ALB04RBMNADBT00 - Warmtepomp DAIKIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ALB04RBMNADBT00 DAIKIN

Installatie-, gebruikers- en onderhoudshandleiding

1 NL Belangrijke waarschuwingen

Het pictogram geeft een onmiddelijk gevaarlijke situatie of een gevaarlijke situatie die letsel of onceval met dodelijk gezolg kanveroorzaken aan.

Het pictogram geeft aan dat geschikt gedrag nodig is om te voorkomen dat de verilgheid van het personeel in gevaar worden gebracht en schade aan de apparatuur wordenveroorzaakt.

Het pictogram geeft belangrijke technische informatie aan waar degene die de apparatuur installeert of gebruikt rekening mee moet honden.

Doel van de handleiding

Deze handleiding is bedoeld om de installer en de gekwalificeerde operator bij te staanijdens de installation, het onderhoud en het correcte en veilige gebruik van de apparatuur. Daarom moet het personeel dat de machine installeert, onderhoudt en bewaakt deze handleiding doorlezen.

Neem contact op met de fabrikant als punten nicht duidelijk of moeilijk te begrijpen zijn.

Deze handleiding bevat informatatie over:

-De technische eigenschappen van de machine;

Aanwijzingen voor het transport, de verplaatsing, de installmentie en de montage;
-Het gebruik;
- Informatie voor de training van het personeel voor het gebruik ervan;
-Onderhoudswerkzaamheden.

De beschreiben informatie betreft elke unit uit het assortiment Modular Light. Alle units worden verzonden met een technische tekencing waar het gewicht en de specifieke afmetingen van de machine op+zijn aangegeven:deze tekencing is een onderdeel van de handleiding en moet waarom zorgvuldig samen met de handleiding worden bewaard.

Als de handleiding of de tekening verloren raakt, dient u een kopie aan te vragen bij de fabrikant. Vermeld het serienummer van de unit dat vermeld is op het etiket op de unit.

De gegevens van de tekening gelden in het geval dat deze handleiding en de tekening Niet overeenstemmen.

Gebruiksbestemming van de machine

Dit apparaat behandelt de lucht die gebrukt worden voor het regelen van het klimaat in civiele en industrielle omgevingen. Elk ander gebruik is in strijd met het beoogde gebruik en is.darom gevaarlijk.

Deze units zich ontworpen voor een gebruik in een NIET-explosieve omgeving.

Wanner de machine gebrukt worden in gezien het type installmentie of omgeving kritieke situatuies, dient de opdrachtgeber alleoodzakelijkke operationele en technische maatregelen vast te stellen en toe te passen die nodig+zijn om schade te vermijden.

Voor de installment van de machine vereiste vaardigheden

De installateurs要去 de handelingen verrichten waarvoor ze gekwalificeerd zich: aktiviteiten die buiten hun vaardigheden vallen (zoals bijv. elektrische aansluitingen),要去 worden verricht door specifiek gekwalificeerd personeel zodate hun veiligheid en die van het andere personeel dat de apparatuur gebrukt of eraan werknt nicht in gevaar za worden gebracht.

Operator belast met het transport en de verplaatsing van de machine: bevoegt persoon dat een aangetoonde ervaring heeft in het gebruik van hijs- en transportmiddelen.

Technisch installmenteur: ervaren technicus van of aangewezen door de fabrikant of diens vertegenwoordiger die beschikt over geschikte technische vaardigheden en een training voor de installmentie van de machine.

Assistent: technicus die gestuurd要去en tijdens het ophijsen en monteren van de apparatuur. Moet op passende wijze getraind in en ingelicht zijn over de te verrachten handelingen en de verilgheidsplannen van de werk-/installatieplek.

In deze handleiding worden voor elke handeling de technicus aangegeven die deze dient te verrichten.

Voor het gebruik en het onderhoud van de machine vereiste vaardigheden

Algemeen operator: Heeft TOESTEMMING voor de bediening van de machine met de bedieningen op het knoppenbord van de bedieningsschakelkast. Verricht uitsluitend de volgende handelingen: bediening van de machine, in- en uitschakeling

Mechanicus (gekwaliffeerd): Heeft TOESTEMMING voor het onderhouden, afstellen, verrangen en repareren van mechanische organen. Moet ervaring hebben in mechanische systemen en moet waarom in staat+zijn om op passende en veilige wijze het mechanische onderhoud te verrachten, moet de theorie kennen en ervaring hebben. Heeft GEEN TOESTEMMING voor het verrachten van werkzaamheden aan de elektrische installmentie.

