LEVAL - Verlichting Busch + Müller - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Bochtverlichtingsassistent voor fiets- of E-Bike koplamp
Merk	Busch + Müller
Model	LEVAL (nr. 365)
Bedrijfsspanning	5 - 15 V DC
Continuvermogen	0,5 W (in ingeschakelde modus)
Maximaal vermogen	3 W (kortstondig)
Slaapverbruik	0,2 W
Voedingstype	Gelijkspanningsbron (E-Bike accu, powerbank, etc.)
Bedrijfsmodi	Ingeschakeld (ON) / Uitgeschakeld (OFF met terugkeer naar middenpositie)
Hoofdfunctie	Automatische richting van de koplamp in bochten om het traject te verlichten
Zelfkalibratie	Ja, automatisch bij stilstand en in beweging
Montageposities	4 posities: verticaal kort/lang, hangend kort/lang
Aanbevolen helling	Ongeveer 45° ten opzichte van de weg
Koplampcompatibiliteit	Alle bedrade Busch + Müller koplampen (behalve IQ-XL type 169)
Minimale kabellengte	200 mm tussen koplamp en LEVAL
Meegeleverd materiaal	LEVAL, positioneringsadapter, afsluitplaat, kabelstekker, T20/T10 sleutel, handleiding
Onderhoud	Reinigen met een droge doek; niet onderdompelen in water
Veiligheid	Niet direct in het licht kijken; schroeven vastzetten na afstelling; voeding uitschakelen voor ingreep
Garantie	Wettelijke garantie; garantie beperkt tot 6 maanden voor bewegende delen
Repareerbaarheid	Reserveonderdelen beschikbaar (adapter, plaat, schroeven); niet de zilveren schroeven losdraaien
Land van herkomst	Duitsland

Veelgestelde vragen - LEVAL Busch + Müller

Hoe sluit ik de LEVAL aan op het verlichtingssysteem van mijn E-Bike?

U kunt de LEVAL parallel met de koplamp aansluiten op de verlichtingsuitgang van de motor, of apart op een andere geschakelde uitgang. Gebruik de meegeleverde kabelstekker met inachtneming van de polariteit (+ en -). Zorg ervoor dat het totale vermogen de capaciteit van de bron niet overschrijdt.

Wat te doen als de koplamp uitgaat in een bocht?

Dit duidt op onvoldoende vermogen. Controleer de accucapaciteit en het verbruik (koplamp, achterlicht, LEVAL). Voer de praktijktest uit zoals beschreven in de handleiding. Als het vermogen onvoldoende is, installeer de LEVAL dan niet op deze uitgang.

Hoe kalibreer ik de LEVAL na installatie?

De LEVAL kalibreert zichzelf automatisch na de eerste inschakeling. Zorg ervoor dat de koplamp correct is gericht (schakelaar OFF). De kalibratie duurt enkele ogenblikken in stilstand. Als abnormale bewegingen aanhouden, herstart dan door de schakelaar op OFF en dan ON te zetten.

Kan ik de LEVAL gebruiken met een naafdynamo?

Nee, de LEVAL heeft een gelijkspanning nodig (5-15 V DC). Een naafdynamo produceert wisselstroom. U moet hem voeden via een E-Bike accu of een geschikte powerbank.

Hoe stel ik de helling van de LEVAL af?

Draai de bevestigingsschroef van de LEVAL los (6.2), pas de hoek aan (ideaal 45°), en draai weer vast. Als de lichtbundel in bochten te hoog of te laag is, corrigeer dan de helling. Controleer vervolgens de richting van de koplamp.

Wat betekent een korte, drie keer herhaalde oscillerende beweging?

Dit is een foutsignaal: de LEVAL kan de optimale positie niet bereiken, bijvoorbeeld door een blokkade. Herstart door de schakelaar op OFF en dan ON te zetten. Als het probleem aanhoudt, controleer dan of er geen kabel de beweging belemmert.

Kan ik de LEVAL gebruiken met een IQ-XL koplamp?

Nee, de IQ-XL koplamp (type 169) kan een onregelmatig lichtbeeld veroorzaken. Gebruik een andere compatibele bedrade Busch + Müller koplamp.

