AHS 4055 Lion Set - Grasmaaier Grizzly - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AHS 4055 Lion Set Grizzly

NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 39

Algemene beschrijving ....40

Omvang van de levering....40

Funktiebeschrijving 40

Overzicht....40

Veiligheidsvoorschriften....41

Symbolen 41

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap....42

Speciale veiligheidsinstructies .....46

Laadprocédé ....49

Accu verwijderen / aanbrengen .....50

Accu opladen....50

Verbruikte accu's....50

Bediening 50

Aan- en uitschakelen ....51

Laadtoestand van de accu nakijken..51

Werken met de heggenschaar......51

Kniptechnieken 51

Reiniging en onderhoud ....52

Reiniging 52

Onderhoud....53

Bewaren....53

Verwerking en milieubescherming ....53

Foutmeldingen....54

Garantie....55

Reparatieservice....55

Vervangstukken/Accessoires......55

Vertaling van de originele

CE-conformiteitsverklaring .....108

Explosietekening 113

Grizzly-Service-Center.... 115

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen.

Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind-controle onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd.

De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvalverwijdering. Maak u vóór het gebruik van het product met alle bedienings- en veiligheidsinstructies vertrouwd.

Gebruik het product uitsluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden.

Gebruik

De machine is enkel voor het knippen en maaien van heggen, struiken en sierheesters op privégebied geschikt. Elk ander gebruik, dat in deze gebruiksaanwijzing niet uitdrukkelijk wordt vermeld, kan schade aan de machine veroorzaken en een ernstig gevaar voor de gebruiker betekenen.

Het apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen. Jongeren boven 16 jaar mogen het apparaat enkel onder toezicht gebruiken. Gebruik de heggenschaar niet als het regent of als de heg nat is.

De gebruiker is voor ongevallen of schade aan derden aansprakelijk.

De producent is niet verantwoordelijk voor beschadigingen, die door onrechtmatig gebruik of verkeerde bediening worden veroorzaakt.

NL

Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie.

Gebruik de machine niet als het mes stomp is. Stark versiete mesbalk kann schade aan de machine veroorzaken. Mesbalk regelmatig laten slijpen.

Algemene beschrijving

De afbeeldingen voor de bediening en het onderhoud vindt u op de zijde 2

Omvang van de levering

Pak het apparaat uit en controleer, of de inhoud volledig is. Zorg voor een reglementair voorgeschreven afvalverwijdering van het verpakkingsmateriaal.

• Accu-heggeschaar
• Mesbescherming
• Accu (2,5 Ah)
• Snellader
• Gebruiksaanwijzing

Funktiebeschrijving

De accu-heggenschaar bezit als snoei- inrichting een Laser-Cut mes van speciaal staal. Tijdens het snoeien bewegen de snoeitanden zich lineair heen en weer. De stootbescherming aan het uiteinde van de maaibalk voorkomt een onaange- name terugslag bij het raken van wanden, omheiningen, enz. Ter bescherming van de gebruiker bezit het apparaat een vei- ligheidsschakelaar voor beide handen en een snelstop-remfunctie. Aanvullend beschermt de handbescherming tegen takken en twijgjes. Voor de functie van de bedieningsonderdelen verwijzen wij naar de hierna volgende beschrijvingen.

Overzicht

1 Stootbescherming

2 Veiligheidsmaaibalk

3 Handbescherming

4 Voorste handgreep met Veiligheidsschakelaar

5 Geleiderail accu 6 Ventilatiesleuven

7 Schakelaar "Aan/uit"

8 Achterste handgreep 9 Laadtoestel

10 Accu 11 Mesbescherming

12 Schroeven aan de achterzijde van het mes van de veiligheid

B 13 Geleiderail

14 Laadstandindicator accu (LED) 15 Ontgrendeltoets accu

16 Operating Display

Technische gegevens

Apparaat

Toeren bij niet-belasting n_0 ..... 1400 min ^-1

Onbelaste looptijd ....max. 48 min*

Snijlengte......ca. 550 mm

Tandafstand......ca. 28 mm

Max. snijdikte ....20 mm

Geluidssterkte (L _WA )

gegarandeerd....95 dB(A)

gemeten....93,1 dB(A); K_WA=2 dB

Vibratie (a _h ) aan de handgreep......

Achterste....2,81 m/s²

Voorste....3,05 m/s²

K = 1,5m / s^2

Accu (Li-Ion)	DYMA81
Nominale spanning	max. 40 V; 36 V =
Energie	90 Wh
Capaciteit	2,5 Ah
Laadtijd	ca. 1,25 h

Laadtoestel...... DYMA83

Ingangsspanning/

Input......220-240 V~, 50 Hz, 1 A

Uitgangsspanning/

Output......40 V==2 A

Beschermingsklasse......□ II

Veiligheidsklasse......IP20

* De effectieve inschakelduur van een volledig geladen accu onder belasting hangt van de werkwijze en van de belasting tijdens het snoeien af.

