Freeze 48935 - IJsblokjesmachine UNOLD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Freeze 48935 UNOLD

Gebruiksaanwijzing Model 48935

Verklaring van de symbolen....45

Voor uw veiligheid....45

Vóór het eerste gebruik....49

Bedieningselement 50

Aanwijzingen bij het water....50

IJsblokjes maken 51

Water laten weglopen 52

Reiniging en onderhoud ....52

Reinigingsfunctie ....53

Probleemoplossing....54

Garantievoorwaarden....56

Verwijderen van afval/Milieubescherming ..56

Service 20

INHALTSVERZEICHNIS

1 Schep voor ijsblokjes
2 IJsbak
3 Watertank
4 Bedieningspaneel
5 Verdamper
6 | Afvoer voor restwater (onderkant apparaat)

IT Pagina 57

GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 48935

TECHNISCHE GEGEVENS

Vermogen: 120 W, 220–240 V\~, 50 Hz

Afmetingen: Ca. 22,8 x 32,2 x 30 cm (Ixbxh)

Behuizing: kunststof, zwart

Watertank: 1,6 liter watervolume

Uitvoering: Controlelampjes bij volle ijsbak alsmede bij lege watertank, tot ca. 60 ijsblokjes in 1 uur, inhoud ijsblokjesbak ca. 700 g.

Toebehoren: gebruiksaanwijzing, ijsschep

Wijzigingen en vergissingen in de uitrustingskenmerken, techniek, kleuren en design voorbehouden

VERKLARING VAN DE SYMBOLEN

Dit symbool wijst op eventuele gevaren die letsel tot gevolg kunnen hebben of tot schade aan het apparaat leiden.

Dit symbool attendeert u op een eventueel brandgevaar.

Dit symbool wijst op een eventueel verbrandingsgevaar. Ga hier altijd zeer voorzichtig te werk.

VOOR UW VEILIGHEID

Lees de volgende aanwijzingen a.u.b. door en bewaar ze goed.

Personen in het huishouden

1. Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar worden gebruikt en door personen die over gebrekkige fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden of gebrek aan ervaring en/of kennis beschikken, mits zijn onder toezicht staan of instructies hebben gekregen aangaande het veilige gebruik van dit apparaat en de hieruit resulterende gevaren begrepen hebben.

2. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

3. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij deze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan.

4. Berg het apparaat en de kabel op buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar.

Eisen m.b.t. de plaats van gebruik en de bediening van het apparaat

1. Sluit het apparaat uitsluitend aan op wisselstroom met een spanning die overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje.
2. Dit apparaat mag niet worden gebruikt met een externe schakelklok of een afstandsbedieningssysteem.
3. Dompel het apparaat of de voedingskabel nooit in water of andere vloeistoffen.
4. Het apparaat en de voedingskabel mogen niet in de vaatwasser gereinigd worden.
5. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoude- lijk gebruik of voor soortgelijke doeleinden, bv.

■ theekeukens in bedrijven, kantoren of overige werklocaties,

■ gebruik door gasten in hotels, motels of overige logiesbedrijven,

■ in particuliere pensions of vakantiehuizen.

1. Raak het apparaat resp. de voedingskabel nooit aan met natte handen.
2. Plaats het apparaat om veiligheidsredenen nooit op hete oppervlakken, een metalen dienblad of een natte ondergrond.
3. Het apparaat en de kabel mogen niet in de buurt van open vuur gebruikt worden.
4. Gebruik de ijsblokjesmaker steeds op een vrij en vlak oppervlak.

