51-A CLASSIC - Grasmaaier SABO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 51-A CLASSIC SABO

1 Inleiding. 2
2 Verklaring van het op de machine aangebrachteypeplaatje 2
3 Verklaring van de pictogrammen 2
4 Verklaring van de symbolen 2
5 Gebruik conform de voorschriften 3
6 Algemene veiligeidevsvoerschriften voor de met de hand geleide sikkelgrasmaier (benzine) 3

Algemene veiligheidsinstructies 3
Voorbereidende maatregelen 4
Gebruik 4
Onderhoud en opslag 5

7 Beschrijving van de componenten 6
8 Voorbereidende werkzaamheden 6

Duwstang omhoog zieten (afbeeding A1 + B1 + E1) 6
Montage van de startstang (afbeelding L1) 6
Grasvangzak aan de maaier hangen (afbeelding R1 + S1)
Maahoogte instellen (afbeelding I) 7

9 Vór de ersten inbedrijftstellung. 7

Olie bijvullen (albeelding Y1) 7
Brandstof vullen. 7

10 Starten van de motor. 7
11 Uitschakelen van de motor (afbeelding F) 8
12 Stoppen in geval van nood. 8
13 Aandrijving. 8

Bediening van de awhileaandrijving (alleen bij inschakelbare aandrijving)
(aftbeelding G) 8

14 Grasopvanginrichting 8

Gebruik met grasvangzak 8
Legen van de grasvangzak (afbeelding L) 8
Gebruik zonder grasvangzak 8

15 Maaien. 8

Maaien op hellingen 8
Oliepeilcontrole. 8
Controle van de bedrijsveiligheid 8
Tijdelijkebeperkingen 8
Tips voor de verzorging van het gazon 9
Maaien (afbeelding M) 9
Mulchen 9
Ombouw tot maier met uitworp aan dechterzijde (afbeeling U2 + S1)....9

16 Onderhoudsintervallen 9
17 Verzorging en onderhoud van de maaier 9

Reiniging (afbeelding O) 9
Opbergen 10
Omklappen van de duwstang (Afbeelding A1) 10
Transport en opslag van het apparatus 10
Onderhoud van de mesbalk. 10

Naslijpen en uitbalanceren van de mesbalk (afbeeling Q) 10
Vervangen van de mesbalk. 10
Onderhoud van de wielen 10
Onderhoud van de achterwielaandrijving (alleen bij inschakelbare aandrijving)
(afbemodeling R) 10
Onderhoud van de aandrijing (alleen bij inschakelbare aandrijying)) 10
Vervangen van de V-snaar van de aandrijving. 10

18 Onderhoud van de motor 11

Olieverversing. 11
Schoonmaken resp. verrangen van de luchtfilter (Afbeelding W) 11
Controle van de bougie (albeelding Y) 11
Overwinteren van de motor volgens voorschrift (of bij langdurige stilstand) 11

19 Oorzaken van storingen en het verhelen aan van 11
20 Technische gegevens 12

Motor 12
Maaier 12
Geluidsvermogensniveau 12
Geluidsdrukniveau. 13
Trillingen 13

21 Originele reserveonderdelen en toebehoren 13

Conformiteitsverklaring. ..zie achteraan, na de LASTe taal

1 INLEIDING

Best tuinliefhebber,

Als je Niet alleen trots bent op een verzorgd gazon, maar ook met plezier in de tuin werkt, dan weet je dat je goede tuingereedschappen hebt. Met uw/Newe grasmaier heeft u een goede keuze gemaakt. Hij verenigt de sterke prestaties van een merk met een rijke traditie met de innovatives van moderne hightech snufjes. Dat merkt u als u ermee werkert en dat ziet u aan het geweldige resultaat.

Maar voordat u een begin maakt met de verzorging van uw gazon, hier wat belangrijke informatie, waarmee u absolut rekening moet honden.

Voordat u de grasmaier voor de eerste keer in gebruik neemt, leest u deze begruilsaanwijzing aanachtig door om u vertrouwd te maken met de correcte bediening en het onderhoud van de machine en om verwondingen en schade aan uw grasmaier te vermijden.

Gebruik de grasmaier voorzichtig. De op het apparaat aangebrachte pictogrammen wijzen u op de belangrijkste voorzorgsmaatregelen. De betekenis van de pictogrammen is uitgelegd op deze pagina.

De veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing zijn gekenmerkt met symbolen. De verklaring van de symbolen vindt u in de tabel op de volgende pagina.

De benamingen links en rechts hebben allijd betrekking op de in rijrichting geziene linker-ofrechterkant van het apparaat.

Als de technische aanwijzingen zorgvuldig in acheft worden genommen, za uw graismaier betrouwbaar werken. Wij wijden erop dat schade an de maaier als gevolg van bedieningsfouten Niet onder de garantieplicht vallen.

Wij wensen u veel plezier bij de verzorging van gazon en terrein.

2 VERKLARING VAN HET OP DE MACHINE AANGEBRACHE TYPEPLAATJE

1 Model
2 Productidentificationnummer
3 Apparaatvermogen
4 Gewicht
5 Gekeurde veiligheid (afhankelijk van het model)
6 Nominaltoerental motor
7 Bouwjaar
8 CE-conformiteitskenmerk
9 Met de hand geleide grasmaier
10 Gegerandeerd geluidsvermogensniveau
11 Seriennummer

Deze gebruksaanwijzing geldt voor de volgende modellen.

40-CLASSIC (SA101023): met LONCIN-motor 1P65FE, zonder inschakelbare aandrijving

45-A CLASSIC (SA111523): met LONCIN-motor 1P65FE-2 en inschakelbare aanrijving zonder spelneidsregeling

51-A CLASSIC (SA112123): met LONCIN-motor 1P65FE-2 en inschakelbare aanrijving zonder spelheidsregeling

De correcte modelbeschrijving van uw apparaat, alsook het serienummer vindt u op het typeplaatie.

Het gedeelte onder een titel in cursief en onderstrept is van toepassing tot de volgende zo gemickeerde titel voor het betreffende model.

3 VERKLARING VAN DE PICTOGRAMMEN

Voor inbedrijsteling de gebruksaanwijzing en veiligheidsinstrumenties lezen en in acht nemen!

Gevaar door wegesslingerde delen bij ropende motor - veiligheidsafstand aanhonden / derden uit de gevarenzone honden!

Let op voor scherpe messen! Contact met roterende mesbalk vermijden! Let erop dat handen en voeten Niet onder de behuizing komen! - Voor reinigings- en onderhoudswerkzaamheden de motor afzetten en de bougiestekker verwijderen.

Gevaar voor lawaai - Bij langer gebruik worden een gehoorbeschemming aanbevolen.

40-CLASSIC

Motor STOP

Aandrijying inschakelen

Alle modellen

Waarschuwing voor hete oppervakken - motor en uitaat Niet aanraken. Verbrandingsgevaar!

Ultlaatgassen zich giftig - motor Niet in gesloten ruimtes lately lopen. Vergiftigingsgevaar!

Benzine is Licht ontvlambaar - vonden en vlammen uit de buurt honden, Niet roken. Brandgevaar!

Dit apparaat hoornt Niet bij het huisvuil. Apparaat, toebehoren en verpakking要去en milieuvriendelijk worden gerecycled.

4 VERKLARING VAN DE SYMBOLEN

WAARSCHUWING

Gebruiksaanwijzing en algemene veiligheidsvoorschriften zorgvuldig lezen en in acht nemen. De gebruiksaanwijzing bewaren om hem te kunnen raadplegen.

Tot het doelmatig geleukig behoort ook de naleving van de door de fabrikant voorgeschren bedrijs-, onderhouds- en servicevoorwaarden.

WAARSCHUWING

Afstand honden / derden uit de bevarenzone honden! Contact met de roterende mesbalk kan zwaar letsel veroorzaken.

Omhoog geslingerde voorwerpen hunnen zware verwondingen veroorzaken.

Maai nooit als er Personen, in het bijzonder kinderen, of dieren in de buurt aanwezig zij.

WAARSCHUWING

Benzine is Licht ontvlambaar en uiterst explosief.
Lekkende benzine en oolie op de hete motor zijnlicht ontvlambaar.
Brand en explosions kunnen zwaar letsel en materiele schadeverozaken.

Open de tankdop Niet en tank geen benzine bij een draaiende motor of als de machine heet is.

	Bij lopende motor要去 de oliepeilstok steeds vast ingeschoefd zijn.
	WAARSCHUWING Benzine islicht ontvlambaar en uiterst explosief. Brand en explosions+kennen zwaar letsel en materièle schadeveroorzaken. Roken en open vuur+zijn bij het tanken verboden.
	WAARSCHUWING Let op voor scherpe messen! Contact met de roterende mesbalk kan ernstige verwondingen aan de voetenveroorzaken. De motor alleen starten als uchter de maaiier staat. Let erop dat de voeten Niet onder de behuizing komen.
	WAARSCHUWING Let op voor scherpe messen! Contact met de roterende mesbalk kan ernstige verwondingen aan de handen en voetenveroorzaken. Bij lopende motor / draaiend mes de door de lengte van de duwstang gebodenveiligheidsafstand aanhouden. Let erop dat handen en voeten Niet onder de behuizing komen.
	WAARSCHUWING Omhoog geslingerde voorwerpen kunnen zware verwondingenveroorzaken. Vór het maaien, met name bij met bladeren bedekte vlakken, alle stenen, stokken, draden, spelgoed en andere vremeinde voorwerpen verwijderen van het gazon. Het apparaat nooit gebruiken met beschadigde of ontbrekende bescherminrichtingen. Ontbrekende of beschadigde veiligheids- en beschemminrichtingen brengen uweilighheid en deeilighieid van andere Personen in gevaar. Vór de eerste inbedrijfstelling de bevestiging van de messchoef controleren, daarna de mesbalk vór elk maaien onderzoeken op goede bevestiging, slijtag en schade. Een versleten of beschadigd mes door een geautoriserde vakwerkplaats lately verrangen. De messchoef door een geautoriserde vakwerkplaats lately vastdraaien. Vór het starten van de motor controleren of gereedschappen verwijderd+zijn.
	VOORZICTTG Uitlaa en motor bereikenijdens het gebruik zeer hoge temperaturen. Verbrandingsgevaar! Voor onderhouds- en reinigingswerkzaamheden de machine tenminste 15 minuten lately afkoelen. Het apparaat nooit gebruiken met beschadigd of ontbrekendeilgheidsrooster voor de uitlaaat.
	WAARSCHUWING Elektrische schok kan zware verwondingenverozaken. Rijd nooit met ingeschakeld snijgereedschap over stroomvoerende kabels. Controleer voor enijdens het maaien het terrein op stroomvoerende kabels en verwijder deze indien mogelijk. Bij beschadiging van een stroomgeleidende babel het apparaat uitzetten en de babel van het voedingsnet loskoppelen.
	VOORZICTTG Als bij werkzaamheden aan het apparaat de eventuale bougiestekker en contactsleutel Niet worden verwijderd, zou de motor gestart hunnen worden en zware verwondingen het gevolg hunnen zich. Vór onderhouds- en reparatiewerkzaamheden de motor afzetten, de bougiestekker verwijderen en de contactsleutel, indien voorhanden, verwijderen. Bougiestekker nooit bij ropende motor verwijderen. Gevaar: elektrische schok! Voor betreffende reinigings- of onderhoudsinstructies de gebruksaanwijzing raadplegen. Onvoldoende onderhoud van uw apparaat leidt toteiligheidsrelevante gebreaken.
	WAARSCHUWING Contact met de roterende mesbalk kan ernstige verwondingen aan de handen en voetenervoorzaken. Omhoog geslingerde voorwerpen kunnen zware verwondingenverozaken. De motor afzetten en wachten tot het snijgereedschap stilstaat; contactsleutel, indien aanwezig, verwijderen:

	- als de maier opgetild of gekanteld moet worden, bijv. voor het transport;
	- bij het rijden buren het gazon op wegen de straten;
	- als de machine korteijd zonder toezicht blijf;
	- voordat de maaihoogte worden ingesteld;
	- voordat de grasvangzak eraf worden genommen;
	- voordat de mulchstop worden verwijderd;
	- vór het bijtanken. Alleen bijtanken bij koude motor.

