃüròãòúrôÈiüÃóiÈôÜüíalôíaÈô âíürlããÉ.ô
â8. ≥üÃôôäüôôòaÈôôÈããiÃôõiÈôôüüÈôôãíüÈôô(iÈölÁsiúlùaÜÈüÄrãÈ)ôãuûôëaÃürôãÉôÃüôëarùüÈ.ô
â9. VürÜüüÃôÈiüÃôäaÃôäüûÃüùÉüraÃÁrôÍaÈô„üÃô•ürü ëaÃürô „ããÜô is,ô •ü„aÈäülô äüô òaÈô ùüÃô zârÜô •rãüiôÃüôÍãâròãùüÈ.ôô
20. HüÄôôaÉÉaraaÃôôùaÜôôallüüÈôôëäräüÈôôÜü•rÁiòà äüôùüüÜülúlúräüûsÃaÈäaarä.ô
2â. SÃülôôalÃiÖäôôüüÈôôöãÈÃrãlüôõiÈôôãÉôô"ÁiÃ"ôôíãsÃüòûrôÁiÃô,,üÃôsÃãÉöãÈãaöÃô,,aalÃ.ô
22. ≥ârÜôûrÍãârôäaÃôäüôãùÜülíÈÜsÃüùÉüraÃÁÁrô „ãÜürôisôäaÈô0°C,ôaÈäürsôßÁÈöÃiãÈüürÃô„üÃô aÉÉaraaÃôÈiüÃôÜãüä.ô
2ê. OÊÃòalòôô„üÃôôaÉÉaraaÃôôalÃiÖäôôrüÜülùaÃiÜôôãÉÃiùalüôÉrüsÃaÃiüsôÃüôÜaraÈäürüÈôûÈôsÃâriÈÜüÈÃüôlíãâròâùüÈ.ô
24.≥ārÜôôürlãārôôäaÃôô„üÃôôaÉÉaraaÃôôíallüäiÜôôisć αßÜüòãüläôalíärüÈsô„üÃôÃüôrüiÈiÜüÈ.ô
25. DiÃôsããrÃôaÉÉaraÃüÈôòaÈôÈiüÃôöãÈÃiÈÁôëüròüÈ,ô, isôôÜüüÈôôÉrãßüssiãÈüülôôÂyÉüôôaÉÉaraaÃ.ôôHüÃÈããäzaòüliÖòôãûôÃiÖäüliÖòùôsÃãÉsôÃûùaòüÈ.ô
26.HüÃô isô a•sãlÁÁÃô ÈããäzaòüliÖòô ãuô äiÃô aÉÉaraaÂ

allüÈôÃiÖäüôsö„ããÈôÃüô„ãÁäüÈ,ôãùäaÃô„üÃôiÈôäirı öãÈÃaöÃôòãùÃôùüÃôlíäüäsül.ôô

1. «üÃô•üÃrüòòiÈÜôÃãÃôäüöiÈsÃrÁöÃiüôlíãârô,,üÃôrüiÈiÍaÈôôãÉEürílaòòüÈôôäiüôöiÈôôöõãÉÃaöÃôôôãùüÈôôùÍãüäsül,ôôraaäÉlüüÜÃôôÂôôäüôôãÈäürsÃaaÈäüôÉaraÜraaßô"rüiÈiÜiÈÜ"õiÈôäüô,,aÈälüiäiÈÜ.ô
   28.HüÄôôaÉÉaraaÄôôisôôÈiüÄôô•üääüläôôãùôôÄüôôëc •üäiüÈäôôäãärôôùiääülôôíaÈôôüüÈôôuxÄürÈüôôÄiù üüÈôaßzãÈäürliÖòôaßsÃaÈäs•üäiüÈiÈÜssysÄüüù.ô
   29.HüÄôaÉÉaraaÃôÈããiÃôÜü•rÁiòüÈ:ô

2. Alsô,,üÃôÈüÃsÈãürô•üsö,,aäiÜäôisô

3. IÈôÜüÍalôÍaÈôslüö„ÄüôëüròiÈÜô
4. HüÃôisôãÉôüÈiÜrlüiôëiÖzüô•üsö„aäiÜäô
5. HüÃôisôãÈäürÜüäãùÉüläõiÊôëaÃûrô
6. AlsôÂô,,üÃô,,ü•ÃôlaÃüÈôÍallüÈô