Hoe schakel ik de LEVAL volledig uit om de accu te sparen?

Zet de schakelaar op OFF om hem in slaapstand te zetten (0,2 W). Voor volledige uitschakeling, onderbreek de stroomvoorziening (bijv. schakel de verlichting uit op het display). In OFF keert de LEVAL terug naar het midden en vergrendelt mechanisch.

Wat zijn de veiligheidsmaatregelen voor de montage?

Bevestig de LEVAL stevig om te voorkomen dat hij vast komt te zitten in de spaken. Gebruik de fiets niet als de koplamp of LEVAL niet goed vastzit. Kijk nooit direct in het licht. Houd u aan de wettelijke montagehoogte (400-1200 mm in Duitsland).

Wat te doen als de LEVAL niet meer beweegt?

Controleer eerst de voeding. Als deze voldoende is, herstart dan met de schakelaar. Bij mechanische blokkade, controleer de kabels en de zwenkarm. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met een gespecialiseerde dealer. Draai nooit de zilveren schroeven los (garantie vervalt).

GEBRUIKSAANWIJZING LEVAL Busch + Müller

*niet inbegrepen in omvang van levering

Inhoud

1. Busch + Müller Bochtenlicht-assistent LEVAL Pagina 54
2. Inhoud van de verpakking Pagina 54
3. Veiligheidsinformatie Pagina 54
4. De LEVAL en de wettelijke bepalingen Pagina 54-55
5. Technische gegevens over de LEVAL Pagina 55
6. Stroomvoorziening / aansluiten van de LEVAL Pagina 55
   6.1. Stroomaansluiting van de LEVAL samen met de koplamp op de lichtuitgang van de E-Bike-aandrijving Pagina 56-58
   6.2. Stroomaansluiting van de LEVAL op een aparte stroombron Pagina 58-59
7. Monteren van de LEVAL Pagina 59
   7.1. Algemene montage Pagina 59-60
   7.2. Eerste afstelling van de koplamp Pagina 60-61
   7.3. Praktische test vóór de eerste ingebruikname van de LEVAL Pagina 61
   7.4. Calibreren en nieuwe start van de LEVAL Pagina 62
   7.5. Corrigeren van de afstelling (van de koplamp) Pagina 63
   7.6. Aanvullende opmerkingen over het product en de montage Pagina 64
8. Bediening Pagina 64
9. Aanvullende opmerkingen Pagina 65
10. Aansprakelijkheid Pagina 65

Toebehoren voor koplampen voor fietsen en fietsen met trapondersteuning (e-bikes),

met stroomvoorziening van het e-bike-systeem of via een aparte stroombron (bijv. powerbank)

LEVAL Model-nr. 365

Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor gebruikers met kennis van en ervaring in het monteren van componenten voor fietsen. Hiervoor is speciaal gereedschap nodig. Indien u niet weet hoe componenten voor fietsen in elkaar gezet of aangebracht worden, of indien u niet over passend gereedschap beschikt, wend u zich dan voor een correcte uitvoering van deze werkzaamheden tot een fietsenspecialist. Worden de componenten niet correct in elkaar gezet of aangebracht, kan het tot een valpartij met ernstig letsel komen. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en volg deze precies op; bewaar de instructies op een zekere plek.

2. Inhoud van de verpakking

Bochtenlicht-assistent LEVAL | bevestigingsmateriaal | positioneeradapter | afsluitplaat | kabelstekker | montagesleutel T20/T10 | bedieningsinstructies

3. Veiligheidsinformatie

In deze gebruiksaanwijzing worden signaalwoorden gebruikt, om op mogelijke risico's en belangrijke informatie te wijzen.

De betekenis van deze signaalwoorden vindt u onderstaand:

WAARSCHUWING Beschrifft een gevarensituatie, die bij niet-inachtneming dood of ernstig

letsel tot gevolg kan hebben.

OPMERKING Informatie, die weliswaar belangrijk is, evenwel niet op een gevaar wijst, bijv. informatie over materiële schade.

Het symbool ■verwijst naar andere nuttige informatie over uw nieuw fietsaccessoire.