Geluids- en vibratiewaarden werden volgens de in de conformiteitverklaring genoemde normen en bepalingen vastgesteld. Technische en optische veranderingen kunnen in het kader van ontwikkelingen zonder aankondiging worden uitgevoerd. Alle maten, richtlijnen en gegevens van deze gebruiksaanwijzing zijn daarom onder voorbehoud. Wettelijke aansprakelijkheid, die op basis van de gebruiksaanwijzing wordt gesteld, kan daardoor niet geldig worden gemaakt.

De aangegeven trillingemissiewaarde werd volgens een genormaliseerd testme- thode gemeten en kan ter vergelijking van een stuk elektrisch gereedschap met een ander gebruikt worden. De aangegeven trillingemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de blootstelling benut worden.

Waarschuwing: Afhankelijk van de manier, waarop het elektrische gereedschap gebruikt wordt, kan

de trilingemissiewaarde tijdens het effectieve gebruik van het elektri- sche gereedschap van de aange- geven waarde verschillen. De noodzaak bestaat, veiligheids- maatregelen ter bescherming van de operator vast te leggen, die op een inschatting van de blootstelling in de effectieve gebruiksomstan- digheden gebaseerd zijn (hierbij moet er met alle aandelen van de bedrijfscyclus rekening gehouden worden, zo bijvoorbeeld met tijden, tijdens dewelke het elektrische gereedschap uitgeschakeld is, en tijden, tijdens dewelke het welis- waar ingeschakeld is, maar zonder belasting functioneert).

Veiligheidsvoorschriften

Deze paragraaf behandelt de fundamentele veiligheidsvoorschriften bij het werk met het apparaat.

Symbolen

Symbolen op het apparaat

Let op!

Lees alvorens het apparaat te gebruiken de gebruiksaanwijzing door.

Draag oogbescherming

Draag een gehoorbescherming.

Draag veiligheidshandschoene

Gebruik de heggenschaar niet als het regent of als de heg nat is.

NL

Let op! Risico van verwonding door draaiende mes.

Verwijder de accu vóór onderhoudswerkzaamheden.

Operating Display

Aanduiding van het geluidsvolume L_WA in dB.

Snijlengte

Tandafstand

Machines horen niet bij huishoude- lijk afval thuis.

Symbolen in de gebruiksaanwijzing

Gevaarsymbool met informatie over de preventie van personen- of zaakschade.

Gebodsteken (in plaats van het uitroepingsteken wordt het gebod toegelicht) met informatie over de preventie van schade.

Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat beter kunt gebruiken.

Symbolen op de accu

Werp de accu's niet in het huisvuil, het vuur of het water.

Stel de accu niet gedurende lange tijd bloot aan bezonning en leg ze niet op radiatoren (max. 45°C).

Geef de accu's af op een inzamelplaats voor oude accu's, vanwaar ze naar een milieuvriendelijke recycling gebracht worden.

Laadstandindicator

Symbolen op het laadapparaat

Let op!

Leest u vóór de eerste ingebruik-name de gebruiksaanwijzing zorg-vuldig door.

Zekering van het apparaat

Het laadapparaat is enkel voor een gebruik in ruimtes geschikt.

Beveiligingsklasse II

Machines horen niet bij huishoude- lijk afval thuis.

Accu verwijderen

Laadstandindicator

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Verzuim bij de naleving van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzing voor de toekomst.

Het in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip „Elektrisch gereedschap“ heeft betrekking op elektrisch gereedschap met netvoeding (met netsnoer) en op elektrisch gereedschap met batterijvoeding (zonder netsnoer).

1) VEILIGHEID OP DE WERKPLAATS

a) Houd uw werkruimte netjes en goed verlicht. Wanorde of onverlichte werkomgevingen kunnen tot ongevalen leiden.
b) Werk met het elektrische gereedschap niet in een explosieve omgeving, waarin er zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrisch gereedschap produceert vonken, die het stof of de dampen kunnen doen ontsteken.
c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap op een veilige afstand. In geval van afleiding kunt u de controle over het apparaat verliezen.

a) De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier veranderd worden. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereedschap. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten doen het risico voor een elektrische schok afnemen.

b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals van buizen, verwarmingsinstallaties,

fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok als uw lichaam geaard is.

c) Houd elektrisch gereedschap op een veilige afstand tot regen of nattigheid. Het binnendringen van water in elektrisch gereedschap doet het risico voor een elektrische schok toenemen.
d) Gebruik het snoer niet voor een ander doeleinde om het elektrische gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer op een veilige afstand tot hitte, olie, scherpe kanten of bewegende apparaatonderdelen. Beschadigde of verstrikt geraakte snoeren doen het risico voor een elektrische schok toenemen.
e) Als u met elektrisch gereedschap in de open lucht werkt, maakt u enkel gebruik van verlengsnoeren, die ook voor buiten geschikt zijn. Het gebruik van een voor buiten geschikt verlengsnoer doet het risico voor een elektrische schok afnemen.
f) Als de werking van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving niet te vermijden is, maakt u gebruik van een aardlekschakelaar met een uitschakelstroom van 30 mA of minder. Het gebruik van een aardlekschakelaar doet het risico voor een elektrische schok afnemen.