VOORZICHTIG Contact met de scherpe randen van de mesbalk en andere scherpe randen van het apparaat kan letsel veroorzaken. Bij onderhouds- en reinigingswerkzaamheden steeds veilgheidshandschoenen dragen.

VOORZICHTIG Gevaar voor lawaai - Bij langer gebruik worden een gehoorbeschemming aanbevolen.

5 GEBRUIK CONFORM DE VOORSCHRIFTEN

• Het apparaat is uitsluitend bestemd voor het maaien van grasperken en gazon in het kader van de tuin- en landschapsverzorging ("Gebruik conform de voorschriften"). Elke verdergaande toepassing geldt als Niet conform de voorschriften; voor hieruit resulterende schade is de fabrikant Niet aansprakelijk; het risico hiervoordraagt alleen de gebruiker. Tot het doelmatig gebruik behoort ook de naleving van de door de fabrikant voorgeschreven bedrijs-, onderhouds- en servicevoorwaarden.
  Bij gebruik in openbare plantsoenen, parken, op sportvelden, langs de weg en op land- en bosbouwbedrijven moet u bijzonder voorzichtig te werk gaan.
• De maier mag in het bijzonder niel worden gebruikt voor het trimmen van heggern, heesters en struiken, het snijden van rankgewassen of begreein op达不到 en in balkonbakken en voor het opzuigen en/ofwegblazen van bladeren op wandelpaden.
• Het gebruik van door de fabrikant Niet vrijgeveen aanvullende apparaten en aanbouwapparaten is Niet toegelaten. Bij gebruik van zulke aanvullende apparaten en aanbouwapparaten komen de CE-conformiteit hetrecht op garantie te verrallen. Eigenmachtige veranderingen aan deze grasmaier sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikanten vooraaruitresulterende schade uit.

6 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR DE MET DE HAND GELEIDE SIKKELGRASMAAIER (BENZINE)

Algemene veiligheidsinstructies

Voor uw eigen verilgheid en voor een zo optimaal möglichke werkig van uw machine raden wij u aan deze gebruiksaanwijizing zorgvuldig door te lezen. Neem de是怎样 om kennis te nemen van de bedieningselementen en de machine juist te gebruiken. De gebruiksaanwijzing bewaren om hem te konnen raadplegen.

• Wij wijzen u erop dat de bestuurdor de gebruiker van de machine aansprakelijk is voor het in gevaar brengen van andere Personen, hun eigendommen en ongevallen waar bij deze betrokken zijn.
• Deze gebruksaanwijzing hoor bij de machine en moet bij eventuele verdere verkoop aan deulative eigenaar van het apparaat worden overhandigd.
• Laat nooit kideren en personne onder 16aar en andere personne die geen kennis hebben genomen van de gebruksaanwijzing de machine gebruiken. Wij wijzen u op het volgende: De minimumleeftijd van gebruikers kan regionalaal verschillen.
• Wijs iedereen die met het apparaat gaat werkden op de mogelijkke gevaren en hoe ongevallen kannen worden vermeden. Dit apparaat mag alleen door personen gebruikt, onderhouden en gerepareerd worden, die hiermee verwrouwd zijn en over de gevaren geinstreeerd werden.
• Dit apparaat dient Niet te worden gebruikt door personen met beperkte fysiieke, sensorische de mentale vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij een voor hun veilighheid verantwoordelijke person op hen toeziet en hem aanwijzingen geeft hoe het apparaat gebrukt moet worden. Deze toezichthouder moet van tevoren beslissen de personen met beperkte fysiieke, sensorische de mentale vermogens voor die activiteit geschikt is.

Maai nooit als er Personen, in het bijzonder kinderen, of dieren in de buurt aanwezig zich.

Berg de machine veilig op! Ongebruikte apparaten moeten in een droge, gesloten ruimte buiten bereik van kinderen worden bewaard.

NL

Veiligheids- en bescherminrichtingen van de machine mogen Niet gemanipuleerd of gedestructiveerd worden!
- De kabelinstallering mag Niet worden gemanipuleerd, bijv. door verwijdenen van kabelklemmen of aanbrengen van extra kabelbinders! De kabels要去en zodanig gegen de buitenkant van de stang liggen dat ze bij het neerklappen van de stang nichtbekneld raken of overbelast worden. Een beschadigde kabel kan tot een technisch defect van het apparaat leiden.

Voorbereidende maatregelen

Tijdens het maaien要去 alsijt stevige, gesloten antislipschoenen of werksochoenen en een lange broek worden gedragen. Vermijd het dragen van losese kleding of kleding met hangende touwen of riemen. Maai Niet op blote voeten of in sandalen. Ter beschemming van de open draagt u een veiligheidsbril.
- Luide geluiden können tot gehoorschade leiden. Gehoorbeschemming dragen.

Controleer voor en tijdens het maaien het terrein waarop het apparaat worden ingezet volledig, en verwijder alle stenen, stokken, draden, spelgoed en andere vreeimde voorwerpen die gegren en weggeslingerd können worden.

Controleer voor enijdens het maaien het terrein op stroomvoerende kabels en verwijder deze indien möglichk.

Rijd nooit met ingeschakeld snijgereedschap over stroomvoerende kabels.
Gevaar: elektrische schok!

Bij beschadiging van een stroomgeleidende kabel het apparaat uitzetten en de kabel van het voedingsnet loskoppelen.

Wanner u voor het onderhoud van uw gazon ook een maairobot gebruikt, moeten de volgende verilgheidsinstrumentes met betrekking tot het werkoppervlak van de maairobot in acht worden genomen:

• vór het werkken op deze oppervlakken (maaien, verticuteren, enz.)
  moet algid het bereik van de begrenzingskabel worden gecontroleerd.
• wonneer de kabels in de aarde zijn gelegd,要去en deze worden gecontroleerd, er mogen geen kabels te zien zijn, speciale aandacht is geboden voor het laadstation.
• wanner de begrenzingskabels bovengronds zijn gelegd, moeten deze direct op de ondergrund gespannen verlopen en nicht slap rondslingeren in het gras. De kabels要去en voldoende door begrenzungsnagels gefexeerd�n, zie gebruksaanwijzing.
• de begrenzingsnagels mogen nicht uitsteken, anders要去 zingedrukt worden.

• rondslingerende kabelresten voor het maaien verwijderen. Bij de hierboven beschreven omstandigheden bestaat het gevaar dat de kabel door het werkgereedschap naar binnen getrokken en opgewiekeld worden, wat kan leiden tot ernstige verwondeningen.

• Naar beneden hangende takken en soortgelijkke hinderissen konnen de gebruiker verwonden of het maaien belemmeren. Voor het maaien op möglichke hinderissen zoals bijv. maar beneden hangende takken letten en deze Snoeien of verwijdenen.

WAARSCHUWING

• Benzine is Licht ontvlambaar en uiterst explosief. Brand en explosions können zwaar letsel en materiele schadeveroorzaken.
• Benzine alleen in een goedgekeurde jerrycan en voor kinderen ontogankelijk bewaren.
  Tank niet in het voertuig, op een laadvoer of een aanhanger met kunststoffbekledging vullen. Tank voor het vullen met brandstof nicht in de nabijheid van het voertuig en steeds op de bodem neerzetten.
  Tank alleen in de open lucht met een koude motor. Tijdens het tanken zich roken en open vuur verboden.
• Met benzine aangedreven apparaten die sich op een laadvlak of een aanhanger bevinden, nicht vanuit de pomp voltanken, maar voltanken met een draagbare jerrycan.
  Tank benzine voor u de motor start.
• Open de tankdop Niet en tank geen benzine bij een draaiende motor of als de machine heet is.
• Probeer de motor Niet te starten als u benzine heeft gemorst. Verwijder in plaatssaarvan het apparaat van de met benzine verwulde plek en veeg de overgelopen brandstof van de motor af. Probeer de motor Niet te starten voordat de benzinedampen zijn verwlogen.
• Sluit benzinetank en jerrycan om veiligheidsredeneneer volledig af.

• Vervang bij beschadiging de benzinetank en de tankdop.

• Vór het gebruik要去 algid visueel worden gecontroleerd of het snijgeredschap, de bevestigingssschroeven en de gehele snijeenheid zich versleten of beschadigd. Om onbalans te voorkomen, moeten verslenen of beschadigde messen en bevestigingssschroeven door een erkende vakwerkplaats worden verrangen.

• De tobestand van de pictogrammen moet bij elk gebruik worden gecontroleerd. Versleten of beschadigde pictogrammen moeten worden verrangen.

