Digital Nightvision 3x20 - Nachtsicht BRESSER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Digital Nightvision 3x20 BRESSER

Schauen Sie mit diesem Gerät niemals direkt in die Sonne oder in die Nähe der Sonne. Es besteht ERBLINDUNGSGEFAHR!

Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht benutzen.

Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern

aufbewahren. Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!

(GB) WARNING!

DE Bedienungsanleitung 4

GB Instruction Manual 10

FR Mode d'emploi 16

NL Handleiding 22

SCHUTZ der Privatsphäre!

Das Fernglas ist für den Privatgebrauch gedacht. Achten Sie die Privatsphäre Ihrer Mitmenschen – schauen Sie mit Gerät zum Beispiel nicht in Wohnungen!

GEFAHR für Ihr Kind! GEFAHR von Körperschäden!

Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle (Netzteil und/oder Batterien) betrieben werden. Las-Kinder beim Umgang mit dem Gerät nie unbeaufsichtigt!zung darf nur wie in der Anleitung beschrieben erfolgen, falls besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS!

Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!

Batterien gehören nicht in Kinderhände! Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung. Ausgelaufene oder beschädigte Batterien verursachen Verätzungen, wenn Sie mit der Haut in Berührung kommen. Benutzen Sie gegebenenfalls geeignete Schutzhandschuhe.

BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR!

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Gerät und Batterien nicht kurz- schließen oder ins Feuer werfen! Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und sogar Explosionen ausgelöst werden!

GEFAHR von Sachschäden!

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts bitte an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit rvice-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks ur einschicken.

Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch einen komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazität. Verwenden Sie keine Batterien von unterschiedlichen Marken, Typen oder unterschiedlich hoher Kapazität. Batterien sollten aus dem Gerät entfernt werden, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird!

HINWEISE zur Reinigung

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle (Netzstecker ziehen oder Batterien entfernen)!

Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem trockenen Tuch. Benutzen Sie keine Reinigungsflüssigkeit, um Schäden an der Elektronik zu vermeiden.

Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit! Bewahren Sie es in der mitgelieferten Tasche oder Transportverpackung auf.

Batterien sollten aus dem Gerät entfernt werden, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung erhalten Sie kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Entladene Altbatterien und Akkus müssen vom Verbraucher in Batteriesammelgefäßen entsorgt werden. Informationen zur Entsorgung alter Geräte oder Batterien, die nach dem 01.06.2006 produziert wurden, erfahren Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt.

① Ein/Aus Schalter
② Mode-Taste
③ Okularlinse
4 Objektivtubus
⑤ Infrarot-Beleuchtung (IR)
⑥ (a) Batteriefach (b) Batteriefachdeckel mit Verriegelung
⑦ Objektivabdeckung / Staubschutzkappe

Technische Daten

Modell NV 3x20 Digital

Visuelle Vergrößerung 3x

Objektivlinsendurchmesser 20 mm

Auflösungsvermögen der Kamera 640x480

Max. Beobachtungsdistanz* 60 m

Dioptrien-Ausgleich +/- 5

Betriebsspannung 4,5V (3 x AA, 1.5V)

Betriebstemperaturbereich -10 °C bis ca. +45 °C

Betriebszeit

(ohne/mit Infrarotbeleuchtung) 6/4 Stunden

Batterien: 3 Stück, Typ AA 1.5 V

Maße (L x B x H) 113 x 42 x 79 mm

Gewicht (ohne/mit Batterien) 118g / 189g

*Maximale Distanz aus welcher eine menschliche Person unter idealen Beobachtungsbedingungen erkannt werden kann (ideale Beobachtungsbedingungen: kein Nebel, Staub etc.) bei einer Beleuchtung von 1/4 Mond (0,05 Lux).

Lieferumfang

• Tasche
• Handriemen
  • 3 Alkaline-Batterien, Typ AA, 1.5V
• Linsenputztuch
• Betriebsanleitung

DC: 4,5V

(3 Batterien AA)

Einführung

Das Bresser NV 3x20 Digital stellt die jüngste Entwicklung in der digitalen Nachtsichttechnologie seiner Klasse dar. Das Gerät wurde für die Nachtbeobachtung bei niedrigem Beleuchtungsniveau entwickelt. Die integrierte Infrarotleuchte erhöht wesentlich die Leistung des Geräts. Das Bresser NV 3x20 Digital kann autonom bis 6 Stunden mit drei AA Batterien arbeiten.

Bedienungsfreundlich, kompakt und handlich, ist das Bresser NV 3x20 Digital eine perfekte Wahl für Beobachtungen in natürlicher Umgebung, Jagd und Tourismus, nächtliche Sportspiele und Orientierungsläufe, gewerbliche und Amateur-Fischerei, Bootssport, Such- und Rettungstätigkeiten, Wach- und Sicherheitsdienste.

Die Infrarot-Beleuchtung ist eine externe Lichtquelle, die einen für das menschliche Auge unsichtbaren, jedoch für den digital Chip sichtbaren Lichtstrahl aussendet. Das Nachtsichtgerät kann mit einer Infrarot-Beleuchtung in vollkommener Dunkelheit verwendet werden.

Allgemeine Informationen

Nachtsichtprodukte sind elektro-optische Geräte, welche die Sicht bei nahezu völliger Dunkelheit unterstützen. Dies wird durch Verstärkung des vorhandenen Restlichts wie Mond- oder Sternenlicht ermöglicht. Mit Hilfe der integrierten Infrarot-Beleuchtung, die eine externe Lichtquelle darstellt, wird Ihnen sogar das Beobachten in vollkommener Dunkelheit ermöglicht.

