Vision Plus 3200 - Verwarming Heatscope - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Vision Plus 3200 Heatscope

EN GEBRUIKSAANWIJZING

Elektrische ambiente carbon warmsteutraler

voor binnen en overdekte buitenruimtes

Deckemontage

De aansluiting dient alkijd middels een gebruikelijke, gegen vocht beschemde aftakdoos met beveiligingsklasse IP65 IEC of UL/CSA te geschieden (niet meegeleverd)

DE Anschlussvorschrift fur HEATSCOPE\* VISION + SPOT

NL Aansluitingsvoorschriften voor HEATSCOPE® VISION + SPOT

Kabelklem 1000 K / 3+4 MdS HT 0,5-6mm², 3+4 pol.: (1) draadbeveiliging met beveiliging gegen doorsteken, (2) schroeven vastdraaien met 0,5Nm, (3) Aansluiting versie 2, kabel ingekort, uiteinden 1-2,5mm², 6-7mm afgeisoleerd, (4) Aansluiting versie 1, standard kabel 1-2,5mm², met adereindhuls

NL Niet toegestane, foutieve en gevaarlijke verbindingen

(1) Klemmen te strak vast getrokken, (2) Isolatiefout en ontbrekende afstanden, (3) verschillende leidingen ingeklemd, (4) teveel draden in een klem, (5) foutieve klemming van de isolatie, (6) handmatig verwoven uiteinden, (7) geen zicht-bare indrukken van een veilige klemverbinding, (8) handmatig verwoven uiteinden met isolatie tape

(1)(2)(3)(4)

(5)(6)

(7)(8)

DE Mindestabstände Wandmontage
EN Minimum distances wall mounting
FR Distances minimales de sécurité pour l'installation au mur
IT Distanze minime per installazione a parete
ES Distancias minimas para montaje en pared
NL Minimale afstanden muurmontage

DE Mindestabstände Deckenmontage
EN Minimum distances ceiling mounting
FR Distances minimales de sécurité pour l'installation au plafond
IT Distanze minime per installazione a soffitto
ES Distancias mininas para montaje en techo
NL Minimale afstanden plafondmontage

DE Mindestabstände in Glashäusern und Wintergärten sowie unter Glasüberdachungen und Glasdächern
EN Minimum distances in glasshouses and conservatories as well as underneath glass ceilings
FR Distances minimales de sécurité dans des maisons de verre, des serres ou sous des plafonds de verre
IT Distanze minime nei giardini d' inverno e verande, cosi come sosto soffitti in vetro
ES Distancias minimas en hibernadores y problemas de techos de vidrio
NL Minimale afstanden in broeikassen en wintertuinen of onder glazen afdaken en en glazen daken

SICHERHEITSHINWEISE

HEATSCOPE warmtestralers mogen uitsluitend door vakbekwame elektriciens worden geinstalleerd en voor het eerst in gebruik worden genomen.

De lokale bouw- en brandveiligheidsvoorschriften dienen onder alle omstandigheden te worden nageleefd.

WAARSCHUWING: Dit apparaat is nicht voorzien van een inrichting voor het regelen van de kamertemperatuur. Het verwarmingsapparaat mag Niet binnen keine ruimten worden gezruikt, die worden bewoond door mensen, die nicht in staat zijn, dezeuit eigencracht te verlaten. - tenzij permanent toezicht is gewaarborgd.

Let op bij de bediening van het apparaat. Kinderenjonger dan 3aar moeten op afstand worden gehonden, tenzij permanent toezicht is gewaarborgd. Kinderen vanaf 3aar enjonger dan 8aar mogen Niet de stekker in het stopcontact steken, het apparaat Niet bedieren, het apparaat Niet reinigen en/of het gebruikers onderhouduitvoeren. Let op: enkele onderdelen van het apparaat hunnen zeer heet worden en verbrandingenveroorzaken. Bijzondere waakzaamheid dient in acht te worden genomen, wanner kinderen en bijzonder kwetsbare Personen aanwezig+zijn.

Kinderen vanaf 3JAar en Jonger dan 8JAar mogen het apparaat alleen in- of uitschakelen, wonneer er toezicht wordt gehouden of zij+zijn geinstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en de waaruit resulterende gevaren hebben begrepen, vooropgesteld, dat het apparaat vór normalaag bebruik vakkundig is geinstalleerd.

Het apparaat mag door kinderen vanaf 8aar of ouder en door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of met beperkte kennis en/ of beperkte ervaring worden gebruikt, mits zij zich geinstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en de waaruit resulterende bevaren hebben begrepen. Reiniging en gebruikers onderhoud mogen door kinderen zonder toezicht nicht worden uitgevoerd.