Gebruik

• Het apparaat mag nicht in een explosiegevaarlijke omgeving worden gebruikt.
• Laat de verbrandingsmotor Niet draaien in afgesloten ruimten waarin zich gevaarlijke verbrandingsgassen konnen ophopen. Gevaar voor vergiftiging!
• Dragers van pacemakers mogen bij draaiende motor geen motoronderdelen aanraken die onder spanning staan.
• Opgelet! Apparaat Niet voor aanzuigopeningen van ventilationsystemen van ruimtes laten lopen.
• Maai niet bij slecht weer, als er gevaar van blikkseminslag bestaat.
• Bougie nooit bij ropende motor eraf trekken. Gevaar: elektrische schok!
• Bougie alleen bij afgekoelde motor eraf trekken. Verbrandingsgevaar!
• Geen koptelefoon dragen om maar de radio of muziek te luisteren. Veiligheid bij het onderhoud en het bedrijf van de machine vereisen onbeperkte aandacht.
• Maai alleen bij daglicht of met voldoende Licht. Bestuur de machine stapvoets.
• Pas de rijnselheid aan persoon en terrein aan. Verhoog de snelheid langzaam totdat u uw juiste rijnselheid bereikt, eventueel de aandrijving uitschakelen.
• Bijzonder voorzichtig vinden als onoverzichtelijk hoeken, struiken, bomen of andere hinderissen het zich kunnen beinvoelden.
• Niet te dicht bij gaten, sloiten en taluds rijden. De machine kan plotseling over de kop gaan als een viel over de rand van een gat of talud rijdt of als een rand plotseling megeeft.
  Voorzichtig bij het maaien onder speltoestellen (bijv. schommels). Het apparaat kan in een onveilig positie terechtkommen. Er bestaat verwondingsgevaar.
• De machine nicht tijdens ziekte, moeheid of onder invloed van alcohol, medicijnen of drugs bedieren.
• Indien möglichnest het gebruik van het apparaat bij nat waar worden vermeden. Er bestaat gevaar voor uitglieden.
  Zorg ervoor dat u op hellingen altiijd stevig staat. Maai op een helling altiijd dwars op de helling, nooit waar boven of maar beneden. Wees bijzonder voorzichtig als u op een helling van rijrichting verandert.
• Maai net op al te steile hellingen! Het maaien op hellingen brengt aktijd bevaren met zich mee. Uw grasmaaier is zo krachtig, dat hij nog kan maaien op hellingen die tot 46% (25° helling) aflopen. Om veiligheidsredenen raden wij u darüber dringend aan om dit theoretische potenteel nicht volledig te benutten. Zorg aktijd voor een stabiele stand. In principle mogen met de hand geleide grasmaaiers bij hellingen steller dan 26% (15° helling) nicht worden ingezet. Het gevaar dreigt dat de stabiliteit verloren gaat.
• Wees bijzonder voorlichtig als u de machine omkeert of het apparaat waar u toe trekt.
  Bij achterwaartse bewegingen met de machine kunt u struikelen. Vermijdachtenuitlopen. Vermijd abnormale lichaamshoudingen. Zorg ervoor dat u stevig staat en Niet uw evenwicht verliest.
• Houd de door de lenghte van de duwstang bepaalde veilige afstand aan.
• Om een wegelijkden van het apparaatijdens het dragen te verhinderen, dient u het apparaat steeds vast te nemen aan de waarvoortziene grijnrichtingen (stangverbinding, behuizing, stanguileinden of dwarstang van het onderste peel van de duwstang). Niet vastnemen aan de eultwerpklep!
• Neem voor het optillen of dragen het gewicht van de machine in act (zie hoofdstuk "Technische gegevens"). Het optillen van zware gewichten kan problemen met de gezondheid verooorzaken.
• Til de machine nooit op en draag deze nooit met draaiende motor.
• Gebruik de machine nooit met beschadigde of ontbrekende veriligheids- en bescherminrichtingen.
• Ontbrekende of beschadigde veriligheids- en bescherminrichtingen brengen uw veriligheid en de veriligheid van andere Personen in gevaar.

Veiligheidsinrichtingen zijn (zie hoofdstuk "Beschrijing van de componenten"):

Veiligheidsschakelbeugel motorstop (1)

De grasmaier is uilgerust met een motorstopinrichting.

In het lopende bedrijf en op een moment van gevaar worden door de beugel voor de motorstop los te lately de verbrandingsmotor afgezet.

De verbrandingsmotor en het mes要去en binnen 3 seconden tot stilstand komen. De beugel要去 na het loslaten in elk geval waar aan de positie terugspringen, die in de afbeeling "Beschrijing van de componenten" worden getoond. Als dit Niet het geval is, dan要去 dit onmiddelijk door een geauthoriserde vakwerkplaats gecontroleerd worden.

Verwondingsgevaar!

Als het mes langer doordloopt, mag u het apparaat Nieteer gebruiken en moet u het maar een ergende vakwerkplaats brengen.

Meten van de nalooptijd

Na het starten van de verbrandingsmotor draait het mes en is er een risend geluid hoorbaar.

De nalooptijd komt overeem met de duur van het ruisende geluid na het afzetten van de verbrandingsmotor en kan met een stopwatch worden gemeten.

De functie van de veiligheidsschakelbeugel mag in geen geval buiten werkking worden gesteld.

Men要去 controlleren de veilgheidsschakelbeugel werket zoals voorgeschreiben. Als dat nicht het geval is, moet hij door een erkendvakbedrift gerepareed worden.

Bescherminrichtingen zijn (zie hoofdstuk "Beschrijving van de componenten"):

• Behuizing, gravangzak, uitwerpklep (10)

Deze bescherrminrichtingen beschermen gegen letsel door omhoog geslingerde voorwerpen.

Het apparaat mag niet met beschadigde behuizing c.q. zonder reglementair bevestigde grasvangzak resp. deflector of gegen de behuizing aanlaggende uitwerpkleben worden gebruikt.

• Behuizing

Deze bescherrinrichting beschermt gegen letsel door contact met der roterende mesbalk.

Het apparaat mag Niet met beschadigde behuizing worden gebruikt.
Let erop dat handen en voeten Niet onder de behuizing komen.

Motorafdekkingen (4)

Deze bescherminrichtingen beschermen gegen letsel door bewegende onderdelen.

Het apparaat mag Niet met beschadigde c.q. zonder op de voorgeschreveen wijze bevestigde afdekkingen worden gebruikt.

• Veiligheidsrooster voor de uitlaat (8)

De motor/uitlaat worden zeer heet. Het veiligheidsrooster beschemt gegen verbrandingen.

Het apparaatietzonderveiligheidsroostervoordeuittlaatgebruiken.

De bescherminrichtingen mogen nicht veranderd worden.

• Wijzig de basisafstelling van de motor Niet en gebruik de motor Niet met een te hoog loerental.
  Tijdens het starten de aandrijving, indien aanwezig, Niet inschakelen.

Let er bij het in bedrijn nemen op dat uw voeten op een veilige afstand van het snijgereedschap staan.

Bij het starten van de motor mag de machine Niet omhoog worden gekanteld. Indien nodig moet de machine, door de duwstang omlaag te duwen, zo schuin worden gezet dat het snijgereedschap in de van de gebruiker afgewende richting wijst, maar nicht verder dan absolutn noodzakelijk is. Voordat het apparaat weer op de grond staat,要去en beiden handen zich aan het bovenste gedeelte van de duwstang bevinden.

Start de motor Niet als er mensen of dieren voor de maier staan. Bij apparaten met zichdelingse uitwerp start u de motor Niet als u zich voor het uiterwerpkaanaal staat of als er andere personen of dieren in de uiterwerpzone aanwezigহ.

Houd handen en voeten allijd uit de buurt van draaiende onderdelen.
Zorg ervoor dat handen en voeten nicht onder de behuizingkommen. Bij
apparaten met zijdelingse uitworp houdt u allijd afstand van de
uitwerpopening.

Zet de motor af door de beugel voor de motorstop los te lately, trek de boug eraf, en vergewis u ervan dat alle bewegende delen volkomen stilstaan en de contactsleutel, indien voorhanden, isuitgetrokken:

• als de machine worden verlaten;
• voordat u de machine contrôleert, reinigt of werkzaamheden eraanuitvoert;

• voordat u blokkeringen losmaakt of verstoppingen in het uitwerpkanaal elimineert;
• als er een vreemd voorwerp werkerd geraakt;

• als de machine ongewoon begint te trillen.

• Wanneer er een vreemd voorwerp werden getroffen en als de machine blokkeert, bijv. als u tegen een hard voorwerp rijdt, moet u een vakhhandelaar latent controeren of er onderden van het apparaat beschadigd of verrormd+zijn. Ook de möglichnoodzakelijkere reparaties steeds door een geautoriserde vakwerkplaats latent ultvoeren.

• Als de machine ongewoon sterk begint te trillen of abnormale geluiden begint te makes, dan is een onmiddelijke controle door een geauthoriseerde vakeworkplaats vereist.

Hoge trillingen op uw handen konnen schadelijk+zijn voor de gezondheid. Neem als er sterke trillingen optreden, meteen contact op met een geauthoriserdevakwerkplaats.

WAARSCHUWING

De in deze gebruiksaanwijzing vermelde geluids- en trillingsniveauaus zich de maximumwaarden voor het gebruik van de machine.

Het gebruik van een snijgereedschap in onbalans, overmatige bewegingsnelheid of gebrekkig onderhoud zijn van aanzienlijkke invloed op geluidsemissie en trillingen Daarom is het noodzakelijk om voorzorgsmaatregelen te treffen, zdat eventuele schade als gevolg van hoge geluidsneveaus en belasting door trilling worden vermeden.

Onderhoud de machine goed, draag een gehoorbescherming, en neem pauzes tijdens het werk.

De in deze gebruiksaanwijzing opgesomde onderhoudswerkzaamheden uitvoeren en het apparaat regelmatig door een geautoriseerde werkplaatens laten controleren en onderhoden.

Zet de motor af door de beugel voor de motorstop los te lately. Vergewis u ervan dat alle bewegende delen volkomen stilstaan en de contactsleutel, indien voorhanden, is verwijderd,

• als u de maier moet optillen of kantelen, bijv. voor het transport;
• als u de machine maar het maaivlak toe en weer weg transporteert;
• bij het rijden buiten het gazon;
• als u de machine korte tijd verlaat;
• als u de maaihoogte moet verstellen;
• voordat u de grasvangzak eraf neemt;
• voordat u de mulchstop verwijdert;

• voordat u bijtankt. Alleen bijtankan bij koude motor!

• Indien de motor een benzinekraan bezit, dient deze na het maaien zich te worden gedraaid.

Onderhoud en opslag

• Onvoldoende onderhoud van uw apparaat leidt tot veiligeidsrelevante gebreken!
  Zorg ervoor dat alle schroefverbindingen goed zich vastgeschroefd en dat het apparaat in een veilige arbeitsstoestand is.

Het openen van de uitwerpklep en het verwijderen van de grasvangzak of de mulchstop mogen alleen worden uitgevoerd bij uitgeschakelde motor.

Bewaar de machine nooit met benzine in de tank in een gesloten ruimte waarin eventuele benzinedampen met open vuur of vonden in contact kuren komen of kuren ontvlammen.

Uitlaat en motor bereikenijdens het gebruik zeer hoge temperaturen.

Voor onderhouds- en reinigingswerkzaamheden de machine tenminste 15 minutes latent afkoelen.