3) VEILIGHEID VAN PERSONEN

Let erop dat er geen toestemming wordt gegeven om het apparaat te gebruiken aan kinderen, personen met beperkte ichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of ontoereikende ervaring en kennis of aan personen die niet vertrouwd

zijn met deze gebruiksaanwijzingen. Lokale voorschriften kunnen een leeftijdsbeperking vastleggen voor de gebruikers.

a) Wees aandachtig, let erop wat u doet en ga verstandig aan het werk met elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
b) Draag persoonlijke beschermingsuitrusting en altijd een beschermbril. Het dragen van een persoonlijke beschermingsuitrusting, zoals stofmasker, slipvrije veiligheidsschoenen, beschermende helm of gehoorbescherming, al naargelang de aard en de toepassing van het elektrische gereedschap, doet het risico voor verwondingen afnemen.
c) Vermijd een onopzettelijke ingebruikname. Vergewis u dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het op de stroom- voorziening en/of de accu aansluit, het opneemt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of het apparaat ingeschakeld p de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
d) Verwijder instelgereedschap of schroefsleutel voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Gereedschap of een sleutel, die zich in een draaiend apparaatonderdeel bevindt, kan tot verwondingen leiden.
e) Vermijd een abnormale lichaams-

houding. Zorg voor een veilige stand en houd te allen tijde uw evenwicht. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter controleren.

f) Draag geschikte kledij. Draag geen ruimzittende kleding of sieraden. Houd haar, kledij en handschoenen op een veilige afstand tot bewe- gende onderdelen. Loszittende kledij, sieraden of lang haar kan/kunnen door bewegende onderdelen vastgegrepen worden.
g) Als er stofafzuig- en -opvanginrichtingen gemonteerd kunnen worden, vergewist u zich dat deze aangesloten zijn en correct gebruikt worden. Gebruik van een stofafzuiginrichting kan gevaren door stof doen afnemen.
h) Laat nooit toe dat kinderen of personen, die met de vermelde instructies niet vertrouwd zijn, de machine gebruiken.
i) Onderbreek het gebruik van de machine wanneer personen, vooral kinderen, of huisdieren in de buurt zijn.
j) Gebruik de machine uitsluitend bij daglicht of bij een goede kunstmatige verlichting.
k) Houd altijd handen en voeten op een veilige afstand tot de snoei-inrichting, vooral wanneer u de motor inschakelt.
I) Monteer nooit metaalachtige snoeielementen.
m) Vóór ingebruikname van de machine en na een of andere schok gaat u na of er tekenen van slijtage of beschadiging zijn en laat u noodzakelijke reparaties uitvoeren.
n) Gebruik de machine nooit met beschadigde of ontbrekende beschermingsinrichtingen.

4) GEBRUIK EN BEHANDELING VAN HET ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP
a) Overbelast het apparaat niet. Gebruik voor uw werk het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensgebied.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap, waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap, dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.
c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu voordat u apparaatinstellingen doorvoert.

• toebehoren wisselen of het ap- paraat wegleggen.
• wanneer de gebruiker de machine onbeheerd achterlaat.
• voordat u verstoppingen verwijdert.
• voordat de machine gecontroleerd of gereinigd wordt of eraan gewerkt wordt.
• na het aanraken van een vreemd voorwerp om het apparaat te controleren op schade.
• voor een onmiddellijke controle, wanneer het apparaat sterk begint te trillen.

Deze voorzorgsmaatregel voorkomt een onopzettelijke start van het elektrische gereedschap.

d) Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat personen het apparaat niet gebruiken, die daarmee niet vertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet gelezen hebben. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen gebruikt wordt.

e) Verzorg elektrisch gereedschap met zorg. Controleer, of beweegbare onderdelen foutloos functioneren en niet klemmen, of er onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn, dat de werking van het elektrische gereedschap in negatieve zin beïnvloed wordt. Laat beschadigde onderdelen vóór het gebruik van het apparaat repareren. Tal van ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrisch gereedschap.

f) Houd snijd-/snoeigereedschap scherp en netjes. Zorgvuldig onderhouden snijd-/snoeigereedschap met scherpe snijdkanten geraken minder gekneld en is gemakkelijker te bedienen.
g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, gebruiksgereedschap enz. in overeenstemming met deze aanwijzingen. Houd daarbij rekening met de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren activiteit. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

h) Let erop dat luchtopeningen vrij van vervuiling zijn.
5) ZORGVULDIG OMGAAN MET EN GE-BRUIKEN VAN ACCUTOESTELLEN
a) Laad de accu's alleen op in acculaders, die door de producent aanbevolen worden. Voor een acculader die geschikt is voor een bepaalde soort accu's bestaat brandgevaar als hij met andere accu's gebruikt wordt.