Het apparaat mag nooit zonder toezicht worden gebruikt. Kinderen dieren steeds onder toezicht te zich, om te waarborgen, dat zij Niet met het apparaat spelen, het per ongeluk inschakelen of verstellen.

1. Controller uw HEATSCOPE® warmsteutraler en alle toebehoren op volledigheid en eventuele mankindementen. Let in het bijzonder bij het model Vision op de glasbevestigingslijsten, die de glaskeramiek ruit ophaar houden. Druk deze voor installmentie van het apparaat nogiens met lichte druk aan, zodat deze vastklikken.

Zijn de behuizing of de reflector gedeformeerd, beschadigd of zich de verwarmings-

elementen gebroken, neem de HEATSCOPE® dan Niet in gebruik, maar neem contact op met de verkoper of de fabrikant.

De toeleiding (kabel) mag nicht gekneusd of beschadigd zichn.

Wonneer het apparaat of de toebehoren een defect, scheur, breuk of andere schade vertonen of wonneer de glaskeramiek ruit is beschadigd, mag de warmstestraler nicht meer worden gebruikt en dient te worden gerepareerd. Hiervoor dient de warmstestraler vakkundig van de elektrische leidingen/energietoevoer te worden ontkoppeld, aan de fabrikant te worden geretourneerd of te worden verwijderd. Het apparaat dient dusdanig te worden gekenmerkt, dat het Niet opnieuw worden aangesloten.

1. Gebruik voor de installmentie uitsluitend de meegeleverde toebehoren resp. originele onderdelen en toebehoren die zich vrijgeveen door de fabrikant. Vervanging van de toeleiding of andere componenten van de HEATSCOPE® mag uitsluitend gebeuren door een door de fabrikant bevoegd service- ofvakbedrijf.
   De aansluiting van de toeleiding dient algtd te gebeuren in een gebruikelijke lasdoos voor vochtige ruimten met veiligheidsklasse IP65 volgens IEC of UL / CSA (niet meegeleverd).
2. De HEATSCOPE® is beschermd gegen spatwater en heeft de verilgheidsklasse IP44 (Model VISION) resp. IP24 (Model SPOT). In ieder geval dient de warmstestraler te worden beveiligd gegen directe weersinvloeden van bovenaf (reten, spatwater, vallende voorwerpen, etc.), zodoende dient elke HEATSCOPE®-installatieplaats te vinden onder een afdak, een voorsprong o.i.d. of te worden voorzien van een optioneel verzrikijgbare weeberbescherming.
3. Zodra het apparaat met een elektrische bron is verbonden en door de "AAN"-knop of een andere bedieningsmogelijkheid is ingeschakeld, duurt het maximaal 15-30 seconden, tot de warmstestraler zijn bedrijfstemperatuur heeft bereikt.
4. ATTENTIE: Verbrandingsgevaar! Zowel de ruit (ca. 300^ ) als ook het lamellen rooster (ca. 400^ ) van de warmestraler worden zeer heet!
   Dek de straler nooit af, ook Niet gedeeltelijk. Raak geen onderdelen van de HEATSCOPE®ijdens het gebruik ervan tot minimaal 30 minutes na het uitschakelen aan.

5. Het drogen van textiel of andere materialen met behulp van de HEATSCOPE® is verboden. Bij het bedekken van de straler bestaat brandgevaar! Voor alle brandbare stoffen in de buurt van de HEATSCOPE® dient een minimale afstand van 150cm te worden aangehouden.

6. Let op: er mogen geen kabels, meubels, brandbare voorwerpen (gordijnen o.i.d.) of andere voorwerpen met het oppervlak van de warmtestraler in contactkommen. Bedek het oppervlak nooit! Het apparaat mag onder geen enkele omstandigheid met isolerend materiaal of andere materialen worden afgedekt of omsloten. Let erop dat de ventilatie sploten op deijkenzijde in overeenstemming met de installmentie handleiding nooit worden afgesloten - gevaar van oververhitting!
   Zorg voor voldoende ventilatie/luchtcirculatie aan dechterzijde van het apparaat. Dragende onderdelen van een constructie mogen Niet worden verzwakt (zagen, inkepen, o.i.d.) om de warmstestraler te bevestigen.
   HEATSCOPE® warmtestralers dienen met een minimale afstand van 180cm (vanaf de onderkant van het apparaat) van de vloer te worden bevestigd. Daarnaast dieren de minimale veiligheidsafstanden maar muren en plafond volgens deze handleiding te worden aangehouden. Zorg dat textiel en andere Licht ontvlambare stoffen minimaal 150cm van de HEATSCOPE® verwijderd�n.

