Digital Nightvision 3x20 - Nachtzicht BRESSER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Digitale nachtzicht
Merk	Bresser
Model	Digital Nightvision 3x20
Vergroting	3x
Objectiefdiameter	20 mm
Cameraresolutie	640 x 480 pixels
Maximale observatieafstand	60 m (in ideale omstandigheden)
Dioptriecompensatie	+/- 5
Voeding	3 AA-batterijen van 1,5 V (4,5 V totaal)
Batterijduur	6 u (zonder IR) / 4 u (met IR)
Gewicht (zonder batterijen)	118 g
Gewicht (met batterijen)	189 g
Bedrijfstemperatuur	-10 °C tot +45 °C
Geïntegreerde infraroodverlichting	Ja, 5 vermogensstanden (30, 15, 8 fps)
Meegeleverde accessoires	Tas, riem, 3 AA-batterijen, reinigingsdoekje, gebruikershandleiding
Garantie	2 jaar
Onderhoud en reiniging	Reinig de buitenkant met een schone, droge doek. Gebruik geen reinigingsvloeistof. Verwijder de batterijen bij langdurig niet-gebruik.
Veiligheid	Kijk nooit rechtstreeks in de zon. Buiten bereik van kinderen houden. Risico op elektrische schok, verstikking en brand. Gebruik alleen de aanbevolen batterijen.
Onderdelen en repareerbaarheid	Haal het apparaat niet uit elkaar. Neem bij schade contact op met de verkoper. Reparaties buiten de garantie zijn betalend.

Veelgestelde vragen - Digital Nightvision 3x20 BRESSER

Hoe plaats ik de batterijen in de Bresser Digital Nightvision 3x20?

Draai de sluiting van het batterijcompartiment (6b) los, schuif de deur naar beneden, plaats 3 AA-batterijen met inachtneming van de aangegeven polariteit, sluit vervolgens door de deur naar boven te schuiven en vergrendel.

Waarom is het beeld wazig?

Draai aan het oculair (3) om scherp te stellen tot het zwarte kader van het scherm scherp is. Gebruik vervolgens de uittredepupil (4) om in te zoomen op het object. Pas aan bij elke afstandsverandering.

Wat zijn de verschillende modi van de infraroodverlichting?

Druk kort op de modusknop (2) om door de modi te schakelen: Modus 1 (30 fps, IR 1/3), Modus 2 (30 fps, IR 2/3), Modus 3 (15 fps, vol vermogen), Modus 4 (15 fps, vol vermogen), Modus 5 (8 fps, vol vermogen). De modi passen het IR-vermogen en de beeldsnelheid aan.

Kan ik het apparaat overdag gebruiken?

Ja, maar vermijd blootstelling aan fel licht. Het apparaat werkt zowel overdag als 's nachts, maar te fel licht kan de sensor beschadigen.

Waarom zijn er lichte of donkere stippen op het scherm?

Deze stippen (pixels) zijn te wijten aan het fabricageproces van de matrix. Dit is geen defect en heeft geen invloed op de prestaties.

Hoe maak ik de lenzen schoon?

Gebruik een zachte, pluisvrije doek (microvezel). Gebruik geen reinigingsvloeistof. Veeg voorzichtig zonder te krassen.

Het apparaat gaat niet aan, wat moet ik doen?

Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst en in goede staat zijn. Vervang ze indien nodig door nieuwe alkalinebatterijen. Schakel het apparaat uit en weer aan.

Wat is de maximale observatieafstand?

De maximale afstand om een persoon te herkennen in ideale omstandigheden (geen mist, 1/4 maan) is 60 m. Met IR-verlichting kunt u in volledige duisternis zien.

Kan ik oplaadbare batterijen gebruiken?

Afgeraden. Oplaadbare batterijen hebben een te lage basisspanning. Gebruik alkaline AA 1,5 V-batterijen voor optimale prestaties.

