Bolero Coolmarket TT Origin 45 - Koelkast CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bolero Coolmarket TT Origin 45 CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Veiligheidsinstructies 26

1. Onderdelen en componenten 79
2. Vóór u het apparaat gebruikt 79
3. Installatie 79
4. Werking 80
5. Instructies voor het bewaren van voedsel 80
6. Schoonmaak en onderhoud 82
7. Probleemoplossing 83
8. Technische specificaties 84
9. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 84
10. Garantie en technische ondersteuning 85
11. Copyright 85

SPIS TREŚCI

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas in dit apparaat.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Om verontreiniging van levensmiddelen te voorkomen, dient u de volgende instructies in acht te nemen:
  o Het langdurig openen van de deur kan leiden tot een

aanzienlijke stijging van de temperatuur in het apparaat.

o Regelmatige reiniging van oppervlakken die met levensmiddelen in aanraking komen en van toegankelijke afvoersystemen.

o Bewaar rauw vlees en vis in geschikte koelcontainers zodat ze niet met elkaar in contact komen of op elkaar druppelen.

o De "twee sterren" vakken voor diepvriesproducten zijn geschikt voor het bewaren van ingevroren levensmiddelen, het bewaren of maken van ijs of ijsblokjes.

o Vakken met één, twee en drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen.

o Als het apparaat gedurende langere tijd leeg blijft, schakel het dan uit door het apparaat te ontdooien, schoon te maken, te drogen en de deur open te laten om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen.

- WAARSCHUWING: Let er bij het plaatsen van het apparaat op dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd raakt.

- WAARSCHUWING: Plaats niet meerdere mobiele stopcontacten of mobiele voedingen aan de achterkant van het apparaat.

- WAARSCHUWING: Houd de ventilatieroosters van de behuizing van het apparaat of van de kast waar hij staat vrij.

- WAARSCHUWING: Gebruik geen andere mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen dan die welke door de fabrikant worden aanbevolen.

- WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in voedselopslagruimten, tenzij ze van een door de fabrikant aanbevolen type zijn.

- WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet.

- Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet hij worden vervangen door de

fabrikant, de distributeur of een soortgelijk gekwalificeerd persoon, om gevaar te voorkomen.

• WAARSCHUWING! Het is gevaarlijk voor iemand anders dan bevoegd personeel om onderhoud of reparaties uit te voeren waarbij afdekkingen moeten worden verwijderd. Probeer het apparaat niet zelf te repareren om het risico van een elektrische schok te vermijden.
• Haal geen artikelen uit de koelkast met natte/vochtige handen, want dat kan schaafwonden of "vriesbrandwonden" veroorzaken. Plaats geen flessen of blikjes in het opbergvak.
• Neem de door de fabrikant aanbevolen opslagtijden in acht.
• Laat kinderen niet met de bediening knoeien of met de koelkast spelen. De koelkast is een zwaar apparaat. Wees voorzichtig bij het verplaatsen of vervoeren. Het is gevaarlijk de specificaties te wijzigen of te proberen dit product op enigerlei wijze aan te passen.
• Dit koelapparaat is niet geschikt voor inbouw.
• WAARSCHUWING: Indien deuren of deksels voorzien zijn van sloten en sleutels, moeten deze buiten het bereik van kinderen en niet in de nabijheid van het koelapparaat worden bewaard, om te voorkomen dat kinderen erin worden opgesloten.
• WAARSCHUWING: Het in uw toestel gebruikte koelmiddel en de isolatiematerialen moeten op de juiste wijze worden afgevoerd.
• Verwijder deuren en deksels vóór verwijdering om mogelijke beknelling te voorkomen.

Temperatuurbereik

- Informatie over het temperatuurbereik van het apparaat vindt u op de productmarkering. Geeft de optimale omgevingstemperatuur aan (waarop het apparaat werkt) voor een goede werking van het apparaat.