7. De warmtestraler dient voör reiniging, aanpassing of demontage van de stroomtoevoer te worden ontkoppeld. Wacht, tot dat de verwarmingselementen nicht meer gloeien en het apparaat voelbaar is afgekoeld. Indien er een vaste stroomtoevoer is verbouwd, dient deze alpolig te worden uitgeschakeld.
8. De HEATSCOPE® is van een alpolige "AAN/UIT"-schakelaar voorzien. De warmtestraler kan d.m.v. een IR-afstandsbediening (afhankelijk van model optioneel verkrijgbaar) of door eenmeertraps-schakelaar worden bediend (afhankelijk van model). De aansluiting dient in verbinding met een aardlekbveiliging en de nodige zekeringen is verplicht.
9. Het apparaat mag uitsluitend met een toegestane onderbreker in gebruik worden genomen, die deugdelijk is verbouwd in de vast geinstalleerde stroomtoevoer. De straler is voor installmentatie standard uitgerust met een open kabel zonder stekker.
10. Vervangen van de kabel of de vaste installmentie met alpolige schakelaar mag uitsluitend gebeuren door een door de fabrikant aangewezen c.q. goedgekeurde elektricien gebeuren. Verwarmingselementen, andere componenten of onderdelen van de behuizing mogen uitsluiten door een door de fabrikant aangewezen instantie worden verwangen.
    Voor zich doorgevoerde of in opdracht gegeven reparations worden geen garantie verleend. Bij Niet vakkundige reparatie, montage of gebruik komt elke garantie onmiddelijk te verrallen.
11. Bij nicht vakkundige installmentie of Niet homogene verbinding van de stroomtoevo

er{kunnen wondersten ontstaan die tot oververhitting van het systeme leiden. De apparaten zich voorzien van NTC-temperatuurregeling en een extra temperatuurbegrenzer. Mogelijk oververhitting door Niet vakkundige installmentie wordt door de NTC-temperatuurregeling of de temperatuurbegrenzer verregaand gecompenseerd. Indien door een samenloop van montage- en installmentiefouten de carbon-verwarmingselementen oververhitten, branden de carbonfilamenten in de kwartsbuis door en onderbreken de stroom toevoer. Het doorgloeien van de verwarmingspiralen, zelfs bij breuk van de kwartsbuizen door mechanische inwerking is bij carbonfilamentenuitgesloten. Het rooster van de SPOT-modelen en het keramische, hoogtemperaturebestendige glas van de VISION modellen bieden voldoende bescherming voor de inflendige carbon verwarmingselementen.

Beschrijving van de werkung van de NTC-temperatuurregeling: indien de temperaatur van de elektronische regeling van het systeme 103^ overstijgt, gaan de bovenste verwarmingselementen tijdelijk UIT, en even later weeer AAN, om zodoende een oververhitting van de elektronische onderdelen te voorkomen. Het automatisch uitschakelen gebeurt alleen, indien er onvoldoende warmte kan worden afgevoerd, bij belemmering van de warmteafstraling of zeer hove omgevingstemperatuur. De NTC-temperatuurregeling helpt bovendien, energia te besparen, wanner bij hoge ruimte- of omgevingstemperatuur nicht het volledige vermogen noodzakelijk is.

Beschrijving van de temperatuurbegrenzer: Mocht de NTC-temperatuurregeling onverhoopt uittallen, schakelt de temperatuurbegrenzer het onderste verwarmings-element zichstandig duurzaam UIT, totdat de warmtestraler volledig worden uitgeschakeld. Na afkoelen (handwarm), kan deze na verwijdering van de ontbrekende warmteafvoer of de belemmering van de warmteafstraling waar worden ingeschakeld. Indien het onderste verwarmingselementaar uitgaat, is er een systemfout opgetreden, de warmteafstraling is nog steeds belemmerd/ de warmteafvoer is gestremd of er is een fout in de elektrische installmentie. Bij mankindeten in het systeme of de elektrische installmentie, dient de warmtestraler te worden gerepareerd door eenvakman, neem hiervoor onmiddelijk contact op met uw wederverkoper. Bij fouten in de bekabeling dienen deze te worden verholpen door een vakkundig elektricien.

Montage- en installmentevoorschriften incl. toegestane klemmen zijn onderdeel van de leveromvang van elk product.

