ALB04RBMNADBT00 - Pompa ciepła DAIKIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ALB04RBMNADBT00 DAIKIN

Instrukcja instalacji,obslugi konserwacji

1 PL Wañne ostrzeżenia

Piktogram oznacza sytuacje bezposredniego zagrozenia lub niebezpieczną sytuacje, kóraMZE spowodowa obrażenia lub smierc.

Piktogram wskazuje, ze nalezy przyjac odpowiednie postepowanie w celu uniknięcia zagrożela bezpieczędwa personelu i uszkodzenia sprzetu.

Piktogram oznacza wazne informace techniczne, ktore powinni wzić pod uwage operatry instalujć lub korzystajcy z urzadzenia.

Cel podręcznika

Celem niniejszej instrukcji jest umozliwuminium instalatorowy i wykwalifikowanemu operatorowy prawidłowej i bezpiecznych montaqu, konserwacje i uzytkowania urzadzenia: z unto powodu caly personel zaangaźOWANY w instalacje, konserwacje i nadźor maszyny ma obłowiazek przyȩcztyania tej instrukcji.

W przypadku niedrasnych lub niedrozumialych punktow instrukcji skontaktuć sie z producentem.

Niniejsza instrukcja zawiera nastepuje infomacja:

-Specyfikacja techniczne maszyny:

• Instrukcje dotyczace transportu, przyemieszczania, instalacji i montazu.
  -Obstuga.
  -Informacja dotyczze szkolenia personelu przyzielonego do obstugi.
  -Interwencje konserwacyjne.

Wszystkie zamieszczone informacje dotyczą pod wzgliedem ogólnym dowolnego urzadzenia z seriii Modular Light. Wszystkie urzadzenia są dostarczane razem z rysunkiem technicznym podajycym-wage i wymiary otrzynamnej maszyny: schemat tenNSEUznawac za integralna czesc niniejszej instrukcji dlatego nalezy przechowywać wszystkie为其go czeci z najwyższa staranność.

W przypadku utraty instrukcji lub rysunku zań jest, aby poprosić Producenta o kopie, podajć numer seryjny urzadzenia, krómyość znaleźć na etykiecie na urzadzeniu.

W przypadku rozbęznosci danych między niniejsza broszura a rysunkiem obwiązuju informacja zamieszczone na rysunku.

Przeznaczenia maszyny

Urzadzenie sLUzy do uzdatniania powietrza przyznaczonego do klimatyzacji pomieszczeni uzytecznosci publicznej i przyemysłowej: kaźde inné uźycie jest niedzgodne z przyznaczeniem i dlatoi jest niebezpiecZN.

Niniejsza gama urzadzen jest przyznaczona do uzytku wŚrodkowisku NIEzagrozonym wybuchem.

Jesli maszyna jest stosowana w krytycznych sytuacctjach z powodu okreslonej instalacji lub kontekstu srodowiskowej, client musi zidentyifikować i przyjac odpowiednie srodki techniczne i operacyjne, aby uniknác szkód wszelkiego rodzaju.

Umiejetnosci wymagane do zainstalowania maszyny

Instalatorzy musza wykonywać operacja w oparciu o swoje kwalifikacja zawodowe: wszelkie czynnosci wylączone z ich kompetenci (np. wykonywanie polaczenia elektrycznych) musza byc wykonywane przy czreslonych i wykwalifikowanych operatorów, aby nie zagrażć ich wlasnemu bezpieczędwu i bezpieczędwu innych operatorów, któź wychodź w interakcie ze sprzȩtem.

Operator odpwiedzialny za transport i przemieszczanie maszyny: upowazniona osoba, posiadajca potwierdzone kompetencje w zakresie korzystania ze srodkow Transportu i podnoszenia.

Instalator techniczny: ekspert techniczny, wyslany lub upoważniony przyez produkta lub.gojupoważnionego przystawciela, posiadajcy odpowiednie umiejetnosci technicznie i przeszkolenie w zakresie instalacji maszyny.

Asysten: technik obowiazany do nalezytej starannoSci podczas wykonywania podnoszenia i montazu maszyny. Musi byc odpowiednio przeszkolony i poinformowy o planowanych operacjach oraz planach bezpieczentwa na placu budowy/w mistryscu instalacji.

W niniejszej instrukci, dla kazdej operaci okreslony jest technik odpowiedzialny za jej wykonanie.

Umiejetnosci wymagane do obstugi i konserwaczimaszyny

Operator ogolny: UPOWAZNIONY do obslugi maszyny za pomocą przycisków znajdujćych sie na klawiaturze elektrycznej Rozdzielnicy sterownikiej. Wykonuje tylko operacje sterowania maszyna, wynczenia/wyluczania.

