ALB04RBMNADBT00 - Hőszivattyú DAIKIN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ALB04RBMNADBT00 DAIKIN

Telepítési, felhasznalói és karbantartásí kézikönyv

Manual de instalare, utiliser.si intretinere

PykoBOJCTBO IO MOHTaKy, EKcNJIyatauI IN Texo6CnyxIBaHIO

Modular L Pro

Modular L Smart

Modular L Pro
Modular L Smart

A piktogram oyan azonnali veszelyt vagy veszelyes szituacioj jelöl, mely sereklst vagy hal't okozhat.

A piktogram azt jaloli, hagy a szemelyzetBiztonsaga veszelyeztetesenek es a berendezes serelesenek megakadalyozasa erdekuben megfelelo magatartast kel alkalmazni.

A piktogram fontos muszaki informaciokat jelol, melyeket a berendezes telepitjenek es felhasznalojanak figyelembe kell vennie.

A kézikönyv céIja

A kezikonyv celja, hogy lehetovte tegye a szakkepzett telepito es kezel rozere a berendezes telepiteset, karbantartasat, valamint megfeloo esBiztonsagos hasznalatat: eppen ezert, a kezikonyvet a gep telepiteseert, karbantartasaert, valamint felulvizsgalataert feelos valamennyi szemelynek el kell olvasnia.

Kevesbe egyertelmu vagy kevesbe erthet o pontok eseten lepjen kapcsolatba a Gyartóval.

A kézikönyv az alábbi informácókat tartalmazza:

-A gép muzaki jellemzoi;
-Szallitasra, athelyezesre, telepitresre es osszeszerelresre vonatkozo elirasok;
-Hasznalat;
-A hasznalattal megbizott személy képszésé vonatkozó informácok;
-Karbantartasi beavatkozasok.

A kezikonyv valamennyi informaciója altalanosan vonatkozik a Modular Light sorozat barmely egységère. Valamennyi egység muszaki rajzzal ellátva kerül kiszállitásra, a muszaki rajz jalzi a fogadott gép sulyat, valamint specialis méreite: a kezikonyv szerves részének kell tekinteni, valamennyi részt gondosan meg kel orizni.

A kézikönyv vagy a rajz elvesszítése eseten kérjen masolatot a gyártóól, adja meg az egység gyártási számát, ez az adat az egységen elhelyezett címkén található.

Amennyiben a kezikonyv és a rajz nincsenek összhangban, a rajzon feltvétetteket vegye figyelerme.

A gép felhasznalási celja.

A berendezes funkciója háztartási és ipari kornyezet kondiconálására használt levego kezelése: barmilyen más alkalmazás nem feel meg a rendeltétesszerő használatnak, éppen ezert veszélyesnek minősül.

Az egység sorozatainak tervezése NEM robbanásveszélyes környezetben történő használatra törtent.

Amennyiben a gép alkalmazása kritikus helyzetekben történik, a rendszer típusa vagy a környezet miatt a megrendelonek barmilyen jellegu sérulés elkerulése érdekében meg kehl határoznia, valamint alkalmaznia kell a muszaki ovintézkedeseket és müveleteket.

Biztonsági szabályok

A gép telepitéséhez eloírt illetékességek

A telepío szakembereknek a beavatkozasokat saját szakképzettsguknek megfeleloen kell elvegezni: saját iltekességén kivil esó valamennyi beavatkozast (pl.: elektramos bekotések) specialis és szakképzett kezeloknek kell elvegezniuk annak erdekében, hogy ne veszelyeztessék saját biztonságukat, és a berendezésel kapcsolatba keruló más személyek biztonságat.

A gep szallitasaert es mozgatasaert feelos kezel: engedellyel rendelkezo, szalltoeszkozk es emeloesszkozk hasznalataban jartas szemely.

Muszaki telepito szemely: a gyartó vagy megbizottja altalBiztositott képzett muzaki szakember, ak i gep telepítéshez szükséges megfelelo muzaki illetékesseggel és képzettseggel rendelkezik.

Kisegitó személy: a felszerelés emelésének és összeserelesének irányítás feladatá vegzó muszaki személy. Megfelelo képzettsggel kell rendelkeznie, valamint informaciokkal kell rendelkeznie a bevatkozasokkal és a telephely/telepitési helyBiztonsági terveire vonatkozoan.