1. De straler mag Niet direct onder een elektrische bron/stopcontact worden gemonteerd. Vanaf de zijkanten van de straler dient een minimale afstand van 20cm maar het volgende elektrische bron/stopcontact te worden aangehouden. Elektrische brunnen/stopcontacten dienen toegankelijk te zich en要去en aan de volgende specificaties voldoen: 220-240 V AC , 50/60 Hz, 16 A met beveiliging

16 A. Er mag geen verdere verbruiker aan deze elektrische bron worden aangesloten.
14. De warmtestraler mag, in vochtige ruimten (badkamer, spa, zwembad), nicht in de directe omgeving van badkuip, douche of zwembad worden geinstalleerd. De afstand maar badkuip of douche dient minimaal 100 cm te bedragen, de afstand maar het zwembad dient minimaal 200 cm te bedragen, zodate schakelaar en regelaar Niet door een zich in het bad, de douche of het zwembad bevindend persoon+kunnen worden aangeraakt. Wanner de HEATSCOPE® in een beschreiben omgeving met hoge vochtigheid worden gemonteerd, dienen schakelaars en andere bedieningselementen dusdanig te worden aangebracht, dat zij Niet kuren worden aangeraakt door Personen, die in direct contact staan met water. Badstralersogen onder geen bedding worden bedreven met een separate automatischethermostat of timer. Bij installmentie in badkamers dient, volgens CE-standard, met inschakelen van het apparaat altijd tenminste eén verwarmingselement zichbaar te "gloeien".
15. In geval van reiniging of onderhoud, dient de HEATSCOPE® altijd volledig van de stroomtoevoer te worden afgesloten. Controller het apparaat is afgekoeld en wacht tenminste 30 minutes na het LASTe gebruik, voordat u met het reinigen begint. Alle oppervlakken mogen alleen met een vochtige doek worden gereinigd. Gebruik nooit middelen met alkalische inhoud, zoals natriumhydroxide, zeep, oppervlakteactieve stoffen of oplosmiddelen zoals alcohol. Gebruik voor de reflector en de verwarmingselementen uitsluitend een zachte doek of een penseel.
16. Let er.altijd op, het apparaat na gebruik UIT te schakelen.

INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN VOOR MHS HEATSCOPE VISION EN SPOT INFRAROOD WARMTESTRALERS

Vakkundige montage en veilige elektrische aansluiting van de heatscoPe® VIslon en sPot infrarood warmestralers volgens internationale standarde

Standaards: De MHS warmtestralers HEATSCOPE Vision + Spotijken geconstrueerd en vervaardigd volgens de veiligheidsstandaards en / lec 60335-1 en 60335-2-30

Installatie: De montage van de warmtestralers dient te allen tijde volgens de originele HEATSCOPE(r) Montage- en Gebruiksaanwijzing te geschieden, onder inachtneming van de voorgeschreven afstanden van de bevestigingen, tenminste 1,80m boven de gronden met alle voorgeschreven minimale afstanden t.o.v. plafond, muren en brandbare materialien. Bij montage onder het plafond is een minimale afstand maar de grond van 2,20m aanbevolen om voldoende afstand van personen te waarbogen. Ondanks IP X4 worden sterk aanbevolen, de stralers beschermd gegen regen te monteren, zodat de hoogwaardige reflectoren hun hoge reflectie van >94% behouden. Voor montage in onbeschemde buitens is weerbescherming in verschillende afmetingen via MHS verkrijgbaar.

Attentie! Bij ontoereikende warmteafvoer za het onderste verwarmingselement zich self na korteijd uitschakelen en na voldoende afkoeling zelf weeinschakelen. Bij niet vakkundige montage en onvdoende warmteafvoer kan de straler thermisch overbelast raken. Om veiligheidsredenen is een temperatuurbegrenzer ingebouwd, die bij onjuiste montage of onjuiste elektrische aansluiting het bovenste element uitschakelt, totdat de stroom wordenuitgeschakeld en de straler volledig is afgekoeld. Bij gebreken aan de straler, ontstaan door onjuiste montage of ontbrekende warmteafvoer komt de garantiete te verrallen.

Vakkundige en veilige elektrische aansluiting van de HEATSCOPE VISION en SPOT IR-warmtestralers volgens internationale standarde

Standaards:

De elektrische installmente dient te worden doorgevoerd door een erkend vakman volgens de geldende voorschriften DIN VDE 0298-4 / IEC 60364-5-52 stroomafname van elektrische ledingen volgens DIN VDE 0113-1 / EN 60204-1 bij continubedrivij en omgevingstemperatuur 40^ , met omrekeningsfactor bij hogere omgevings- en leidingstemperaturen, de accumulatie van ledingen op bezelfde manier verlegd en maximale leidingslengtes volgens DIN VDE 0100-520 Blt. 2 / EN 60204-1.

Door de voorstaande invloeden raden wij aan, voor lange toeleidingen van de elektrische verdeler tot aan de toeleding van de straler een diameter groter te gebruiken. De kabelverbindingenussen de toeleding van de elektrische verdeler en de toeleding van de straler dient te geschieden d.m.v. gecertificierde kabelklemmen met draadbescherming en centrale begrenzing.