5. Houd een afstand van minstens 15 cm t.o.v. andere voorwerpen aan, zodat het apparaat voldoende ventilatie heeft.

6. Gebruik geen elektrische apparaten binnenin het apparaat, behalve als dit door de fabrikant is geadviseerd.

7. Let erop dat de voedingskabel niet over de rand van het werkblad heen hangt, omdat dit anders tot ongevallen kan leiden als bv. kleine kinderen hieraan trekken.
8. De ijsblokjesmaker mag niet in de open lucht worden gebruikt of opgeslagen.
9. Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt nadat het op de juiste wijze in elkaar is gezet.
10. Vul de watertank uitsluitend met helder, koud water.
11. Steek geen voorwerpen in het binnenste van het apparaat. Anders bestaat er kans op letsel.
12. Laat het apparaat na het uitpakken minstens twee uur staan voordat u het in gebruik neemt om schade aan de compressor te vermijden.
13. Schakel het apparaat niet te vaak achter elkaar in en uit, omdat de compressor hierdoor beschadigd kan raken. Het apparaat moet minimaal drie minuten lang in werking zijn.
14. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het verplaatst. Anders kan het apparaat beschadigd raken.
15. Om schade te voorkomen, mag het apparaat niet met toebehoren van andere fabrikanten of andere merken worden gebruikt.
16. Trek de voedingsstekker uit het stopcontact nadat u het apparaat heeft gebruikt evenals voordat u het gaat reinigen. Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter als de voedingsstekker in het stopcontact steekt.
17. Reinig het apparaat iedere keer na gebruik.
18. Probeer nooit het apparaat zelf te repareren, omdat er dan kans op een elektrische schok bestaat.
19. Controleer het apparaat, de stekker en de kabel regelmatig op slijtage of beschadiging. Stuur bij beschadiging van de voedingskabel of van andere onderdelen het apparaat voor controle en reparatie naar onze

klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen tot ernstige gevaren voor de gebruiker leiden en hebben uitsluiting van de garantie tot gevolg.

1. Als de voedingskabel van dit apparaat wordt beschadigd, moet deze, om risico te voorkomen, door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant of door iemand met dezelfde competentie worden vervangen.

Open nooit de behuizing van het apparaat. Er bestaat kans op een elektrische schok.

Laat het apparaat na het uitpakken minstens twee uur met geopende ijsbak staan voordat u het in gebruik neemt. Het koelmiddel in het apparaat moet eerst bezinken, omdat de compressor anders beschadigd kan raken.

Vul het apparaat uitsluitend met schoon drinkwater. Gebruik nooit water met toevoegingen of andere vloeibare levensmiddelen. Deze verstoppen de leidingen in het apparaat en kunnen het apparaat beschadigen.

Waarschuwing: Bewaar geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen met ontplofbare drijfgassen, in dit apparaat.

De ventilatieopeningen in de afdekking van het apparaat en binnenin het apparaat mogen nooit worden afgedekt. Gebruik geen mechanische inrichtingen of hulpmiddelen om het ontdooien te versnellen als dit niet door de fabrikant is geadviseerd.

Beschadig het koelcircuit niet.

Gebruik geen elektrische apparaten binnenin het levensmiddelenvak van het apparaat als dit niet door de fabrikant is geadviseerd.

De compressor kan tijdens het gebruik zeer heet worden – verbrandingsgevaar!

De fabrikant is niet aansprakelijk, indien het apparaat ondeskundig of foutief gebruikt of door niet geautoriseerde derden gerepareerd werd.

Let er bij het uitpakken en verwijderen van de verpakking op dat het apparaat niet meer dan 45° gekanteld wordt, omdat de compressor in het apparaat anders beschadigd kan raken.

1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en evt. transportbeveiligingen. Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen i.v.m. kans op verstikking! Gooi het verpakkingsmateriaal weg volgens de plaatselijk geldende afvalverwijderingsrichtlijnen.
2. Controleer het apparaat op beschadigingen. Neem het apparaat bij zichtbare beschadigingen niet in gebruik, maar neem contact op met onze klantenservice.
3. Controleer of het vermelde toebehoren compleet aanwezig zijn.
4. Reinig alle onderdelen met een vochtige doek, zoals beschreven in het hoofdstuk „Reiniging en onderhoud“.
5. Wij adviseren daarnaast om vóór het eerste gebruik het reinigingsprogramma, zoals beschreven op pagina 53, uit te voeren.
6. Controleer of alle delen correct gemonteerd zijn en of het apparaat stabiel en horizontaal staat.
7. Zorg ervoor dat de afvoer voor restwater in het voorste gedeelte van de onderkant van het apparaat door de afsluitdop is afgeslopen.
8. Tot alle andere voorwerpen, zoals wanden, kasten of keukenapparatuur moet een afstand van tenminste 15 cm worden aangehouden.
9. Laat het apparaat na het uitpakken op de gebruikslocatie tenminste 2 uur staan. Voortijdig inschakelen kan de compressor beschadigen.
10. Sluit het apparaat m.b.v. de voedingskabel op het stroomnet aan (220--240 V\~, 50 Hz). Als het controlelampje „Ice Making“ knippert, bevindt het apparaat zich in de stand-bymodus.