A kézikönyvben valamennyi muvelethes meghatároztuk a feladat elvégzéséhez illetékes muszaki szemelyt.

A gép használatához és karbantartásához előirt illetékességek

Általános kezelo: Az elektromos vezerlószekrény kapcsolótablaján levő vezerlók reven a gep irányítására ENGEDÉLLYEL rendelkezó szemely. Csak a gep vezerlésének mveleteit, bekapcsolást/kikapcsolást vegzi

(Szakképzett) mechanikai karbantartó: A mechanikus egységek karbantartási, beallitási, csere és javitási beavatkozasaira ENGEDÉLLYEL rendelkező személy. Ismernie kell a mechanikus rendszereket, vagyis képesnek kell lennie mechanikus karbantartás megfelelo ésBiztonságos elvégzsére, rendelkeznie kell elméleti elokésztétessel és manuális tapasztalattal. NINCS ENGEDÉLYE az elektromos rendszereken vegzett karbantartásokra.

A gyartó muszaki szakembere (szakképzett): Barmilyen szituácioban komplex muveletek vegzésere ENGEDELLYEL rendelkezó személy. A felhasználoval összhangban vegzi a munkajat.

(Szakképzett) elektromos karbantartó szakember: Elektromos jellegu, beallitási, karbantartási, valamint elektromos javitási beavatkozasok végzsésere ENGEDÉLLYEL rendelkezō személy. ENGEDÉLLYEL rendelkezik feszültseg alatt levő elektromos szekényeken és elosztódobozokon történő beavatkozasra. Elektronikus vagy elektrotechnikus képzettsggel kell rendelkeznie, vagyíkesnek kell lennie elektromos rendszereken történő megfeleloésbiztonságos beavatkozasra, rendelkeznie kell elökszülettel és bizonytott tapasztalattal. NINCS ENGEDÉLYE mechanikai jellegu beavatkozasok végzsésere.

A telepítok, felhasznalók és karbantartók NEM végezhetnek munkát agépen, amennyiben:

• nincs tapasztalatuk, nem felelosek vagy kiskorua;
• testi károsodással élnk vagy testi és szellemi allapotuk nem tokeletes;
• nem rendelkeznek a gép uzemiciklusára vonatkoź ismeretekkel;
• nem végézték el az elméleti/gyakorlati felkésztó tanfolyamot egy tapasztl gépkezlo illeteva gyartó szakembere gezetésével.

A kezikonyvben valamennyi muvelethez meghataroztuk a feladat elvégzéséhez ilteke suszaki szemelyt.

A gép telepitése, használata és karbantartása elött olvassa el figyelmesen a kézikönyvet,örizze meg a kezelők késöbbi tanulmányozásá celjából. Ne távolítsa el, ne tepje el és ne irja at semmilyen okból a kézikönyv részeit.

Az összes telepitési, felszerelési, elektromos halózati bekötesi, valamint rendes/rendkivuli karbantartásimuveletet kizárólag olyan muszaki szakemberek vegezhetnek, akik betartják a törveny elóirásait, elektrmosan kikapcsolták az egységet és egyeni védöfelszerelést (pl. védokesztyút, -sümüveget stb.) alkalmaznak, a telepitési céIországban érvenyes szabványok szerint és a munkahelyi biztonságra és a berendezesekre vonatkozo összes szabványnak megfeleloen.

A kezikonyvtól elterő telepités, hasznalat vagy karbantartás serülseket vagy haláros baleseteket okozhat, érvényteleni t a garanciát, és felmenti a gyartó t barmilyen felelosség alöl.

A berendezés MOZgátása vagy telepitése során a balesetek megelózése, valamint saját vagy más személyek biztonságanakBiztosítása érdekében kötelezó vedofelszerelés és a celnak megfelelo eszkök alkalmazása. A gép összeszerelése vagy karbantartása során a munkaterület közelében telepités vegzésével nem megbizott személyek athaladása vagy tartózkodása NEM engedélyezett.

Bármilyen telepitési vagy karbantartási beavatkozas elöttt valassza le a berendezést az elektromos halózatról.

A berendezés telepitése elott ellenörizze, hogy a rendszerek megfelelnek-e a felhasznalás országaban érvényes szabványoknak, valamint az azonosító adattablán található adatoknak.