OPMERKING De producten van Busch + Müller zijn geschikt voor het fielsen op wegen met vast wegoppervlak. Voorkom extreem ruw gebruik met dit onderdeel en rijd nooit over trappen. Maak geen sprongen, stunts, kunststukjes, huppelingen of downhill-ritten op oneffen terrein.

4. De LEVAL en de wettelijke bepalingen

Alvorens met uw fiets in het openbaar verkeer te rijden, moet u de geldende wetgevling en juridische voorschriften in uw land alsmede de lokaal geldende bepalingen ter kennis nemen en zich dan hieraan te allen tijde houden. U vindt deze in het wegenverkeersreglement of - telkens naargelang het land waarin u woont - in andere bronnen.

De LEVAL optimaliseert de verdeling van het licht van uw koplamp bij het rijden in bochten, zodat het licht ook bij het rijden door bochten daarheen schijnt, waar u het nodig heeft, zonder andere verkeersdeelnemers te verblinden. Aan de princiële bepalingen voor koplampen en de afstelling daarvan moet evenwel altijd worden voldaan.

Zorg er bij het monteren van de LEVAL voor dat de koplamp nooit wordt afgedekt. Is de LEVAL uitgezet, moet de koplamp correct afgesteld zijn.

Voor een koplamp ligt in Duitsland de voorgeschreven montagehoogle tussen 400 en 1200 mm. Nadere informatie vindt u in het wegenverkeersreglement voor uw land of u kunt zich ook tot een fietsenspecialist bij u in de buurt wenden.

5. Technische gegevens over de LEVAL

Bedrijfsspanning: 5-15 V DC (gelijkstroom)

Continu vermogen: 0,5 W (in ingeschakelde toestand, schakelaar [3] op „ON“)

Maximaal vermogen: voor korte tijd tot 3 W mogelijk

Stand-by-modus (schakelaar [3] op „OFF“): 0,2 W

Max. draaglast: voldoende voor alle koplampen met snoer van Busch + Müller (behalve voor koplamp IQ-XL, type 169 - kan onder bepaalde omstandigheden leiden tot een onregelmatig lichtpatroon)

6. Stroomvoorziening / aansluiten van de LEVAL

De LEVAL is uitsluitend geschikt voor aansluiting op een gelijkspanningsbron, en niet voor aansluiting op een stroombron met wisselspanning, zoals een dynamo.

De LEVAL kan ofwel samen met de koplamp op de lichtaansluiting van het E-Bike-systeem of apart op een andere geschakelde uitgang van het E-Bike-systeem worden aangesloten dan wel op een aparte stroombron zoals een powerbank. Daarbij dient te worden gelet op de gegevens in punt "5. Technische gegevens over de LEVAL". Nadere gedetailleerde informatie volgt in de onderstaande paragrafen.

Er dient voldoende vermogen voor het gebruik van de verlichtingsinstallatie en de bochtenlicht-assistent LEVAL beschikbaar te zijn!

Dit dient vóór de eerste ingebruikname van de LEVAL altijd te worden gecontroleerd. Het geleverd vermogen van de stroombron voor de LEVAL (lichtuitgang van het E-Bike-systeem of andere bron voor gelijkspanning) moet groter zijn dan het maximaal vermogen van alle verbruikers die aan de stroombron worden aangesloten. Tot de verbruikers behoort in ieder geval de LEVAL; verdere verbruikers kunnen zijn: koplamp, achterlicht, powerbank enz. Controleer dat vóór de ingebruikname!

WAARSCHUWING

bestaat het risico, dat de gehele lichtinstallatie helemaal niet kan worden aangezet of dat deze tijdens de rit uitgaat. Dit kan onder andere tot ongevallen of valpartijen lelden.

