Vision Plus 3200 - Heizung Heatscope - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Vision Plus 3200 Heatscope

UND GEBRAUCHSANLEITUNG

Elektrischer Ambiente Carbon Heizstrahler

für Innen- und Außenbereiche

ORIGINAL INSTALLATION

Der Anschluss der Zuleitung muss generell in einer handelsüblichen Feuchtraum-Abzweigdose mit IP65 Schutzklasse nach IEC oder UL/ CSA erfolgen (nicht im Lieferumfang enthalten).

Buchsenklemme 1000 K / 3 + 4 MDS HT 0,5-6 mm², 3 + 4 pol.: (1) Drahtschutz mit Durchsteckschutz, (2) Schrauben anziehen mit 0,5 Nm, (3) Anschluss-Version 2, Zuleitung gekürzt Litze 1 bis 2,5 mm², 6-7 mm abisoliert, (4) Anschluss-Version 1, Standard-Litze 1-2,5 mm², mit Aderendhülse

DE Unzulässige, fehlerhafte und gefährliche Anschlüsse

(1) Klemmen zu fest angezogen, (2) Isolationsfehler und fehlende Abstände, (3) verschiedene Leiter verklemmt, (4) zu weitere Leiter in einer Klemme, (5) fehlerhafte Klemmung der Isolation, (6) von Hand verdrillte Litzen, (7) keine sightbare Pressung einer sicheren Klemmverbindung, (8) von Hand verdrillte Litzen mit Isolierband

HEATSCOPE® Heizstrahler dürfen ausschließlich von ausgebildeten Elektrofachkräften installiert und erstmalig in Betrieb genommen werden.

Die ortsüblichen Bau- und Brandschutz-Vorschriften sind zwingend einzuhalten.

WARNING: Dieses Gerät ist nicht mit einer Einrichtung zur Regelung der Raumtemperatur ausgestattet. Das Heizgerätarf nicht in keinen Räumen genutzt werden, die von Personen bewohnt werden, die nicht selbstständig den Raum verlassen können - es sei dess, eine ständige Überwachung ist gewährleistet.

Seien Sie vorsichtig bei der Bedienung des Geräts. Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten, es sei dess, sie werden ständig überwacht. Kinder ab 3 Jahre und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken, das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht reinigen und/oder die Benutzer-Wartung durchführren.

Vorsicht: Einige Teile des Gerätes können sehr heißt werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind.

Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, das Gerät ist in seiner normalen Gebrauchslage installiert.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und äter sowie von Personen mit verringgerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.

Reinigung und Benutzer-Wartung)durenicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefuhrt werden.

Das Gerätarf Nie unbeaufsichtigt betrieben werden. Kinder sollenn stets beaufsichtigt werden, um Sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerätspielen,这点es unbeabsichtigt einschalten oder es verstehen.

1.itte überprüfen Sie ihren HEATSCOPE Heizstrahler und das Zubehor auf Vollständigkeit und evtl. Schaden. Achten Sie bei der Modell-Reihe Vision besonderss auf die Glashalte-Leisten, die die Glaskeramik-Frontscheibe einfassen. Drucken Sie diese vor der Installation auf jeder Fall noch einmal leicht fest, bis sie einrasten.

Ist das Gehäuse oder der Reflektor deformiert, beschädigt oder sind Heizelemente

gebrochen,nehmen Sie den HEATSCOPE® nicht in Betrieb,sondern kontaktieren Sie Ihren Verkäufer oder den Hersteller.

Die Zuleitungarf nicht gequetscht oder beschädigt sein.

Wenn das Gerät oder Zubehörteile einen Defekt, Risse, Bruchstellen oder andere Beschädigungen aufweisen oder wenn die Glaskeramikscheibe beschädigt ist, damit das Heizgerät nicht mehr betrieben und muss repariert werden. Dazu muss der Heizstrahler fachgerecht von der elektrischen Leitung/Energieversorgung getrennt, an den Hersteller zurückgeschickt oder entsorgt werden. Das Gerät ist gegen erneutes Wiederanschließen entsprechend zu kennzeichnen.