A felhasznalónak/telepító szakembernek kell meggyőzödnie a telepitésre vonatkozo statikus és dinamikus stabilitásról, valamint elő kell keszütenie a környezetet úgy, hogy illetéktelen és engedéllyel nem rendelkező személyek NE férhessenek a gépz vagy a gep vezérloihez. A felhasznalónak/telepító szakembernek kell meggyőzödnie arról, hogy a környezeti feltetelek nem veszelyeztetak-e a személyi és dologi biztonságot a telepitési, felhasznalásí és karbantartási fázisok alatt.

Győzódlön meg arról, hogy a levego beszívás nem elvezetok, égéstermékek vagy egyébszennyező elementk Közelében történik.

NE telepítse a berendezést erós szélnek, magas sóartalmú környezetnek, nyílt lángnak vagy 40^ (104°F) foknál magasabb hómér sékletnek kitett helyekre.

A telepités végén adjon megfelelo képzést a felhasznaló részére a gép megfelelo hasznalataról.

Amennyiben a berendezés nem muködik, vagy funkcionális, strukturalis modosulásokat észlel, valassza le az elektromos halózatról, és vegye fel a kapcsolatot a Gyartó vagy a Forgalmazó engedélyével rendelkező ügyfélszolgállattal, ne probálja egyedül megjavitani a berendezest. Csere eseten kizárólag eredeti alkatrészeket kérjen.

Az engedély nélkül végzett beavatkozasok, modosítások, melyek nem felenek meg a kézikönyv elóirásainak, érvénytelenítk a garanciát, károkat, séruléseket vagy akár halálos baleseteket okozhatnak. Az egységen levo azonosító adattábla a muszaki informáciokat tartalmazza: elenghedetlenek a gép karbantartási vagy javítasi beavatkozas kérelme eseten: éppen ezert kérjuk, hogy ne távolítsa el, se okozzon rajta sérulést és ne modosítsa. Jvasoljuk, hogy biztosítsa a megfelelo ésBiztonságos felhasznalás felteteleit, biztosítsa az egység karbantartásat és a gyártó vagy a forgalmazó által történő ellenörzsését legalább évente.

Ezeknek a szabályoknak a figyelmen kívül hagyása károkat és akár halálos sérüléseket is okozhat, érvényteleni a garanciát, valamint mentesiti a Gyartó t barmilyen felelosség alól.

Fennmaradó kockázatok

A referencia szabványok által eloírt valamennyi alkalmazott biztonsági intézkedés Ellenère fennmaradó kockázatok állnak fenn. Bizonyos csere, javísi vagy szerelesi müveletek esetében minded esetben maximális figyelemmel kell eljárnì a lehétő legoptimalisabb korulménybiztosítása erdekében.

Müveletek listája fennmaradó kockázatok esétén

Szakképszett (elettromos és mechanikus) szemelyt érö kockázatot

• Mozgatas - a lepakolas es mozgatas fazisa alatt jarjon el körültekintoen a kezikonyvben felsorolt valamennyi fazisnal.
• Telepités - a telepités fázisa alatt járjon el körultekintōen a kézikönybden felsorolt valamennyi fázisnal. A telepitő feladata továbbá, hogy meggyóźódjön a gép telepitési helyének statikus és dinamikus stabilásaról.
• Karbantartas - a karbantartas fazisa soran forditson figyelmet a kezikonyvben ismertetett valamennyi fazisma, az egysseget elhagyó/egységhez erkezo hətado folyadek körk magas hømersékleire.
  Tisztitas - a gép tişztatas kikapcsolt gépnél keg vegezni az elektramos szakember által elokésizétt kapcsolóval és az egységen talalható kapcsolóval. Az elektramos aramkört megszakíć kulcsot a kezelönek kell oriznie a tişztatas muveletek végéig. A gép belso tisztlatas à zervenbyen levő szabványok által elóirt védelmek hasznalatával keg vegezni. Annak elléné, hagy a gép belso résében nem allnak fenn kritikus veszelyek, a maximál figyelermmel kell eljärni annak erdekében, hagy a tişztatas soran ne történjen baleset. A potencálisan éles csomaggal rendelkező lemezes hócserelok tişztatasfémek kezeléséhz megfelelo kesztyuk és védoszemüveg hasznalatal val kel végezni.

A beallitas, karbantartas es tiszitatas fazisai soran eltero tipusu fennmarado kockazatok allnak fenn, mivel ezeket a muveleteket kiiktatott vedelmeknél kell vgezni, jarjon el korultekintoen a szemelyi es dologi sérulések elkerulése erdekében.