Konserwator mechaniczny (wykwalifikowany): UPOWAZNIONY do wykonywania interwenci konserwacyjnych, regulaci, wymiany i naprawy componentów mechanicznych. Musi byc osoba kompetentnq w dziedzinie systemów mechanicznych, tj. byc w stanie przyprzewadzać konserwacja mechaniczna w odpowiedni i bezpieczny sposob, musi posiadc wyszdkolenie teoretyczne i doswiadczenie praktyczne. NIE JEST UPOWAZNIONY do interwenci na instalacjach elektrycznych.

Technik producenta (wykwalifikowany): UPOWAZNIONy do wykonywania operaci o zlozonej naturze w kaźdej sytuacci. Wykonuje czynnosci w porozumieniu z uzytkownikiem.

Konserwator elektryczny (wykwalifikowy): UPOWAZNIONY do wykonywania interwenci natura elektrycznej, regulaci, konserwacci i napraw elektrycznych. UPOWAZNIONY do wykonywania czynnosci w obecnosci napiecia wewnatrz szaf i skrzynek przyłączeniowych. Musi byc osoba kompetentna w dziedzinie elektroniki i elektrotechniki, tj. byc w stanie przypoprowadzć interwencje na systemach elektrycznych w odpowiedni i bezpieczny sposob, musi posiadc wyszdkolenie teoretyczne i potwierdzone doświadczenie. NIE JEST UPOWAZNIONY do interwenci na instalacjach mechanicznych.

Instalatorzy, uzytkownicy i konserwatorzy NIE moga wykonywać prac na maszynie, jeźeli:

• charakterzyuje ich brak doswiadczenia, odpowiedzialnosci lub są nieletni;
• charakterzyuje ich uposledzenie fizyczne lub nie są w doskona tym stanie psychiczno-fizycznym;
• nie są obeznajmieni z cyklem roboczym maszyny;
• nie uczestniczyli w teoretycznym/praktycznym kursie szkoleniowym przy udziale doświadczonego operatora maszyny lub przy wsparci technika producta.

W niniejszej instrukcj, dla kazdej operaci okreslony jest technik odpowiedzialny za jej wykonanie.

Przed instalacja, uzytkowaniem i konserwacja urzadzenia sączy przytieć przyciejsza instrukcje i zachować ja na wypadek koniecznosci odniesienia są donej w przyszȩci przyez innych operatorów. Nie usuwać, nie wyrywać aniNie edytować czȩci ninejszej instrukcji bez podania przyczyny.

Wszystkie czynnosci zwiazane z instalacja, montažem, podlączeniem do sieci i zwyczajnaj/ nadzwyczajna konserwacja moga byc wykonywane wylącznie przytechników, krózy speltniaja wymogi prawne, po uprzejnim wylączeniu elektrycznym urzadzenia i przy uzyciu sroków ochryny osobistej (np. rękawic, okularów ochronnych itp.), zgodnia z przypepisami obłowȩzujacymi w kraju uzytkowania i z uwzgliednieniem przypeś ow dotycznych systemów i bezpieczność w mistręsću pracy.

Instalacja, uzytkowyanie lub konserwacja innie nied wskazano w instrukcji mogą powodowej szkody, obrażenia;ciała lub wypadki smiertelne, powoduźuniewaNIEDIE gwarancji i zwalinnejproducenta z wszelkiej odpowiedzialnosci.

Podczas przenoszenia lub instalacji urzadzenia naleź uzywać odzieź ochronnej i sprȩtu odpowiedniago do体系建设 nie są zęwymi zęwymi zęwymi zȩwo są zȩwo są zȩwo są zȩwo są zȩwo są zȩwo są zȩwo są zȩwo są zȩwo są zȩwo są zȩwo są zȩwo są zȩwo są zȩwo są zȩwo są zȩwo są zȩwo są zȩwo są zȩwo są zȩwo są zȩwo są zȩwo są zȩwo są zȩwo są zȩwo są zȩwo zxiny NIE jest dozwolone poruszaniacie lub przybywanie osob niewyznaczonych do instalacji w popliwu my玷owani prac.

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac instalacyjnych lub konserwacyjnych sąȩzy odłączy urzadzenia od zródría zasilania elektrycznégo.

Przed instalacja urzadzenia sązy upewnić sie, ze instalacje są zgodne z przypeisami obowych uzytkowania i z danymi wskazanymi na tabliczce znamionowej.