Voorbeeld-berekening:

	Bij parallelle aansluiting met de koplamp		Aansluiting op aparte stroombron, bijv. powerbank
Door het systeem geleverd vermogen	18 Watt 12 Watt	5 Watt
min het maximaal vermogen van de koplamp	-7,5 Watt - 7,5 Watt nvt.
min het maximaal vermogen van het achterlicht	-1,8 Watt - 1,8 Watt nvt.
min het maximaal vermogen van LEVAL	-3,0 Watt - 3,0 Watt - 3 Watt
Som 5,7 Watt - 0,3 Watt	2 Watt
Resultaat:	Vermogen is voldoende	Vermogen is niet voldoende	Vermogen is voldoende
	→ De LEVAL kan gemonteerd worden	→ De LEVAL dient niet te worden gemonteerd	→ De LEVAL kan gemonteerd worden

6.1. Stroomaansluiting van de LEVAL samen met de koplamp op de lichtuitgang van de E-Bike-aandrijving

Wordt de LEVAL parallel met de koplamp op de lichtaansluiting van een E-Bike-aandrijving aangesloten, wordt continu stroom daarheen geleverd, wanneer de lichtinstallatie aangezet is.

Indien het geleverd maximaal vermogen niet voldoende is, kan de opbrengst van vermogen van het aandrijvingssysteem onder bepaalde omstandigheden worden verhoogd. Wend u zich hiervoor tot uw specialist.

Om aanvullend te controleren of het geleverd vermogen voldoende is, adviseren wij voor deze alternatieve aansluitmogelijkheid de praktische test uit te voeren die onder "7.3 Praktische test vóór de eerste ingebruikname" wordt beschreven.

1 De lengte van de kabel tussen koplamp 1 en de LEVAL mag niet minder dan 200 mm (zoals aanbevolen) bedragen.

min. 200 mm Detail A Stroombron

Afb.: Koplamp en LEVAL samen aan één stroombron

Onder de afsluitplaat 4.2 van de LEVAL is de aansluiting voor de stroomvoorziening. Ga als volgt te werk:

Kabel met de kabelstekker 6 verbinden. Eerst de twee aansluitkabels (koplamp en stroombron) zo voorbereiden, dat deze in de LEVAL ingevoerd en met behulp van de kabelstekker aangesloten kunnen worden. Aan de uiteinden van de twee aansluitkabels 20 mm van de kabelmantel verwijderen; dan 5 mm van de isolatie van alle vrijliggende snoerdraden (2x stroom en 2x massa) verwijderen.

Voor het openen van de kabelstekker het daaraan aangebrachte schroefje losdraaien. Daarna de twee snoerdraden van de koplamp en de stroombron samen in de Julste opening (+) van de kabelstekker invoeren (belangrijk: op de julste polariteit +/- letten); daarna hetzelfde met de massadraden (-) doen. Ten slotte de kabelstekker weer met het schroefje sluiten.

De afsluitplaat 4.2 openen; daartoe de vier zwarte schroefjes losdraalen, waarmee de afsluitplaat 4.2 op de LEVAL is vastgezet. Daarna de kabelstekke 6 overeenkomstig de afbeelding op de behuizing (detail A) erinsteken. Dan de LEVAL weer met de afsluitplaat 4.2 sluiten. Om te voorkomen dat vull en vocht in de LEVAL binnendringen, de schroefjes weer zo vast aandraalen dat zij niet vanzelf kunnen losgaan.

OPMERKING Wanneer u de kabels inkort, dient er altijd op te worden gelet, dat de resterende kabellengte voldoende is, zodal de LEVAL vrij kan bewegen en niet door de kabels in zijn bewegingsvrijheid wordt beperkt.

6.2. Stroomaansluiting van de LEVAL op een aparte stroombron

(bijvoorbeeld voor het aansluiten op fietsen, waarvan de lichtinstallatie met een dynamo wordt gevoed, op een andere stroomaansluiting op de E-Bike-aandrijving of op een powerbank)

Wordt de LEVAL via een aparte stroombron aangesloten en is deze ingeschakeld, kan die ook actief zijn, wanneer de verlichtingsinstallatie uitgezet is. Aan de specificaties genoemd in "5. Technische gegevens over de LEVAL" moet de stroombron voldoen. Dit dient vóór ingebruikname van de LEVAL te worden gecontroleerd.

Omdat de LEVAL niet samen met de koplamp wordt aangesloten, maar apart van stroom wordt voorzien, wordt de kabel van de koplamp niet in de LEVAL gestoken maar direct met de stroombron verbonden.

Voor de stroomvoorziening van de LEVAL moet de aansluitkabel van de stroombron met de LEVAL worden verbonden.