A fent ismertetett mveletek vegzese soran minded esetben maximalis figyelemmel jarjon el. Ezeket a mveleteket szakkepzett es engedellyel rendelkez'o szemelyek vegezhetik el.

Valamennyi beavatkozást a biztonságos munkavégzést szabályozó jogi rendelkezéseknek megfeleloen kell végezni.

Ne feledje, hogy a szóban forgo egység tagabb rendszer szerves része, mely egyeb részeket tartalmaz a kialakías végso jellemzöinek és a felhasználas modjának megfeleloen; éppen ezert a felhasznaló és az utolso összeszerelo személy feladata, hogy kiertékelje a fennmarado kockázatokat és a megfelelo megelőzó intezkedeseket.

Biztonsági berendezések

A személy sérulés kockázatainak megakadályozása és a megfelelo muködés érdekében a gep biztonsági berendezesekkellett felszerelve; vegye figyembe minded esetben a gépentalhato szimbóolumokat ésbiztonsági berendzeseket. A gep kizárólag aktiv biztonsági berendzesekkel, valamint megfeleloen telepitett, rögzített és mobil védoburkolatokkal muködtethető.

Amennyiben a telepités, hasznalat vagy karbantartás alatt a biztonsági berendezések ideiglenesek eltávolításra kerülnek, ezt a modosítást kizárólag a szakképzett muzaki szakember végezheti el: meg kell akadályoznia, hogy masok hozzaféjenek á géphez. A muvelet végén allítsa helyre a berendezéseket a lehtö leghamarabb.

Ennck a kndvynak s zkrkstcscak mzaki tamogataskentort, nem jenlntkeleztsegvallalsta da Dain Apled Europe S.p.A. rszere. Daikin Apled Europe S.p.A. a tarlmal a legjobtudasa zerint allitotta osze. A tartalom teljessgeert, pontossagert e megbizhatosagert nncs kifejeet vagy veilemezzgacian. az ismertetadatok especifikumok elotetes ertestes nkiul modosihatok. A megrendelis idopontjban kozolt adatok erenyesek. Daikin Apled Europe S.p.A. kifejezten elatasija a jelen kiadvany hasnalatalaval es / vagy ertelne sevelkapcsolatos vagy ahhoz kapcsoldo kozvetlen vagy kozvetted krokert a kifejezes legszsebebb ertemben vett feiesseget.

A teljes tartalom a Daikin Applied Europe S.p.A. jogvédelme alatt all.

Pictograma indica o situatie de pericol imediat sao situatie periculoasa care ar putea cauza leziuni sau deces.

Az elektramos tapellatas erdekében csatlakoztassa a gépet egy elektramos szekényhez, mely megfelel az érvénben levő szabványoknak. A bekötest mindig a gép specialis elektramos bekótesi rajza alapján végezze (a bekótesi

rajz az egységgel egyutt keruit kiszāllītāsra); amennyiben ez utóbbi nem talalhato a gépen vagy elveszett, lépjen kapcsolatba az illetékes eladóval masik pédány megkūldese erdekében (hivatkozzon a gep sorozatszáma).

Az elektromos szekreny csatlakoztataselott gyozodjon meg az alabbiakrol:

a halózati feszültseg és frekvencia megfelelagép parameteinek;
- az elektramos rendszer kiépîtèse, melyhez a gépet csatlakoztatja, megfelela telepîteni kivant gèp névèges elektromos teljesitményének és a törvenyi elöirásoknak.

Az elektromos bekotés feltetelei:

a letesitmemy elektromos halozatról tortenó levalasztasa utan szakképzett es engedellyel rendelkezó szemelynek kell végeznie;
- vegleges es allandó módon kell végezni, koztes csatlakozások nélkül a telepítés országában érvényes szabványoknak megfeleloen;
- meg kell felenie a gép áramfeltelének (lásd muszaki jellemzók);
- fel van szerelve egy szabványos, hatékony foldelésse; több egység esétén mindegyik egységet csatlakoztatni ke l foldshez vagy fém bilincsekkel össze kell kön ti az egységeket;
a célnak megfelelo, kulccsal zart es kornyezeti hatasoktol vedett helyen kell elhelyezni: amennyiben kulcsos megsakitó kapcsoló is rendelkezesre all, ez utobbit a halozati kapcsolo fazisaba kell kotni, esCsak a beavatkozasok vegen lehet elhelyezni.
- 16A - es magneto-termikus rendszerról kell gondoskodni, yagy a gép áramfelveteleihez megfelelo rendszerról

A telepités és karbantartás alatt gyrozódjön meg arról, hogy senki nem fer hozza az elektromos helyisegkhez vagy a kapcsolókhoz az illetékes személyeken kivül.