BEDIENINGSELEMENT

Controlelampje „Ice Full“ De ijsblokjesbak is vol en moet worden geleegd

Controlelampje „ADD WATER“ Water moet worden bijgevuld

Controlelampje „Ice Making“ Het apparaat maakt ijsblokjes

„ON/OFF“-knop Apparaat inschakelen/uitschakelen

Knop „Clean“ Reinigingsfunctie inschakelen

AANWIJZINGEN BIJ HET WATER

1. Gebruik uitsluitend drinkwater om ijsblokjes te maken. Gebruik geen toevoegingen, aromastoffen en dergelijke, deze kunnen het apparaat verontreinigen. Gebruik bovendien geen gedestilleerd water. Het gebruikte

water dient niet kouder dan 7 °C en niet warmer dan 35 °C te zijn. Bovendien behaalt u de beste resultaten als het apparaat in een omgevingstemperatuur van 15 °C tot maximaal 38 °C werkt.

1. Tip: Over het algemeen maakt het apparaat iets troebele ijsblokjes, hetgeen echter de kwaliteit van de ijsblokjes niet nadelig beïnvloedt. Dit ligt aan het uiterst snelle vriesproces. Om kristalheldere ijsblokjes te verkrijgen, gebruikt u drinkwater dat van tevoren is gekookt en afgekoeld.

IJSBLOKJES MAKEN

1. Bereid het apparaat voor, zoals beschreven in het hoofdstuk „Vóór het eerste gebruik“.
2. Verwijder de ijsbak door deze naar boven toe uit het apparaat te trekken.
3. Vul de watertank met helder, koud water tot aan de markering „Max.“ Vul de tank niet tot over de „Max“-markering om te voorkomen dat het water eruit loopt. Als per ongeluk te veel water in de tank is gedaan, moet u dit via de afvoer voor restwater laten weglopen (zie het hoofdstuk „Water laten weglopen“).
4. Er kunnen geen ijsblokjes van vruchtensap worden gemaakt. Het in de vruchten aanwezige zuur kan beschadigingen aan het apparaat veroorzaken.
5. Zet de ijsbak weer in het apparaat.
6. Druk op de knop „ON/OFF“.
7. Het apparaat begint ijsblokjes te maken. De eerste ijsblokjes hebben nog niet de gekozen maat, omdat het een paar minuten duurt tot het apparaat de betreffende bedrijfstemperatuur heeft bereikt. Daarom zijn de eerste ijsblokjes nog iets kleiner.

Controlelampje „Ice full“ knippert

1. Als de ijsbak vol is, gaat het controlelampje „Ice full“ branden.

2. Het apparaat stopt automatisch met het maken van ijsblokjes.

3. Neem de ijsbak uit het apparaat en maak de bak leeg. Plaats de ijsbak weer terug.

Controlelampje „ADD WATER“ knippert

1. De ijsblokjesmaker controleert het waterpeil in de watertank automatisch. Als het waterpeil te laag is, gaat het controlelampje „Add Water“ branden.

2. Het apparaat stopt automatisch met het maken van ijsblokjes. Vul dan water bij. Zodra weer voldoende water is bijgevuld, drukt u op de knop „ON/OFF“.

3. U kunt de productie van ijsblokjes op elk moment onderbreken door op de knop „ON/OFF“ te drukken.

4. Als de productie van ijsblokjes hebt gestopt, drukt u op de knop „ON/OFF“ en wacht u ca. een minuut. Neem daarna de ijsbak uit het apparaat en maak deze leeg. Laat eventueel nog aanwezig water uit het apparaat weglopen, zoals beschreven staat in het hoofdstuk „Water laten weglopen“.
5. Let erop dat u de ijsblokjes niet te lang in de ijsblokjesbak laat, omdat de ijsblokjes anders gaan smelten. Als u de ijsblokjes niet meteen wilt gebruiken, bewaar deze dan zolang in de vriezer.
6. Laat de ijsblokjesmaker na gebruik geopend staan om te voorkomen dat zich schimmels of bacteriën vormen.