Technicus van de fabrikant (gekwalificeerd): Heeft TOESTEMMING om in elke situatie complexe handelingen te verrachten. Werkt samen met de gebruiker.

Elektricien (gekwaliffeerd): Heeft TOESTEMMING voor het verrichten van werkzaamheden aan en het onderhonden, afstellen en repareren van de elektrische installmentie. Heeft TOESTEMMING om werkzaamheden teverrichten terwijl de schakelkasten en aansluitdozen onder spanning staan. Moet ervaring hebben in elektronica en elektrotechniek en moet waarom in staat zijn om op passende en veilige wijze werkzaamheden aan de elektrische installmentie teverrichten, moet de theorie kennen en een aangetoonde ervaring hebben. Heeft GEEN TOESTEMMING voor het verrichten van Mechanische werkzaamheden.

De installateurs, gebruikers en onderhoudsmonteurs mogen GEEN ingrepen uitvoeren op de machine als:

• ze Niet ervaren en verantwoordelijk zijn of minderjarig়n;
• ze een lichamelijke handicap hebben of Niet in perfecte lichamelijke en geestelijkke staat verkeren;
• geen ervaring hebben met de werkingscyclus van de machine;
• geen voorbereidende theoretisch/praktische training gevolgd hebben door een ervaren operator of bediener van de machine, of door een technicus van de fabrikant.

In deze handleiding wordt voor elke handeling de technicus aangegeven die deze dient te verrachten.

Lees voor de installmentie, het gebruik en het onderhoud van de machine deze handleiding aandachtig door. Bewaar de handleiding zorgvuldig zodate Door de verschillende operatoren kan worden geraadpleegd. Het is Niet toegestaan om delen van deze handleiding te verwijderen, eruit te scheuren of te herschrijven.

Alle handelingen met betrekking tot de installmentie, het monteren, het aansluiten op het elektriciteitsnet en het gewone/buitengewone onderhoud dienen uitsluitend uitgevoerd te worden door technici die wetgeving naleven, nadat de unit losgekoppeld is van het elektriciteitsnet en met behulp van personlijke beschemingsmiddelen (bv. handschoenen, beschermende bril enz.), in overeenstemming met de wetgeving die van kracht is in het land waar de machine gebruikt worden en in overeenstemming met de voorschriften inzake installations en verligheid op het werk.

Een andere installmentie, gebruik of onderhoud dan in deze handleiding is beschreiben kan schade, letsel of dodelijkke ongevallen veroorzaken, waar bij de garantie vervalt en waarvoor de fabrikant Niet aansprakelijk kan worden geacht.

Tijdens de verplaatsing of installment van het apparaat要去en geschikte werkkleding en persoonlijke beschermingsmiddelen worden gebruikt om letsel te vermijden en de persoonlijke verilgheid en die van anderen te waarborgen. Tijdens de montage of het onderhoud van de machine is de toegang tot of het verblijf van onbevoegden in de werkruimte verboden.

Koppel de apparatuur van de elektrische voeding af, alvorens met de installmente of het onderhoud aan te vangen.

Controleer of de installations overeenstemmen met de toepasselijkne normen van het land van gebruik en hetgeen op het typeplaatje van de machine is vermeld, alvorens de apparatuur te installereren.

De gebruiker/installateur要去 dynamische en statische stabiliteit van de installmentie waarborgen en de omgeving zo voorbereiden dat onervaren en onbevoegt personeel GEEN toegang heeft tot de machine of de bedieningen ervan.

De gebruiker/installateur要去 nagaan of de weersomstandigheden de verilgheid van mensen en eigendommen nicht in gevaar brengenijdens de installmentie, het gebruik en het onderhoud.

Controller of de lucht nicht worden aangezogen in nabijheid van uitlaten, rookgassen of andere verontreinigende elementen.

Installer de apparatuur NIET op plaatsen waar ze wordenblootgesteld aan harde wind, zout, open vuur of temperaturen hoger dan 40^ (104^)

Licht na de installmentie de gebruiker in over het correcte gebruik van de machine.