ê0. Draaiô,,üÃôsÈãürôÍaÈôäüôßIaÃôaßôãùôãílüríür,,iÃÃiÈÍaÈô,,üÃôaÉÉaraaÃôÃüôÍããròãùüÈ.ô

êâ. DüôÜaraÈÃiüôòaÈôallüüÈôäüôßa•riöaÜÜßãÁÃôüÈô„΄Áis„ãÁäüliÖòôÜü•rÁiòôäüòòùÈ.ôAllüô Íürslüö„ÄüriÈÜüÈôalsôÜüíãlÜôÍaÈô„üÃôÉiüÃôÉalüÍüÈô ÍaÈôäüôíüiliÜ„üiäsiÈsÃrÁöÃiüôëäräüÈôÉiüÃôÜüäüòÃô äããrôäüôÜaraÈÃiü.ô

ê2. Prã•üürôÈãâiÃôzülßôäüô•ü„ÁiziÈÜôÃüôãÉüÈüÈ.ô
êê. Waarsö„ÂëiÊÜ:ôô«ãÜüliÖòôôrisiöãôôãÉôôlüÃsülôôâć ÍüròüüräôÜü•rÁiò.ô

1. Hütôoppürvlakôvanô,,ütôvürwarùingsülüùüntôisô naôgü•ruikôondür,,üvigôaanôrüstwarùtûô

2. Allüünôdüûjuistüûöonnüötorûuagôwordünôgü•ruikt.

3. Vürwijdürô,,ütôdüksülôNIETôtürwijlô,,ütôwatürôkookt.

4. Alsôdüôkütülôovürvolôis,ôkanôkokündôwatürôwordu uitgüstotün.ô

5. Waarsö„uwing:ôôVoorkoùôôûorsünôôopôôdüô öonntüötor.ô

6. ≥orgôürvoorôdatô,,ütôapparaatôwordtô uitgüsö,,aküldôvóórô,,ütôuitôdûôstandaardôwordtô vürwijdürd.ô

7. WAARSCHUWINû:ôûü•ruikô,,ütôapparaatôniütôalsô „ütôoppürvlakôgü•arstünôis.ô

8. Voor•üüldünôvanô„uis„oudülijküôapparatünô zijnôapparatünôdiüôwordünôgü•ruiktôvoorô routinüùatigüô„uis„oudülijküôtakünônôdûô „uisülijküôoùgüvingôünôdiüôookôkunnênô wordünôgü•ruiktôdoorôniütsvürùoüdündûô gü•ruikürsôvoorôroutinüùatigüô„uis„oudülijküô takünônîn:ôô

- winküls,ôkantorünônûnôandürüôprofüssionülüô oùgüvingün,ô

• •öürdürijün,ô

- omgevingen van „et •ed en •reakfast-type.

(*)Gekwalificeerd elektricien: after-sales dienst van de fa•rikant of de invoerder, die erkend en •evoegd is om dergelijke „erstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve „et toestel •ij pro•lemen naar deze dienst terug te •rengen.

Waarschuwing

Plaats „et deksel zo dat de stoom van „et „andvat weggeleid wordt.

Het waterniveau moet zic,, tussen de markeringen MAX. en MIN. •evinden.

õechnische specificaties

220-240V\~ 50-60Hz 1850-2200W

Schema van het apparaat

1 Sc,enktuit 6 Basis

2 Glazen karaf 7 Deksel

3 infuser 8 Handvat

Vóór de eerste ingebruikname

Vóór „et eerste ge•ruik, reinig „et apparaat door versc„illende kookcycli te doorlopen, ge•ruik •ij elke cyclus sc„oon water en vul de ketel tot de •ovenste markeringsstreep.

Opmerking: de maximale in „oud voor kokend water is 1,7L, en de maximale en minimale in „oud voor „et zetten van t„ee is respectievelijk, 1L en 0,5L. ≥org ervoor dat „et deksel stevig op zijn is gedraaid, voordat u de stekker in „et stopcontact steekt.