1. Verwenden Sie zur Installation nur das mitgelieferte Zubehör bzw. Original-Zubehör mit Freigabe durch den Hersteller. Ein Austausch der Zuleitung oder anderer Componenten des HEATSCOPE® Heizstrahlersarf ausschließlich durch einen vom Hersteller beauftragten Service bzw. Fachbetrieb ausgeführrt werden.
   Der Anschluss der Zuleitung muss generell in einer handelsüblichen Feuchtraum-Abzweigdose mit IP65 Schutzklasse nach IEC oder UL / CSA erfolgen (nicht im Lieferung enthalten).
2. Der HEATSCOPE® ist geschützt gegen Spritzwasser und besitzt die Schutzklasse IP44 (Modell VISION) bzw. IP24 (Modell SPOT). In jedem Fall benötigt der Heizstrahler einen zusätzlichen ausreichenden Schutz gegen direkten Witterungseinfluss von oben (Regen, Spritzwasser, Fremdkörper etc.); davon muss jeder HEATSCOPE®-Installation entweder unter einem Dach, Vorsprung o.A. ausgeführrt oder mit dem optional erhältlichen Wetterschutz ausgestattet werden.
3. Sobald das Gerät mit einer Stromquelle verbunden und durch einen „AN“-Schalter oder eine andere Bedienmöglichkeit eingeschaltet wurde, dauert es maximal 15-30 Sekunden, bis der Heizstrahler seine Betriebstemperatur erreicht hat.
4. ACHTUNG: Verbrennungsgefahr! Die Frontscheibe (ca. 300^ ) bzw. das Lamellenschutzgitter (ca. 400^ ) des Heizstrahlers werden sehr heiß.
   Decken Sie den Heizstrahlers weder teilweise noch komplett ab. Berühren Sie kein Teil des HEATSCOPE® während des Betriebs bzw. bis 30 Minuten nach Ausschalten.

5. Das Trocknen von Textilien oder anderen Materialien mit Hilfe des HEATSCOPE® ist grundsätzlich verboten. Bei Abdeckung des Heizstrahlers besteht Brandgefahr! Halten Sie Textilien und andere weniger entflammbare Stoffe in der Nähe des HEATSCOPE® mindestens 150 cm von der Heizfläche halten.

6. Achten Sie daraufuf, dass weder Kabel noch Möbel, brennbare Materialien (wie Vorhänge o.A.) oder andere Gegenstände mit der Oberfläche des Heizstrahlers in Kontakt kommt. Decken Sie die Heizfläche niemals ab! Das Gerätarf unter keinen Umständen mit Isolierstoffen oder ähnlichen Materialien abgedeckt oder umschlossen werden. Achten Sie daraufuf, dass die Luftungsschlitze auf der Rückseite gem. dieser Anleitung mit Ausnahme der Montagehalterungen niemals abgedeckt werden - Überhitzungsgefahr! Ein ausreichender Luftautausch/eine ausreichende Hinterluftung des Geräts muss jederzeit gewährleistet sein. Querbalken, Tragebalken und Sparren dürfen weder angeschnitten noch eingekerbt werden, um das Heizgerät zu installieren.

HEATSCOPE® Heizstrahler mussen mit der unteren Gerätekante mindestens in 180 cm Höhe vom Boden und den Sicherheitsabständen zu Wand und Decke gemäß dieser Anleitung (s.u.) installiert werden. Halten Sie Textilien und andere leicht entflammbare Stoffe in der Nähe des HEATSCOPE® mindestens 150 cm von der Heiz flächene entfernt.

1. Trennen Sie vor Reinigung, Winkelverstellung oder Demontage den Heizstrahler von der Stromquelle. Warten Sie, bis die Heizelemente nicht mehr glühen und das Gehäuse spürbar erkaltet ist. Bei festverlegten Zuleitungen schalten Sie diese allpolig ab.
2. Der HEATSCOPE® ist mit einem allpoligen „EIN/AUS“-Schalter ausgestattet. Man kann den Heizstrahler ent weder mittels einer IR-Fernbe dienung, welche im Lieferumfang erhältlich ist (modellabhängig), oder mit einem Stufenschalter direkt am Gerät manuell steuern (ebenfalls modellabhängig). Der Anschluss an einen Fehlerstromsenschutzschalter und eine installationsseitige Absicherung ist obligatorisch.
3. Das Gerät darf grundsätzlich nur mit einer zugelassenen Trennvorrichtung betrieben werden, die in die festverlegte, elektrische Installation nach den Einrichtungsbestimmungen einzubauen ist. Der Strahler ist standardmäßig mit einem separaten offen den Kabel ohne Stecker für den elektrischen Anschluss ausgestattet.
4. Der Austausch der Zuleitung oder des Festanschlusses mit allpoliger Abschaltvorrichtungarf nur durch einen vom Hersteller beauftragten bzw.freigegebenen Elektrofachbetrieb durchgefuhrt werden. Heizelemente, andere Komponenten oder Gehauseteile durren nur von einer vom Hersteller beauftragten Stelle ausgetauscht werden.

Für selbst ausgeführte oder in Auftrag gegebene Reparaturen wird keine Garantie übernommen. Bei unsach gemäßer Reparatur, Montage oder Bedienung erlischt der Garantieanspruch umgehend.