Als de apparatuur Niet werkt of wijzigingen in de werkung of structuur worden waargenomen, koppelt u de machine los van het elektriciteitsnet en neemt u contact op met een erkend servicecentrum van de fabrikant of de verkoper. Probeer het apparaat nooit zich te repareren. Laatuitsluitend originele onderdelen gebruiken wonneer verranging nodig is.

Door omzeilingen of wijzigingen waar geen uitdrukkelijke toestemming voor is gegeven en die de inhoud van deze handleiding Niet volgen vervalt de garantie en+kunnen schade, letsel of dodelijke ongevallen wordenveroorzaakt.

Het typeplaatje van deze unit bevat belangrijke technische informatie. Deze informatie is belangrijk voor het aanvragen van onderhoud of een reparatie van de machine. We raden waarom aan om het typeplaatje Niet te verwijderen, beschadigen of aan te passen.

Om een correct en veilig gebruik te waarborgen adviseren we om de unit minstens een keer perJAar te Iaten onderhoden en controleren door een erkend servicecentrum van de fabrikant of verkoper.

De veronachtzaming van deze normen kan schade en möglichk dodelijk letselveroorzaken, waar bij de garantie vervalt en waarvoor de fabrikant nicht aansprakelijk kan worden geacht.

Restrisico's

Ondanks dat alle maatregelen voorzien van de referentienormen getroffen en toegepast zich, blijven restrisico's bestaan. Bij bepaalde handelingen die de verranging, afstelling en outillage betreffen,要去 algijd bijzonder goed worden opgelet om onder de best möglichke omstandigheden te konnen werken.

Lijst met handelingen die een restrisico vertonen

Risico's voor gekwalificeerd (elektrisch en mechanismisch) personeel

• Verplaatsing - Letijdens het uitladen en verplaatsen goed op alle fasen die in de verschillende punten van deze handledig zijn genoemd
• Installatie - Letijdens het installereren goed op alle fasen die in de verschillende punten van deze handleiding zijn genoemd. De installeur moet bovendien de dynamische en staatische stabiliteit van de instalatieplek van de machine controeren.
• Onderhoud - Let tijdens het onderhoud goed op alle fasen die in deze handleiding zich genoemd. Dit geldt met name voor de hoge temperaturen die in de warmtegeleidende vloeistoffen van en waar de unit aanwezig zich.
• Reiniging - De machine要去 bij uitgeschakelde machine worden gereinigd. Daar voor要去 de schakelaar van de elektrische installmente en de schakelaar op de unit worden uitgeschakeld. De operator要去 de sleutel voor de onderbreking van de elektrische lijn bij zich honden tot de reiniging is afgerond. Voor de binnenkant van de machine要去 alle beveiligingen worden toegepast die door de toepasselijkne normen�zien voorzien. In de binnenkant van de machineল geen kritieke scherpe randen aanwezig. Desondanks要去 goed worden opgelet om te voorkomen datijdens de reiniging ongevalten hunnen ontstaan. De warmtewisselaars met möglich scherpe ribben要去 gereinigd worden met een veiligheidsbril en handschoenen die geschikt�zijn voor het hanteren van metaal.

Tijdens het afstellen, onderhouden en reinigen bestaan verschillende restrisico's aangezien deze handelingen met gedestructiveerde beveiligingen worden verricht. Let THATBHTGWOON goed op omsoonlijk letsel en materiele schade te vermijden.

Let alkijd buitengewoon goed op wanneer de bovenstaande handelingen worden verricht.

We herinneren u eraan dat deze handelingen moeten worden verricht door gespecialiseerd en bevoegd personeel. Alle handelingen moeten worden verricht in overeenstemming met de

voorschriften van de wetgeving met betrekking tot de veilighheid op de werkplek.

We herinneren u eraan dat bye ze unit een integrerend onderdeel is van een groter system dat andere componenten bevat die afhangen van de eigenschappen en het gebruik van het system. De gebruiker en monteur要去en waarom de restrisico's beoordelen enpreventieve maatregelen treffen.