Gebruik van het apparaat

AAü-/Ulõ knop

Druk op deze knop om de •edrijfsmodus te starten of te stoppen.

Tijdens de werking, zijn de "DEPART DIFFERE" knop, de T„é knop en de "Durée knop" niet te ge•ruiken.

Druk op de " "knop, en „et apparaat zal de warm„oudmodus starten. Nog een keer drukken om „et te verlaten.

Druk op om de zettijd te selecteren op de Durée knop.

De õhé knop

Type t,ee en de •ij•e,orende temperaturen:

Groen: de temperatuur van „et water voor „et zetten moet 80°C +/- 5°C zijn.

Zwart: de temperatuur van „et water voor „et zetten moet > 96°C zijn.

Wie: de temperatuur van „et water voor „et zetten moet 85°C +/- 5°C.

Kruidenthee: de temperatuur van „et water voor „et zetten moet > 96°C.

Oolong: de temperatuur van „et water voor „et zetten moet 90°C +/- 5°C.

Standaard: de temperatuur van „et water voor „et zetten moet > 96°C zijn, andere zijn +/- 5°C.

Durée Knop

Het wordt ge•ruikt voor „et selecteren van de sterkte van t„ee en de •ij•e„orende zettijd voor elke t„eesterkte is zoals „ieronder uiteengezet.

öype thee Strek „edium			„ild Standaard
Groen 4 mins		3 mins 2	mins 0-10 mins
≥wart 3 mins	2 mins	2 mins 0-10 mins
Wit 4 mins		3 mins 2	mins 0-10 mins
Kruident,,ee	5 mins	4 mins 3 mins		0-10 mins
Oolong 4 mins		3 mins 2	mins 0-10 mins

Départ différé knop

Druk op de "Départ différé" knop, „et •ij•e„orende indicatielampje zal •lauw •randen, „et LCD-sc„erm wordt ingesc„akeld en duidt de "Huidige tijd" end "Auto-starttijd" aan, vervolgens drukt u op de "AAN-/UIT knop om de "Départ différé" functie in te sc„akelen. Om de "Départ différé" werkingsmodus te

verlaten, drukt u op een willekeurige knop met uitzondering van de "AAN/UIT" knop of " " knop.

Opmerking: Vul „et water niet tot „et maximale niveau, omdat er tijdens „et koken water uit de tuit kan stromen.

Opmerking: „et apparaat is uitgerust met een stroom•asis die 360° kan worden gedraaid.

Functiebeschrijving

WAÕER KOKEÜ

Open „et deksel en vul de waterkoker met de juiste „oeveel„eid water. Sluit „et deksel goed.

Plaats de •e„uizing van de ketel op de stroom•asis, steek de stekker in „et stopcontact, de

"≥ettemperatuur" aangeduid in „et LCD-sc„erm is 100°C, en de "≥ettijd" is 0:00. Pas de temperatuur aan met de pijlen aan de linkerkant van „et LCD-sc„erm.

Na „et voltooien van deze instelling, drukt u op de “AAN/UIT” knop, „et apparaat zal starten met „et zetten, de indicator van de “AAN/UIT” knop •randt •lauw. Wanneer de temperatuur de geselecteerde temperatuur •ereikt, is er een pieptoon te „oren, „et apparaat zal stoppen met werken, de indicator van de “AAN/UIT” knop zal uitsc„akelen en „et LCD-sc„erm zal na 15 seconden uitsc„akelen, en vervolgens zal „et apparaat in de stand--y modus sc„akelen. (alvorens „et water kookt, indien u nogmaals op de aan-/uitknop drukt, zal de elektrisc„e ketel stoppen met werken)

ÕHEE ZEÕÕEÜ

Open „et deksel en vul de waterkoker, plaats vervolgens enkele t„ee•laden in de pot en vul de ketel met de juiste „oeveel„eid water, Sluit „et deksel goed..

Plaats de •e„uizing van de ketel op de stroom•asis, steek de stekker in „et stopcontact.