Om hygiënische redenen moet het water in de ijsblokjesmaker uiterlijk na 24 uur worden ververst.

1. Als u het water uit het apparaat wilt laten weglopen, gaat u als volgt te werk:

Schakel het apparaat uit en trek de voedingsstekker uit het stopcontact.

1. Houd het apparaat boven een kom die groot genoeg is of boven het aanrecht.
2. Verwijder de afsluitdop van de afvoer voor restwater (6) in het voorste gedeelte van de onderkant van het apparaat.
3. Wacht totdat het water helemaal uit het apparaat is gelopen en sluit daarna weer zorgvuldig de waterafvoer.
4. Let er op dat u het apparaat niet te veel kantelt om schade aan de compressor te voorkomen.

REINIGING EN ONDERHOUD

Voordat u het apparaat gaat reinigen, schakelt u het uit en trekt u de voedingsstekker uit het stopcontact.

1. Het apparaat en de voedingskabel mogen niet in water of een andere vloeistof worden gedompeld of in de vaatwasser worden gereinigd.

2. Veeg de ijsblokjesmaker af met een vochtige doek. De ijsbak kunt u in een beetje warm afwaswater reinigen.

3. De watertank kunt u indien nodig ook met een vochtige doek reinigen.
4. Gebruik geen scherpe schuurmiddelen, staalwol, metalen voorwerpen, hete schoonmaakmiddelen of desinfecterende middelen.
5. Laat het deksel van de ijsblokjesmaker na het gebruik open staan om de vorming van schimmels of bacteriën te voorkomen.
6. Het apparaat en de voedingsstekker moeten helemaal droog zijn voordat het apparaat weer gebruikt kan worden.
7. Berg de geheel droge ijsblokjesmaker op een droge en veilige plaats op om het apparaat tegen stof, schokken, hitte en vocht te beschermen.
8. Belangrijke aanwijzing: Als het apparaat langere tijd niet is gebruikt, kan zich lucht in de waterpomp bevinden en zo de werking belemmeren. In dat geval brandt het controlelampje „ADD WATER“. Druk op de knop „ON/OFF“ om het apparaat opnieuw te starten. Als het probleem vervolgens niet is verholpen, neem dan contact op met onze klantenservice.

REINIGINGSFUNCTIE

1. Vul de watertank tot de helft van de „Max“-markering met vers, helder water en voeg een beetje citroensap of huishoudazijn toe.
2. Druk op de knop „Clean“ en vervolgens op de knop „ON/OFF“.
3. Het apparaat bevindt zich nu ca. 150 seconden lang in het reinigingsproces, het controlelampje voor „Ice Making“ brandt. Gedurende deze tijd wordt het water meermaals door de pomp gezogen en wordt de watertank gespoeld.
4. Schakel het apparaat niet uit en trek niet de voedingsstekker uit het stopcontact zolang het reinigingsproces loopt.
5. Als het reinigingsproces is beëindigd, keert het apparaat automatisch terug naar de stand-bymodus.
6. Laat nu het water via de afvoer voor restwater weglopen.
7. Vul de watertank opnieuw voor de helft met vers, helder water, dit keer zonder iets toe te voegen.
8. Herhaal het reinigingsproces om restanten van citroensap of azijn te verwijderen.
9. Wacht vervolgens ongeveer een minuut en laat dan het water via de afvoer voor restwater weglopen.

PROBLEEMOPLOSSING

1. Belangrijke aanwijzing: Bij een storing door stroomonderbreking, doordat de stekker uit het stopcontact is getrokken of doordat op de knop „ON/OFF“ is gedrukt tijdens het programma kunnen kleine ijssplinters aan de schep ontstaan (afb. 1). Trek de voedingsstekker uit het stopcontact, schuif voorzichtig de schep naar achteren en verwijder de ijssplinters.

2. Als de schep de ijsblokjes niet meer naar beneden in de

ijsbak kan transporteren, controleer dan of het waterpeil te laag is. Als het waterpeil voldoende hoog is, duwt u de schep lichtjes met de vinger naar achteren en start u het apparaat opnieuw.