Klimaatbereik Toelaatbare omgevingstemperatuur

SN Van +10°C tot +32°C

N Van +16°C tot +32°C

ST Van +16°C tot +38°C

T Van +16°C tot +43°C

WAARSCHUWING: Als de koelkast wordt gebruikt buiten de klimaatklasse waarvoor hij is geclassificeerd (SN/N/ST), is het mogelijk dat hij geen bevredigende interne temperaturen kan handhaven.

Freonvrij

- Deze koelkast gebruikt Freon-vrij koelmiddel (R600a) en schuimend isolatiemateriaal (cyclopentaan), die milieuvriendelijk zijn, geen schade toebrengen aan de ozonlaag en een zeer gering effect hebben op de opwarming van de aarde. R600a is ontvlambaar en lekt bij normaal gebruik niet wanneer het in een koelsysteem is afgesloten. In geval van lekkage van koelmiddel ten gevolge van beschadiging van het koelcircuit, dient u het apparaat uit de buurt van open vuur te houden en de ramen zo snel mogelijk te openen om te ventileren.

- Dit symbool betekent: Waarschuwing: Brandgevaar

/ ontvlambare materialen.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Opbergvak
2. Temperatuurregeling
3. Bak
4. Schap
5. Deurbak

Opmerking:

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische weergaven en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

3. INSTALLATIE

Installatie

1. De koelkast moet op een volledig vlakke ondergrond worden geplaatst. Laat 5\~10 cm ruimte tussen elke kant van het apparaat en de muur, en laat 30 cm ruimte tussen de bovenkant van het apparaat en het plafond.
2. Kies een plaats die niet is blootgesteld aan zonlicht, hoge temperaturen of vochtigheid, want vocht kan vlekken veroorzaken.
3. Verwijder het bodempaneel voor de installatie.
4. Het product kan worden aangepast door de twee poten voor de bodem te rollen wanneer het instabiel is. Door met de klok mee te draaien kunt u de machine omhoog brengen.
5. De locatie moet stevig en vlak zijn. Een onveilige positie kan lawaai en trillingen veroorzaken:
   a. Het geluid kan toenemen als de vloer niet stevig is.
   b. U kunt een laken onder het product leggen om de warmteafgifte op te lossen als u het op

NEDERLANDS

een tapijt moet plaatsen.

1. Zorg ervoor dat de verstelbare voetjes stevig op de vloer staan, en stel de kanteling van het apparaat iets naar achteren bij om de deuren goed gesloten te houden.

Installatie van de handgreep

Legende afbeelding 2:

1. Handgreep
2. Handgreep
3. Schroeven

4. Pijpsleutel

5. Haal de accessoires uit de verpakking: de handgreep, het frame en drie schroeven.

6. Maak een dopsleutel klaar
7. Zorg ervoor dat de drie schroefgaten van de handgreepschroeven op één lijn liggen met die van de deur en schroef ze vervolgens respectievelijk vast.
8. Installeer het frame op de handgreep.

4. WERKING

• De temperatuur van de koelkast kan handmatig worden geregeld via de bedieningseenheid. Het getal op de knop geeft echter niet direct de temperatuur weer.
• Hoe hoger het getal, hoe lager de binnentemperatuur.
• 0 betekent uit.
• Draai de knop naar stand 4 bij normaal gebruik, draai hem tussen 4-7 als een lagere binnentemperatuur vereist is; draai hem omgekeerd tussen 4-1, als een hogere binnentemperatuur vereist is.

5. INSTRUCTIES VOOR HET BEWAREN VAN VOEDSEL

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik

• Het is mogelijk dat het apparaat niet efficiënt werkt (ontdooien van de inhoud of te warm worden) als de omgevingstemperatuur gedurende enige tijd buiten het temperatuurbereik ligt waarvoor de koelkast is ontworpen.
• Informatie over de klimaatklasse van het apparaat vindt u in het hoofdstuk Technische specificaties en op de productmarkering.
• De binnentemperatuur kan worden beïnvloed door factoren zoals de plaats van het apparaat, de omgevingstemperatuur en hoe vaak de deur wordt geopend, enz.
• Het wordt afgeraden om vloeistoffen in glazen verpakkingen of frisdrankblikjes in het opbergvak te bewaren.