1. Druk op de "T„é" knop om „et gewenste type t„ee te selecteren. Als u de vooraf ingestelde instelling niet ge•ruikt, druk vervolgens op de "temperatuurinstelknoppen" om de zettemperatuur in te stellen, en „et LCD-sc„erm duidt de ingestelde zettemperatuur aan.

2. Druk op de "Durée" knop om de gewenste t„eesterkte te selecteren •ij „et instellen van de sterkte van t„ee, op „et LCD-sc„erm wordt de ingestelde zettijd aangeduid.

3. Ten slotte, drukt u op de "AAN/UIT" knop, het apparaat zal starten met water te koken en de indicator van de "AAN/UIT" knop brandt blauw. Wanneer de temperatuur de ingestelde temperatuur bereikt, gaat het theemandje het water in om de thee te zetten, en de zettijd begint af te tellen. Wanneer de zettijd "0:00" is, gaat het theemandje automatisch omhoog, er klinkt een lange piep, het apparaat stopt met werken, en het LCD-scherm zal na 15 seconden uitschakelen, en vervolgens zal het apparaat in de stand-by modus schakelen. (alvorens het water kookt, indien u nogmaals op de aan-/uitknop drukt, zal de elektrische ketel stoppen met werken)

AUõß-çõAàõ ÓUüóõÁz

Na het kiezen van uw zettype (water of thee volgens de bovenstaande uitleg), houdt u de "Départ différé" knop gedurende 3 seconden ingedrukt: de bijbehorende indicator brandt blauw, en het LCD-scherm duidt de "Huidige tijd" en "Auto-starttijd" aan.

Druk op de pijltoetsen links op het LCD-scherm om de huidige tijd in te stellen, en druk op de "pijlknoppen" aan de rechterkant van het LCD-scherm om de tijd voor automatisch starten in te stellen. A.M. zijn de uren van middernacht tot de middag, P.M. zijn de uren van 's middags tot middernacht. De tijdcyclus is 12 uur, niet 24 uur.

Druk vervolgens op de "AAN/UIT" knop om de automatische startmodus te openen. Op dat moment brandt de indicator van de "AAN/UIT" knop blauw; het LCD-scherm brandt constant. De huidige tijd begint met aftellen totdat deze de automatische starttijd bereikt, waarna de functie voor het zetten van thee wordt geactiveerd en het apparaat na het zetten in de stand-by modus gaat.

WAà„HßUDzü

Druk op de “” knop, het apparaat gaat op dat moment in de warmhoudmodus nadat het zetten is voltooid, de bijbehorende indicator brandt blauw; de warmhoudtemperatuur is ≥ 60°C, en de tijd voor het warmhouden is 30 minuten.

DàßBÉÄßBäBzãzÁLÉÄÜÉ

In het geval u de waterkoker per ongeluk zonder water laten werken, schakelt de droogkookbeveiliging de stroom automatisch uit. Indien dit optreedt, laat de waterkoker dan afkoelen alvorens u het apparaat met koud water vult, en opnieuw water gaat koken.

çchoonmaak en onderhoud

Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat uit het stopcontact is getrokken en volledig is afgekoeld alvorens u het schoonmaakt.

Om de buitenoppervlakken te reinigen, deze licht vegen met een zachte vochtige doek en afdrogen. Gebruik voor het reinigen van de binnenwanden van de waterkoker een zachte, vochtige doek of een zachte borstel om de resten te verwijderen.

Opmerking: Gebruik nooit schuurmiddelen

Dompel de waterkoker of de basis ervan nooit onder in water.

Niet in een vaatwasser stoppen.

Het apparaat moet regelmatig worden ontkalkt om optimale prestaties te garanderen. De frequentie is afhankelijk van de waterhardheid en de kookfrequentie.

Wanneer u de toename van geluid tijdens het koken begint op te merken, of wanneer de waterkoker wordt uitgeschakeld alvorens water kookt, duidt dit aan dat ontkalken noodzakelijk is.

In het algemeen moet de ontkalking worden gedaan in de volgende periodiciteit:

Indien u zacht water gebruikt, minstens om de 3 maanden.

