GS 8863 - Koelkast SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GS 8863 SEVERIN

• Het apparaat dient uitsluitend voor de opslag en conserve- ring van levensmiddelen.

• Bij het niet volgens de voor- schriften gebruiken van het ap- paraat of het niet opvolgen van de instructies in deze handlei- ding zijn wij niet aansprakelijk voor eventuele schade.

• Deze compressor-vriezer unit is ontworpen voor diepvriezen en opslaan van diepgevroren voedsel voor lange periodes, als wel voor het maken van ijsblokjes.

• Koelapparaten worden in klimaatklassen ingedeeld. De klimaatklasse van dit appa- raat vindt u op het Apparaat gegevens aan het einde van deze handleiding. Veiligheidsvoorschriften Het apparaat is bestemd voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik, zoals: ū in keukens voor werknemers in winkels, kantoren en andere soortgelijke werkom- gevingen, ū op boerderijen, ū voor klanten in hotels, mo- tels en andere typische woonomgevingen, ū in een bed & breakfast.

• Het apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik, ook niet voor het gebruik in de catering en soortgelijke groothandel. WAARSCHUWING: BRANDGGEVAAR! Het apparaat bevat het milieuvrien- delijke maar licht ontvlambare koel- middel Isobutaan (R600a). Zorg er daarom voor dat het koelsysteem tijdens het transport en ook na de installa- tie van het apparaat beschermd wordt. Bij beschadiging van het systeem mag het apparaat niet gebruikt worden. Vermijd vervolgens open vuur en ontste- kingsbronnen in de buurt van het koelmiddel en ventileer de ruimte goed.

• Bij de verkoop, overdracht of bij recycling dient u het licht ontvlambare drijfgas Cyclo- pentaan (C

) in de isolatie en het koelmiddel Isobutaan (R600a) te vermelden. Meer informatie over vakkundige recycling vindt u in het hoofd- stuk Verwijdering.- 40 -

• WAARSCHUWING! Bescha- dig het koelcircuit niet. Lek- kend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken of ontvlammen.

• WAARSCHUWING! Blokkeer de ventilatieopeningen van het apparaat niet met in- bouwmeubels. Er moet voor voldoende ventilatie worden gezorgd.

• WAARSCHUWING! Gebruik in de binnenruimte geen elek- trische apparaten (bijv. ijsma- kers) die niet in deze handlei- ding worden beschreven.

• Bij het opzetten van het appa- raat is ervoor zorg te dragen, dat het netaansluitingssnoer niet wordt ingeklemd of be- schadigt.

• Portable meervoudige stekker- dozen of netvoedingen mogen niet aan de achterkant van het apparaat worden ge- plaatst.

• Voor het aansluiten van het apparaat moet gecontroleerd worden of het apparaat en het netsnoer tijdens het transport niet beschadigd zijn. In het geval van een beschadiging mag het apparaat niet ge- bruikt worden.

• In dit apparaat mogen geen explosieve stoffen, zoals spuit- bussen met licht ontvlambaar drijfgas, worden opgeslagen.

• Als er reparaties of ingrepen aan het apparaat noodzakelijk zijn, moeten deze door een geautoriseerde klantenservice worden uitgevoerd om de vei- ligheidsvoorschriften in acht te nemen en gevaren te voor- komen. Dit geldt ook voor de vervanging van het netsnoer.

• Het apparaat mag door kinde- ren vanaf 8 jaar en door per- sonen met een lichte lichame- lijke, sensorische of mentale beperking of een gebrek aan ervaring en/ of kennis worden gebruikt wanneer zij onder toezicht staan of instructies over het veilige gebruik van het apparaat hebben gekregen en de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen.

• Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen het koel-/ vriesappa- raat laden en lossen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Reiniging en onderhoud mo- gen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

• Voor regelmatig onderhoud is lauwwarm water met toe- voeging van een afwasmiddel geschikt. In het hoofdstuk Reiniging en ontdooien (on- derhoud) vindt u meer infor- matie over het reinigen.

• Om de vervuiling van levens- middelen te vermijden, zijn de volgende aanwijzingen na te komen:

• Als de deur voor een langer tijd wordt geopend, kan het- 41 - tot een aanmerkelijke tem- peratuurstijging in de vakken van het apparaat komen.

• De vlakken, die met levens- middelen en toegankelijke aoopsystemen in aanraking komen, moeten regelmatig worden gezuiverd.

• Bewaar rauw vlees en vis in geschikte verpakkingen in de koel-/ vriesapparaat zodat het andere levensmiddelen niet raakt of op deze druipt.

• Als het koel-/ vriesapparaat voor een langere tijd leeg staat, het apparaat afzetten, ontdooien, reinigen en de deur openlaten om schimmel- vorming te vermijden.