NL

b) Gebruik alleen de daarvoor voorzie- ne accu's in de elektrowerktuigen. Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.
c) Houd de niet-gebruikte accu uit de buurt van paperclips, munten, sleutels, nagels, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen, die een overbrugging van de contacten zouden kunnen veroorzaken. Een kortsluiting tussen de accucontacten kan tot brandwonden of brand leiden.
d) Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu vrijkomen. Vermijd contact daarmee. Bij toevallig contact met water afspoelen. Als de vloeistof in de ogen komt, moet u bovendien een arts consulteren. Vrijkomende accuvloeistof kan tot geir- riteerde huid of brandwonden leiden.

6) SERVICE

a) Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwalificeerd, vak-kundig geschoold personeel en en-kel met originele reserveonderdelen repareren. Daardoor wordt verzekerdd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap in stand gehouden wordt.

Speciale veiligheidsinstructies

1) SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HEGGENSCHAREN

a) Houd alle lichaamsdelen op een veilige afstand van het snoeimes. Tracht niet, bij een in werking zijnd mes snoeiafval te verwijderen of te snoeien materiaal vast te houden. Verwijder ingeklemd snoeiafval enkel bij een uitgeschakeld apparaat.

Eén moment van onoplettendheid bij gebruikmaking van de heggenschaar kan tot ernstige verwondingen leiden.

b) Draag de heggenschaar aan de handgreep bij een stilstaand mes. Bij transport of bewaring van de heggenschaar steeds de beschermende afdekking opzetten.

Een zorgvuldige omgang met het apparaat vermindert het gevaar voor verwondingen door het mes.

c) Houd het elektrische gereedschap uitsluitend vast met de geïsoleerde greepoppervlakken omdat het snoeimes in aanraking met verborgen stroomleidingen kan komen. Het contact van het snoeimes met een spanningvoerende leiding kan metalen apparaatonderdelen onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.

d) Houd het snoer op een veilige afstand tot het snoeibereik. Tijdens het arbeidsproces kan het snoer in het struikgewas aan het gezicht onttrokken zijn en per vergissing doorgeknipt worden.

e) Doorzoek vóór het werk de heg naar verborgen objecten, bijvoorbeeld raad etc.

f) Houd de heggenschaar correct, bijvoorbeeld met beide handen aan de handgrepen, vast als er twee handgrepen zijn. Het verlies van de controle over het apparaat kan tot verwondingen leiden.

g) Draag bij de werkzaamheden met het apparaat geschikte kledij en werkhandschoenen. Grijp het apparaat niet bij het snoeimes vast of til het niet bij het snoeimes op. Het contact met het snoeimes kan tot verwondingen leiden.

2) VERDERGAANDE VEILIGHEIDSIN-STRUCTIES

Omwille van uw persoonlijke veiligheid:

ag geschikte arbeidskledij, zoals vast schoeisel met slipvrije zool, een robuuste, lange broek, handschoenen en een bescherm- bril. Draag geen lange kleding of sieraden omdat deze door bewe- gende onderdelen vastgegrepen kunnen worden. Gebruik het ap- paraat niet wanneer u blootsvoets stapt of open sandalen draagt.

a) Gebruik de heggenschaar niet in de regen.
b) Het apparaat is voor het snoeien van heggen voorzien. Met het apparaat geen takken, hard hout of dergelijke snoeien.
c) Tracht niet, een geblokkeerd/vastzit-tend blad los te maken voordat u het apparaat uitgeschakeld hebt.
d) Vóór het werk doorzoekt u de heg op verborgen objecten, bijvoorbeeld draad etc.
e) Houd tijdens het werk het apparaat altijd met beide handen en met afstand tot het eigen lichaam goed vast.
f) Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen. Bij kortsluiting bestaat er brand- en explosiegevaar.
g) De messen dienen regelmatig op slijtage gecontroleerd en bijgeslepen te worden. Stompe messen overbelasten de machine. Daaruit voortvloeiende beschadigingen vallen niet onder de garantie.
h) Tracht niet, het apparaat zelf te repa- reren, tenzij u hiervoor een opleiding genoten heeft. Al de werkzaamheden, die niet in deze handleiding vermeld worden, mogen uitsluitend door ons servicecenter uitgevoerd worden.

3) SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR ACCUGEREEDSCHAP

a) Garandeer dat het toestel uitgeschakeld is vooraleer u de accu aanbrengt. Het aanbrengen van een accu in een elektrowerktuig dat ingeschakeld is, kan tot ongevallen leiden.
b) Laad uw batterijen uitsluitend binnenshuis op omdat het laadtoestel enkel daarvoor bestemd is.
c) Om het risico voor een elektrische schok te verminderen, trekt u de stekker van het laadtoestel uit het stopcontact voordat u het reinigt.
d) Stel de accu/het elektrowerktuig/het toestel niet gedurende lange tijd bloot aan bezonning en leg ze niet op radiatoren. Hitte beschadigt de accu en er bestaat explosiegevaar.
e) Laat een verwarmde accu voor het laden afkoelen.
f) Open de accu niet en vermijd een mechanische beschadiging van de accu. Er bestaat gevaar voor kortslutiting en er kunnen dampen vrijkomen die de luchtwegen prikkelen. Zorg voor verse lucht en consulteer een arts in geval van klachten.
g) Gebruik geen niet-oplaadbare batterijen!