Indien u hard water gebruikt, minstens om de 2 weken.

UôôÃÊÃõüüÊôâÃêÃõalòiÊÜsùiääülôÜü•rÁiòüÊô(IüüsõiÊôäiÃôÜüÍalôäüöiÈsÃrÂõÃiüsôäiüô•iÕô,,üÃôÉráãÃõÞiÕÊõÜüİaßõüüÃôaziÕÊõÜüüüÊÜäõuüÃõëaÃûrô(âçêôaziÕÊô+ô2çêôëaÃûr),ôùüÃoiÊaö,,ÃÊüüiÊÜólaÊô,,üÃôùaxiùalüôÊilüaÃóâÉô,,üÃôÉráãÃõÃoisôaaÊÜüäÂia.ôô

SÉäülôÈaô,,üÄôaÈÃòalòüÈ,ôäüô•iÈÈüÈàaÈÃólaÈôäüöòüÄülôÜrâÈaiÜòùüÃôsö,,äaÈôëaÄür.ô

Juiste verwijdering van het apparaat. (zlektrische en elektronische apparatuur)

(VaÈôÃãüÉassiÈÜõiÈôäüôÉÁrãÉüsüôUÈiüöüÈôäüôrüsÃõíaÈôÉÁrãÉaôäiüôáíúrôÜüsö„üiäüÈô aßÍalsysÃùüüÊô•üsö„iòòüÈ).ÔDüôÉÁrãÉüsüôriö„ÂliÕÊô20â2çâ9çEUôsÃiÕlÃèÜû•üÄrüßBüÈäüô aßÜüäaÈôÃüöülüòÃrisö„üöüÊõülüòÃrãÉisö„üôaÉÉaraÃÁÁró(AEEA),óíürüisÃõäaÃõäÁäüô „Áis„ãÁäüliÖòüöûülüòÃrisö„üôaÉÉaraÃüÊôÈiüÃòuüÃô„üÃôÈarùalüö„ÁisíÁilòuâÜüÊõëaräüÈô ëüÜüÜäaiä.ô°ÂäüöaÉÉaraÃüÊòuâüÃÜÊôaÉarÃõëaräüÊõiÊÜzaùüläôàûðäüôÃürÂÜeïÈÈiÊÜöüÈô rüöyöliÈÜõíaÈôäüûÜü•rÂiòÃûouaÃúrialüÊôÃûôéÃiùalisürúÊòüÊôäüõiùÉaõÃôéõäüõùûÈsüliÖòûô

ÜüzäÈä„üiäõüÈô„üÄõüiliüÂôÄüölürüìÈäürüÈ.ôHüÂôsyù•äälôíaÈôäüöäärÜüsÄrüüÉÄüölÁilÈis•aòõisõäÄiäüliÖööäÉô allüöÉrääÄöÄüÈôaaÈÜü•raö„ÂôäüöÂôÄüö„üriÈüürüÈôaaÈöäüölürÉliö„ÂiÈÜüÈôiaÈöÜüsö„üiäüÈöiEzauüliÈÜ.ô CâÈsÁüüÊÄüÊõuäüÄüÊööäÉäoÃöäÉÜüüÊõuüÂöäüöläolûðálür„üiäöäßölüräülüróíääróiÈßärùaÄiüöälüröäüö ÖÁisÄüölürëiÖäuriÉÜöíaÈö„ÂÈöÉrääÄöÄ.ô

Ô

• ûüüÈôõäÈÃraöÃÁülüôßãÃão
- 2ārÜüÈôálírôäüòëaliÃüiÃólaÈöziÖÈôÉráäÁöÄüÈôäüö•ãAëür(ßa•riòaÈÃ)õ•ü„âAäÃõ„üÃôrüö„Ãôäùõ ëiÖziÜiÈÜÜÊôaaÊôÄüö•rüÈÜÜÊözâEäúrôíãaraßÜaaÈäüöûÈÈisÜüliÈÜõ
Ô
Ô

Ô

Ô

CE FR FR

LÁÃßB

ôèPô6â07âôôô

ô67452ô«ÂÈäãls„üiùô-ôFRA»CEô

Ô

Ô