Ihr neues Gerät ist ein hoch entwickeltes Produkt, das wie jedes andere Hochleistungsgerät entsprechend sorgfältig behandelt und gepflegt werden muss. Die Technik Ihres neuen Nachtsichtgerätes ist speziell darauf abgestimmt, Sie beim Beobachten unter dunklen Bedingungen zu unterstützen. Im Vergleich zu Ferngläsern sind Nachtsichtgeräte nicht mit speziell hoher Vergrößerung ausgestattet, da diese oft die Auflösung und die Fähigkeit, Licht aufzunehmen reduziert.

Batterien einsetzen

Lösen Sie die Verriegelung des Batteriefachs (6b) und klappen Sie den Deckel nach unten.

3 AA Batterien in den Behälter einlegen. Bitte die Polarität (auf der Innenseite des Deckels des Batteriebehälters angegeben) beachten. Um die Arbeitszeit des Gerätes zu verlängern, empfehlen wir, Alkaline-Batterien zu verwenden.

Klappen Sie den Deckel des Batteriefaches nach oben und verriegeln Sie diesen wieder.

Wichtig!

Es ist sinnvoll, die Batterie zu entfernen, wenn das Gerät länger als 24 Stunden nicht benutzt wird. Dies verhindert ein Auslaufen der Batterie und verlängert ihre Lebensdauer. Bitte verwenden Sie keine Akkus, da diese eine zu geringe Grundspannung besitzen. Wir empfehlen leistungsstarke Alkaline Batterien vom Typ AA 1,5 V.

Verwendung

Nehmen Sie den Deckel (7) des Objektivs ab. Schieben Sie den Ein / Aus Schalter (1) zum Einschalten des Gerätes auf ON. Richten Sie das Gerät auf ein Objekt das 20 – 30 Meter entfernt ist. Schauen Sie durch das Okular (3) und drehen Sie es solange, bis der schwarze Rahmen um das Bild klar zu erkennen ist. Drehen Sie am Objektivtubus (4), um das Gerät auf das Objekt einzustellen. Bei Änderung der Beobachtungsentfernung erreichen Sie ein hochwertiges Bild allein durch Drehen des Objektivs (4). Ein weiteres Drehen des Okulars ist nicht notwendig, da Ihr Gerät bereits individuell auf Sie eingestellt ist.

	Mode 1(Startmodus)	Mode 2 Mode 3 Mode 4 Mode 5
Infrarot-stärke	1/3 Volle Kraft 2/3 Volle Kraft
Bild-wiederhol-frequenz(Helligkeit)	30 fps 30 fps 15 fps		15 fps 8 fps

Während das Gerät eingeschaltet, ist drücken Sie die Taste MODE (2), um durch die verschiedenen Beleuchtungsstärken zu schalten. Schieben Sie den Ein / Aus Schalter (1) zum Ausschalten des Gerätes auf OFF.

Besonderheiten des Betriebes

Sie können das Gerät ebenfalls bei Nacht und Tag benutzen, dürfen es aber keinem hellen Licht aussetzen.

Wurde das Gerät bei Kälte betrieben und danach in einen warmen Raum gebracht, lassen Sie es mindestens 2-3 Stunden in der Tasche, um Kondensation an den elektronenoptischen Elementen zu vermeiden. Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten. Setzen Sie das Gerät weder Regen noch starker Sonnenstrahlung aus. Vermeiden Sie starke Erschütterungen oder Wärmeeinwirkungen, die dem Gerät schaden können.

In der Tabelle ist die Liste der möglichen Probleme, die bei der Verwendung des Gerätes entstehen, angeführt.

SERVICE UND GARANTIE

Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Während der Garantiezeit werden defekte Geräte von Ihrem Fachhändler vor Ort angenommen und ggf. eingeschickt. Sie erhalten dann ein neues oder repariertes Gerät kostenlos zurück. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, ein defektes Gerät zwecks Reparatur zurückzugeben.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind jedoch kostenpflichtig.

Wichtig:

Achten Sie darauf, dass das Gerät sorgfältig verpackt in der Original-Verpackung zurückgegeben wird, um Transportschäden zu vermeiden! Bitte den Kassenbon (oder Kopie) beilegen. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Ihr Fachhändler:

Problem Mögliche Ursache Problembehebung
Gerät schaltet sich nicht ein. Prüfen Sie die	Richtigkeit des Einbaues der Batterien im Behälter.	Vergewissern Sie sich über die Funktionsfähigkeit der Batterien. Schalten Sie das Gerät aus und anschließend wieder ein.
		Ersetzen Sie die Batterien oder legen Sie sie richtig ein.
Schlechte Abbildungsqualität.	Prüfen Sie, ob das Okular und Objektiv entsprechend der Betriebseinleitung eingestellt sind. Vergewissern Sie sich, dass die Linsen nicht angelaufen und verschmutzt sind.	Reinigen Sie die Linsen vorsichtig mit einem weichen und fusselfreien Putztuch (z.B. Microfaser)
Am Bildschirm des Gerätes sind mehrere leuchtende oder schwarze Punkte (Pixel) zu sehen.	Das Vorhandensein von derartigen Punkten hängt mit dem Herstellungsverfahren der Matrix zusammen.	Das ist kein Mangel.

RESPECT privacy!

Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede · Germany [e-mail] · www.bresser.de

Meade France SARL