4) RESTRISICO'S

Ook als u dit elektrische gereedschap zoals voorgeschreven bedient, blijven er altijd restrisico's bestaan. Volgende gevaren kunnen zich in verband met de constructiewijze en uitvoering van dit elektrische gereedschap voordoen:

a) Snijdwonden
b) Gehoorschade indien er geen geschikte gehoorbescherming gedragen wordt.

NL

c) Schade aan de gezondheid, die van hand-/armtrillingen het gevolg zijn indien het apparaat gedurende een langere periode gebruikt wordt of niet zoals reglementair voorgeschreven beheerd en onderhouden wordt.

Waarschuwing! Dit elektrische gereedschap produceert tijdens de werking een elektromagnetisch veld. Dit veld kan in bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implantaten in negatieve zin beïnvloeden. Om het gevaar voor ernstige of dodelijke verwondingen te verminderen, adviseren wij personen met medische implantaten, hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de machine bediend wordt.

• Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en tevens door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden wanneer ze onder toezicht staan of met het oog op het gebruik van het apparaat geïinstrueerd werden en zich van de daaruit resulterende gevaren bewust zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht doorgevoerd worden.

• Kinderen dienen onder toezicht te staan om te vrijwaren dat ze niet met het apparaat spelen.

• Gebruik voor het laden van de accu uitsluitend de mee-geleverde acculader. Er be-staat brand- en explosiegevaar.

• Controleer voor elk gebruik de acculader, de kabel als- ook de stekker en laat al- leen door gekwalificeerde geschoold personeel en met originele reservedelen her- stellen. Gebruik een defecte acculader niet en open deze niet zelf. Daardoor wordt ge- garandeerd dat de veiligheid van het toestel behouden blijft.
• Let erop dat de netspanning overeenstemt met de gegevens van het typeplaatje op de acculader. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok.
• Scheid de acculader van het net vooraleer verbindingen met de accu/het elektrowerk-tuig/het toestel gesloten of geopend worden.
• Houd de acculader zuiver en uit de buurt van vocht en regen. Gebruik de acculader nooit in de openlucht. Door vervuiling en het binnendringen van water vergroot het gevaar voor een elektrische schok.
• De acculader mag alleen met de bijbehorende originele accu's gebruikt worden. Het laden van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.
• Vermijd mechanische beschadigingen van de acculader. Zij kunnen tot kortsluiting leiden.
• De acculader mag niet op een brandbare ondergrond (bijv. papier, textiliën) gebruikt wor-

den. Er bestaat brandgevaar wegens de verwarming die bij het laden optreedt.

• Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd wordt, moet het door de fabrikant of door zijn klantenserviceafdeling of door een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon vervangen worden om gevaren te vermijden.
• De accu van uw apparaat wordt in een slechts gedeel- telijk vooraf geladen toestand geleverd en moet vóór gebruik voor de eerste keer correct op- geladen worden. Voor de eer- ste oplading wordt aanbevolen, de batterij ca. 1,25 uur lang op te laden. Steek de batterij in de sokkel en sluit het laadtoestel op het stroomnet aan.
• Trek de netstekker uit wanneer de batterij volledig opgeladen is en verbreek het laadtoestel van het apparaat. De laadtijd bedraagt ca. 1,25 uur.
• Laat uw batterij niet continu opladen. Dat kan de batterijcellen beschadigen. Opmerking: door voortdurend kleine capaciteiten bij te laden, kunnen de batterijcellen beschadigd worden. Enkel bijladen wanneer het apparaat te langzaam functioneert.

Laadprocédé

Deze accu-heggenschaar behoort tot de Grizzly 40V-serie.

U kunt andere apparaten uit deze serie met dezelfde accu's gebruiken. De compatibele apparaten zijn: Accu-bladblazer ALS 4025 Lion Akku-kettingzaag AKS 4035 Lion

Accu-gazontrimmer ART 4032 Lion Accu-draadmaaier AS 4026 Lion Accu-grasmaaier ARM 4041 Lion Accu-grasmaaier ARM 4046 A-Lion

Neem anders contact op met het Service Center (zie onderdelen/accessoires). Daar kunt u de accu en de bijbehorende lader aanschaffen.

Stel de accu niet bloot aan extreme omstandigheden zoals warmte en schokken. Er bestaat gevaar voor verwondingen door uitlopende elektrolytoplossing! Spoel bij contact met de ogen of met de huid de betrokken plaatsen met water of neutralisator en raadpleeg een arts.

Laad de accu uitsluitend in droge lokalen op.

Het buitenste oppervlak van de accu moet schoon en droog zijn voordat u het laadtoestel aansluit.

Er bestaat gevaar voor verwondingen door een elektrische schok.

Laad uitsluitend met het ingesloten, originele laadtoestel op.