Wat moet ik doen als het apparaat is blootgesteld aan kou en vervolgens in een warme ruimte wordt gebracht?

Laat het apparaat 2 tot 3 uur in de tas om condensatie op de elektronische en optische onderdelen te voorkomen.

GEBRUIKSAANWIJZING Digital Nightvision 3x20 BRESSER

Kijk met dit toestel nooit direct in de zon of in de buurt van de zon. Er bestaat GEVAAR VOOR BLINDHEID!

Kinderen gebruiken het toestel beter onder toezicht.

Het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van de kinderen bewaren. Er bestaat GEVAAR VOOR VERSTIKKING!

(IT) AVVERTENZA!

De verrekijker is bedoeld voor privégebruik. Let op de privacy van uw medemensen - kijk met dit apparaat bijvoorbeeld niet in woningen!

GEVAAR voor uw kind! GEVAAR voor lichamelijk letsel!

Dit apparaat bevat elektronische onderdelen die via een stroombron (stroomvoorziening of batterijen) worden aangedreven. Zorg dat kinderen tijdens de bediening altijd onder toezicht staan! Gebruik mag uitsluitend plaats vinden zoals in de gebruiksaanwijzing staat omschreven, anders bestaat het GEVAAR van een ELEKTRISCHE SCHOK!

Kinderen mogen het apparaat uitsluitend onder toezicht gebruiken. Houdt het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, elastiekjes, e.d.) buiten bereik van kinderen! Hierdoor kunnen ze STIKKEN!

Batterijen horen buiten het bereik van kinderen te blijven! Let bij het plaatsen van een batterij op de juiste richting (+/-). Lekkende of beschadigde batterijen veroorzaken irritatie als ze met de huid in aanraking komen. Gebruik in dat geval geschikte handschoenen.

BRAND-/EXPLOSIEGEVAAR!

Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen. Gebruik uitsluitend de aanbevolen batterijen. Apparaat en batterijen niet kortsluiten en niet in open vuur gooien! Door overmatige hitte en onoordeelkundig gebruik kunnen kortsluiting, brand en zelfs explosies optreden!

GEVAAR voor materiële schade!

Demonteer het apparaat niet! Neem in alle situaties waarin zich een defect voordoet contact op met uw vakhandel. Hij neemt contact op met het servicecentrum en kan het apparaat indien nodig ter reparatie opsturen.

Gebruik uitsluitend de aanbevolen batterijen. Vervang zwakke of lege batterijen altijd door een hele nieuwe set volle batterijen. Gebruik geen batterijen van verschillende merken, types of onderling verschillende capaciteit. Batterijen dienen uit het apparaat te worden verwijderd als het apparaat gedurende langere tijd niet meer wordt gebruikt!

TIPS voor het schoonmaken

Ontkoppel het apparaat vóór het schoonmaken van de stroombron (stekker uit het stopcontact nemen of batterijen verwijderen)!

Reinig het apparaat uitsluitend aan de buitenzijde met een droge doek. Gebruik geen reinigingsvloeistof om schade aan de elektronische onderdelen te voorkomen.

Bescherm het apparaat tegen stof en vocht! Bewaar het in de mee-geleverde tas of verpakking. De batterijen dienen uit het apparaat te worden verwijderd als het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.

AFVALVERWERKING

Bied het verpakkingsmateriaal op soort gescheiden als afval aan. Informatie over de juiste afvalverwerking kunt u van uwelijke afvalverwerkingsbedrijf of de milieudienst krijgen.

Gooi elektrische apparaten niet weg met het huisvuil!

Volgens de Europese Richtlijn 2002/96/EG over afgedankte elektrische en elektronische apparaten alsmede de daaraan gerelateerde nationale wetgeving moeten gebruikte elektrische apparaten gescheiden worden ingezameld en volgens de milieurichtlijnen worden gerecycled.