1. Bei unsachgemäßer Installation oder nicht-homogener Verbindung der bauseitigen elektrischen Zuleitungen konnen Übergangswiderstände entstehen, die zur Überhitzung des Systems führen. Die Heizgeräte wurden mit einer NTC-Temperaturüberwachung und einem zusätzlichen Temperaturbegrenzer mit Selfbhaltung ausgestattet. Mögliche Überhitzungen bei unsachgemäßer Installation werden durch die NTC-Temperaturregelung oder den Temperaturbegrenzer weitestgehend abgeschichert. Sollte es bei einer Verkettung von Montage- und Installationsfehlern zur Überhitzung der Carbon-Heizelemente kommt, brennen die Carbon-Filamente in der Quarzröhre durch und unterbrechen sicheren den Stromfluss. Ein Weiterglühen der Heizspiralen, selbst bei Brechen der Quarzröhre durch mechanische Einwirkung, ist bei Carbon-Filamenten ausgeschlossen. Das Frontgitter bei der Modell-Reihe SPOT und das keramische, hochtemperaturbeständige Frontglas der Modell-Reihe VISION bieten einen ausreichenden Schutz der innenliegenden Carbon Heizelemente.

Funktionsbeschreibung NTC-Temperaturregelung: Sollte die Systemtemperatur der elektronischen Steuerung 103 °C übersteigen, schalten kurzzeitig die oberen Heiz-elemente AUS und weniger später selbstständig wieder EIN, um eine Überhitzung der elektrischen Komponenten zu verhindern. Die automatische Abschaltung erfolgt nur bei unzureichender Wärmeableitung innerhalb der Applikation, bei Behinderung der Wärmestrahlung oder sehr hohen Umgebungstemperaturen. Die NTC-Temperaturregelung hilft außerdem, Energie zu sparen, wenn nicht die volle Leistung bei hohenen Raum- oder Umgebungstemperaturen erforderlich ist.

Funktionsbeschreibung Temperaturbegrenzer mit Selfsbaltung: Sollte der NTC-Temperaturregler wider Erwarten ausfallen, schaltet der Temperaturbegrenzer das unter Heizelement selbstständig dauerhaft AUS, bis der Heizstrahler komplett abgeschelt wird. Nach Abkühlung (handwarm) des Heizstrahlers kann dieser nach Beseitigung der fehlenden Wärmeableitung oder der Behinderung der Wärmeistrahlung wieder eingeschaltet werden. Sollte das unter Heizelement erneut abschalten, liegt ein Systemfehler, eine weiterhin bestehende Behinderung der Wärmeableitung/Wärmeistrahlung oder ein Fehler in der elektrischen Installation vor. Bei Fehlern innerhalb des Systems oder Fehlern in der elektrischen Installation muss der Heizstrahler vor erneutem Einsalten durch einen Fachmann repariert werden; kontaktieren Sieitte umgehend ihren Handler. Bei fehlerhafter Kabelverbindung muss diese durch einen Elektrofachmann vor Ort geprüft und repariert werden.

Montage- und Installationsvorschriften inkl. vom Hersteller freiigegebener Klemmen liegen jedem Heizstrahler bei.

1. Der Strahlerarf nicht direkt unterhalb einer Stromquelle/Steckdose angebracht werden.Von den Seiten des Heizstrahlers solle ein Sicherheitsabstand von mindes

tens 20~cm zur{nachsten Stromquelle gewährleistet sein. Steckdosen/Stromquellen,müssen jederzeitfreizuganglichsein und folgendeSpezifikationen aufweisen: 220 - 240VAC 50 / 60Hz ,16Amit Absicherung16A.Anthese Stromquelle solltekein zusätzlicher Verbraucher angeschlossen werden.

1. Der Heizstrahlerarf nicht in unmittelbarer Nare von Badwanne, Dusche oder Schwimmbecken in Installationsräumen mit hoher Feuchtigkeit (Bad, Spa, Pool etc.) installiert werden. Der Abstand zu Wanne oder Dusche muss mindestens 100 cm betragen, der Abstand zum Pool mindestens 200 cm, so dass Schalter und Regler nicht von einer in der Badewanne, Dusche oder im Pool befindlichen Person berührt werden konnen. Wenn der HEATSCOPE® im beschriebenen Umfeld mit hoher Feuchtigkeit montiert wird, müssen die Schalter oder andere Bediengeräte so angebracht werden, dass sie nicht von Personen, die sich im direkten Kontakt mit Wasser befinden, berührt werden konnen. Badstrahler dürfen nicht mit separatem automatiskem Thermostat oder Timer betrieben werden. Bei der Installation in Bädern muss gem. CE-Standard, sobald der Strahler eingeschaltet wird, immer mindestens ein Heizelement sightbar „glühen".
2. Vor Reinigung und Pflege ist der HEATSCOPE® stets von der Stromquelle zuteilen, bei Festeinbau per allpoliger Zuleitung abzuschalten. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät abgekühlt ist, warten Sie nach dem letzten Gebrauch mindestens 30 Minuten, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Alle Oberflächen dürfen nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie niemals Reiniger mit alkali-schen Inhaltsstoffen, wie Natriumhydroxid oder Seite, Tensiden oder Lösungsmitteln wie Alkohol. Für den Reflektor und die Heizelemente verwenden Sie nur ein sehr weiches Tuch oder einen Pinsel.
3. Achten Sie stets darauf, das Gerät nach dem Benutzen wieder auszuschalten.

INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN DER MHS HEATSCOPE VISION UND SPOT INFRAROT HEIZSTRAHLER

Fachgerechte und sichere Montage der HEATSCOPE® VISION + SPOT IR-Heizstrahler nach internationalen Standards:

Standards: Die MHS Heizstrahler HEATSCOPE VISION + SPOT wurden konstruiert und gefertigt nach den Gerätesicherheitsstandards EN / IEC 60335-1 und 60335-2-30

Installation: Die Montage der Heizstrahler ist stets nach Vorgaben in der ORIGINAL HEATSCOPE® MONTAGE- UND GEBRAUCHSAN-LEITUNG durchzuführen, mit vorgeschreibenben Abständen der Halterungen, Montage mindestens in 1,8 m Höhe über dem Boden und mit allen vorgeschreibenben Mindestabständen zur Decke, zu Wänden und zu brennbaren Materialien. Bei Montage unterhalb von Decken sollte eine Höhe von min. 2,2 m über dem Boden eingehalten werden für sicheren Abstand über dem Kopf. Trotz IP X4 sollen den die Heizstrahler stets geschützt vor Regen installiert werden, damit die hochwertigen Reflektoren ihre hohe Reflexion > 94% erhalten. Für ungeschützte Außenbereiche bietet die MHS Wetterschutzbleche in verschiedene Längen an.

ACHTUNG! Bei unzureichender Wärmeableitung wird das unter Heizelement nach kurzer Zeit abschalten und nach Abkühlung wieder einschalten. Bei unsachgemäß Montage und unzureichender Wärmeableitung kann der Heizstrahler thermisch überlastet werden. Zur Sicherheit ist ein Temperaturbegrenzer eingebaut, der bei unsachgemäß Montage oder fehlerhaften elektrischem Anschluss das obere Heizelement abschaltet, bis der Strom unterbrochen wird und der Heizstrahler komplett abgekühlt ist. Bei Schäden am Heizstrahler durch unsachgemäß Montage oder fehlende Wärmeableitung erlischt die Herstellergarantie.

Fachgerechter und sicherer elektrischer Anschluss der HEATSCOPE® VISION + SPOT IR-Heizstrahler nach internationalen Standards:

Standards:

Die elektrische Installation hat durch einen Fachmann zu erfolgen, nach den gultigen Vorschriften DIN VDE 0298-4 / IEC 60364-5-52 Strombelastung von elektrischen Leitungen nach DIN VDE 0113-1 / EN 60204-1 bei Dauerbetrieb und Umgebungstemperatur 40^ , mit Umrechnungsfaktor bei higher Umgebungs- und Leitungstemperatoren, die Häufigung von Leitungen in derselben Verlegeart und maximale Leitungslangen nach DIN VDE 0100-520 Blt. 2 / EN 60204-1.

Durch die vorstehenden Einflüsse sollenen lange Zuleitungen vom elektrischen Verteiler bis zur Zuleitung des Heizstrahlers einen QuerschnittHigher ausgelegt werden. Die Kabelverbindungen zwischen Zuleitung der Verteilung und Zuleitung des Heizstrahlers sollte nur durch geprüfte Buchsenklemmen mit Drahtschutz und Mittelanschlag erfolgen.

Beispiel: ADELS 1000K 3 oder 4 MDS HT 0,5-6 mm², 40 Amp. Prüfzeichen: VDE, UL, CSA, KEMA, SEMKO, FI

ACHTUNG!

Die MHS HEATSCOPE Heizstrahler besitzen in der jeweilige Ausführung eine sehr hohe Leistung von 1600 bis zu 3200 W (= 7 bis zu 14 A). Bei unzulässigen Leitungsquerschnitten und unzulässigen Anschlüssen sowie unzureichenden Kabelverbindungen, können sich Übergangswiderstände bilden, die sich im Laufe der Betriebszeit wesentlich verstärken, was zur unzulässigen Überhitzung der Kontakverbindungen führen kann. Es entstehen in thisem Fall an den Kontakten der Schalter, der Elektronik und an den Heizelementen sehr hohe unzulässige Temperatures, die mitunter zum Durchbrennen der Kontakte, Zerstörung der Schalter und der Heizelemente sowie zum Schmelzen der Isolierung von Verdrahtungen und Zuleitungen führen können. Bei Schäden am Heizstrahler durch unsachgemäß oder fehlraften Anschluss der Zuleitungen erlischt die Herstellergarantie.