• Om persoonlijk letsel en materiële schade te voorkomen, mag het apparaat alleen verpakt worden getransporteerd en zijn er twee personen nodig om het apparaat te plaatsen.

• Let op! Houd kinderen uit de buurt van ver- pakkingsmateriaal. Gevaar voor verstikking!

• Controleer het netsnoer regelmatig op beschadigingen. In het geval van een beschadiging mag het apparaat niet meer worden gebruikt.

• Gebruik geen elektrische apparaten in de opslagruimte, om brandgevaar te voorko- men. Plaats ook geen vloeistofreservoirs op het apparaat zodat eventueel lekkende vloeistoffen de elektronica en de isolatie niet kunnen beschadigen.

• Bewaar drank met een hoog alcoholpercen- tage alleen goed afgesloten en staand.

• Bewaar geen glazen essen met bevries- bare vloeistoffen of met koolzuurhoudende vloeistoffen in de vriezer van het apparaat, omdat deze tijdens het invriezen kunnen barsten.

• Consumeer geen levensmiddelen die over de datum zijn. Dit kan leiden tot een voed- selvergiftiging. Reeds ontdooide levensmid- delen niet opnieuw invriezen.

• Misbruik geen rekken, vakken, deuren enz. als loop- of steunvlak.

• Hanteer geen open vuur of ontstekingsbron- nen in de binnenruimte van het apparaat.

• Trek de stekker uit het stopcontact, ū bij storingen tijdens het gebruik, ū voor elke reiniging, ū bij werkzaamheden aan het apparaat.

• Trek de stekker niet aan het netsnoer uit het stopcontact; trek altijd aan de stekker zelf.

• Technische wijzigingen voorbehouden.- 42 - Omschrijving apparaat 1 Deur vriesruimte 2 Regelbare schroefvoeten 3 Vriesboxen 4 Vriesvak met klep 5 Temperatuurregelaar- 43 - Transport van het apparaat

• Tijdens het transport moeten alle bewegen- de delen in en aan het apparaat betrouw- baar worden bevestigd om beschadigingen te voorkomen.

• Het apparaat moet in verticale werkstand worden getransporteerd en mag niet meer dan 30° worden gekanteld. Wacht na het plaatsen 30 minuten voordat u het appa- raat op het stroomnet aansluit.

• Als u het apparaat onder een hoek van meer dan 30° hebt getransporteerd, moet u 4 uur wachten voordat u het op het stroomnet aansluit. Voor het eerste gebruik

• Verwijder de beschermfolie en al het verpakkingsmateriaal incl. de transportbe- schermingen van de opslagvlakken en de planken van het apparaat.

• Zorg voor een milieuvriendelijke verwijde- ring van het verpakkingsmateriaal.

• Wanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt ruikt het apparaat misschien ´nieuw´. Deze geur verdwijnt zodra het apparaat met het koelen begint.

• Reinig de binnenruimte met lauwwarm wa- ter met toevoeging van een afwasmiddel. Reinig de accessoires apart in spoelwater, niet in de vaatwasser.

• Laat het apparaat 24 uur werken voordat het met levensmiddelen wordt gevuld, zodat de gewenste temperatuur kan worden bereikt. Het plaatsen van het apparaat

• Het apparaat dient in een droge en goed geventileerde ruimte te worden geplaatst.

• Het apparaat kan bij een luchtvochtigheid van max. 70 % worden gebruikt.

• De omgevingstemperatuur waarbij het ap- paraat kan worden gebruikt, vindt u op het productinformatieblad aan het einde van deze handleiding.

• Plaats het apparaat niet buiten.

• Zorg ervoor dat de stekker altijd uit het stopcontact kan worden getrokken.

• Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht. Hij mag niet in de buurt van warmtebronnen (oven, radiator, enz.) worden geplaatst. Wanneer dit niet kan worden vermeden, moet er een isolatie tussen warmtebron en apparaat worden geplaatst.

• Het apparaat mag niet in een kast worden ingebouwd. De montage van het apparaat direct onder een plank of een kast is niet toegestaan.

• Een oneffen vloer- oppervlak kan met de twee in hoogte verstelbare pootjes aan de voorkant worden opgeheven om stabiliteit te garanderen.Installatieafmetingen Als het apparaat aan de zijkant van een wand wordt geplaatst, moet u een zijdelingse afstand van ten minste 60 mm aanhouden, zodat de deuren van het apparaat 90° kunnen worden geopend. Breedte (W) Diepte (D) Hoogte (H) 450 mm 475 mm 840 mm A B C E F 930 mm 883 mm 180° 30 mm 100 mm Ventilatie De achter het apparaat opgewarmde lucht moet vrij kunnen circuleren. Daarom mag de luchtcirculatie niet worden gehinderd. Let op! Blokkeer geen ventilatieopeningen op het achterste gedeelte van de bovenste afdekplaten! Aansluiting

• Voor het aansluiten van het apparaat moet gecontroleerd worden of het apparaat en het netsnoer tijdens het transport niet beschadigd zijn.