Voorbeeld: ADEIS 1000K 3 of 4 MDS HT 0,5-6 mm², 40 Amp. Keurmerk: VDE, ul, CSA, KEMA, SEMKO, FI

Attentie!

De HEATSCOPE® warmtestralers beschikken in hun respectievelijke uitvoerenen over een bijzonder hoog vermogen van 1600 tot en met 3200W (=7 tot en met 14 Amp.). Bij net geoorloofde kabeldiameters en nicht geoorloofde aansluitingen en ondeugdelijke kabelverbinders+kunnen overgangsweerstanden ontstaan, die gedurende het bedrijf worden versterkt, wat tot Niet geoorloofde oververhitting van de contactverbindingen kan leiden. Zodoende ontstaan in dit geval direct aan de contacten, de schakelaars, de elektronica en de verwarmingselementen zeer hoge, Niet toegestane temperaturen, die kunnen leiden tot het doorbranden van de contacten, kapotgaan van de schakelaars en de verwarmingselementen of het smelten van de isolatie van bekabeling en toeleiding. Bij gebreken aan de straler veroorzaakt door nicht vakkundige of onjuiste aansluiting,komt de garantie te verrallen.

Tabel 1: Voorgeschreveen bekabeling en beveiliging van de warmsteutraler tot aan de elektrische verdeler, rekening houdend met de factoren voor bekabeling en omgevingstemperatuur.

Per 1 stuk HEATSCOPE® warmsteutraler	Toeleiding Apparaat	Aansluitklem 3 / 4 polig	1 Toeleiding van elektrische verdeler	Zekering
VT1600 + SP1600: 220-240 VAC, 7,0 A: 3 x 1,5	mm² 1000 K / 3 MDS	HT 0,5-6,0 mm²	DIN VDE 0100-520 Blt. 2 / EN 60204-1	DIN VDE 0100-520 Blt. 2 / EN 60204-1
VE1600 + SM1600: 220-240 VAC, 7,0 A: 4 x 1,5	mm² 1000 K / 4 MDS	HT 0,5-6,0 mm²
VT2200 + SP2200: 220-240 VAC, 9,6 A: 3 x 1,5	mm² 1000 K / 3 MDS	HT 0,5-6,0 mm²
VE2200 + SM2200: 220-240 VAC, 9,6 A: 4 x 1,5	mm² 1000 K / 4 MDS	HT 0,5-6,0 mm²
SP2800: 220-240 VAC, 12,2 A: 3 x 1,5 mm²	1000 K / 3 MDS HT	0,5-6,0 mm²
SM2800: 220-240 VAC, 12,2 A: 4 x 1,5 mm²	1000 K / 4 MDS HT	0,5-6,0 mm²
VT3200: 220-240 VAC, 13,9 A: 3 x 1,5 mm²	1000 K / 3 MDS HT	0,5-6,0 mm²
VE3200: 220-240 VAC, 13,9 A: 4 x 1,5 mm²	1000 K / 4 MDS HT	0,5-6,0 mm²
Per 2 stucks HEATSCOPE® warmsteutraler	Toeleiding Apparaat	Aansluitklem 3 / 4 polig	1 Toeleiding van elektrische verdeler	Zekering
VT1600 + SP1600: 220-240 VAC, 7,0 A: 3 x 1,5	mm² 1000 K / 3 MDS	H 0,5-6,0 mm²	DIN VDE 0100-520 Blt. 2 / EN 60204-1	DIN VDE 0100-520 Blt. 2 / EN 60204-1
VE1600 + SM1600: 220-240 VAC, 7,0 A : 4 x 1,5	mm² 1000 K / 4 MDS	H 0,5-6,0 mm²

Geachte klant,

hartelijk dank dat u voor de aankoop van een elektrische HEATSCOPE® warmtestraler heeft gekozen. De zogenaamde ambiente straler op infraroodbasis worden onder hoogste kwaliteitsaspecten en volgens geldende CE/EN/DIN standardaards en EU richtlijnen in Duitsland geprodueerd. Er worden uitsluitend gebruik gemaatk van gecontroleerde, milieubewuste materialen en componenten.

HEATSCOPE® carbon warmtestralers zijn voor particulier en bedrijfsmatig gebruik geconcipieerd, voor universe montage aan plafond of muren binnen of in beschemde, overdekte buitens en creeren binnen enkele seconden warmteaar, waarzebenodigwordt. De infraroodstraler maakt het, onder ideale omstandigheden, mogelijk, de warmte doelgericht over een afstand van tot 3m te transporteren.

HEATSCOPE® infrarood stralers werken bijzonder energia-efficien in het IR-midden- tot aan het bijzonder efficiente IR-lange golf bereik. De HEATSCOPE® carbon verwarmingselementen geben geen IR-korte golf straling af, welke ogen, huid en en andere mechanismen kan schaden.