• Houd, om brandgevaar te vermijden, de motor, uitlaat en brandstoftank vrij van gras, bladeren en lekkende olie (vet).

Bij het omhoog kanten de op de zijkant leggen erop letten dat er geen olie of benzine uitloopt. Brandgevaar!

Laat de motor afkoelen voordat u de machine in een afgesloten ruimte wegzet.

De machine in geen geval in de nabijheid van open vuur of warmtebronnen zoals boilers of verwarmingen wegzetten.

Controleer elke keer voordat u gaat maaien of de grasvangbak nicht versleten is en of deze nogood functioneert.

Controleer voor ieder maaien de toestand van het mes en of dit goed bevestigd is. De mesbevestigingschroef要去 altidoor een erkende vakeworkplaats worden aaedgraad. Als de messchroef te stevig of te los wordt aaedgraad, kannen meskopeling en mesbalk beschadigraken of losraken, wat ernstige verwondingen kan verroorzaken. Een versleten of beschadigd mes要去 absoluten worden verrangen.

Het verwangen, naslepen en uitbalanceren van het mes moet worden uitgevoerd door een erkende vakeworkplaats.

Door een verkeerd gemonteerde meskoppeling kan de mesbalk loskomen, wat tot emstige verwondingen kan leiden.

Een onjuist geslepen en Niet-uitgebalanceerd mes kan sterke trillingenveroorzaken en de grasmaier beschadigen.

• Vervang om veiligheidsredenen verslenen of beschadigde onderdelen.

Draag bij onderhouds- en reinigingswerkzaamheden allijd veilgheidshandschoenen.

• Bij de omgang met bedrijsmiddelen, zaals motorolie en brandstof,要去en geschikte personlijke beschemmingsmiddelen (bijv. geschikte verilgheidshandschoenen) worden gedragen.

De geveensbladen van de bedrijsmiddelen moeten in acht worden genomen.

Onderhouds- en reinigingswerkzaamheden mogen alleen worden uilgevoerd op vlakte ondergronden bij uilgeschakelde motor en verwijderde bougiestekker. En regelmatif onderhoud is onontbeerlijk voor de verilgheid en het behoud van het prestafievermogen.

• Bougie nooit bij ropende motor eraf trekken! Gevaar: elektrische schok.
• Bougie alleen bij afgekoelde motor eraf trekken. Verbrandingsgevaar!
• Controlleren of de bougie goed bevestigd is! Gevaar: elektrische schok.
• Indien de tank geledigd dient te worden, dan moet dit in open lucht en bij koude motor gebeuren. Let erop dat er geen brandstof worden gemorst.

Om garantie- en veiligeidsredenen mogen er alleen originele onderdelen worden gebruikt.

Ongelijkkaardige onderdelen können de machine beschadigen en uw verilgheid in gevaar brengen.

7 BESCHRIJVING VAN DE COMPONENTEN

1 Veiligheidsschakelbeugel motorstop
2 Aandrijschakelbeugel (ahankelijk van het model)
3 Tankdop
4 Motorafdekking
5 Maaihooge-instelling
6 Luchtfilter
7 Bougie
8 Veiligheidsrooster voor de uitlaat
9 Olievulopening met oliepeilstok
10 Uitwerpkle
11 Startkabelgreep

Voor de montage van de maier bevinden zich de volgende afzonderlijke delen in de verpakking:

Maaier met gemonteerde duwstang
Opvangdoek, opvangzakframe
Gereedschapszak met volgende inhoud:

• Gebruiksaanwijzing met conformiteitsverklaring
• Garantiebepalingen (afhankelijk van het model)
  Diverse montageonderdelen.

Mocht er toch een onderdeel ontbreken, neem dan contact op met uw gespecialiserde vakhandelaar.

LET OP

Vóor montage van de stang en de startkabelhouser en bij het omhoog klappen van de stang.altijd de bougiestekker uittrekken! Na montage, uiterlijk voór het starten van de motor de bougiestekker weer aanbrengen!

Duwstang omhoog zetten (afbeelding A1 + B1 + E1)

BELANGRIJK

Let erop dat de bowdenmantels bij het omhoog tillen van de duwstang Niet knikken of ingklemd raken!

BELANGRIJK

Let erop, dat de kabels bij het uit- en in elkaar klappen van de duwstangen nicht ingeklemd, bekneld, verdraaid of overstrekt worden! De kabel alttj aan de buitenkant van de stangverbinding leiden. Een beschadigde kabel kan tot een technisch defect van het apparaat leiden.

Trek de Z-vormig ingeklapte duwstang in de volgende volgordeaar bovenuit:

Eerst het onderste deel van de duwstang optillen A1, de uiteinden van het onderste deel zo ver uit elkaar drukken dat neaar binnen wizende vergrendelingsnokken aan weerszijden in de desbetreffende boringen vallen B1. Er kuren drie verschilnde stanghoogtes worden ingesteid.

Om een andere stanghoogte in te stellen, moeten de vleugelmoeren worden verwijderd, de schroeven volledig uitgedraaid en in de overeenkomstige rechthoekige gaten worden gestoken. De gaten en boringen voor dekleinste en grootste hootheinst发展格局 bevonden zich telkens op een niveau boven de gaten en boringen van de gemiddelde hootheinstelling.

Voorzichtig: na het uitdraaien van de schroeven kan de stang onbedoeld omslaan.

• De vleugelmoeren aan weerszijden met de hand vastdraaien B1.
• Het bovenste deel van de duwstang optillen tot het bovenste en onderste deel van de duwstang op een niveau liggen.

(Afbeelding E1)

• Als het bovenste en het onderste deel van de duwstang op eeniveau liggen, de vleugelmoeren met de hand vastdraaien.
• Bowdenmantels in de kabelgoot leggen. Hierdoor worden inklemmen van de bowdenmantels bij het omklappen van de duwstang voorkomen.

VOORZICHTG

Bij het bedieren van de stanghoogteverstelling worden de vleugelmoeren B1 losgedraaid om het onderste deel van de stang aan de behuizing te bevestigen en worden de vergrendelingsnokken in de borgen van de behuizing ontgrendeld. Hierbij kan de stang onbedoeld omslaan. Bovendien konnen er:tussen het onderste deel van de duwstang en de behuizing plaatsen ontstaan waar u zich kunt kneuzen. Er bestaat verwondingsgevaar!

Montage van de startstang (afbeelding L1)

• Startkabelhouser (1) uit de gereedschapszak nemen.

• Moer zo ver eruit draaien, dat de beiden helften over de stang können worden geschoven.

• Op de bovenstang zit een sticker (2) voor de positionering van de startkabelhouser.
  LET OP
  Om veiligeidsredenen mag de startkabelhouser allen in de opgegever positie worden gemonteerd.

• Schakelbeugel motorstop (3) op het bovenste deel van de stang (4) drukken en vasthouden, de startkabel (5) eruit trekken en in de startkabelhouser (6) leiden.
• De beiden halten samenvoegen, moer waar vastdraaien. Zo worden verhinderd dat de startkabel eruit springrt.
  De startkabelhouser moist zo gemonteerd/uitgelijnd worden, dat de startkabel vrij loopt en Niet gegen andere delen aanwrijft.

Grasvangzak aan de maier hangen (afbeelding R1 + S1)

• Het opvangzakframe met de beugel waar voren in de opvangdoek inbrengen. De bovenste naad van de opvangdoek uutilijnen met de beugel.
• De bevestigingsprofielen op het frame van het opvangzakframe drukken R1.
• De uitwerpklep van de maaier maar boven openen.
• De grasvangzak aan de draagbeugel optillen en de zak met de twee haken aan de zijkanten boven in de maaierbehuzing hangen $1.
• De uiterwerpklep op de grasvangzak klappen.

Maaihooge instellen (afbeeling I)

Veiligheidsinstructie!

Verklaring van de symbolen zich tabel pagina 3

U stelt de door u gewenste maaihoogte in met de eenhandige verstelhendel (1) aan de rechterkant van de maiier.
- De hendel zo van de behuizing buigen dat de vergrendelingsnok uit de boring springt en na zijwaarts draaien weein de gewenste positie vergrendelt.

BELANGRIJK

Het maaien op laagste maaihoogte mag alleen worden uitgevoerd op vlakke en egale gazons!

Houd er rekening mee dat de onderste maaihoogte-instellen alleen in optimale omstandigheden gebruikt mogen worden. Als u de maaihoogte te laag selecteert, kan de grasnerf beschadigd en möglichk zichs vernietigd worden.

Naast de maaihoogte is ook de rijnselheid van invloed op het maaibeeld en het opvangresultaat. Pas maaihoogte en rijnselheid aan de te maaien grashoogte aan, indien nodig de aandrijving Niet inschaken.

9 VOOR DE EERSTE INBEDRIJFSTELLING

Veiligheidsinstructie!

Verklaring van de symbolen zie tabel pagina 3

Alle schroefverbindingen en de bougiestekker controeren op goede bevestiging. De schroeven zo nodig aandraaien! Met name moet de bevestiging van de mesbalk worden gecontroleerd (zie het hoofdstuk "Onderhoud van de mesbalk").

De mesbevestigingschroef moet allijd door een erkende vakwerkplaats worden aangedraaid. Als de messchroef te stevig of te los wordt aangedraaid, kunnen meskoppeling en mesbalk beschadigd raken of losraken, wat ernstige verwondingen kanveroorzaken.

De grasaier is uitergerust met een motorstopinrichting.

Voor de eerste inbedrijfstelling controeren of de veriligeidsschakelbeugel voor de motorstop fouloos functioneert. Als de schakelbeugel worden losgelaten,要去en motoren en mesbalk binnen drie seconden tot stilstandkommen.

De beugel要去hetahteoslatenin elkgevalweernaardeposititeterugspringen,dieinde afbeedling"Beschrijving van de componenten"wordgetoond.

Als dit Niet het geval is, dan要去 dit onmiddelijk door een geauthoriserde vakeworkplaats gecontroleerd worden.

Verwondingsgevaar!

Als het mes langer doorloopt, mag u het apparaat Nieteer gebruiken en moet u het waar een erkende vakwerkplaats brengen.

Meten van de nalooptijd

Na het starten van de verbrandingsmotor draait het mes en is er een ruisend geluid hoorbaar.

De nalooptijd komt overeen met de duur van het risende geluid na het afzetten van de verbrandingsmotor en kan met een stopwatch worden gemeten.

De veilgheids- en bescherminrichtingen van de machine mogen Niet worden gemanipuleerd of gedeactiveerd!

Let erop dat alle bescherminrichtingen zoals voorgeschreiben aangebracht en nicht beschadigd+zijn!

Olie bijvullen (afbeelding Y1)

Veiligheidsinstrictie!