Tabelle 1: Auslegung der Leitungen und Absicherung vom Heizstrahler bis zur Verteilung unter Berücksichtigung der Faktoren für Verlegung und Umgebungstemperaturen

Je 1 Stück HEATSCOPE® Heizstrahler Geräte	Zuleitung	Anschlussklemme3 / 4 polig	1 Leitung vom Verteiler Sicherung
VT1600 + SP1600: 220-240 VAC, 7,0 A: 3 x 1,5	mm² 1000 K / 3 MDS	HT 0,5-6,0 mm²	DIN VDE 0100-520Blt. 2 / EN 60204-1	DIN VDE 0100-520Blt. 2 / EN 60204-1
VE1600 + SM1600: 220-240 VAC, 7,0 A: 4 x 1,5	mm² 1000 K / 4 MDS	HT 0,5-6,0 mm²
VT2200 + SP2200: 220-240 VAC, 9,6 A: 3 x 1,5	mm² 1000 K / 3 MDS	HT 0,5-6,0 mm²
VE2200 + SM2200: 220-240 VAC, 9,6 A: 4 x 1,5	mm² 1000 K / 4 MDS	HT 0,5-6,0 mm²
SP2800: 220-240 VAC, 12,2 A: 3 x 1,5 mm²	1000 K / 3 MDS HT	0,5-6,0 mm²
SM2800: 220-240 VAC, 12,2 A: 4 x 1,5 mm²	1000 K / 4 MDS HT	0,5-6,0 mm²
VT3200: 220-240 VAC, 13,9 A: 3 x 1,5 mm²	1000 K / 3 MDS HT	0,5-6,0 mm²
VE3200: 220-240 VAC, 13,9 A: 4 x 1,5 mm²	1000 K / 4 MDS HT	0,5-6,0 mm²
Je 2 Stück HEATSCOPE® Heizstrahler Geräte	Zuleitung	Anschlussklemme3 / 4 polig	1 Leitung vom Verteiler Sicherung
VT1600 + SP1600: 220-240 VAC, 7,0 A: 3 x 1,5	mm² 1000 K / 3 MDS	HT 1,5-6,0 mm²	DIN VDE 0100-520Blt. 2 / EN 60204-1	DIN VDE 0100-520Blt. 2 / EN 60204-1
VE1600 + SM1600: 220-240 VAC, 7,0 A: 3 x 1,5	mm² 1000 K / 4 MDS	HT 0,5-6,0 mm²

LiebeKunden,

vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines elektrischen HEATSCOPE® Heizstrahlers entschieden haben. Der sog. Ambiente-Strahler auf Infrarot-Basis wird unter hochsten Qualitätsansprüchen und nach gültigen CE/EN/DIN Standards und EU-Richtlinien in Deutschland hergestellt. Es werden ausschließlich geprüfte, umweltvertragliche Materialien und Komponenten verwendet.

HEATSCOPE® Carbon-Heizstrahler wurden für den privaten und gewerblichen Einsatz für eine universelle Wand- und Deckemontage in Innen- und geschützten, überdachten Außenbereichen konzipiert. Sie erzeugen Wärme innerhalb von wichtigen Sekunden Dort, wo sie bereits wird. Der Infrarot-Strahler erhögt es, die Wärme im Idealfall zielgerichtet über eine Distan von bis zu 3 Metern zu transportieren.

HEATSCOPE Infrarot-Heizstrahler arbeiten mit sehr hoher Energieeffizienz im IR-Mittelwellen-bis hin zum effizienten IR-Langwellen-Bereich. Augen, Haut und Organismus belastende IR-Kurzwellen werden durch die HEATSCOPE Carbon-Heizelemente nicht freigesetzt.

Vor der Installation lesen Sieitte dees Bedienungsanleitung sorgfaltig durch und befolgen Sie die einzeln angesprochenen Punkte genau, um mOgliche Gefahren auszuschlieben. Bei Unklarheiten kontaktieren Sie den Verkafer oder Hersteller.

Bewahren Sie die Anleitung auf. Geben Sie die Bedienungsan leitung an jedem nachfolgenden Besitzer des HEATSCOPE® weiter. Stellen Sie safer, dass ggf. erhaltene Ergänzungen in die Bedienungsanlei-tung eingefugt werden (vgl. www.heatscope.com).

Vergewisern Sie sich vor der Installation, dass die Betriebsspannung derjenigen entspricht, die auf dem Typenschild des HEATSCOPE® angegeben ist!

These Bedienungsanleitung ist ausschließlich für die erhältlichen Serienprodukte bestimmt. Bei Sonderanfer tigungen konnen Abweichungen der technischen Daten, der Montageanforderungen und der Abmessungen möglich sein.