• De batterij bereikt slechts na meermaals laden haar volle capaciteit.
• Laas de accu vóór het eerste gebruik op. De accu niet meermaals na elkaar even opladen.
• Laad de accu bij wanneer het apparaat te langzaam draait.
• Een beduidende kortere werkingstijd ondanks de opgeladen toestand geeft aan dat de accu opgebruikt is en vervangen moet worden. Gebruik uitsluitend een originele reserveaccu, die u via de klantenservice kunt verkrijgen.

NL

• Neem in ieder geval de telkens geldende veiligheidsinstructies en tevens de bepalingen en aanwijzingen ter bescherming van het milieu in acht.
• Defecten, die het gevolg van een on- oordeelkundige hantering zijn, vallen niet onder de garantie.

Accu verwijderen / aanbrengen

1. Om de accu (10) aan te brengen, schuift u de accu langs de geleiderail (13) in het apparaat. De accu klikt hoorbaar vast.

Breng de accu pas aan wanneer het apparaat volledig gemon- teerd is. Er bestaat gevaar voor verwondingen!

1. Om de accu (10) uit het ap- paraat te verwijderen, drukt u de ontgrendeltoets (15) aan de accu in en trekt u de accu eruit.

Accu opladen

Laat een accu die nog maar net leeg is gedurende ca. 15 minuten afkoelen alvorens hem in de lader te plaatsen.

1. Verwijder eventueel de accu (10) uit het apparaat.

2. Schuif de accu (10) in de laad- schacht van het laadtoestel (9). De accu klikt hoorbaar vast.

3. Sluit het laadtoestel (9) op een stopcontact aan. De laadindica-tie brandt. Groene LED knippert, rode LED brandt: Accu wordt opgeladen. Groene LED brandt:

Accu is geladen.

1. Nadat het laadprocédé beëin- digd werd, verbreekt u het laad- toestel (9) van het stroomnet.

2. Druk de ontgrendeltoets ( C 15) aan de accu (10) in en trek de accu uit het laadtoestel(9).

Verbruikte accu's

• Een beduidend kortere werkingsduur ondanks oplading geeft aan dat de accu opgebruikt is en vervangen moet worden. Gebruik uitsluitend een origineel reserve accupack, dat u via de klantenserviceafdeling kunt verkrijgen.
• Neem in ieder geval de telkens geldende veiligheidsinstructies en ook de bepalingen en aanwijzingen met betrekking tot de bescherming va het milieu in acht (zie "Verwerking en milieubescherming").

Bediening

Draag tijdens het werken met de machine aangepaste kledij en werkhandschoenen.

Kontroleer voor elk gebruik, of de machine goed funktioneert. De aan-/uit schakelaar en de veiligheidsschakelaar mogen niet worden vergrendeld. U moet na loslaten van de schakelaar de motor uitschakelen. Indien een schakelaar beschadigd is, mag de machine niet meer worden gebruikt. Persoonlijke beschermingsuitrusting en een goed functionerend apparaat verminderen het risico voor verwondingen en ongevallen.

Na het uitschakelen van het apparaat bewegen de messen nog enige tijd verder. Laat de messen volledig tot stilstand kommen. Raak de bewegende messen niet aan en rem deze niet af. Er bestaat gevaar voor verwondingen!

Let op geluidsoverlast en plaatselijke voorschriften.

Aan- en uitschakelen

Zorg dat u stevig staat en houd het apparaat met twee handen goed vast. Bewaar voldoende afstand tot uw eigen lichaam.

Let voor u het apparaat inschakelt op dat het niet in aanraking komt met andere voorwerpen.

Verwijder mesbescherming:

1. Verwijder vóór het inschakelen de mesbescherming (A 11) Inschakelen:
2. Vergewis u dat de accu (A 10) aangebracht is (zie „Accu verwijderen/aanbrengen“).
3. Druk de veiligheidsschakelaar (A 4) aan de voorste hand-greep in.
4. Druk de schakelaar "Aan/uit" (A 7). in. De heggenschaar is met maximumsnelheid in werking. Het scherm van het apparaat (C 16) licht groen (ON).

Uitschakelen:

1. Laat de veiligheidsschakelaar ( A 4) of schakelaar “Aan/uit” ( A 7) los.

Laadtoestand van de accu nakijken

Het display "Laadtoestand" (14) signaleert de laadtoestand van de accu (10).

Druk de toets (14) aan de accu (10) in. De laadtoestand van de accu wordt aangegeven doordat de corresponderende LED-lamp aanflitst.

Werken met de heggenschaar

Let er op, dat u tijdens het snoeien geen voorwerpen zoals bv. draada-frastering of plantenondersteuning raakt. Dit kan schade aan het mesblad veroorzaken.

Bij blokkering van de messen door vaste voorwerpen knippert de weergave op het display (C 16) rood en weerklinkt een waarschuwingstoon.

• Schakel het apparaat meteen uit
- Verwijder de accu
- Verwijder dan het voorwerp.
- Vermijd een te grote belasting van het apparaat tijdens het werk.