Verklaring van de symbolen zie babel pagina 3

BELANGRIJK

Schade vermijden! De motor worden zonder oolie geleverd. De motor要去 met oolie worden gezuld voordat hij voor de eerste koer worden gestart.

Breng vór de eerste start met een trechter motorolie (voor hoeveelheid en kwaliteit zich technische gegevens) aan in deze opening na het losschroeven van de oliepeilstok.

• Parkeer de maaier op een vlakke ondergrund.
  Vul de olie langzaam door de vulopening. Niet te veel vullen. Wacht ongeveer een minuut nadat de olie is gezuld en controllerer verrolgens het oliepeil. Breng de oliepeilstok aan en schroef deze vast.

40-CLASSIC

- Oliepeil controlleren

Verwijder de oliepeilstok. Veeg de peilstok af met een schone lap en breng de stok waar aan, maar schroef hem Niet vast. Trek dan de peilstok eruit en lees het oliepeil af. De olie moet zich boen aan de vol-markering (Max.) bevinden. Vul indien nodig olie bij. Het oliepeil mag可以更好 nicht boven de vol-markering liggen. Breng de oliepeilstok weean en draai hem vast.

Verwijder de oliepeilstok. Veeg de peilstok af met een schone lap, breng de stok waar aan en schroef hem vast. Trek dan de peilstok eruit en lees het oleipeil af. De olie要去 zich boven aan de vol-markering (Max.) bevinden. Vul indien nodig olie bij. Het oleipeil magECHERNiet boven de vol-markering liggen. Breng de oliepeilstok weean en draai hem vast.

Alle modellen

• Na de eerste vulling het plaatje "OIL HAS BEEN DRAINED FOR SHIPPING" (OLIE IS AFGETAPT VOOR VERZENDING) boven aan de motor verwijderen.

Brandstof vullen

Veiligheidsinstructie!

Verklaring van de symbolen zich label pagina 3

• Gebruik als tankvelling alleen verse en schone loodvrije standard brandstof. Brandstof met maximaal 10% ethanol is acceptabel.
  Benzinedop losdraaien.
• Brandstof m. b. v. een trechter tot max. onderkant van de vulpijp vullen.
• Benzinedop weer aanbrengen en vastdraaien.

10 STARTEN VAN DE MOTOR

Veiligheidsinstructie!

Verklaring van de symbolen zie babel pagina 3

De motor alleen starten als u ache ter de maaier staat. De maaier in elk geval op een vlak, Niet met hoog gras begroeide ondergrund zetten (te hoog gras remt de aanloop van de mesbalk en bemoeilijk het startproces). Bij het starten van de motor mag de machine Niet omhoog worden gekanteld. Indien nodig moet de machine, door de duwstang omlaag te duwen, zo schuin worden gezet dat het snijgereedschap in de van de gebruiker afgewende richting wijst, maar nicht verder dan absolutnoodzakelijk is. Voordat het apparaateer weeop de grond staat, moeten beiden handen zich aan het bovenste gedeelte van de duwstang bevinden.

VOORZICHTIG

Startkabelgreepijdens het starten stevig vastpakken. De greed zou anders uit de hand+kunnen glijden.Verwordingsgevaar!

BELANGRIJK

De motor draait alleen als de veiligheidsschakelbeugel op het bovenste.Deel van de stang wordt ingedrukt. Op het moment dat de schakelbeugel wordt losgelaten, klapt hij door voorkracht weeer in zijn uitgangspositie, wordt de motorrem in werking gesteld en komen motoren en mesbalk binnen drie seconden tot stilstand.

Druke de veiligheidsschakelbeugel (1) op het bovenste deel van de stang (2) en houd hem vast D.
- De startkabel (3) langzaam uittrekken tot er een verstand merkbaar worden, dan snel uittrekken E - de motor begint te lopen -, de kabel langzaam terugleiden.

INSTRUCTIE

Deze motor heeft een automatische choke met temperatuurregeling.

De motor draait automatisch bij een maximaal toerental dat nodig is voor een Mooi maalbeeld (motortoerental = mestoerental).

11 UITSCHAKELEN VAN DE MOTOR (AFBEELDING F)

Veiligheidsschakelbeugel (1) loslaten F.

12 STOPPEN IN GEVAL VAN NOOD

Veiligeidsschakelbeugel en de schakelbeugel voor de aanrijving loslaten.

• De maier stopt.
• Het mes kommt tot stilstand.
• De motor gaatuit.

LET OP

Controleer vór elk maalen of de veilligheidsschakelbeugel voor de motorstop en de schakelbeugel voor de aandrijving fouloos functioneren:

• als de veiligheidsschakelbeugel worden losgelaten,要去en motor en mesbalk binnen drie seconden tot stilstandkommen.
• als de schakelbeugel voor de aandrijving worden losgelaten, moet de machine onmiddelijk tot stilstandkomen.

Anders de dichtstblijende geauthoriseerdevakeworkplaats opzoeken.

13 AANDRIJVING

Bediening van deijkenwielaandrijving (alleen bij inschakelbare aanrijving) (afbeeling G)

De weiterwielaandrijving worden bij draaiende motor in- en uitgeschakeld via de schakelbeugel voor de aanrijving (1) aan het bovenste deel van de duwstang (2):

• Schakelbeugel aandrijving aantrekken en vasthonden = maaier rijdt.
• Schakelbeugel aandrijving loslaten = maaier blift staan (0-stand).
  De schakelbeugel aandrijving moet allijd stevig gegen de bovenstang worden getrokken. Een verkeerde bediening leidt tot sijtage van de versnellingsbak. De hogere wonderstand van de beugel in de begintostand is gewenst om een verkeerde bediening te bemoeilijken.

INSTRUCTIE

De weiterwielen klikken als de maaier vooruit worden geschoven.

14 GRASOPVANGINRICHTING

Veiligheidsinstructie!

Verklaring van de symbolen zie tabel pagina 3

Gebruik met grayscalezak

WAARSCHUWING

Bij gebruik van de grasvangzak moet deze volledig gemonteerd en in perfecte technische staat+zijn.

Let er bij het maaien op dat de grasvangzak op tijd worden geleegd.

BELANGRIJK

Grasvangzak nicht met warm water reinigen!

Legen van de grasvangzak (afbeelding L)

Motor uitschakelen.
Uitwerpklep optillen.
- De gevulde grasvangzak aan de draagbeugel van de maaier nemen -uitwerpklep sluit zichstandig.
- De grasvangzak vasthouden aan de draagbeugel en de verzonken greep op de onderzijde van de bodem en grondig uitschudden.

Gebruik zonder grasvangzak

WAARSCHUWING

Bij het gebruik zonder grasvangzak moet de uitwerpklep aan de maaierbehuizing algtd gesloten zich (omlaag geklapt).

15 MAAIEN

Veiligheidsinstructie!

Verklaring van de symbolen zich tabel pagina 3

Maaien op hellingen

LET OP

De maaier kan worden gezrukt op taluds en hellingen die tot 46% ( 25^ helling) aflopen. Steilere schuinstanden können schade aan de motor veroorzaken. Om verligheidsredenen raden wij u城县 dringend aan om dit theoretische potenteel Niet volledig te benutten. Zorg er alkijd voor dat u stevig en stabel staat. In principe moot met de hand geleide gramaiaers bij hellingen steiler dan 26% ( 15^ helling) Niet worden ingezet. Het gevaar dreigt dat de stabiliteit verloren gaat!

Oliepeilcontrole

Controleer Voor elk maaien het oleieil Y1. De motor nooit met te weining of te veel olie laten lopen. Onherstelbare schade zou het gevolg können sein.

Controle van de bedrijfsveiligheid

De grasaier is uiterust met een motorstopinrichting.
Vóor elk maaien controleren of de verilheidsschakelbeugel voor de motorstop fouloos functioneert. Als de schakelbeugel worden losgelaten, moeten motor en mesbalk binnen drie seconden tot stilstand komen.
De beugel moet na het loslaten in elk geval waar de positie terugspringen, die in de afbeelding "Beschrijving van de componenten" worden getoond.
Als dit Niet het geval is, dan moet dit onmiddelijk door een geautorieerde vakwerkplaats gecontroleerd worden.

Verwondingsgevaar!

Als het mes languer doorloopt, mag u het apparaat Nieteer gebruiken en moet u het waar een erkende vakwerkplaats brengen.

Meten van de nalooptijd

Na het starten van de verbrandingsmotor draait het mes en is er een ruisend geluid hoortbaar.

De nalooptijd komt overeen met de duur van het risende geluid na het afzetten van de verbrandingsmotor en kan met een stopwatch worden gemeten.

De veiligheids- en bescheminrichtingen van de machine mogen nicht worden gemanipuleerd of gedreactiveerd!

Ook de onberispelijke werkung van de schakelbeugel voor de aanrijving moet voor elk maaien worden gecontroleerd. Als de schakelbeugel voor de aanrijving worden losgelaten, moet de machine onmiddelijk tot stilstand komen. Als dit Niet het geval is, dan moet dit onmiddelijk door een geautorieerde vakeworkplaats gecontroleerd worden. Let erop dat alle bescherminrichtingen zoals voorgeschren aangebracht en nicht beschadigd+zijn!

Controleer voor ieder maaien de toestand van het mes en of dit goed bevestigd is omGeVaren te voorkomen. De mesbevestigingsschrief moet allijd door een erkendevakeworkplaats worden aaedraaid. Als de messchoef te stevig of te los wordt aaedgraaid, hunnen meskopeling en mesbalk beschadig radaken of losraken, waternstige verwonden kanverozaken. Een versleten of beschadigm mes要去 absolut worsten verrangen (zie hiervoordhoofdstuk "Onderhoud van de mesbalk").

Controleer om de 10 bedrijsuren de meskoppeling op slijtage en goede bevestiging. Controleer ook schroeven en moeren van het apparaat op goede bevestiging en draai ze eventuele aan!

Controleren of de bougie goed bevestigd is! Gevaar: elektrische schok. Bougie nooit bij ropende motor eraf trekken! Gevaar: elektrische schok. Bougie alleen bij afgekoelde motor eraf trekken! Verbrandingsgevaar.

Laat bij blokkering van het maaiwerk, bijv. door het rijden gegen een hindernis, door een geauthoriseerde vakwerkplaatens controeren of delen van de maier beschadigd of verrormd zijn. Ook de eventueleoodzakelijkere reparatives altijd door een geauthoriserde vakwerkplaatens lately uitvoeren.

Als de machine ongewoon sterk begint te trillen of abnormale geluiden begint te make, dan is een onmiddellijke controde door een geauthoriseerde vakeworkplaats vereist.

Tijdelijke beperkingen

Daarnaastনoorookregionalebeperkingemogelijk(bijv.terbeschermingvan demiddagrust)，haaroverdebevoegedgemeenteligkeautoreitukaninformeren.