Storing Oorzaak Oplossing
De compressor maakt een heel hard brommend geluid.	Spanning te laag.	Schakel het apparaat uit en controleer of het apparaat op een 220-240 V~-stopcontact aangesloten is.
Controlelampje „Add water“ brandt.	Geen water in de water-tank	Vul de tank tot aan de "Max"-markering met water.
	Te veel lucht in de pomp	Druk op de knop "On/Off" om het apparaat opnieuw te starten.
Er brandt geen controlelampje als u het apparaat inschakelt.	Het apparaat is correct aangesloten.	Controleer of de voedingsstekker goed in het stopcontact is gestoken.
	Er is een component defect.	Neem contact op met onze klantenservice.
Ijsblokjes plakken aan elkaar	Te koud water	Vul de watertank met lauwwarm water.
	Te koele omgevingstemperatuur
	Ijsresten van een vorige productie aan de wa- terbak in het achterste deel van de behuizing.	Apparaat uitschakelen, voedingsstekker uit het stopcontact trekken en het ijs verwijderen.
Het apparaat loopt, er ontstaan echter geen ijsblokjes	Compressor of ventilator defect	Neem contact op met onze klantenservice.
	Problemen met het ko-elmiddel
Alle controlelampjes knipperen tegelijkertijd	De waterbak in het ach- terste gedeelte van de behuizing wordt geblok- keerd door ijs	Trek de voedingsstekker uit het stopcontact en verwijder het ijs. Steek de stekker weer in het stopcontact en druk op de knop "On/Off". Na 3 minuten start het ap- paraat weer opnieuw.
Het apparaat loopt, maar het water wordt warm	Magneetventiel defect	Het magneetventiel moet worden vervangen. Neem contact op met onze klantenservice.
De ijsbak is vol, maar het controlelampje "Ice Full" brandt niet	De sensor is defect	Gebruik het apparaat uitsluitend binnen. Als het probleem deson- danks niet is verholpen, neem dan contact op met onze klantenservice.

GARANTIEVOORWAARDEN

Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden (12 maanden bij commerciële gebruik), gerekend vanaf de dag van aanschaf. Deze garantie geldt voor schade, die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie. Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal- en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze. Onze garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oostenrijk verkopte apparaten. In andere landen a.u.b. de importeur aanspreken. Apparaaten, waarvoor garantie in aanspraak wordt genomen, moeten ons samen met een kopie van de machineel gegenereerde kassabon waaruit de koopdatum duidelijk wordt, alsmede een beschrijving van de fout goed verpakt aan onze klantenservice worden toegezonden. U kunt een retourbon afdrukken op onze website www.unold.de/ruecksendung. (alleen voor inzendingen uit Duitsland en Oostenrijk). De garantie dekt geen schade veroorzaakt door slijtage, onbehoorlijk gebruik/foutieve handelingen en niet-naleving van de onderhouds- en reinigingsaanwijzingen. Het recht op garantie vervalt, wanneer reparaties of manipulaties aan het apparaat door derden worden doorgevoerd. Even-tuele rechten van de eindgebruiker t.o.v. de verkoper of distributeur worden door deze garantie niet aangetast.

VERWIJDEREN VAN AFVAL / MILIEUBESCHERMING

Onze apparaten zijn geproduceerd met een hoge qualiteit voor een lange gebruik. Regelmatige onderhoud en vakkundig reparaties door onze klantenservice verlengt de gebruiksduur. Wanneer het apparat defekt is en kan niet meer gerepareerd worden, let op de volgende instructies. Dit product mag niet samen met het normale huishoudelijke afval worden afgevoerd. U dient dit product bij een voor het recycleren van elektrische of elektronische apparaten aangewezen verzamelplaats in te leveren. Door het separaat inzamelen en recycleren van afvalproducten helpt u mee bij het zuinig omgaan met de natuurlijke hulpbronnen en zorgt u ervoor dat het product op een gezondheids- en milieuvriendelijke manier afgevoerd wordt.

Gebruikt koelmiddel: R600a

ISTRUZIONI PER L'USO MODELLO 48935

DATI TECNICI

Potenza: 120 W, 220–240 V\~, 50 Hz