Lees voor de installmentie.Deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en volg de individuele stappen nauwkeurig, om möglichke gezaren uit te sluiten. Neem bij onduidelijkeden contact op met de verkoper of de producent.

Bewaar de handleiding goed om deze eventuel later te konnen raadplegen. Geef deze handleiding mee aan elke möglichnestaviglende bezitter van deze HEATSCOPE®. Voeg eventuel later ontvangen toevoegingen in de handleiding bij (zie ook www.heatscope.com).

Controleer voor de installment dat de elektrische spanning overeenkomt met diegene die op het typebordje van uw HEATSCOPE® staat aangegeven.

Deze handleiding is uitsluitend bedoeld voor de beschikbare série-producten. Bij producties op maar kuren afwijkingen van de technische gegevens, de montagerichtlijnen en de afmetingen möglichkijken.

U kurz deze bedienings- en installmentie handleiding ook online opvragen:

www.munich-home-systems.com

(www.munich-home-systems.com/wp-content/uploads/HEATSCOPE_CB-Manual_V+S.pdf)

Modellen

HEATSCOPE® SPOT – handmatige regulering, 4-polige toeleiding

SPECIFICATIONS: AAN/UIT + 2 handmatig reguleerbare vermogenstrappen extern/aan het apparaat (100% of 50%)

HEATSCOPE SPOT - Trapsgewijze regulering, op afstand bedienbaar, 3-polige toeleiding

SPECIFICATIONS: AAN/UIT + 2 op afstand reguleerbare vermogenstrappen (100% of 50%), IR-afstandsbediening

HEATSCOPE® VISION - op afstand bedienbaar, 3-polige toeleiding

SPECIFICATIONS: AAN/UIT + 2 op afstand reguleerbare vermogenstrappen (100% of 50%), IR-afstandsbediening

MHS-VT1600BK.100, MHS-VT2200BK.100, MHS-VT3200BK.100

MHS-VT1600WT.100, MHS-VT2200WT.100, MHS-VT3200WT.100

Afmetingen & Specificaties

Art.-Nr. Kleur		Ver-mogen	Gewicht	afmetingen (inkl. bevestiging)
MHS-SM1600BK.100 / MHS-SP1600BK.100	Front: zwart 2200W 4.5 kg Behuizing: 2800Wt 5.0 kg	1600 W 4	.0 kg 670 x	184 x 82 mm
MHS-SM2200BK.100 / MHS-SP2200BK.100		kg 810 x 184	x 82 mm
MHS-SM2800BK.100 / MHS-SP2800BK.100		kg 890 x 184	x 82 mm
MHS-SM1600WT.100 / MHS-SP1600WT.100	Front: wit 2200W 4.5 Behuizing: 2800Wt 5.0 kg	1600 W 4	.0 kg 670 x	184 x 82 mm
MHS-SM2200WT.100 / MHS-SP2200WT.100		kg 810 x 184	x 82 mm
MHS-SM2800WT.100 / MHS-SP2800WT.100		kg 890 x 184	x 82 mm
MHS-VT1600BK.100 / MHS-VE1600BK.100	Front: zwart Behuizing: 2200W 8	1600 W 6	.0 kg 810 x	184 x 90 mm
MHS-VT2200BK.100 / MHS-VE2200BK.100		2200 W 8	.0 kg 1160	x 184 x 90 mm
MHS-VT3200BK.100 / MHS-VE3200BK.100		3200 W 1	1.0 kg 1660	x 184 x 90 mm
MHS-VT1600WT.100 / MHS-VE1600WT.100	Front: wit Behuizing: wit	1600 W 6	.0 kg 810 x	184 x 90 mm
MHS-VT2200WT.100 / MHS-VE2200WT.100		2200 W 8	.0 kg 1160	x 184 x 90 mm
MHS-VT3200WT.100 / MHS-VE3200WT.100		3200 W 1	1.0 kg 1660	x 184 x 90 mm

Uitpakken / Verpakking

Pak het apparaat en de toebehoren voorzichtiguit. Gebruik, om de verpakking te openen, geen scherpe voorwerpen die de straler konnen beschadigen.

Dit product is milieubewust verpakt. Alle direct via de handel in het verkeer gebrachte HEATSCOPE® verpakkingen zijn gecertificerd volgens §6 van de verpakkingsverordening. Zodoende{kunnen alle HEATSCOPE® verpakkingen milieubewust worden verwijderd. Hierbij dieren de geldende wettelijk voorschriften in acht te worden genomen. Verdere informatie hierover verstrekken wij graag op aanvraag.