Tips voor de verzorging van het gazon

Maaien (afbeelding M)

WAARSCHUWING

Verwijder voor elk maien alle vremeinde voorwerpen (stenen, hout, takken enz.) van het gazon; let desondanks ookijdens het maien algtd op rondslingerende voorwerpen.

Instructies met betrekking tot gazonverzorgung ontvangt u op verzoek van uw dealer. Informatie en advies over maaien vindt u ook op de homepage van de fabrikant.

Mulchen

Uw grasmaier kan worden uitergerust met een mulchstop. De bijbehorende ombouwset waar mulchsysteme is inbegren bij de levering.

Bij mulchen worden het gras gemaaaid en worden de afgesden halmen tegelijkkertijd door het speciale mulchmes meerere malen fingesednen. Dit mulchmes richt de grashalmen op en snijdt de halmen in zeer korte stukken, die dan gelijkmatig over het grasoppervlak worden verd Eigeld.

De grashalmen konnen nu sneller uittrogen en verrotten, waardoor humusvorming wordt bevdorderd. De bodem wordt zo op naturuIjke wijze bemest en wordt ook nog tegen uittroging beschermd. Het verzamelen en afvoeren van het gras komt zo te verrallen. Het concept van het mulchen ondersteunt dus in belangrijke mate de ecologische kringloop.

Hoe bereik je een perfecte grashoogte?

Bij het gebruik van de mulchmaier mag de te maien grashoogte Nieteer dan 10 cm bedragen. In een bewerking wordt nu maximaal 1/3 van de grashoogte afgesneden.
Indien geen positief resultaat worden bereikt, moet eventueel tweemaal achefter elkaar worden gemulcht.

Afhankelijk van de soort gras en de groei-intensiteit moet regelmatig worden gemaaid. Mulchen vereist juist in de sterke groeifase Frequenter maaien dan het traditionele maaien met verzamelen van het gras, sondern anders beiden eenderederegel moeilijk in acht kan worden genomen.

Om een optimal resultaat te verkrijgen, moet u bij het mulchen de snelheid van de machine verlagen ten opzichte van het traditionele maaien, zodat het grasijd krijt om langer in het maaiwerk te blijven en daardoor meerdere malen te worden gesneden.

Het Beste maaibeeld en resultaat worden bereikt op een droog gazon, odomat nat gras nsel plakten en klonterd door de korte grashalmen. Deze grasklonten gaan rotten en schimmelen en belemmeren de gewenste ecologische kringloop.

Indien het gras toch eenmaal in zeer vochtige, natte toestand moet worden gemaaid, moeten de grashalmen korter worden afgesneden, d.w.z. de maaihoogte moet 1-2 niveaus hoger ingesteld zich dan bij droog gras.

U zult merken dat als u deze eenvoudige regels naleeft, u een gezond gras krijgt en het gemaaide gras Niet meer hoeft af te voeren.

Ook op de homepage van de fabrikant vindt u informatie over mulchen.

Als het gras toch eens te hoog is om te mulchen, kan de mulchmaaier met enkele handelingen worden omgebouwd voor het maaien met grasvangzak.

Ombouw tot maaier met uitworp aan dechterzijde (afbeeling U2 + S1)

Motor uitschakelen.
Uitwerpklep optillen.
- Verwijder de mulchstop uit het kanaal U2.
Hang de grasvangzak in de beoogde houder aan de behuizing van de maaier $1.

Een ombouw van het mulch-messystem is Niet nodig! Bij moeilijke maaiomstandigheden (bijv. nat gras) kan het echter gebeuren dat de opvangzak minder gezuld worden.

Om het apparaat weer te gebruiken als mulchmaier, moet de mulchstop waar worden gemonteed. Verwijder hiervoord de gravangzak, breng de mulchstop aan in het uitwerpkanaal en sluit de uitwerplek.

Maak het uitwerpkanaal vooraf schoon.

16 ONDERHOUDSINTERVALLEN

BELANGRIJK

Vermijd schade! Onder extreme resp. uitzonderlijke voorwaarden zijn eventuele korteere onderhoudsintervallen vereist dan hierboven vermeld. Neem als u gebreken vaststelt, contact op met een geauthoriserdevakwerkplaats.

Routineonderhoud aan de machine uitvoeren conform de volgende onderhoudsintervallen.

De volgende onderhoudsintervallen moeten worden aangehonden naast de in deze gebruiksaanwijzing opgesomde intervallen voor onderhoudswerkzaamheden.

Vór de eerste inbedrifstelling

• Hetoliepeil controleren Y1.
• Alle schroefverbindingen controleren op goede bevestiginq.
• De messchoef controeren en这对于e eventuel door een geauthoriseerde vakeworkplaats lately vastdraaien.
• Controlleren of de veiligheidsschakelbeugel motorstop fouloos werkt.
• Controlleren of de schakelbeugel voor de aanrijving fouloos werkkt (afhankelijk van het model).
• Controlleren of alle bescherminrichtingen zoals voorgeschreiben aangebracht en nicht beschadigd worden.

Voor elk bedrivf

• Gazon controleren en alle vreme de voorwerpen verwijderen.
• Bereik van de begrenzingskabel controlleren (indien ook een automatische maaier worden ingezet voor de verzorging van het gazon).
• Het oliepeil controlleren Y1
• Toestand en goede bevestiging van het mes controlleren en eventuele door een geautoriseerde vakwerkplaats lately vastdraaien.
• Controlleren of de veiligheidsschakelbeugel motorstop fouloos werkt.
• Controlleren of de schakelbeugel voor de aanrijving foulloos werkt (afhankelijk van het model).
• Controlleren of alle bescherminrichtingen zoals voorgeschreveen aangebracht en nicht beschadigd zijn.
• Grasopvanginrichting controleren op slijtage of slechter functioneren.

Na elk bedrijf

• De maaier schoonmaken.
• Het mes controleren op beschadigingen en slijage.

Inrijtijd - Na de eerste 5 bedrijfsuren

• De motorolie verversen.

Om de 10 bedrijsuren

• Alle schroefverbindingen controleren op goede bevestiging.
• Ventilator, meskoppeling en behuizing van de ventilator controleren op slijtage en goede bevestiging.

Om de 15-20 bedrijfsuren of Jaarlijkse

• De lagers van de wielen invetten.

Om de 50 bedrijsuren of Jaarliks

• De motorolie verversen.
  Luchtfilter reinigen W.
• Bougie reinigen en afstand:tussen de elektroden instellen Y

Bij de一年多ijke inspectie

Luchtfilter laten verwangen W.
- Bougie laten verwangen Y
- De versnellingsbak en het gebied onder de riemafdekking lately reinigen.
- Het mes controleren en indien nodig lately naslijpen en uitbalanceren of zo nods lately verwangen.
- Alle bowdenmantels controlleren en indien nodig lately instellen.

17 VERZORGING EN ONDERHOUD VAN DE MAAIER

Regelmatige verzorging is de Beste garantie voor een lange levensduur en een storingsvrij bedrij! Onvoldoende onderhoud van uw apparaat leidt tot veiligheidsrelevante gebreten!

Gebruikuitsluitendoriginieleonderdelen,want alleendezestaanborgvoorveiligheid enkwaliteit!

Veiligheidsinstructie!

Verklaring van de symbolen zietabel pagina 3

Reiniging (afbeeling 0)

BELANGRIJK

Leg de maier bij reiniging en onderhoud Niet op zijn kant, maar kantel hem aan de voorkant omhoog (bougie waar boven), waar dat er anders startproblemen konnen ontstaan. Bij het omhoog kanten van de maier erop letten dat de uitwerpklep net beschadgid wordt. De maier in omhoog gekantele toestand bevelligen!

LET OP

Bij het omhoog kantelen erop letten dat er geen olie of benzine uitloopt. Brandgevaar!

Vuil en grasresten direct na het maaien verwijden. Gebruik een borstel of een lap voor het reinigen.

Draai de mesbalk Niet ook dat anders motorolie in de carburateur/luchtfilter wordt gespompt en startupproblemen können optreden.

LET OP

Vingers Niet in de openingsen van de ventilatorbehuizing steken en ventilator vasthouden. Als de mesbalk bij het schoonmaken toch worden gedraaid, bestaat het gevaar dat de vingers bekneld raken tussen de ventilator en de behuizing van de ventilator!

BELANGRIJK

Nooit met hagedrukreiniger of normale waterstraal het aandrijvingsgedeelte, de motordelen (zoals ontstekingsystem, carburateur enz.), en afdichtingen en lagerpunten reinigen. Beschadigingen en dure reparaties können het geolg zich.

Opbergen

Het apparaat moet altiijd in schone toestand in een droge, gesloten ruimte buiten bereik van kinderen worden bewaard. Laat de motor afkoelen voordat u de machine in een afgesloten ruimte wegzet.

Omklappen van de duwstang (Afbeelding A1)

-Voor ruimtebesparende opslag of voor transport de vleugelmoeren over losdraalen dat de duwstang zonder waarstand in Z-vorm boven de motor ingeklap kan worden A1.

De vergrendelingsnokken aan het onderste deel van de stang moeten uit de boringen in de behuizing��gen.

Bowdenmantelsaarbjnietnikkenofinklemmen.

VOORZICHTIG

Bij het omleggen van de duwstang voor transport- en opslagdogeneinden kan de stang ongewild onslaan bij het losdraalen van de vleugelmoeren en het ontgrendelen van de vergrendelingsnokken uit de boringen in de behuizing. Bovendien konnen er tussen het onderste deel van de duwstang, het bovenste deel en de behuizingplaatsen ontstaan waar u zich kunt kneuzen. Er bestaat verwondingsgevaar!

BELANGRIJK

Let erop, dat de kabels bij het uit- en in elkaar klappen van de duwstangen nicht ingeklemd, bekneld, verdraaid of overstrekt worden! De kabel altijd aan de buitenkant van de stangverbinding leiden. Een beschadigde kabel kan tot een technisch defect van het apparaat leiden.

Transport en opslag van het apparaat

• Als het apparaat gedragen moet worden, het Niet vastpakken aan de uitwerpklep! Pak het apparaat aan de voorkant vast aan de behuizing en acheer aan de stangverbinding (zie afbeeling N).
  Houd bij het optillen of dragen rekening met het gewicht van de machine (zie Technische gegevens). Het optillen van zware gewichten kan problemen met de gezondheid verroorzaken.
  Wij raden aan om het apparaat altijd met minstens twee Personen op te tilen of te dragen.
• Het apparaat op alle 4 wielen staand Transporteren, om brandstofverlies, beschadigingen van het apparaat en verwondingen van personen te vermijden.
• Het transportmadel parkeren op vlakke ondergrond, opdat het apparaat Niet kan wegrollen voordat het worden vastgezet.
• De grasvangzak uithangen en tijdens het transport apart vastmaken.
• Het apparaat met toegelaten borgmiddelen (bijv. sjorriemen met spanelement) veilig bevestigen op of in het voertuig. Sjorriemen zijn banden van synthetische verzels. Elke sjorriem is gekenmerkt met een etiket. Het etiket geeft belangrijke informatatie over het gebruik. De aanwijzingen op dit etiket要去en bij gebruik van de sjorriem in acht worden genomen.
• Bij ladingen die kuren rollen worden aanbevolen om ze direct vast te sjorren met vier spanriemen. Beveilig het apparaat aan de wielen zo, dat het zichijdens de rit nicht beweegt.