Lege batterijen en accu's moeten door de gebruiker bij inzamelingspunten voor batterijen worden aangeboden. Informatie over de afvalverwerking van oude apparaten of batterijen die na 1 juni 2006 zijn gemaakt, krijgt u van uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of de milieudienst.

① Aan-/uitknop
② Modusknop
③ Ooglens
④ Objectlens
⑤ Infraroodlicht (IR)
6 (a) Batterijencompartiment (b) Batterijenklepje met slotje
⑦ Lensdop

Technische specificaties

Model NV 3x20 digitaal

Visuele vergroting 3x

Diameter objectieflens 20 mm

Resolutie van de camera 640 x 480

Max. observatieafstand* 60 m

Dioptriecompensatie +/- 5

Werkspanning 4,5V (3 x AA, 1.5V)

Bedrijfstemperatuurbereik -10 °C tot ca. +45 °C

Gebruikstijd

(zonder/met infraroodverlichting) 6/4 uur

Batterijen: 3 stuk, type AA 1.5 V

Afmetingen (l x b x h) 113 x 42 x 79 mm

Gewicht (zonder/met batterijen) 118 / 189 g

*Maximale afstand waarop een menselijk persoon onder ideale omstandigheden herkend kan worden (ideale omstandigheden voor observatie: geen mist, stof etc.) bij een lichtinval van 1/4 maan (0,05 Lux).

Meegeleverd

• Tas
• Handriempje
  • 3 Alkalinebatterijen, type AA, 1.5V
• Lenspoetsdoek
• Gebruikshandleiding

DC: 4,5V (3 batterijen AA)

Inleiding

De Bresser NV 3x20 Digitaal integreert de nieuwse ontwikkelingen op het gebied van nachtkijker-technologie in zijn klasse. Het apparaat is ontwikkeld voor observaties tijdens nachten met weinig licht. De geïntegreerde infraroodlamp verbetert de prestaties van het apparaat aanzienlijk. De Bresser NV 3x20 Digitaal kan auto- noom tot 6 uur lang met 3 AA-batterijen werken.

Gebruiksvriendelijk, compact en handzaam, is de Bresser NV 3x20 Digitaal een perfecte keus voor observaties in de natuur, voor jacht en tourisme, nachtelijke sportieve spelen en oriëntatietochten, beroepsmatige en amateur-vissers, bootsport, zoek- en reddingsactiviteiten, bewakings- en beveiligingsdiensten.

De infrarood-verlichting is een externe lichtbron die een voor het menselijke oog onzichtbare, echer voor de digitale chip zichtbare lichtstraal uitzendt. De nachtkijker kan met een infrarood-verlichting ook worden gebruikt als het volkomen donker is.

Algemene informatie

Nachtkijkers zijn elektro-optische apparaten, die het zicht bij bijna volledige duisternis ondersteunen. Dit kann doordat het aanwezige restlicht van bijvoorbeeld de maan en de sterren wordt versterkt. Met behulp van de geïntegreerde infrarood-verlichting, hetgeen een externe lichtbron is, kunt u zelfs in het complete donker nog observaties doen.

Uw nieuwe apparaat is een hoog ontwikkeld product dat net als elk ander technisch hoogwaardig toestel zorgvuldig behandeld en verzorgd moet worden. De techniek van uw nieuwe nachtkijker is er speciaal op gericht, u bij observaties onder donkere omstandigheden te ondersteunen. Anders dan verrekijkers zijn nachtkijkers niet speciaal voorzien van vergrotende lenzen, omdat dit vaak de resolutie en de capaciteit licht op te nemen verminderd.

De batterij plaatsen

Maak het slotje van het batterijenklepje (6b) los en klap het klepje open. Plaats 3 AA-batterijen in het vak. Let hierbij op de polariteit (aangegeven aan de binnenkant van het deksel van het batterijvak). Voor een langere werking van het toestel adviseren wij alkalinebatterijen. Klap het batterijenklepje dicht om het te sluiten, houd het stevig vast en vergrendel het.