Detail A Stroombron b (bijv. powerbank) Stroombron a (bijv. dynamo)

Afb.: Koplamp en LEVAL aan twee verschillende stroombronnen (a & b)

Aansluiten geschiedt onder de afsluitplaat 4.2 m.b.v. de meegeleverde kabelstekker. Ga als volgt te werk: Kabel met de kabelstekker 6 verbinden.

Eerst de aansluitkabel van de stroombron voorbereiden, zodat deze m.b.v. de kabelstekker in de LEVAL ingevoerd en daar aangesloten kan worden.

Aan de uiteinden van de twee aansluitkabels 20 mm van de kabelmantel verwijderen; dan 5 mm van de isolatie van alle vrijliggende snoerdraden (1x stroom en 1x massa) verwijderen. Voor het openen van de kabelstekker het daaraan aangebrachte schroefje losdraaien. Daarna de twee snoerdraden van de stroombron ieder in de juiste opening van de kabelstekker (belangrijk; op de juiste polariteit +/- letten!). Ten slotte de kabelstekker weer met het schroefje sluiten.

Dan de afsluitplaat 4.2 openen; daartoe de vier zwarte schroefjes op de LEVAL losdraaien, waarmee de plaat 4.2 op de LEVAL is vastgezet. Daarna de kabelstekker 6 overeenkomstig de afbeelding op de behuizing (detall A) erinsteken.

Ten slotte de LEVAL weer met de afsluitplaat 4.2 sluiten. Om te voorkomen dat vuil en vocht in de LEVAL binnendringen, de schroefjes weer zo vast aandraaien dat zij niet vanzelf kunnen losgaan.

OPMERKING Wanneer u de kabels inkort, dient er altijd op te worden gelet, dat de resterende kabellengte voldoende is, zodat de LEVAL vrij kan bewegen en niet door de kabels in zijn bewegingsvrijheid wordt beperkt.

7. Monteren van de LEVAL

- Controleer vóór het monteren altijd, dat voldoende vermogen voor het functioneren van de LEVAL beschikbaar is (zie "6. Stroomvoorziening / aansluiten van de LEVAL

7.1. Algemene montage

De LEVAL zeker op de fiets tussen de koplamp 1 en de houder 2 dusdanig en zeker bevestigen, dat de koplamp bij uitgeschakelde LEVAL (schakelaar 3 op "OFF") niet vanzelf kan bewegen en zijn positie op de fiets niet kan veranderen.

Met behulp van de positioneeradapter 4.1 kan de LEVAL in vier opbouwposities dusdanig worden aangebracht, dat deze zo compact mogelijk en in een optimale hoek van ong. 45° tussen koplamp 1 en houder 2 staat of hangt (zie afbeelding). Beoordeel, welke opbouwpositie voor uw fiets optimaal is.

De afsluitplaat 4.2 van de LEVAL moet altijd aan de onderzijde van de LEVAL blijven; de positioneeradapter 4.1 wordt echter naargelang de montagevarlant aan de boven- of onderzijde van de LEVAL (zie afbeelding) aangebracht. Daarom moet de LEVAL voor de hangende aanbouwvarianten (LEVAL onder de houder gemonteerd) als volgt omgebouwd worden: Maak de positioneeradapter 4.1 los van de afsluitplaat 4.2, door de zwarte schroefjes in de behuizing van de LEVAL los te draaien; bevestig dan de positioneeradapter met de zwarte schroefjes op de behuizing van de LEVAL. Draai de schroefjes weer zo stevig aan, dat zij niet vanzelf kunnen losgaan.

OPMERKING De zwenkarm 5 moet in rijrichting aitijd rechts staan.

Staand kort Hangend kort Staand lang Hangend lang

45° kort kortlang lang & 4.2 Positioneeradapter & Afsluitplaat 45° Positioneeradapter & Afsluitplaat

Afb.: Vier montagevarianten van de LEVAL

Staand - kort | staand - lang | hangend - kort | hangend - lang

Let er bij de montage op, dat de LEVAL in alle richtingen vrij kan bewegen en voldoende actieradius voor alle bewegingen heeft. Bovendien moeten ook alle stroomkabels ruimte voor vrije beweging hebben; zij mogen niet onder trekspanning staan.