Obowiżkiem uzytkownika / instaladora jest zapewnioie stabilność statycznej i dynamiczniej instalacje oraz przygotowanie pomieszczemu taki sposob, aby osoby niedkompetentne ani niedupowaźnione NIE miały dostepu do maszyny ani do jej przyciskowy.

Obowiązkiem uzytkownika/instalatora jest zapewnienie, ze warunki pogodowe nie zagrażaj bezpieczność ludzi i miena podczas etapów instalacji, obśgli i konserwacje.

Upewnic sie, zezasyanie powietrza nie odywa sie w povlizu wylotow, spalin lub innych czynnikow zanieczyszczajczych.

NIE instalować urzadzen w mistręch narażonych na silny wiatr,zasolenie, wolny ogien i temperatury przyekraczȩce 40^ (104°F).

Po zakończeniu instalacji poinformowania uzytkownika na temat prawidowej obstrugi urzadzenia.

Jesli urzadzenie nie Dziata lub zauwazone dostaną jakiekolwiek zmiany funkcjonalne lub konstrukcyjne,NSEZY odlaczyc je od zrodla zasilania i skontaktowac sie z centrum serwisowym autoryzowanym przyez produventa lub dystrybutora, bez podejmowania prob samodzielnej naprawy. W przypadku wymiany czeci nalezy zapewnic stosowanie wylacznie oryginalnych czeci zamiennych. Interwencje, manipulacione lub modyfikacja, ktoreNie zostaly wyrażnie upowaźnione i ktoreNie respektujzapisów zawartych w niniejszym podrczniku, spowoduja uniewaźnienie gwarancji i mogszukowac uszkodzeniem, obrażeniami lub nawet smiertelnymi wypadkami.Tabliczka znamionowa na urzadzeniu zwiera za whence informacje techniczne: są one niedzedne w przypadku zgloszenia o interwencje w celu konserwenci lub naprawy maszyny: dlategoazoleca sie, aby nie usuwac, nie uszkadzac ani nie modyfikowac tej tabliczki.

Aby zapewnić prawidów y i bezpieczny stan uzytkowania,NSEZY przekazywać urzadzenie do konserwenci i kontroli przyze centrum autoryzowane przyez produventa lub dystrybutora co najmiej raz w roku.

Nieprzestrzeganie tych zasad要去 skutkować obrażeniami, a nawet smiercia, uszkodzeniami, powoduje uniewaźnienie gwarancji i zwalnia producenta od odpowiedzialnosci.

Rzyko resztkowe

Pomimo, ze podjeto i wdrozono wzystkie srodki bezpieczenstwa przywidzenia w normach odniesenia, nadal wystepuje ryzyko resztkowe. W szczegolnosci w odniesieniu do niedtorych operaciwymiany, regulacci i wyposazenia urzadzenia nalezy zawsze zwracać szczegolnau uwage, aby wykonywać czynnosci w jak najbezpieczniejszych warunkach.

Wykaz operaci zwiazanych z rzykiem resztkowym

Rzyko dla wykalifikowanego personelu (elektryczne i mechaniczne)

• Przenoszenie - podczas etapów rozladunku i przy zworci owage na wsystkie etapy wymienione w niniejszej instrukcji wraz z punktami odniesenia.
• Instalacja - podczas etapów rozladunku i przyzladunku nały zworci uwage na wszystkie etapy wymienione w niniejszej instrukcji wraz z punktami odniesenia. Obłowiazkiem instalatora besteht wie rowniez zapewnienie statycznej i dynamicznej stabilnosci miejsca instalacji urzadzenia.
• Konserwacja - Podczas etapu konserwacje nalezy zworcie uwage na wszystkie etapy wymienione w tym podreczniku, a w szcęgólnosci na wysokie temperatury, ktore moja wystepowa na liniach plynyów przenoszczych ciepło do/z urzadzenia.
• Czyszczene - Maszyny sączy czyscić po jej wylączeni, oddzialujac na przystawany przy inżyniera systemu elektrycznego i na przyłącznik umieszczony na urzadzeniu. Klucz do odłuczania linii zasilania elektrycznych musi byc przechowywny przy uzyciu zabezpiecień przy widzianych obłowacjaucymi przypisami. Chocziaż wyncrze maszyny nie wykazuje niebeźpiecznej szorstkosci, sączy zachawyśćszególny ostrożnosć, abyNie doszło do wypadku podczas czyszczenia. Wymienniki ciepta z potencjalnie ostrymi zebrami musza byc czyszczone przy uzyciu odpowiednich rykawic do przyenoszenia metali i okularów ochronnych.