Kniptechnieken

• Knip dikke takken eerst met een snoeischaar af.
• Het tweezijdig mesblad maakt het mogelijk in beide richtingen te knippen of met pendelbewegingen von de ene kant naar de andere.
• Bij vertikaal knippen de heggenschaar gelijkmatig voorwaarts bewegen of boogvormig op en neer.
• Bij horizontaal knippen de heggen-schaar sikkelvormig tot de rand van de heg bewegen, zodat afgeknipte takken naar beneden kunnen vallen.

NL

- Om lange, rechte lijnen te behouden, wordt het spannen van een draad aanbevolen.

Heggen snoeien:

Het wordt aangeraden om heggen in trapezevorm te knippen, om het kaal worden van de onderste takken te verhinderen. Dit beantwoordt aan de natuurlijke groei en laat de heg optimaal bloeien. Bij het snoeien worden alleen de nieuwe loten geknipt, zo wordt een dichte vertakking en een goede bescherming tegen inkijk gevormd.

1. knip eerst de zijkanten van een heg. Beweeg de heggenschaar in de groei-richting van onder naar boven. Als u van boven naar onder knipt, komen dunne takken naar buiten, waardoor er kale plekken of gaten ontstaan.
2. knip dan de bovenkant naar keuze recht, dakvormig of rond.
3. knip jonge planten reeds op de gewenste vorm. De hoofdloot moet onbeschadigd blijven totdat de heg de gewenste hoogte bereikt heeft. Alle andere loten worden tot op de helft geknipt.

Vrijstaande heggen verzorgen:

Vrijstaande heggen worden weliswaar niet in vorm geknipt, moeten echter regelmatig verzorgd worden zodat ze niet te hoog worden.

Reiniging en onderhoud

Laat onderhoudswerkzaamheden die niet in deze handleiding worden beschreven uitvoeren door ons servicecenter. Gebruik enkel originele onderdelen.

Schakel het apparaat uit en verwijder vóór alle werkzaamheden de accu uit het apparaat.

Draag bij de hantering met de veiligheidsmaaibalk handschoenen. Zo vermijdt u snijdwonden.

Voer de volgende onderhouds- en reini- gingswerken regelmatig uit. Dan bent u ze- ker van een lang en betrouwbaar gebruik.

Reiniging

Het water mag noch met water afgespoten, noch in water gelegd worden. Het gevaar voor een elektrische schok bestaat!

• Houd ventilatiesleuven, motorhuis en handgrepen van het apparaat netjes. Gebruik daarvoor een vochtig doekje of een borstel.
  Gebruik geen reinigings- c.q. oplos-middelen. U zou het apparaat daarmee onherstelbaar kunnen beschadigen.

- Houd het apparaat steeds schoon. Telkens na gebruik van het apparaat moet u

- het mes reinigen (met olieachtige vod);

- de mesbalk met oliekannetje of spray oliën.

Onderhoud

• Controleer het apparaat telkens vóór gebruik op duidelijk vast te stellen te-kortkomingen zoals losse, versleten of beschadigde onderdelen. Ga de vaste zitting van de schroeven in de veilig-heidsmaaibalk (A 12) na.
• Controleer afdekkingen en beschermingsinrichtingen (zie A) op beschadigingen en correcte zitting. Wissel deze eventueel uit.
• Lichte kerven aan de snoeitanden kunt u zelf afvlakken. Trek daarvoor de lemmeten met een oliesteen af. Enkel en alleen scherpe snoeitanden leveren een goed snoeiresultaat op.
• Stompe, kromgebogen of beschadigde maabalken moeten uitgewisseld worden.

Bewaren

• Bewaar het apparaat in de bijgeleverde mesbescherming (A 11) droog en buiten het bereik van kinderen.
• Neem de accu vóór een langer duren- de opslag (bijvoorbeeld overwintering) uit het apparaat.
• Bewaar de accu uitsluitend in een gedeeltelijk geladen toestand. De laadtoestand dient tijdens een langere opslagtijd 40-60% te bedragen.
• Kijk tijdens een langer durende opslagfase ongeveer telkens na 3 maanden de laadtoestand van de accu na en laad zo nodig bij.
• Bewaar de accu bij een temperatuur van 10°C tot 25°C. Vermijd tijdens de opslag extreme koude of hitte opdat de accu niet aan vermogen inboet.

Verwerking en milieubescherming

Neem de accu uit het toestel en breng het toestel, de accu, de accessoires en de verpakking naar een milieuvriendelijke recycling.

Machines horen niet bij huishoude- lijk afval thuis.

Werp de accu's niet in het huisvuil, het vuur (explosiegevaar) of het water. Beschadigde accu's kunnen schadelijk zijn voor het milieu en uw gezondheid indien giftige dampen of vloeistoffen vrijkomen.