Onderhoudsadvies! Belangrijk! Vór de eerste ingebruikname het oppervlak met een vochtige doek afvegen. Gebruik geen reinigingsmiddelen met alkalische inhoudsstoffen, zoals natriumhydroxide, zeep, oppervlakteactieve stoffen of oplosmidden/alcohol.

Montage-aanleiding

Op de afbeeldingen op in het eerste gedeelte van deze handleiding worden de verschillende montagemogelijkheden van de HEATSCOPE®warmtestraler afgebeeld

Let er op dat de straler veilig en stevig met het montage-oppervlak is verbonden. De te bevestigende elementen dienen een trek- en scheerstevigheid van minstens het drievoudige gewicht van de te monteren warmtestraler inclusief toebehoren te hebben. Gebruik voor de bevestiging de voor het montage-oppervlak toepasselijkke en nodige schroeven (meegeleverd).

Let erop, dat u steeds twee montage-elementen nodig heeft om uw apparaat veilig te bevestigen.

Let hierbij op de minimale montage afmetingen van het apparaat in het hoofdstuk "minimale afstanen".

In ieder geval dient de warmstestraler voldoende te worden beveiligd gegen direte weersinvloeden van bovenaf (regen, spatwater, valende voorwerpen, etc.); waarom dient elke HEATSCOPE® installmentie te worden voorgenomen onder een overkapping, een aflak of dergelijke of te worden voorzien van een optioneel verkrijgbare weeberbescherming.

Gebruik, montagehandleiding en minimale afstanden

De HEATSCOPE® is uitgerust met een alpolige "AAN/UIT" schakelaar. De straler kan direct aan het apparaat manueel of met een meegeleverde IR-afstandsbediening (afhankelijk van model) worden bediend. Het aansluiten aan een isolatieschakelaar en een zekering is verplicht!

Het apparaat mag alleen worden gemonteerd in gegen regen- en stof beveiligde binnen- of buitenruimten. Zijwaarts spatwater is geen probleem, maar de straler dient gegen directe weersinvloeden van boven te worden beschermd door middel van een aflak, de optioneel verkrijgbare weeerbescherming of dergelijkke.

ATTENTIE: De montage van de straler aan muur of plafond zoals in glazen huizen of wintertuinen maguitsluitend vakkundig volgens de montagerichtlijnen gebeuren. De aangegeven veiligheidsafstanden

zijn minima en+kunnen o.o. afwijkken van deplaatselijke bouw- en veiligheidsvoorschriften. Veiligheidsvoorschriften, bouw- en brandveiligheidsverordeningen dienen in ieder geval te worden aangehouden en hebben voorrang. Als ondeugdelijk gekenmerkte montageposities dienen te worden gemeden en+zijn in ieder geval verboden. Afwijkende montageposities dienen technisch te worden goedgekeurd door de fabrikant. Deze kan bepalde geallen de montage van extra hitte- of weeberbescherming voorschrijven. In geval van afwijkende montageposities zonder goedkeuring door de fabrikant, bestaat gevaar voor mens en omgeving.Voor stralers, die Niet conform deze gebruiks- en installmentiehandleiding...,
zijn geinstalleerd,kommen elke garantie en aansprakelijkheid te verrallen.

Mogelijk dienen volgens de geldende lokale brandveiligheidsvoorschriften verdere veiligheidsmaatregelen te worden getroffen, in het bijzonder bij brandbare montage-oppervlakken.

Alle elektrische leidingen dieren dusdanig te worden verlegd, dat ze op geen enkel moment met de straler in contact können:komen. Direct boven de straler mag geen stopcontact of elektrische aansluiting zichaangebracht, bovendien dient de HEATSCOPE® een minimale zijwaartse afstand van 20 cm van elk stopcontact te hebben.

Onderhoud en service

Voor reiniging en onderhoud dient de HEATSCOPE® altijd van de elektrische bron te worden ontkoppeld en, indien vast ingebouwd, door middel van de alpolige toevoer uitgeschakeld te worden. Overtuig uzelf ervan, dat het apparaat is afgekoeld, wacht na het LASTe gebruik ten minste 30 minutes, voordat u met de reiniging begint.

Alle oppervlakken mogen alleen met een vochtige doek worden gereinigd. Gebruik nooit reinigers met alkalische inhoudsstoffen zoals bijvoorbeeld natriumhydroxide, zeep, oppervlakteactieve stoffen of oplosmiddelen zoals alcohol.

Voor de reflector en de verwarmingselementen gebruikt uuitsluitend een zachte doek of een penseel.

Vervanging van de bekabeling of de vaste alpolige onderbreking mag uitsluitend worden doorgevoerd door een door de producent goedgekeurd, gespecialiseerd bedrijf of servicemedewerker. Vervanging van verwarmingselementen of andere componenten mag uitsluitend worden voorgenomen door en door de producent aangewezen gespecialiseerd bedrijf of servicemedewerker.