Podczas etapów regulacci, konserwacci i czyszczenia wystepuje rożnorakie ryzyko resztkowe, gdyż operacja te musza byc wykonywane przy wylączonych zabezpieczeniaich. Naleź zachować szȩgólny ostrożnosć, abyNie dopuść do obrażnych odob ani uszkodźne mienza.

Nalezy zawsze zachowaśszczególnyostrożnosć podczas wykonywania czynnosci wymienionych powyzej. Nalezy pamiętać,źoperacja te musza byc wykonywane przyez wyspecializowy upowaźniomy personel.Wszymstkie prace musza byc wykonywane zgodnia z przyepisami prawnymi

dotyczymi bezpieczędwa pracy. Naleź zauwaźć, ze omawiana centrala wentylacyjna stanowy integralny czȩcSci wękSZego systemu, kórty przywiduje innate elementy, w zależnosci od ostatecznych wąsci konstrukcji i metod uzytkowania; w związku z tym ocena ryzyka resztkowej i odpowiednich sroków zapobiegawczych naleź do uzytkownika i montera końcowego.

Urzadzenia bezpiecznychsta

Maszyna jest wyposzażona w urzadzenia zabezmieczajce, któ zapobiegaju ryzyku obrażć雷斯 i zakłoceniom prawidowej przy; naleź zawsze zwracać uwage na symbole i urzadzenia bezpieczędstwa znajdujecie są na maszynie. MaszynaMZEbyc uruchamiana wylacznie przy urzadzeniach zabezmieczajczych aktywnych i z oslonami zabezmieczajymi hieruchomymi i ruchomymi zainstalowanymi prawidłowo w odpowiednim połozeniu.

Jesli podczas instalacji, uzytkowania lub konserwacci urzadzenia beziepćzenia zostaly tymczasowo usunięte lub ich wydajnosć ograniczona, konieczne jest, aby czynosci bythy wykonywane wyłącznie przyzwkalifikowanego technika, kóty wprovadzi taka modyfikacja zabezpieczenia: naleź bezwźględniaUniemozliwoć dostep innych odob do maszyny. Po zakończenu operaci jak najszybciej przyworćić dzialanie tych urzadzen.

Niniejsza publikacja zostala opracowana wychcnicj yako pomoc techniczni i ne stanowy wiazacgo zobowiazania dla Daikin Applied Europe S.p.A. Firma Daikin Applied Europe S.p.A. ochrowa tresc ninijszej publikaci zgodnie ze swoja nae plesza wiedz. Nie udliela sie jednoznacnej ani dorozumianje gwarancji na kompletnosc, dokladnosc ir zerelnoosc je tresci. Wszystkie dane specyfikacja w niej zwarte moga uclc zrnianie bez powiadomenia. Obwiazujda dane przekazane w momencie skladania zamowenia. Firma Daikin Applied Europe S.p.A. jegnozacnie zrzeka sie wszelkiej odpowiedzialnosci za jakolwiek szkode bezposrednia lub posrednia, w najszerzym togo slosz znaczeniu, zaistnia lub zwiazan z uzyciem i/lub interpretcja ninijszej publikaci. Tresc ninijszcgo dokumentu jest chroniona sprawem autorskim przyze Daikin Applied Europe S.p.A.

W celu doprowadzenia zasilania elektrycznego nalezy podlączyc maszyny do rozdzielnicy elektrycznej i zgodnie z obowiazujacymi normami. Nalezy zawsze odnosić sie do odpowiedniago schematu elektrycznego

zakupionej maszyny (wysyfanego razem z urzadzeniem); jestli schemat ten nie jest dostepny przy maszynie lub zostal zgubiony, skontatkowa sie ze sprezedawca, ktory zapewni wyslanie kopii tego schematu (podac numer seryjny maszyny). Przed podlaczeniem centrali upewnic sie, ze:
napięcie i czestotliwość sieci odpowiadaj parametrom maszyny;

• instalacja elektryczna, do ktorej podłuczana jest maszyna, jest odpowiednio zwymiarowsa wźględem znamionowej mocy elektrycznej maszyny do zainstalowania i jest zgodna z przyepamisi prawnymi.

Podłaczenia elektryczne musi byc:

• wykonywane przyze wykwalifikowy upowaźnionicy personel po wyłączeniu napiȩcia wczego w zakladzie;

• wykonywane w sposob stalyi trwahy, bez zlaczy posrednich, zgodnie z normami obowiazujacymi w kraju instalacji;

• odpowiednie wzglédem podoru mocy maszyny (patrz specyfikacja techniczne);
• wyposazone w skuteczne uziemienie zgodne z przyepisami;
• przypadku kiku urzadzen konieczne jest podlaczenia kaźdego urzadzenia do uziemienia lub połaczenia ich wsztkich za pomocametalowychzacisków;
• umieszczone najlepiej w wydzielonym pomieszczeniu, zamykanym na klucz i zabezpieczonym przy czynnikami atmosferycznymi: jeźeli istnieje rownik przy pręłacznik kluczowy, naleź usunć klucz podczas przy przerwy w zasilaniu i umieść go z powrotem dopiero po zakończeniu operacje.
• zapewnic uklad magnetyczno-terminczyn o natezieniu 16 A lub w kaźdym przypadku odpowiedni do podoru mocy urzadzenia.