Veiligheidsinrichtingen

De machine is uitgerust met verilgheidsinrichtingen die de risico's op persoonlijk letsel vermijden en een correcte werking waarborgen. Let alkijd goed op de symbolen en verilgheidsinrichtingen die op de machine aanwezig zijn. De machine mag uitsluitend werkken met geactiveerde verilgheidsinrichtingen en met correct geinstalleerde en op de waarvoor voorziene plaats aangebrachte vaste of beweegbare afterscheringen.

Alsijdens de installmentie, het gebruik of het onderhoud de veriligeidsinrichtingen tijdelijk verwijderd of beperkt worden, mag uitsluitend de gekwalificeerde technicus die.Deze wijziging toegebracht heeft de werkzaamheden verrichten. De toegang tot de machine voor anderen要去aarom verplicht worden verhinder. Herstel de veriligeidsinrichtingen onmiddelijk aan het einde van de werkzaamheden.

Dee uitgave is uitsluid bedoeld als technische ondersteuning en is niet bindend voor Daikin Applied Europe S.p.A. Daikin Applied Europe S.p.A. heeft de inhoud ervan opgesteid aan de hand vanhaar kennis Geen enkele explicitete of implicite garantie wordt geleverd voor de completheid precise en betrouwbaarheid van de inhoud ervan. Alle geveens en specifieats beschroven in dieze handleiding kunnen zonder mededeling worden gewijzigd. De geveens die ten lijde van de order geveen worden, gelden.Daikin Applieed Europe S.p.A. acht zich uitrukelijk Niet aansprakelijk voor dirente of indirecte schade, in de meest uitgebreide beteken ervan, die het gevolg is van of verbonden is aan het gebruik en/of de interpreatie van deze uitgave. De complete inhoud wordt beschermd door het copyright van Daikin Applied Europe S.p.A.

NL Voor de elektrische voeding要去 machine worden aangesloten op een elektrische schakelkast die aan de normen voldoet. Raadpleeg.altijd het

specifieke elektrische schema van de door u gekochtete machine (dit schema worden samen met de unit geleverd). Neem contact op met uw verkoper als het schema ontbreekt of verloren is gegaan. De verkoper zalervoortzorgen dat u een kopie ontvangt (vermeld het serienummer van de machine).

Alvorens de machine aan te sluiten verifieert u of:

• de netspanning en -frequentie overeenstemmen met de parameters van de machine;
• de elektrische installmentie, waar de aansluiting op za worden verricht, geschikt is voor het nominale elektrische vermogen van de te installeren machine en aan de wettelijkke voorschriften voldoet.

De elektrische aansluiting moet:

• worden verricht voor bevoegt en ervaren personeel nadat de elektrische spanning van de fabriekuitgeschakeld is;
• vast en permanent[zijn, zonder tussenliggende koppelingen, en overeenstemmen met de normen van het land van installmentie;
• geschikt zijn voor de stroomopname van de machine (zie de technische eigenschappen);
• met een geschikte aarding; in geval van meerdere units dient elke unit aangesloten te worden op de aarding of dienen ze verenigd te worden met behulp van metalen klemmen;
• het liefst zijn aangebracht in een specifieke ruimte met slot die bescherming gegen de weersinvloeden biedt: als tevens een sleutelschakelaar aanwezig is, dan要去 dezeijdens de onderbreking van de voeding verwijderd worden enplaats waar teruggeplaatst worden als alle werkzaamheden�n aangerond.
• zorg voor een magnetothermiech systeme van 16A of hoedan ook geschikt voor de absorptie van de machine.

Controleer tijdens de installment en het onderhoud of niemand anders dan de monteur toegang heeft tot de elektrische ruimtes of de schakelaars.

De effectieve voedingsspanning van de gebruikers mag Niet meer dan 10% afwijken van de voorziene normale spanning. Grotere spanningsverschillen

veroorzaken schade aan de gebruikers en de elektrische installmente, een storing in de ventilatoren en geluid. Het is waarbenschrijk dat geeverifieerd wordt of de efectieve en nominale spanningswaarde overeenstemmen.

! De fabrikant acht zich Niet aansprakelijk voor aansluitingen die Niet zich verricht in overeenstemming met de normen en de voorschriften van deze handleiding of wanner een willekeurige component van de machine onklaar worden gemaakt.