1 Zorg er bij de montage voor dat het geheel (bestaande uit beuge 2 LEVAL en koplamp 1) zo kort mogelijk is. Een lange montage kan trillingen veroorzaken aan de koplamp als gevolg van de verlengde hendel, wat een onregelmatig lichtbeeld kan veroorzaken. Een stabielere houde 2 kan in dit geval helpen.

OPMERKING Een op de koplamp gestoken frontreflector kan in veel gevallen de bewegingsmogelijkheden voor de LEVAL beperken of zelfs blokkeren. Monteer een reflector op een andere plaats en let hierbij op de wettelijke voorschriften (In Duitsland geldt hiervoor een hoogte tussen 400 en 1.200 mm).

7.2. Eerste afstelling van de koplamp

Eerst de koplamp 1 bij uitgeschakelde LEVAL (schakelaar 3 op "OFF") juist afstellen, zodat tegemoetkomend verkeer niet wordt verbilnd. Op een volledig vlak wegoppervlak moet de horizontale rand van de lichtstraal (licht-donkergrens) altijd op de weg zichtbaar zijn. Daarvoor maakt u de vastzetschroef van de koplamp 6.1 los en draait deze na het correct afstellen van

Opgelet: Op verblindingsvrije afstelling van de koplamp letten! Licht-donkergrens

Afb.: Voorbeeld van de koplampafstelling

de koplamp 1 weer zo stevig aan, dat deze niet vanzelf kan losgaan en de stand niet kan veranderen. WAARCSHUWING Wanneer voor het monteren van een fietsverlichting ongeschikte of niet correct geplaatste houders worden gebruikt, kan de LEVAL of de koplamp losraken, naar onderen zakken en in het ernstigste geval tussen de spaken raken. Dit kan onder andere tot een valpartlij, ongevallen of ernstig letsel leiden. Zorg daarom altijd voor een deskundige montage.

WAARSCHUWING Kijk nooit direct in de brandende koplamp.

7.3. Praktische test vóór de eerste ingebruikname van de LEVAL

- alleen bij parallele aansluiting met de koplamp overeenkomstig 6.1 vereist

Na afsluiting van de montage en de eerste afstelling van de koplamp kunt u vóór de eerste ingebruikname de volgende praktische test uitvoeren om te controleren, of het beschikbaar vermogen voor het gebruik van de lichtinstallatie en de bochtenlicht-assistent LEVAL voldoende is.

1. Schakel de lichtinstallatie aan. De schakelaan 3 van de LEVAL op "ON" zetten en daarmee de LEVAL activeren.

2. Kies de hoogste stand voor de lichtsterkte van de koplamp1 Indien een achterlicht met verschillende modi aangesloten is, ook dit licht op de hoogste stand zetten.

3. Kantel de fiets zo ver zijwaarts, dat de licht-donkergrens niet meer horizontaal verloopt.

4. Druk nu met de hand lichtjes en voorzlichtig op de zwenkarm van de LEVAL in de richting van de middenpositie. Zodra nu een sterke druk wordt geconstateerd, schakelt de LEVAL zich uit, geeft mee aan de druk van de hand en laat zich wegdraaien.

Resultaten:

Wanneer de koplamp bij deze test verder brandt, is het momenteel beschikbaar vermogen voldoende. Schakel de LEVAL met de schakelaan 3 kort op "OFF", daarna weer op "ON". De LEVAL is nu gereed voor gebruik. Wanneer de koplamp 1 niet mee brandt of aan lichtsterkte afneemt, is de momenteel beschikbare energie niet voldoende voor de maximale belasting.

7.4. Calibreren en nieuwe start van de LEVAL

De koplamp moet voor de eerste ingebruikname correct worden afgesteld (zie "7.2. Eerste afstelling van de koplamp"). Alle verdere acties geschieden automatisch, want de LEVAL gebruikt voor de ondersteuning bij het rijden in bochten diverse sensoren en calibreert zichzelf bij stilstand automatisch binnen slechts weinig ogenblikken.