These Bedienungs- und Installationsanleitung ist auch online abrufbbar:

www.munich-home-systems.de - Ende der Startseite

(www.munich-home-systems.de/wp-content/uploads/HEATSCOPE_CB-Manual_V+S.pdf)

Modelle

HEATSCOPE SPOT - Manuelle Regelung, 4-polige Zuleitung

SPEZIFIKATIONEN: EIN/AUS + 2 manuell schaltbare Leistungsstufen extern/am Gerät (100% oder 50%)

HEATSCOPE SPOT - Stufenschaltung, fernbedienbar, 3-polige Zuleitung

SPEZIFIKATIONEN: EIN/AUS + 2 fernbedienbare Leistungsstufen (100% oder 50%), IR-Fernbedienung

SPEZIFIKATIONEN: EIN/AUS + 2 manuell schaltbare Leistungsstufen extern/am Gerät (100% oder 50%)

MHS-VE1600BK.100, MHS-VE2200BK.100, MHS-VE3200BK.100

MHS-VE1600WT.100, MHS-VE2200WT.100, MHS-VE3200WT.100

HEATSCOPE® VISION - Fernsteuerung, 3-polige Zuleitung

SPEZIFIKATIONEN: EIN/AUS + 2 fernbedienbare Leistungsstufen (100% oder 50%), IR-Fernbedierung

MHS-VT1600BK.100, MHS-VT2200BK.100, MHS-VT3200BK.100

MHS-VT1600WT.100, MHS-VT2200WT.100, MHS-VT3200WT.100

Abmessungen & Spezifikationen

Art.-Nr. Farbe Leistung Gewicht				Maße(inkl. Halterung)
MHS-SM1600BK.100 / MHS-SP1600BK.100	Front:schwarz2200W 4,5kgKorpus:2800tta5,0kg	1600 W 4,0kg 670 x82 mm		184 x 82 mm
MHS-SM2200BK.100 / MHS-SP2200BK.100		kg 810 x 184
MHS-SM2800BK.100 / MHS-SP2800BK.100		kg 890 x 184
MHS-SM1600WT.100 / MHS-SP1600WT.100	Front:weiß2200W 4,5Korpus:2800wai5,0kg	1600 W 4,0kg 670 x82 mm		184 x 82 mm
MHS-SM2200WT.100 / MHS-SP2200WT.100		kg 810 x 184
MHS-SM2800WT.100 / MHS-SP2800WT.100		kg 890 x 184
MHS-VT1600BK.100 / MHS-VE1600BK.100	Front:schwarzKorpus:titan	1600 W 6,0kg 810 x184 x 90 mm		184 x 90 mm
MHS-VT2200BK.100 / MHS-VE2200BK.100		2200 W 8,0kg 1160x 184 x 90 mm
MHS-VT3200BK.100 / MHS-VE3200BK.100		3200 W 1,0kg 1660x 184 x 90 mm
MHS-VT1600WT.100 / MHS-VE1600WT.100	Front:weißKorpus:weiß	1600 W 6,0kg 810 x184 x 90 mm		184 x 90 mm
MHS-VT2200WT.100 / MHS-VE2200WT.100		2200 W 8,0kg 1160x 184 x 90 mm
MHS-VT3200WT.100 / MHS-VE3200WT.100		3200 W 1,0kg 1660x 184 x 90 mm

Ausb packen / Verpackung

Packen Sie das Gerät und die Zubehörteile vorsichtig aus. Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände, die den Heizstrahler beschädigten konnten, um die Verpackung zu öffnen.

Dieses Produkt wurde umweltschonend verpackt. Alle direkt oder über den Handel in Verkehr gebrachten HEATSCOPE® Verpackungen sind nach §6 der Verpackungsverordnung zertifiziert. Alle HEATSCOPE® Verpackungen können damit umweltgerecht im Sammelbehälter für Verpackungsmaterialien entsorgt werden. Dabei sind die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften zu beachten. Nähere Informationen erhalten Sie,GLne auf Anfrage.

Wichtiger Pflegehinweis! Säubern Sie die Oberfläche mit einem feuchten Tuch vor dem ersten Gebrauch. Keine Reiniger mit alkalischen Inhaltsstoffen verwenden, wie Natriumhydroxid oder Seife, Tenside oder Lösungsmittel/Alcohol.

Montageanweisungen

In den Abbildungen im vorderen Teil der Anleitung werden die EINZELNEN Montagemöglichkeiten des HEATSCOPE® Heizstrahlers dargestellt.

Achten Sie darauf, dass der Ambiente-Strahler sicher und fest mit der Montageoberfläche verbunden ist. Die Befestigungselemente müssen eine Zug- und Scherfestigkeit von mindestens des 3-fachen Gewichtes des zu montierenden Heizstrahlers inkl. der Zubehörteile aufweisen. Verwenden Sie zur Befestigung der Montagefläche die im Lieferumfang enthaltenen Schrauben.

Bitte beachten Sie, dass Sie stets zwei Montagehalterungen benötigen, um Ihr Gerät sicher zu befestigen! Beachten Sie hierzu die Mindestmontagemaße des Gerätes für die gewünschte Montage-Situation unter „Mindestabstände".