Locatie van het voedsel

• Door de circulatie van koude lucht in de koelkast is de temperatuur in elke zone verschillend, zodat de levensmiddelen in verschillende zones moeten worden geplaatst.
• De koelkast is geschikt voor het bewaren van levensmiddelen die niet hoeven te worden ingevroren, gekookt voedsel, bier, eieren, sommige specerijen die koud moeten worden bewaard, melk, vruchtensap, enz.

Planken:

Om de plank te verwijderen, tilt u hem eerst op en trekt u hem vervolgens uit; om hem weer terug te plaatsen voordat u hem laat zakken. Houd de achterrand van de plank naar boven gericht, om te voorkomen dat voedsel in contact komt met de wand.

Zorg voor voedselopslag

• Maak het voedsel goed schoon en droog alvorens het in de koelkast te bewaren. Alvorens levensmiddelen in de koelkast te zetten, is het raadzaam deze af te sluiten om enerzijds waterverdamping te voorkomen en groenten en fruit vers te houden, en anderzijds de ontwikkeling van onaangename geuren te voorkomen.
• Zet niet te veel of te zwaar voedsel in de koelkast. Houd voldoende ruimte tussen de levensmiddelen; als ze te dicht op elkaar staan, zullen ze de stroom van koude lucht blokkeren, wat gevolgen zal hebben voor het koelingseffect. Bewaar niet te veel of te zware levensmiddelen om te voorkomen dat de planken doorbuigen. Houd bij het bewaren van levensmiddelen afstand tot de binnenwand; plaats waterrijke levensmiddelen niet te dicht bij de achterwand van de koelkast om te voorkomen dat ze aan de binnenwand vastvriezen.

Voedselopslag per categorie

U moet voedsel per categorie opslaan, leg het voedsel dat u dagelijks consumeert vooraan op de plank, zodat u de deur sneller kunt openen en voedselbederf als gevolg van de houdbaarheid kunt voorkomen.

Tips voor energiebesparing:

Laat warm voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het in de koelkast zet.

Bewaring van groenten en fruit

Houd er rekening mee dat sommige soorten verse groenten en fruit gevoelig zijn voor kou en daarom niet geschikt zijn om in de koelkast te bewaren.

NEDERLANDS

6. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Trek voor het schoonmaken eerst de stekker uit het stopcontact; trek de stekker niet met natte handen uit het stopcontact, want dan bestaat er gevaar voor elektrische schokken en letsel.

Mors geen water rechtstreeks op de koelkast om roest, elektrische lekkage en ongelukken te voorkomen. Steek uw handen niet in de onderkant van de koelkast, u kunt letsel oplopen door de scherpe metalen hoeken.

Binnen- en buitenreiniging

• Voedselresten in de koelkast kunnen ongewenste geuren veroorzaken, dus u moet de koelkast regelmatig schoonmaken. Het koelgedeelte moet één keer per maand worden schoongemaakt.
• Verwijder alle verwijderbare onderdelen, enz. en reinig ze met een zachte doek of spons, bevochtigd met lauw water of een neutraal reinigingsmiddel.
• Reinig regelmatig het stof dat zich op het achterpaneel en de zijplaten van de koelkast verzamelt.
• Na gebruik van neutraal schoonmaakmiddel moet u het afspoelen met schoon water en vervolgens afdrogen met een doek.
• Gebruik geen borstels van varkenshaar, staaldraadborstels, afwasmiddel, zeeppoeder, alkalisch reinigingsmiddel, benzine, zuur, heet water of andere bijtende elementen om het oppervlak van de koelkast, de deurafdichting, plastic decoratieve onderdelen, enz. schoon te maken, om beschadiging te voorkomen.
• Droog de deurafdichting zorgvuldig af en reinig de groef met een tandenstoker omwikkeld met watten. Maak na het schoonmaken de vier hoeken van de deurafdichting vast en duw deze vervolgens geleidelijk in de groef in de deur.
• Wanneer de koelkast gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, dient u de stekker uit het stopcontact te halen, alle levensmiddelen te verwijderen en het apparaat schoon te maken.