Zodra de calibratie afgesloten is, begint de LEVAL met de optimale afstelling van de koplamp. ■ Wordt de LEVAL tijdens beweging gestart, kan het calibreren wat langer duren.

Is het niet mogelijk de optimale LEVAL-positie te bereiken, bij voorbeeld omdat de LEVAL geblokkeerd is, zullen desondanks twee pogingen ondernomen worden, om de optimale positie in te nemen. Daarna breekt de LEVAL de pogingen af, keert terug in de middenstand en toont door driemaal kort en snel heen- en weerzwenken aan dat er iets niet klopt.

Ter voorkoming van schade aan de techniek blijft de LEVAL daarna in de middenstand staan.

Als ook de middenpositie geblokkeerd is, zal de LEVAL tweemaal proberen, naar deze stand te zwenken. Daar dat niet mogelijk is, zal de LEVAL naar een positie zo dicht mogelijk bij de middenstand gaan. Hierbij kan der LEVAL niet door heen- en weerzwenken aantonen, dat er iets fout is. Zodra de storing is opgelost, kan de LEVAL met behulp van de schakelaan 3 opnieuw gestart worden: eerst op "OFF" en daarna terug op "ON" zetten.

OPMERKING Wanneer de LEVAL de koplamp niet meer correct uitricht, kan dit een indicatie zijn, dat de stroomvoorziening niet meer voldoende is. Controleer de stroombron en schakel de LEVAL voor de zekerheid met schakelaar 3 op "OFF", zodat deze in de middenstand gefixeerd wordt.

OPGELET: In sporadische gevallen kan het voorkomen, dat externe invloeden zoals elektromagnetische stoordvelden de LEVAL beletten, de juiste stand te herkennen en het lichtveld overeenkomstig te richten. In geval van een dergelijke storing, stop dan onmiddellijk, ter voorkoming van ongevallen, en calibreer de LEVAL met de schakelaar opnieuw; daartoe de LEVAL kort op "OFF", en daarna weer op "ON" schakelen.

Elektromagnetische stoorvelden komen zelden voor en zijn meestal plaatselijk begrensd.

Indien stoorvelden ook na herhaaldelijk calibreren en eventueel een verandering van plaats ononderbroken bestaan, wend u zich dan tot de vakman. Deactiveer de LEVAL voor de zekerheid; zet daartoe de schakelaar 3 op "OFF".

7.5. Corrigeren van de afstelling (van de koplamp)

Indien de licht-donkergrens van de koplamp 1 tijdens het rijden door een bocht te hoof of le laag ingesteld is (zie afbeelding), moet de hoek (inclinatie) van de LEVAL aangepast worden. De ideale uitgangspositie is een hoek van 45° met de rijweg.

te loag te optimasi te hooy horizon horizon horizon

Is de licht-donkergrens bij rijden in de bocht te laag, wordt de verlichte zone kleiner; dan moet de LEVAL een beetje naar onderen worden gericht.

Is de licht-donkergrens bij rijden in de bocht te hoog, zodat andere verkeersdeelnemers worden verblind, moet de LEVAL een beetje naar boven worden gericht.

Daarvoor maakt u de vastzetschroef van de LEVAL 6.2 los en corrigeert u de hellingshoek van de LEVAL en draait u de schroef 6.2 weer zo stevig aan, dat deze niet vanzelf kan losgaan en de stand van de LEVAL zich niet vanzelf kan wijzigen.

Nadat de LEVAL opnieuw is afgesteld, moet ook de afstelling van de koplamp 1 gecontroleerd en indien nodig gecorrigeerd worden, zoals beschreven in "7.2. Eerste afstelling van de koplamp".

WAARSCHUWING De afstelling van de LEVAL of de breedte van de lichtstraal van uw koplamp noolt tijdens het rijden veranderen! Dit kan tot ernstige valpartijen en letsels leiden.

Gebruik de fiets niet, als de lichtstraal van uw koplamp niet correct is afgesteld of wanneer de aangebouwde onderdelen loszitten. Verblinden van het tegemoetkomend verkeer kan ongevallen veroorzaken. Voor het afstellen van de koplamp op uw fiets of van de LEVAL moeten de bevestigingsboutjes van de koplamp 6.1 en die van de 6.2 worden losgedraaid. Let erop dat alle boutjes daarna weer zo stevig aangedraaid moeten zijn, dat noch de boutjes noch de koplamp of de LEVAL vanzelf kunnen losgaan of zich van stand kunnen veranderen.