In jedem Fall besteht der Heizstrahler ausreichenden, zusätzlichen Schutz gegen direkten Witterungseinfluss von oben (Regen, Spritzwasser, Fremdkörper etc.); thereof muss jeder HEATSCOPE®-Installation entweder unter einem Dach, Vorsprung o.A. ausgeführlt oder mit dem optional erhältlichen Wetter-schutz ausgestattet werden.

Betrieb, Montageanweisungen & Mindestabstände

Der HEATSCOPE® ist mit einem allpoligen „AN/AUS“-Schalter ausgestattet. Man kann den Heizstrahler direkt am Gerät mit einem Stufenschalter manuell steuern oder mittels einer IR-Fernbedienung, welche im Lieferumfang enthalten ist (modellabhängig). Der Anschluss an einen Fehlerstromschutzschalter und eine Sicherung ist obligatorisch!

Das Gerätarf nur in regen- und staubgeschützten Innen- oder Außenbereichen montiert werden. Seitliches Spritzwasser stellt kein Problem dar, jedoch muss der Strahler gegen direkten Witterungseinfluss von oben durch eine ausreichende Überdachung, den optional erhältlichen Wetterschutz o.A. geschützt werden.

ACHTUNG: Die Montage der Heizstrahler an Wand und Decke sowie in Glashäusern und Wintergärten ist ausschließlich gem. der Montagevorschriften fachgerecht durchzuführen. Die angegebenen

Sicherheitsabstände sind Mindestmaße und konnen von den örtlichen Bau- und Sicherheitsvorschriften abweichen. Sicherheitsabstände wie Bau- und Brandvorschriften sind in jedem Fall einzuhalten, als unzulässig gekennzeichene Montagepositionen sind zu unterlassen. Abweichende Montagepositionen erfordern die technische Freigabe des Herstellers, der bei Bedarf den Einsatz von Temperatur- und Wetterschutzblechen vorschreiben kann. Im Falle einer abweichenden Montageposition ohne Freigabe des Herstellers besteht Gefahr für Menschen und Umgebung. Für Heizstrahler, die nicht gem. der Montagevorschriften dieser Bedienungs- und Installationsanleitung installiert wurden, erlischt jeglicher Garantieanspruch!

Gegebenenfalls sind gemäß der örtlichen Brandschutzvorschriften weitere Schutzmaßnahmen zu treffen, besonderss bei brennbaren Montageflächen.

Alle Leitungen müssen so verlegt sein, dass sie zu keiner Zeit mit dem Heizstrahler in Berührung kommt. Direkt oberhalb des Heizstrahlersarfkeine Steckdose angebracht sein, Zusätzlich muss der HEATSCOPE einen seitlichen Abstand von mindestens 20~cm zu jeder Steckdose aufweisen.

Pflege, Wartung & Service

Vor Reinigung und Pflege ist der HEATSCOPE stets von der Stromquelle zu trennen bzw. bei Festeinbau per allpoliger Zuleitung abzuschalten. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät abgekühlt ist, warten Sie nach dem letzten Gebrauch mindestens 30 Minuten, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

Alle Oberflächen dürfen nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie niemals Reiniger mit alkalischen Inhaltsstoffen, wie Natriumhydroxid oder Seite, Tensiden oder Lösungsmitteln wie Alkohol.

Fur den Reflektor und die Heizelemente verwenden Sie nur ein sehr weiches Tuch oder einen Pinsel.

Der Austausch der Zuleitung oder des Festanschlusses mit allpoliger Abschaltvorrichtung darf nur durch einen vom Hersteller beauftragten bzw. freiigegebenen Elektrofachbetrieb durchgeführt werden. Heizelemente, andere Komponenten oder Gehäuseteile)dürfen nur von einer vom Hersteller beauftragten Stelle ausgetauscht werden.

Für selbst ausgeführte oder in Auftrag gegebene Reparaturen wird keine Garantie übernommen. Bei unsach gemäßer Reparatur, Montage oder Bedienung erlischt der Garantieanspruch umgehend.

Außerbetriebnahme / Entsorgung

Nach Ablauf seiner Funktionsfähigkeit ist das Gerät durch einen Fachmann nach den geltenden Vorschriften außer Betrieb zunehmen und gegen Wiederinbetriebnahme zu sichern. Das Gerät muss fachgerecht und umweltschonend entsorgt werden. Dabei sind die gesetzlichen Vorschriften zu beachten.

Garantie & Gewährleistung

Der HEATSCOPE® besitzt eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantiezeit beginnnt an dem Tag, an dem das Neugerät erworben wurde. Verschleitsteile oder Mängel, die die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unherblich beeinflussen, sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Garantieanspruch muss durch die Originalrechnung, auf der das Kaufdatum und das Gerätemodell ersichtlich sind, nachgewiesen werden.

Abwicklung im Garantiefall

Kontaktieren Sie zunachst unbedingt ihren Handler/Distributor, bei dem Sie Ihr Gerät erworben haben. Diese wird Sie über das weitere Vorgehen informieren.