De machinesijken uitgerust met een schroefafvoer (1/4" M GAS) die onceveeer 50 mm aan zijkant uitsteekt. Om ervoor te zorgen dat het water goed kan wegstromen moet elke afvoer�n voorzien van een SIFON met

correcte afmetingen. Om te voorkomen dat de opvangbak overstroomt要去 sifon voorzien zijn van een ontluchtingsventiel dat de möglichkheid biedt om vuil dat zich op de bodem afzet te verwijderen. Om de werkung van het afvoersystemeiet ne te benadelen月至nogen sifons die met druk

werken nicht worden aangesloten op sifons die met onderduk werken. De afvoerleiding maar het riool:

• mag Niet direct worden aangesloten op de sifon; dit is nodig om terugstromend water of slib te voorkomen en om visueel te kuren controleren of het afvoerwater correct weegtroomt;
• moet een diameter hebben die groter is dan de afvoer van de machine en een hellingsgraad van minimaal 2% hebben om de correcte werking te konnen waarborgen.

• annual - annuel - jährlich - anual - anual - jaarlijk - roczna - varje ar - evente - anuale - ekeroДно

B: semestrale

• six months
• semestriel
• halbjährlich
• semestral
• semestral
• halfaarlijks
• semestralna
• varje halvar

• félevente

semestrial - pa3 B nonroda

C: trimestrale

• quarterly
• trimestriel
• vierteljährlich
• trimestral
• trimestal
• driemaandelijks
• trymestralna
• ar tredje manad
• pa3Вtpn

med

D: mensile

• monthly
• mensuel
• monatlich
• mensual
• mensal
• maandelijks
• miesieczna
• varje帽子
• haromhavonta

• havonta

trimestrial-lunar-pa3Bmecau

E: quindicinale

• fortnightly - tous les quinze jours - vierzehntagig - quincenal - quinzenal - tweewekelijks -dwutygodniowa - varannan

vecka - negyedevente - la ficare doua saptamani - pa3 B dBe Heiden

• in caso di allarme

• in case of alarm - En cas d'alarme - bei Alarm - en caso de alarma - em caso de alarme - in geval van alarm - w przypadku

wystapienia alarmu - vid larm - riasztas eseten - in caz de alarma - npn nojae cnHana TpeBorri

Rimozione recuperatore di calorie / Removing the heat recovery unit / Retrait du récepupleur de chaleur / Austauscher ausbauen / Extracción del recuperador de calor / Remoção do recuperador de calor / Verwijdering warmeterugwinningsapparaat / Usuniecierekuperatora ciepla /

Borttagning av varmevaxlare / A hovisszanyero eltavolitasa
Scoatere recuperator de caldura / YdaJIeHne peKynepaTopa Tennla

RIFIUTELETRICIELEETRONICI

In overeenstemming met art. 13 van het Italiaanse Wetsbesluit nr. 49 van 2014 "Tenuitvoerlegging van de AEEA-richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur.

Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat het product na 13 augustus 2005 op de markt is gebracht en dat het aan het einde van de nuttige levensduur Niet bij het andere afval mag worden gestopt, maar dat het geschaden moet

worden ingezameld. Alle apparatuur is gemaakt van recyclebare metalen (roestvrij staal, ijzer, aluminium, verzinkt plaatstaal, koper, enz.) in een gewichtspentcentage dat groter is dan 90% . Maak de apparatuur die verwijderd要去 worden onbruikbaar door de voedingskabel en elk sluitmechanisme voor ruimtes of uitsparingen (indien aanwezig) te verwijderen. Wees bijzonder voorlichtig tijdens de behandeling van dit product aan het einde van diens levensduur, beperk de negatieve uitwerkingen op het milieu en verbeter het doeltreffende hergebruik van de bronnen door de beginselen "wie verruilt betaalt",preventie, Voorbereiding op het hergebruik, recycling en terugwinning toe te passen. We herinneren u eraan dat de illegale of onjuiste verwijdering van het product za worden bestraft op de wijze die in de huidige wet is voorzien.

Verwijdering binnen landen van de Europese Unie

De communautaire AEEA-richtlijn worden in elk land op andere wijze ten uitvoer gelegd. Daarom adviseren we om bij deplaatselijke autoriteiten of de verkoper te informeren aan de correcte verwijdering van deze apparatuur.

ODPADY ELEKTRYCZNE/ELEKTRONICZNE