7.6. Aanvullende opmerkingen over het product en de montage

Alle boutjes of schroefjes die benodigd zijn voor de montage, zijn zwart. Deze kunnen zonder enig bezwaar losgedraaid en weer aangedraaid worden.

OPGELET: Door het losdraaien van de zilverkleurige schroefjes komt de garantie te vervallen (het correct functioneren komt daardoor in gevaar).

Zilverkleurige schroefjes zijn bovendien met een zegellak gekenmerkt. Een beschadigde zegellak leidt automatisch tot het verlies van aanspraak op garantie.

8. Bediening

Om te kunnen werken moet de LEVAL met stroom verzorgd worden. Is de LEVAL parallel samen met de verlichting aangesloten (zie "6.1. Stroomaansluiting samen met de koplamp op de lichtuitgang van de aandrijving"), geschiedt dat door het aanschakelen van de verlichtingsinstallatie op het display van de fiets.

Geschiedt de stroomvoorziening van de LEVAL door een aparte stroombron (zie "6.2. Stroomvoorziening via een aparte stroombron"), moet deze aangezet worden.

De schakelaar van de LEVAL activeert ("ON") of deactiveert ("OFF") de functies van de LEVAL, schakelt deze evenwel niet compleet uit. De LEVAL blijft in stand-by-modus.

Ook in de stand-by-modus zijn de sensoren verder actief en verbruiken een kleine hoeveelheid stroom, om de LEVAL actief in de middenstand te behouden. Wordt de LEVAL weer in gebruik genomen, is deze onmiddellijk gebruiksklaar.

Om de LEVAL compleet uit te schakelen, moet u de stroomvoorziening onderbreken (naargelang het type aansluiting ofwel de verlichtingsinstallatie ofwel de stroombron uitschakelen). Wordt de LEVAL van de stroom afgekoppeld, behoudt hij de actuele positie. Pas wanneer de schakelaar op "OFF" wordt gezel, wordt de LEVAL door het mechanisme in de middenstand gezet en daar gefixeerd.

1 De LEVAL kan ook te allen tijde mechanisch zonder stroom in de middenstand geplaatst en gefixeerd worden door de schakelaar 3 op "OFF" te zetten.

Schakel de LEVAL met de schakelaar op "OFF" (= stand-by-modus), wanneer hij niet wordt gebruikt, om stroom te sparen en onnodige slijtage te voorkomen. De LEVAL gaat dan in de middenstand en is dan gefixeerd als een standaardhouder zonder verdere functies. Met deze functie is verder een veilig rijden mogelijk, ook al is de LEVAL niet ingeschakeld.

WAARSCHUWING Bedlen de LEVAL tijdens het rijden uitsluitend via het display van uw fiets of de bediening van de lichtinstallatie, nooit direct aan de LEVAL zelf of aan andere onderdelen (powerbank enz.). Stop hiervoor altijd, ter voorkoming van ongevallen en valpartijen.

9. Aanvullende opmerkingen

Afvoeren: Elektronische onderdelen horen niet bij het huisvuil, maar moeten als bijzonder afval worden verwijderd.

10. Aansprakelijkheid

Naast de boven beschreven uitsluitingen van aanspraak op garantie zijn bovendien alle andere beschadigingen van de garantie uitgesloten die door ondeskundige behandeling optreden (daaronder laten vallen, ontoereikend zekere montage en de gevolgen daarvan, schokken of stoten, onderdompelen in water of andere vloeistoffen enz.). De aanspraak op garantie vervalt eveneens, wanneer zilverkleurige schroefjes worden losgedraald.

Voor kogellagers en beweegbare onderdelen bestaat slechts een verkorte garantieperiode van zes maanden.

Wij wensen u veel plezier met uw LEVAL en altijd een veilige reis!

Technische wijzigingen voorbehouden.

Busch + Müller KG • 58540 Meinerzhagen, Duitsland • Tel. [phone] • [e-mail] • www.bumm.de