Podczas etapów instalacji i konserwacja upewnić sie, ze zadna inna osoba poza operatorem nie ma dostepu do pomieszczén z urzadzeniami elektrycznych ani do wyłaczników.

Rzeczywiste napiecie zasilania w zakladzie nie moze roznic sie o wiecej niz 10% od przewidzianego normalneo napięcia. Większe roznice napiecia powoduja

szkody narzechu uzytkowników i instalacji elektrycznej, nieprawidlowe dzialanie wentylatorów, halas. W związku z tym sąȩzy bezwźględnie sprawdzać zgodnosć wartość rzejczywistych napięcia z wartośćmi znamionowymi.

Producent nie ponosi oppowiedzialnosci za połaczenia wykonane w sposob niedzgodny z przyepsami i instrukcjami okreslonym w niniejszej instrukcji lub w

przypadku manipulowania jakimkolwiek elementem elektrycznym urzadzenia.

Maszyny są wyposazone w gwintowany wylot (1/4" M GAS), kóty wystaje z boku na okola 50 mm. Aby uzmliwić regularny przyptyw wody, zaźdy odplyw musi byc wyposaźony w prawidłowo zwymiarowy

SYFON. Aby nie dopuść do przelewania są zbiornika, konieczne jest wyposzazenia syfonu w zawór upustowy, kędy pozwala na usuniecie zanieczyszczemu gromadźych są na dnie. Aby nie zagrażć funkcionowani ukladu spustowej, NIE walno podłaczą syfonów sterowników ciasnieniwo do syfonów pracujuczyna na zaasadzie podcijsnienia. Rura spustowa do kanalizacja:

• nieMZebyc podlaczona bezposrednio do syfonw celu absorpcjz zwrotow powietrza lub sciekow oraz do wizualnego kontrlowania prawidlowego odplywu sciekow;
• musi miec srednice wi克斯za niz wylot maszyny i minimale nachylenie 2% w celu zagwarantowanja jej dzialania.

Maskinerna harettgangatutlopp somskjuter (1 / 4^ GAS) utpasidean med ungefjar 50~mm

Zgodnie z art. 13 Dekretu Ustawodawczygo nr. 49 z 2014 r. "Wdrozenie dyrektywy WEEE 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo".

Znak przekreslonego kosza na smieci wskazuje, ze produkt zostal wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r. i ze pod koniec okresu是一款 go uztkowania nie maya go usuwac wraz z innymi opadami, lecz nalezy go unieszkodliwiac oddzielnie.

Wszystkie urzadzenia wykonane są z nadajychsie do recyclkingu materialow metalowych (stal nierdzewna, zeIazo, aluminium, blacha ocynkowana, miedztip.) w ilosci procentowej przykracajacej 90% masy. Sprawic, aby sprezt przyznaczony do utylizacji sta sie niedatny do uzytku przy bezpieczewoduzasilajacego i wszystkich urzadzen zamykajacych obudowelub komory (jesla sa obecne).Konieczne jest zwrocenie uwagi na

zaradzanie tym produktem po zakoniceniu loro okresu eksploatacji w taki sposob, aby zmielejszyc negatywny wplyw na srodowisko,zwiekszajac efektywnosc wykorzystaniazasobow, stosujac zasade "kto zanieczyszcka, plac", zapewniajac zapobieganie, przygotowanie do ponownego uzycia, recyclking iodzyskiwanie.Nalezy pamietac, zenielegalna lub nieprawidlowa utylizacja produktu wiaze sie z nafozeniem kar przewidzianych w obowiazujacych przypisach.

Usuwanie w krajach Unii Europejskiej

Dyrektywa UE w sprawie zuzytego sprzetu elektryczné i elektronicné zostala wdrożona w poszcęgólnych krajach w roźny spośob, zatem jesti nastymi koniecznosć pożbycia sie takiego sprzetu, naleź skont⁺towac są z lokalmymi wędzami lub sprzedawca, aby uzyskać prawidlowa metode usuwania.

ELEKTRISKA/ELEKTRONISKA AVFALL