• Lever uw apparaat in bij een recycle-punt. De gebruikte kunststof en metalen delen kunnen per soort worden gescheiden en zo geschikt worden gemaakt voor hergebruik. Voor vragen hieromtrent kunt u terecht bij ons servicecenter.
• Verwijder de accu's in ontladen toestand. Wij raden aan dat u de polen afdekt met een plakband ter bescherming tegen een kortsluiting. Open de accu niet.
• Verwijder de accu's volgens de lokale voorschriften. Geef de accu's af op een inzamelplaats voor oude accu's, vanwaar ze naar een milieuvriendelijke recycling gebracht worden. Consulteer hiertoe uw lokale vuilophaaldienst of ons servicecentrum.
• De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.
• Breng snoeiafval naar een recycling-park en werp het niet in de vuilnisbak

Foutmeldingen

Probleem Mogelijk	ke oorzaak Oplossing van de fout
Apparaat start niet	Accu (A 10) ontladen	Accu laden (zie „Laadprocédé“)
	Accu (A 10) niet aange-bracht	Accu aanbrengen (zie „Bediening“)
	Veiligheidsschakelaar (A 4) niet correct ingedrukt	Inschakelen (zie „Bediening“)
	Schakelaar “Aan/uit” (A 7) defect	Reparatie door servicecenter
Apparaat werkt met onderbrekin-gen	Intern loszittend contact	Reparatie door servicecenter
	Schakelaar “Aan/uit” (A 7) defect
Messen wordenheet	Mes (A 2) stomp	Laat de messen slijpen of vervangen (servicecenter)
	Mes (A 2) is beschadigd	Controleer de mesbalk (2) of laat deze vervangen (servicecenter)
	Te veel wrijving wegens ontbrekende smering	Mesbalk (A 2) oliën
Slecht snoeire-sultaat	Te veel wrijving wegens ontbrekende smering	Mesbalk (A 2) oliën
	Vervuilde maaibalk (A 2)	Mesbalk reinigen
	Maaibalk (A 2) stomp	Maaibalk laten slijpen of uitwisselen (servicecenter)
	Slechte snoeitechniek Zie („Werken met de heggenschaar“)
Display aan het apparaat knippert – waar-schuwingstoon weerklinkt	Messen geblokkeerd door voorwerpen	Uitschakelen en batterij verwijderen.Voorwerpen verwijdere

Garantie

• Wij geven 24 maanden garantie op dit product.
• Deze garantiebepaling is niet van toepassing op beschadigingen die het gevolg zijn van natuurlijke slijtage, onreglementair gebruik of overbelasting. Bepaalde onderdelen van de pomp worden blootgesteld aan natuurlijke slijtage. Deze onderdelen vallen niet onder de garantiebepaling. Hieronder vallen in het bijzonder: mesblad, Accu, voor zo ver de klachten niet aan materiaalfouten te wijten zijn.
• De vereiste voorwaarde voor garantievergoedingen is bovendien dat de in de gebruiksaanwijzing verstrekte instructies voor de reiniging en het onderhoud in acht genomen werden.
• Beschadigingen, die door materiaal- of fabricagefouten ontstaan zijn, worden gratis door schadeloosstelling of door een herstelling verholpen. De vereiste voorwaarde is, dat het niet-gedemonteerde apparaat met aankoopbewijs en garantiekaart bij de handelaar gereclameerd wordt.

Reparatieservice

- Herstellingen, die niet onder de garantie ressorteren, kunt u tegen facturatie door ons servicecenter laten doorvoeren. Ons servicecenter maakt graag voor u een bestek op.

Wij kunnen apparaten slechts behan- delen indien ze voldoende verpakt en gefrankeerd toegezonden werden.

- Opgelet: In geval van klachten of service dient u uw apparaat in een gereinigde toestand en met een vermelding van het defect naar het adres van ons servicecenter te zenden.

Ongefrankeerd – als oningepakt vrachtgoed, als expresgoed of met een andere speciale vracht – ingezonden apparaten worden niet aangenomen.

- De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

Vervangstukken/Accessoires

Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzly-service.eu

Indien u geen Internet hebt, neem dan telefonisch contact op met het Service-Center (zie „Service-Center“). Hou de onderstaande bestelnummers klaar.

Accu 80001176

Snellader 80001097

Content

Introduction......56

Intended Use....56

NL	Vertaling van de originele CE-conformiteitverklaring
Hiermede bevestigen wij dat de Accu-heggenschaar bouwserie AHS 4055 Lion Set Serienummer 20171100001 - 20171100301 aan de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU* • 2005/88/EC
Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in over-eenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:
EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015 • EN 62133:2013 EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-15:2009/A1:2010 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN62321:2009 EN 60335-1:2012/A112014 • EN 60335-2-29:2004/A2:2010 • EN 62233:2008
Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000/14/EC bevestigd: akoestisch niveau Gegarandeerd 95 dB(A) Gemeten: 93,1 dB(A) Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemming met Annex VI/ 2000/14/EC Benoemde instantie: 0123 TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstraße 65, D-80339 München Germany
De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverk-laring wordt gedragen door de fabrikant:
	Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim, Germany 30.11.2017	Christian Frank (Documentatiegelastigde)

* Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.