Voor zich doorgevoerde of in opdracht gegeven reparations bestaat geen garantie. Door zich vakkundige reparations, montage of bediening komt elke garantie te verrallen.

Buitendienststellung/Verwijdering

Na afloop van de productlevenscclus van het apparaat moet dit door een vakman volgens geldende voorschriften buiten bedrijf worden genomen en dient te worden beveiligd gegen heringebruikname. Het apparaat dient vakbekwaam en milieubewust te worden vernietigd. Hierbij dienen de wettelijkke voorschriften te worden aangehonden.

Garantie

De HEATSCOPE® heft een garantie van 24 maanden. De garantieperiode begint op de dag dat het neue apparaat is aangeschaft. Slijtage of gebreken die deugdelijk gebruik van het apparaat nauwelijk beinvloeden, zichn van de garantie uitgesloten. Garantie aanspraak要去 door de originele factuur, waarop de aankoopdatum en het model zichn aangegeven, worden aangetoond.

Afwikkeling onder garantie

Neem.altijd eerst contact op met de producent/verkoper waar u uw apparaat hebft gekocht. Deze za u over de verdere stappen informeren.

Vermijd onnodige kosten – stuur onder geen bedding een apparaat terug,[zonder dat u hierom bent gesvraagd!

Stuur - uitsluitend na ruggespraak met verkoper/distributeur en eventueel fabrikant - het defecte apparaat met de betreffende factuur en een gedetailleerde boutbeschrijving aan verkoper/distributeur. Het ingezonden apparaat worden door de fabrikant alleen aangenomen, wanner het apparaat in toereikende transportverpakking worden verzonden die het apparaatijdens het transport gegen verdere beschadiging beschermt.

De produit zal waar eigen inschatting aan de garantie door middel van reparatie of verranging van de defekte onderdelen of het defekte apparaat voldoen. Bij verranging konnen vom en kleur minimaal van het oorspronkelijk verworven apparaat afwijken. Het begin van de garantiperiode worden bepaald door de oorspronkelijke aankoopdatum deze worden nicht automatisch verlangd wonneer het apparaat door de produit is verwangen of gerepareerd.

Garantieuitsluitsel

Schade of gebreken die door Niet vakkundig gebruik, handhaving of opslag zichnveroorzaakt, evenals defecten die door gebruik van Niet originele onderdelen of door het gebruik van Niet door de producent aanbevolen toebehoor ontstaan, zichniet in de garantie inbegren. De garantie dekt geen gebreken, die zichn ontstaan door invloeden van buitenaf zoals bijvoorbeeld brand, bliksem of enige vorm van transportschade. De aansprakelijkheid voor verwolgschade bij Personen of roerende of onroerende goederen isuitgesloten.

Als het serienummer van het apparaat is verandererd verwijderd of onleesbaar is gemaakt, kan er geen aanssprak worden gemaakt op de garantie. Alle garantie aanspraken komen te verrallen wanner het apparaat door een Niet door de producent geauthoriseerde instantie worden geopend, veranderd, gemodifieerd, omgebouwd, of gerepareerd.

De conformiteitsverklaring (CE, WEEE, RoHS)kest u op aanvraag direct bij de producent verkrijgen.

Technische gegevens

	HEATSCOPE® SPOT HEATSCOPE® VISION
Spanning	220-240 V AC ~, 50/60 Hz 220-240V AC ~, 50/60 Hz
Vermogen	1600 W / 2200 W / 2800 W 1600 W / 2200 W / 3200 W
Stroomsterkte	6.96 A / 9.57 A / 12.17 A 6.96 A / 9.57 A / 13.91 A
Kabel	1.1 m / 3 x 1.5 mm²1.1 m / 4 x 1.5 mm²	1.1 m / 3 x 1.5 mm²1.1 m / 4 x 1.5 mm²
Max. temperatur oppervlak/front	≤ 400 °C ≤ 300 °C
Max. temperatur behuizing	≤ 150 °C ≤ 130 °C
Filamenttemperatur	1100-1300 °C 1100-1300 °C
Max. vermogen in	5 sec. 10 sec.
Max. zichtbar Licht	≤ 600 Lux ≤ 300 Lux
Installatiehoogte	min. 1.8 m / max. 3 m min	1.8 m / max. 2.5 m
IP-veiligheidsklasse	IP 24 (met het optioneel verkrijgbare gebogen beschuttingspaneel)	IP 44 (met het optioneel verkrijgbare gebogen beschuttingspaneel)
Besturing manueel	ON/OFF + 100%, 50% ON/OFF + 100%, 50%
Afstandsbediening	ON/OFF + 100%, 50% ON/OFF + 100%, 50%