Belangrijk!

Het verdient aanbeveling, de batterij te verwijderen als het apparaat langer dan 24 uur niet wordt gebruikt. Hiermee wordt het leeglopen van de batterij voorkomen en de levensduur ervan verlengd.

Gebruik geen accu's, deze hebben een te lage basisspanning. Wij adviseren krachtige alkalinebatterijen van het type AA 1,5 V te gebruiken

Gebruik

Verwijder de lensdoppen (7). Verschuif de aan-/uitknop (1) op het toestel aan te zetten. Kijk door de ooglens (3) en draai deze om de focus in te stellen totdat het zwarte kader van het scherm scherp is. Richt het toestel op een object in de verte; draai de objectlens (4) om de focus in te stellen op het object. U moet de focus van het toestel opnieuw instellen wanneer u een object gaat bekijken dat zich op een andere afstand bevindt. Terwijl het toestel aan staat kunt u kort op de modusknop (2) drukken om tussen de verschillende bedrijfsmodi om te schakelen:

	Mode 1(Standaard)	Mode 2 Mode 3 Mode 4 Mode 5
IR 1/3		Vol vermogen	2/3	Vol vermogen	Vol vermogen
Beeldfrequentie(Belichting)	30 fps 30	fps 15 fps	15 fps 8 fps

Verschuif de aan-/uitknop (1) om het toestel uit te schakelen.

Bijzonderheden over het gebruik

U kunt het apparaat zowel overdag als 's nachts gebruiken, u mag het alleen niet blootstellen aan helder licht.

Als het apparaat in de kou is gebruikt en daarna in een warme ruimte wordt gebracht, laat het dan tenminste 2-3 uur in de tas, om condensatie op de elektronoptische elementen te vermijden.

Dompel het apparaat niet in vloeistoffen. Stel het apparaat niet bloot aan regen of sterk zonlicht. Vermijd zware trillingen, schokken of grote warmte, die schadelijk kunnen zijn voor het apparaat.

In de tabel vindt u een lijst van de mogelijke problemen die tijdens het gebruik kunnen optreden en de oplossing ervan.

GARANTIE

De garantieperiode bedraagt 2 jaar en gaat in op de dag van aankoop. Bewaar de kassabon goed, deze dient als bewijs. Gedurende de garantieperiode neemt de plaatselijke speciaalzaak defecte apparaten in reparatie en zal deze indien nodig naar de fabriek doorsturen.

U krijgt dan gratis een nieuw of gerepareerd apparaat terug. Ook na afloop van de garantieperiode kunt u het defecte apparaat ter reparatie aanbieden.

Reparaties die u na afloop van de garantieperiode laat uitvoeren komen voor uw eigen rekening.

Belangrijk:

Zorg ervoor dat het apparaat zorgvuldig ingepakt in de originele verpakking geretourneerd wordt, om transportschade te voorkomen! Stuur de kassabon (of een kopie ervan) mee. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt.

Uw speciaalzaak:

Probleem Mogelijke Oorzaak Het oplossen van	problemen
Apparaat gaat niet aan.	Controleer of de batterijen op de juiste wijze zijn geplaatst.	Controleer of de batterijen goed werken en vol zijn. Zet het toestel uit en dan weer aan.
		Vervang de batterijen of plaats ze met de polen goed om.
Slechte beeldkwaliteit. Controleer of het oculair en het objectief volgens de gebruiksaanwijzing zijn ingesteld. Controleer of de lenzen niet wazig of vuil zijn.		Reinig de lenzen voorzichtig met een zachte en pluisvrije doek (bijv. microvezel)
Op het beeldscherm zijn meerdere te lichte of te donkere vlekken (pixels) te zien.	De aanwezigheid van degelijke pixels heeft te maken met het productieproces van de matrix.	Dit is geen fout.