Vermeiden Sie unnötige Kosten - senden Sie unter keinen Umständen ein Gerät eigentmächtig darüber! Senden Sieitte ausschließlich nach vorheriger Rücksprache mit ihrem Handler/Distributor und evtl. anschließend dem Hersteller das defekte Gerät mit dem gültigen Kaufbeleg und einer detailierten Fehlerbeschreibung an ihren Handler/Distributor. Das eingesendete Gerät wird vom Hersteller nur mit aus reichender Transportverpackung, die das Gerät während des Transports entsprechend schützt, angenommen.

Der Hersteller wird nach eigenem Ermessen die Garantieansprüche mittels Reparatur oder Austausch des fehlerhaften Gerätes oder einzeln der Teile des fehlerhaften Gerätes erfüllen. Bei einem Austauschgerät konnen Form und Farbe gingfugig vom ursprünglich erworbenen Gerät abweichen. Den Beginn der Garantiezeit bestimmt das ursprüngliche Kaufdatum. Diese verlangert sich nicht, wenn das Gerät vom Hersteller ausgetaucht oder repariert wurde.

Garantieausschlüsse

Schäden oder Mängel, die durch unsachgemäße Handhabung oder Betrieb verursacht wurden, sowie Defekte, die durch die Verwendung von Nicht-Originalteilen oder die Verwendung von nicht vom Hersteller empfohle nem Zubehör entstehen, werden nicht von der Garantie abgedeckt. Die Garantiedeckt keine Schäden ab, die durch äußere Einflüsse wie z.B. Brand, Blitzschlag oder jegliche Transportschäden entwickeln sind. Die Haftung für Folgeschäden an Personen oder Sachen sind ausgeschlossen.

Wenn die Seriennummer des Gerätes verändert, entfern't oder unleserlich gemacht wurde, erlischt die Garantie. Alle Garantieansprüche erlösen, wenn das Gerät durch eine vom Hersteller nicht autorisierte Stelle geöffnet, verändert, modifiziert, umgebaut oder repariert wurde.

Die Konformitätserklärung (CE, WEEE, RoHS) erhalten Sie auf Wunsch direkt beim Hersteller.

Technische Daten

	HEATSCOPE® SPOT HEATSCOPE® VISION
Betriebsspannung 220-240 V AC	~, 50/60 Hz 220-240V AC ~, 50/60 Hz
Leistung bei 230 V AC~ 1600 W /	2200 W / 2800 W 1600 W / 2200 W / 3200 W
Stromstärkele 6.96 A / 9.57 A / 12	17 A 6.96 A / 9.57 A / 13.91 A
Anschluss-Kabel	1.1 m / 3 x 1.5 mm²1.1 m / 4 x 1.5 mm²	1.1 m / 3 x 1.5 mm²1.1 m / 4 x 1.5 mm²
Max. Temperatur Oberfläche / Front	≤ 400 °C ≤ 300 °C
Max. Temperatur Gehäuse ≤ 150 °C ≤ 130 °C
Filament-Temperatur 1100-1300 °C 1100-1300 °C
Heizwirkung in 5 Sek. 10 Sek.
Max. sightbares Licht ≤ 600 Lux	≤ 300 Lux
Installationshöhe	min. 1.8 m / max. 3 m	min. 1.8 m / max. 2.5 m
IP-Schutzklasse	IP 24 (mit optionalerhaltlichem Wetterschutz)	IP 44 (mit optionalerhaltlichem Wetterschutz)
Steuerung manuell	AN/AUS + 100%, 50%	AN/AUS + 100%, 50%
Fernsteuerung	AN/AUS + 100%, 50%	AN/AUS + 100%, 50%

SAFETY INFORMATION

WEEE-Reg.-Nr. DE45650441

WEEE-Reg.-Nr. DE45650441

WEEE-Reg.-Nr. DE45650441

CONTACT PARTNERS IN YOUR AREA

MANUFACTURER

ELKA Hugo Krischke GmbH

Wettersteinr. 12

D-82024 Taufkirchen

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.elka-krischke.de

GERMANY

ALL OTHER COMPANIES/CUSTOMERS

MOONICH GmbH

Kramergasse 32

D-82054 Sauerlach-Lochhofen

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.moonich.de

BeNeLux

MOONICH GmbH -BeNeLux

Kramergasse 32

D-82054 Sauerlach

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.moonich.de

THE NORTHERN COUNTRIES

Tel.: [phone]

[e-mail]

www.lifeform.dk

USA, CANADA, NORTH AMERICA

GreenChance Inc.

Rainer Heimann

8417 Washington Blvd.

Roseville USA CA 95678

Tel.: [phone]-1001

Fax: [phone]

[e-mail]

www.greenchance.net

FRANCE

SARL HEATSCOPE FRANCE

ZI Les gresses