LET OP

De riemen nicht te strak aantrekken. Als het apparaat te strak worden vastgezet, dan hunnen beschadigingen het gevolg zich.

Onderhoud van de mesbalk

Een scherp mes garandeert een optimaal snijvermogen. Controleer voor ieder maaien de toestand van het mes en of dit goed bevestigd is. De mesbevestigingsschoef moet allijd door een erkende vakwerkplaats worden aangedraaid. Als de messchroef te stevig of te los worden aangedraaid, hunnen meskoppeling en mesbalk beschadigd raken of losraken, wat ernstige verwondenen kan verroorzaken. Een versleten of beschadigd mes要去 absolutut worden verrangen.

Naslijpen uitbalanceren van de mesbalk (afbeelding Q)

WAARSCHUWING

Het nasilijpen en ultibalanceren de van mesbalk moet worden uitgevoerd door een erkende vakwerkplaat. Een onjuist geslepen en Niet-uitgebalianceed mes kan sterke trillingen verroorzaten en de grasmaaier beschadigen.

De snijranden van de mesbalk mogen worden nageslepen totdat de desbetreffende waarde (zie afbeelding ) is bereikt. Let op! Slijphoek van 30^ in acht nemen.

Uw vakeworkplaats kan deze waarde (slijtagegrens) voor u controlleden!

WAARSCHUWING

Een mes waar bij de maximaal toegestane slijtagegrens is overschreden, kan breken en weggeslingerd worden, wat ernstige verwondingen kan veroorzaken.

Vervangen van de mesbalk

WAARSCHUWING

Het verrangen van de mesbalk moet worden uitgevoerd door een erkende vakeworkplaats. Door een verkeerd gemonteerde meskoppeling of door een te vast of te los aangedraide messchroef kan de mesbalk loskomen, wat tot ernstige verwongenden kan leiden.

• Bij verrangling alleen originele mesbalken gebruiken. Ongelijkwaardige onderdelen kuren de machine beschadigen en uw verilgheid in gevaar brengen.
• Vervangende mesbalken要去en permanent voorzien zijn van de naam en/of het logo van de fabrikant of leverancier en met het onderdeelnummer.

Onderhoud van de wielen

40-CLASSIC

Eenmaal per Jaar of om de 15-20 bedrijfsuren de lagers van de wielen invetten.

Wieldoppen verwijdenen S.
- Met een dopsleutel de zeskantmoer losdraaien, ring en wielen verwijderen.
- Nadat de lagers met een wentellagervet "KAJO-Langzeitfett LZR 2" zich ingeve, de wielen erop schuiven, schijt aanbrengen, met zeskantmoer bevestigen en weer zo ver vastdraaien, dat de wielen noglicht maar zonder speling gedraaid kannen worden. Wieldepoeer aanbrengen.

45-A CLASSIC & 51-A CLASSIC

Eenmaal per Jaar of om de 15-20 bedrijsuren de lagers van de wielen invetten.

• De afdekkingen in het midden van de wieldopen verwijderen R
• Met een dopsleutel de zeskantmoer losdraaien, trapschijf verwijdenen, wielen samen met wieldep van de wielas trekken. Wieldep van het wil verwijdenen.
  Nadat de lagers zich ingeve met een wenteiligervet (bjv. "KAJO-Langzeitfett LZR 2"), de WIelen erop schuiven en de wieldop aanbrengen. Breng de trapschijf met het uitstekende gedeelte (kleinere diameter) richting wil Ian, bevestig de zeskantmoer en draai deze zo vast, dat de WIelen noglicht maar zonder spelting gedraaid konnen worden. Breng de afdekingen wee aan in het midden van de wieldopenp.

Onderhoud van dechterwielaandrijving (alleen bij inschakelbare aanrijving) (afbeelding R)

Eenmaal per Jaar of om de 15-20 bedrijfsuren de lagers van de wielen investen.
- Verwijder aan beiden zijden de afdekking wieldap.
- Met een DPSleutel de zeskantmoer losdraaien, trapschijf verwijderen, aandrijfielen samen met wieldep van de wielas trekken.
- Verwijder de wielafdekking, let waar bij op de sluitring.
- Verwijder het vuil van de wielafdekking, het rondsel op de overbrengingsas en de tandkrans aan de binnenkant van het wie!.

INSTRUCTIE

Trek het rondsel Niet van de overbrengingsas!

De lagers invetten met een wentellagervet "KAJO-Langzeitfett LZR 2". Rondsel et tandkrans in het wiei Niet invetten!
- De wielafdekking aanbrengen en de sluiting op de wielas schuiven. Let er bij het aanbrengen van het aandrijfwiel op dat rondsel en tandkrans in elkaar grijpen. Verdraai indien nodig het wiel op de aslicht.
-Breng de trapschijf aan, bevestig de zeskantmoer en draai.Deze zo vast,dat de wieilen noglicht maar zonder speling gedraaid konnen worden. Afdekking wiedlop wee aanbrengen.

Onderhoud van de aandrijving (alleen bij inschakelbare aandrijving))

• Voor de goede werkig van de riemaandrijving is het van essentieel belang dat de bowdenmantel voor het in-/uitschakelen van de aandrijving soepel loopt.
• De bowdenmantel is Niet instelbaar en moet worden verrangen als hij Niet meer goed werkt.

Vervangen van de V-snaar van de aandrijving

Het verwangen van de V-snaar van de aandrijving altijd door een erkendvakbedrijf latelyuitvoeren.

18 ONDERHOUD VAN DE MOTOR

Veilgheidsinstructie! Verklaring van de symbolen zietabel pagina 3

WAARSCHUWING

Verwondingen vermijden! Motoruitlaatgassen bevatten koolmonoxide en konnen ernstige aandoingen of de dood tot gevolg hebben.

De motor niet in gesloten ruimten, zoals garages, Inschakelen, ook nicht als deuren en vensters geopend zijn. De machine waar buiten bewegen voordat de motor wordt gestart.

BELANGRIJK

Leg de motor of maier bij reiniging en onderhoud Niet op zich kant, maar kantel hem aan de voorkant omhoog O (bougieaar boven),umat er anders startprolemien kunnen ontstaan. Bij het omhoog kantelen van de maier erop letten dat de uiterwerplep Niet beschadigd worden. De maier in omhoog gekantelde toestand beveiligien!

LET OP

Bij het omhoog kantelen erop letten dat er geen olie of benzine uitloopt. Brandgevaar!

Het regelmatis uilvoeren van de voorgeschreven service- en onderhoudswerkzaamheden vormt de voorwaarde voor een duurzame en storingvrijne functie van de motor en bovonden een basisvooraarde voor garantiaanspraken.

De motor vooral uitwendig altijd schoonhonden, vooral de omgeving van geluidemper en cilinder moet altid vrij van vreemde voorwerpen zijn (bijv. grasresten). Ullaat en motor bereiken tijdens het gebruik zeer hoog temperaten. Brandbare vremde voorwerpen zoals loot, gras enz. kannen ontbranden.

Ook een fouloze koeling is alleen gegandeerd als de cylinderriben steeds schoon+zijn. BELANGRIJK

De motor nooit met een hogedrukreiniger of een normale waterstraal reinigen. Beschadigingen en dure reparations können het gevolg zich.

Olieverversing

INSTRUCTIE

Om het milieu te beschermen adviseren wij de olieverversing door een vakeworkplaats te lately uitvoeren.

De eerste olieverversing bij neuewemotor is vereist na ca.5 bedrijsuren.

Later ongeveer om de 50 bedrijsuren of minstens eenmaal per maaiiseizoen.

• Voordat de motor of het apparaat worden gekanteld om olie weg te latenten lopen, de benzinetank leegmaken en de motor latenten lopen tot hij stopt weg brandstofgebrek.
  Motor uitzetten en bougiestekker verwijderen.
• De olie verversen, zolang de motor warm is.
• Verwijder de peilstokuit de olievulopening voor de olieverversing.
  Leg de maier zo op zich kant dat de bougiezijde boven ligt en de oude olie in een opvangvat stroomt.

Oude olle Niet in de riolering of in de grond terecht lately komen, maar verwerken conform de plaatselijke voorschriften.

Zet de maier recktop en vul de maier via de vulopening met kwaliteitsolie (voor hoeveelheid en kwaliteit ze technische geevens). Draai de peilistok in en controller het oleieeil (zie "Oliepeil controlenen" en "Oie vullen", afbeelding Y1)! Als het oleieil correct is, brengt u de oleiipeilstok aan en draait u deze vast.

Schoonmaken resp. verrangen van de luchtfilter (Afbeelding W) BELANGRIJK

Nooit de motor met gedemonteerd luchtfilter starten of lien lopen.

• De vergrendeling van het luchtfilterdeksel (4) met een schroevendraaier losdraaien van de luchtfilterbehuizing (1) en het luchtfilterdeksel (3) verwijden.
• Het filter of de filters (2) verwijderen.
• Het filter of de filters om de 50 bedrijsuren reinigen. Bij lichte verontreinig voorzichtiguit uiktloppen op een glad oppervlak. Bij sterke verwuiling of beschadigend verzangen. Papieren filter net uitspoelen, net schoonblazen met perslicht en net investen.
• Het filter of de filters (2) plaatsen
• Het luchtfilterdeksel (3) op het filterplaatsen en de vergrendeling van het luchtfilter (4) in de behuizing van het luchtfilter (1) laten vergrendelen.

Bij ongunstige gebruiksomstandigheden (sterke stofontwikkeling) moet elke keer na het maaien worden gereinigd. Lichtfilter elk aaar of om de 200 bedrijfsuren verrangen.

(bestnummer luchtfilter: zie originele reserveonderdelen en toebehoren)

Controle van de bougie (afbeelding Y)

Om de slijtage van de bougie te controlenen, bougiestekker verwijderen en de bougie loschroeven. Als de elektrode sterk versleten is, dient de bougie in elk geval te worden verrangen (bestelnummer: die originele reserveonderdelen en toebehoren).