Onderbreking van de stroomvoorziening of defect van het koelsysteem

• Probeer de deur van de koelkast zo weinig mogelijk te openen, zodat u voedsel urenlang in goede staat kunt houden, zelfs in de zomer.

• Als u de waarschuwing voor stroomuitval van tevoren ontvangt:

• Zet de thermostaat een uur van tevoren op de hoogste stand (geen nieuw voedsel bewaren gedurende deze tijd!). Stel de temperatuur weer in op de oorspronkelijke instelling wanneer de stroomvoorziening weer normaal is.

• U kunt ook ijs maken in een luchtdichte bak en die bovenop de koelkast zetten om de houdbaarheid van vers voedsel te verlengen.

Opmerking:

Zodra de koelkast in gebruik wordt genomen, is het beste om hem continu te gebruiken en

onder normale omstandigheden niet te stoppen met het gebruik, om de levensduur niet te beïnvloeden.

Probeer bij de volgende kleine storingen het probleem zelf op te lossen voordat u contact opneemt met de Technische Dienst van Cecotec.

Fout Mogelijke	porzaken Mogelijke oplossingen
Het apparaat werkt niet.	Het apparaat is niet op het lichtnet aangesloten.De schakelaars in de elektrische installatie of de zekeringen zijn beschadigd.Geen elektriciteit of een lijn gespannen.	Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact. Stroomuitval.
Ongebruikelijk geluid	De koelkast is niet stabiel.De koelkast staat te dicht bij de muur	Afstelling van de verstelbare poten van de koelkast.Maak de koelkast los van de muur.
Slechte koelefficiëntie	Het ingebrachte eten is heet of er is te veel eten.U opent de deur te vaak.Er zitten voorwerpen in de deurafdichting waardoor deze niet volledig sluitHet apparaat ontvangt direct zonlicht of staat in de buurt van een warmtebron.Het is niet goed geventileerd.De geselecteerde temperatuur is te hoog.	Plaats het voedsel in de koelkast wanneer het op kamertemperatuur is.Controler en sluit de deur.Haal de koelkast van de warmtebron.Ventileer de kamer.De juiste temperatuur instellen.
Ongewenste geurtjes in de koelkast	Er zit bedorven voedsel in de koelkast De koelkast moet worden schoongemaakt.U heeft voedsel met sterke geuren geplaatst.	Gooi bedorven voedsel weg.Maak de koelkast schoon.Verpak voedsel met sterke geuren goed.

Opmerking:

Als geen van deze situaties overeenkomt met uw probleem, probeer dan niet zelf de apparaat te demonteren of te repareren. Reparaties door onervaren personen kunnen letsel of ernstige storingen tot gevolg hebben. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. De reparatie moet worden uitgevoerd door een erkende monteur en er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt.

NEDERLANDS

U kunt toegang krijgen tot de productdatabase waarin de informatie van elk model is opgeslagen door de QR-code van uw model te scannen (ook te vinden op het energielabel).

Referentie 02405	02263 02129 02130 02131
Model	Bolero CoolMarket TT Origin 45 Red E	Bolero CoolMarket TT Origin 45 Blue E	Bolero CoolMarket TT Origin 45 Beige E	Bolero CoolMarket TT Origin 45 Black E	Bolero CoolMarket TT Origin 45 Green E
QR code
Nominale spanning	220-240 V
Nominale frequentie	50 Hz
Nominale stroom	0.45 A
Klimaatklasse SN/N/ST (*)
Koelvloeistof R600a / 18 g
Isolatieschuim Cyclopentaan

(*) Koelapparaat bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen 10°C en 38°C. Technische specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd om de kwaliteit van het product te verbeteren.
Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

NEDERLANDS

Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de gebruiker of eindconsument voor elk gebrek aan conformiteit dat bestaat op het moment van levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

11. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

POLSKI

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1