A felhasznalói tenyleges tapfeszültsege nem lehet alacsonyabb az elöirt névleges feszültseg 10% - anál. A nagyobb feszültseg etérés a felhasznalók és az elektramos

rendszer sereleset,av ventilatorok mukodesi rendellenesseget es zaj okozhat.Eppen ezert elenghedhetetlen,hogy ellenorizze a tenyleges es nevleges feszultseg ertekeket.

A Gyartó nem vall felelosséget a szabványtol, a kezikonyven eloirtol eltero cstlakozásokert, a gep elektromos alkatreszeinek modositasa eseten.

A gépek menetes elvezetóvel vannak felszerelve (1/4" M GAS), mely oldalt 50 mm - re nyúnak ki. A viz egyenletes folyásanak biztosításához minded uritôt megfelelo méretú SZIFONNAL kell felszerelni. A

gyujtotartaly tulfolyasanak elkerulese erdekében a szifonnak TISZITTO SZELEPPEL kell rendelkeznie, mely lehetoves teszi a kerakodott szennyezodés eltavolitásat. Annak erdekében, hogy

az elvezetó rendszer mukodese megfelelo legyen, nem csatlakoztathok nyomas alatt mukod szifonok egyeb vakuummal mukod szifonokkal. A szennyvizhalozat elvezeto csöve:

• nem csatlakozathato kozvetlen ü a szifonho; ennek az az oka, hogy felszivodhasson a visszatero levego vagy a rothado szerves folyadek, tovabbá, hogy ellenorizheto legyen szemrevetelezessel az elfolyo viz uritese;
  nagyobb atmerovel kell rendelkeznie, mint a gep elvezetoej, tovabba minimalis 2 % dolesszoggel kell rendelkeznie mukodokepessegenekbizitosita erdekiben.

Aparatele sunt prevazute cu o evacuare fixata prin infletare (1 / 4^ ) care iese in lateral aproximativ 50~mm .Pentru a permite o scurgere periodica a apei, ficare evacuare trebuie sa fie prevazutcu un SIFON

Az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekarol szó RAEE 2012/19/EU irányelvet hatalyba helyező 2014. évi 49. sz. Törvenyrendelet 13. cikkelye alapján.

A specialis vonall athuzott kuka jelzes azt jalzi, hogy a termek 2005. augusztus 13 - a utan kerult forgalomba, valamint, hogy hasznos elettartama vegen nem keverheto ossze egyeb hulladekokkal, hanem elkulonitve kell artilmatlanitani.

Valamenny berendczés gyartasa 90% nal nagyobb aranyban ujrahasznosithato fém anyagokból (rozsdamentes acél, fa, aluminium, horganyzott lemez, rez, stb.) törtent. Az arthalmatlanitas érdekében berendezest hasznalhatatlanná teve tavolitsa el a tapkábelt ez as csetlegcs rekesz vagy ürg záro berendczost (ahol van). A termek élettartama végén forditson fokozott figyelmet arra, hogy csökkentse a környczetre gyakorolt negativ hatast, enovelje azeroforrásokfelhasznalasi hatékonyasagát, alkalmazza az,aki szennyez, azfizet'elveit, azóvintézkedés, elóksület elveit az ujboli felhasznalásra, ujrahasznosítáras e viszzanyeresv vonatkozoan. Ne feledje, hogy a termek nem megfelelo ártalmatlanitasa az érvényes torvenyi elóirásoknak megfelelon szankciok alkalmazásat vonja maga utan.

Artilmatlanitás az europai unión országaiban

A RAEE berendezesekról szolé EU-irányelvet az egyes orszagok elteró gódon Hajtották vegre, ezert ha artilmatlanitani szeretné a berendezest, javasoljuk, hogy forduljon a helyi hatosághoz vagy a kiskereskedóhöz, az artilmatlanitas megfelelo modja érdekében.

3neKtpnueckoro n3neKtpoHnHO o6bopyDobAHn 2012/19/EC.