Anders is het voldoende om de bougie schoon te makeen met een staalborstel en de afstandussen die elektroden in te stellen op 0,7-0.8 mm. De bougie (op afflichtring letten) met de hand in de motor vastschroeven en met een dopsleutel handvast monteren. Bouigiestekker aanbringen. De bougie elk Jaar verrangen.

Overwinteren van de motor volgens voorschrift (of bij langdurige stilstand)

• Benzinetank legen en de motor lately draaien tot hij stopt wegens brandstofgebrek.
• Motor uitzetten en bougiestekker verwijderen
  Zolang de motor nog warm is, olie aftappen. Met verse olie vullen (voor hoeveelheid en kwaliteit zie technische gegevens).
• Gras-en maiaogedafzettingen van de cilinder en cilinderriben, onder de motorafdekkap en rond de geluiddempster verwijderen.
• Het apparaat altiijd in schone toestand in een gesloten, droge ruimte, buiten het bereik van kinderen bewaren.

19 OORZAKEN VAN STORINGEN EN HET VERHELPEN DAARVAN

Storingen	Mogelijkke oorzaken	Oplossing
Motor slaat nicht aan	Schakelbeugel is Niet omgeklapt.	Schakelbeugel op het bovenstuk van de stang drukken D.
	Brandstoffank leeg.	Zuivere en neue brandstof natalanken.
	Bougiestekker los.	Bougiestekkerplaatsen of door een geauthoriserdevakwerkplaats lately controleren.
	Bougie defect resp. vuil of elektroden opgebrand.	Bougie verrangen of reinigen, afstandussen de elektroden instellen Y:0,7 - 0,8 mm
	Motor krijt te veel benzine (bougie nat).	Door een geauthoriserdevakwerkplaats lately controleren.
	Luchtfilter vuil.	Luchtfilter schoonmaken resp. verrangen W.
Motorvermögen neemt af	Luchtfilter vuil.	Luchtfilter schoonmaken resp. verrangen W.
	Bougie verkoold.	Door een geauthoriserdevakwerkplaats lately controleren.
	Brandstof verouderd of verruild	Benzinetank leegmaken en verse brandstof ein gieten.
Motor draait onregelmatig	Luchtfilter vuil.	Luchtfilter schoonmaken resp. verrangen W.
	Bougie verkoold.	Door een geauthoriserdevakwerkplaats lately controleren.
Maaier rijdt nicht (alleen bij inschakelbare aandrijving)	Schakelbeugel voor de aandrijving Niet aangetrokken.	Schakelbeugel voor de aandrijving aantrekken G.
		Door een geauthoriserdevakwerkplaats lately controleren.
Sterke trillingen (vibratie)		Door een geauthoriserdevakwerkplaats lately controleren.
Maaibeeld onzuiver, grat worden geel	Mesbalk stomp.	Door een erkende vakwerkplaats latent nasijpen en ultbalanceren Q.
	Maaihoogete te laag.	Grotere maaihoogte instellen I.
	Motortoerental te laag.	Door een geautorieerde vakwerkplaats latent controleren.
	Maaien met te hoge snelheid.	Maaisnelheid aanpassen, indien nodig aandrijying uitschaken.
	Maaistroken nicht voldoende overlappen.	Bij hoog grayscale要去 de maaistroken möglichelijk blijven overlappen.
	Gazon verrift.	Door gebruik van een verticuteerder kan een aanzienlijke verbetering worden bereikt.
Uitworp verstopt	Opvangzak vol.	Opvangzak legen L.
	Motortoerental te laag.	Door een geautorieerde vakwerkplaats latent controleren.
	Te lage maaihoogte bij te hooig grayscale.	Grotere maaihoogte instellen I.
	Maaien met te hoge snelheid.	Maaisnelheid aanpassen, indien nodig aandrijving uitschaken.
	Gras is vochtig.	Gras latent drogen.
Het gemulchte grayscale ziet er slecht UIT: klonten, te grote hoeveelheden maiaigoed, grove snode	Mesbalk stomp.	Door een erkende vakwerkplaats latent nasijpen en ultbalanceren.
	Mulchregel Niet aangehouden (max. 1/3 van de grashoogte maaien, de te maaien grashoogte moet lager dan 10 cm+zijn).	Grotere maaihoogte instellen I. Maaiier ombouwen maar uitworp aanijken U2 + S1 en grayscale het met hoge maai-instelling maaien.
	Rijnselheid te hoog.	Rijnselheid aanpassen, indien nodig aandrijving uitschaken.
	Gras hoopt zich op onder het maaiwerk.	Grotere maaihoogte instellen I.
	Maaistroken Niet voldoende overlappen.	Bij hoog grayscale要去 de maaistroken möglichelijk blijven overlappen.
	Gras is vochtig.	Grotere maaihoogte instellen I. Gras latent drogen.

Neem in geval van hier niet nader beschreiben storingen en defecten contact op met de dichtstbijzinde geautoriseerdevakwerkplaats.
Laat reparations die vakkennis vereisen, aktijd alleen door een vakman uitvoeren. Uw geautoriserde vakwerkplaats is u ookgraag van Dienst, wanner u de hier beschreiben onderhoudswerkzaamheden liever nichtzfui voert.

Motor	LONCIN 4-taktmotor, 1P65FE
Cylinderinhoud	139 cm3
Toerental	2800 min-1
Nominaal vermogen	2,1 kW
Afstand elektroden	0,7 – 0,8 mm
Brandstof	Loodvrije standard brandstof met max. 10% ethanol
Tankinhoud	ca. 0,9 liter
Smeerolie	SAE 10W-30, SAE 10W-40, API SE of soortgelijke kwaliteitsole min. kwaliteit SF

Hoeveelheid olie	0,5 liter
Motor	LONCIN 4-taktmotor, 1P65FE-2
Cylinderinhoud	166 cm3
Toerental	2800 min-1
Nominaal vermogen	2,7 kW
Afstand elektroden	0,7 - 0,8 mm
Brandstof	Loodvrije standard brandstof, met max. 10% ethanol
Tankinhoud	ca. 1,0 liter
Smeerolie	SAE 10W-30, SAE 10W-40, API SE of soortgelijke kwaliteit solie min. kwaliteit SF
Hoeveelheid olie	0,5 liter

Maaier

Behuizing	Staal
Maaibreedte	400 mm (40-CLASSIC)
	450 mm (45-A CLASSIC)
	510 mm (51-A CLASSIC)
Maaihoogtes	Centrale, 25, 35, 50, 70, 80 mm (40-CLASSIC)
	Centrale, 25, 40, 55, 70, 80 mm (45-A CLASSIC)
	Centrale, 25, 35, 50, 60, 75 mm (51-A CLASSIC)
Duwstang in hoopte verstelbaar	3-voudig
Capaciteit opvangzak	40 liter (40-CLASSIC)
	60 liter (45-A CLASSIC, 51-A CLASSIC)
Rijnselheid	2,8 km/h (45-A CLASSIC, 51-A CLASSIC)
Gewicht	24,0 kg (40-CLASSIC)
	30,5 kg (45-A CLASSIC)
	32,0 kg (51-A CLASSIC)
Lengte	1260 mm (40-CLASSIC)
	1380 mm (45-A CLASSIC)
	1500 mm (51-A CLASSIC)
Breedte	440 mm (40-CLASSIC)
	530 mm (45-A CLASSIC)
	530 mm (51-A CLASSIC)
Hoopte	1040 mm (40-CLASSIC)
	1040 mm (45-A CLASSIC)
	1020 mm (51-A CLASSIC)
Wielen voor /chter	Ø 150 mm / Ø 180 mm (40-CLASSIC)
	Ø 180 mm / Ø 180 mm (45-A CLASSIC)
	Ø 180 mm / Ø 180 mm (51-A CLASSIC)
Lagers voor	Conische kogellagers
Lagerschter	Conische kogellagers

Geluidsvermögensniveau

40-CLASSIC

Gegarandeerd geluidsvermögensniveau; gemeten conform 2000/14/CE

Lwa=93 dB(A)

45-A CLASSIC

Gegarandeerd geluidsvermögensniveau; gemeten conform 2000/14/CE

Lwa=96 dB(A)

51-A CLASSIC

Gegarandeerd geluidsvermögensniveau; gemeten conform 2000/14/CE

Lwa = 98 dB(A)

Geluidsdrukniveaua

40-CLASSIC

Geluidsdrukniveau op de plaats van de bediendente person; LDA=77,2 dB(A)gemeten volgens EN ISO 5395-2

Meetonzekerheden; conform ISO 4871

45-A CLASSIC

Geluidsdrukniveau op de plaat van de bedienende person; L0A = 80,9 dB(A)gemeten volgens EN ISO 5395-2

Meetonzekerheden; conform ISO 4871

51-A CLASSIC

Geluidsdrukniveau op de plaats van de bediendente person;	L0A=82,7 dB(A)
gemeten volgens EN ISO 5395-2
Meetonzekerheden; conform ISO 4871	2,5 dB

Trillingen

40-CLASSIC

Trillingen aan de duwstang; gemeten volgens EN ISO 5395-2 Meetonzekerheden; conform EN 12096	a/w = 2,3 m/s2
	1,7 m/s2

45-A CLASSIC

Trillingen aan de duwstang; gerneten volgens EN ISO 5395-2	aw = 2,5 m/s2
Meetonzekerheden; conform EN 12096	0,2 m/s2

51-A CLASSIC

Trillingen aan de duwstang; gemeten volgens EN ISO 5395-2	aw = 3,0 m/s2
Meetonzekerheden; conform EN 12096	1,7 m/s2

21 ORIGINELE RESERVEONDERDELEN EN TOEBEHOREN

Motorolie	SA24208
Wentellagervet	SAA11300
Bougie	SAE10005
Luchtfilter (40-CLASSIC)	SAE10393 & SAE10394
Luchtfilter (45-A CLASSIC, 51-A CLASSIC)	SAE10006
Mesbalk	Het verzangen van de mesbalk mag om veiligheidsredenen alleen worden uitgevoerd door een geautorisdervevakwerkplaats. Dezevakwerkplaats kent ook het bijhorende onderdeelnummer van de mesbalk.

voldoet aan alle relevante bepalingen en essentiele vereisten van de volgende richtlijnen:

Naam en adres van de person in de Gemeenschap die gemachtig is de technische documenten samen te stellen:

Place of declaration / Plaats van de verklaring: Gummersbach, Germany / Duitsland

vloodet aan alle relevante bepalingen en essentiele vereisten van de volgende richtlijnen:

Naam en adres van de person in de Gemeenschap die gemachtig is de technische documenten samen te stellen:

Place of declaration / Plaats van de verklaring: Gummersbach, Germany / Duitsland

Naam en adres van de person in de Gemeenschap die gemachtig is de technische documenten samen te stellen:

Place of declaration / Plaats van de verklaring: Gummersbach, Germany / Duitsland