• Sluit het apparaat alleen aan op een vol- gende de voorschriften geïnstalleerd stop- contact met aardingscontact. De netspan- ning moet overeenkomen met de spanning die op het typeplaatje van het apparaat is aangegeven.

• Het apparaat voldoet aan de richtlijnen, die voor de CE-markering bindend zijn.

• Sluit het apparaat niet op een omvormer aan.

• Het netsnoer mag de achterkant van het apparaat niet aanraken om trilgeluiden te voorkomen.

• Het apparaat wordt in werking gesteld door het netsnoer in het stopcontact te steken.

• Om het apparaat volledig uit te schakelen moet de stekker uit het stopcontact worden gehaald.

• Als het apparaat van het stroomnet is losgekoppeld, wacht dan ca. 5 minuten na het insteken van de stekker voordat u de thermostaat instelt.- 45 - Operationele controles De instelling van de temperatuur gebeurt via de regelaar achter op het apparaat. Plaats hem op de middelste stand (4), om een voor normaal gebruik optimale temperatuur in te stellen. Hoe verder u de regelaar omhoog draait (5-7), hoe lager de temperatuur in het apparaat. Hoe verder u de regelaar omlaag draait (1-3), hoe hoger de tem- peratuur in het apparaat. Controleer het bereiken van de gewenste tem- peratuur met behulp van een thermometer. Vrieskastdeur De vrieskastdeur moet altijd gesloten blijven om te voorkomen dat levensmiddelen ont- dooien. Dit voorkomt ook grote ophopingen van ijs en vorst. Zorg er daarom voor dat de deur alleen wordt geopend wanneer er levens- middelen worden uitgehaald of erin worden gedaan. Vriezen / Opslaan van levensmiddelen

• Het apparaat is bestemd voor het invriezen van levensmiddelen, voor het langdurig bewaren van diepvriesproducten en de productie van ijsblokjes.

• Verse levensmiddelen moeten zo snel mogelijk tot de kern worden ingevroren, zodat de voedingswaarde, vitaminen enz. niet verloren gaan. Leg daarom de voor invriezing bereide levensmiddelen in een of twee rijen in de vriezer.

• Breng ze niet in contact met levensmidde- len die al bevroren zijn.

• Overschrijd de maximale invriescapaciteit per dag niet! De corresponderende waarde van de maximale invriescapaciteit vindt u op het productinformatieblad aan het einde van deze handleiding.

• De vriestijd wordt verkort wanneer de in te vriezen levensmiddelen in kleine porties worden verdeeld.

• Bewaar de diepvriesproducten alleen verpakt in het apparaat. Als verpakkings- materiaal kunt u ongekleurde kunststof- folie/- zakken of aluminiumfolie gebruiken. Ontlucht de verpakking voor het invriezen goed en controleer of deze luchtdicht is. Plak op elke verpakking een etiket met daarop de inhoud, invriesdatum en de uiterste houdbaarheidsdatum.

• Vries geen koolzuurhoudende dranken, geen warme voedingsmiddelen of vloeistof- fen in glazen verpakkingen of essen in.

• Laat de bevroren producten in een koelkast ontdooien. De levensmiddelen behouden hun smaak beter wanneer ze langzaam ontdooien. Bovendien kan de koude die ze afgeven gebruikt worden om de gewenste temperatuur in de koelkast te behouden.

• Laat de deur gesloten als het apparaat bijv. door een stroomuitval voor langere tijd uitgeschakeld is. Dit voorkomt een groter verlies van kou. De maximale bewaartijd bij storingen vindt u in het productinforma- tieblad aan het einde van de handleiding. Door de verhoogde binnentemperatuur wordt de bewaartijd van het voedsel verkort. De houdbaarheidsdata voor diepvriesproduc- ten worden in de tabel in maanden gegeven. Bewaar diepvriesproducten niet langer dan de aangegeven tijd in de vriezer. Het is echter absoluut noodzakelijk dat u de vervaldatum van de bevroren goederen, zoals opgegeven door de fabrikant, in acht neemt.- 46 - Maken van ijsblokjes Een speciaal ijsblokjes bakje is bijgeleverd voor het maken van ijsblokjes. Vul het bakje ¾ vol met drinkwater en plaats deze voor een paar uur in het vriesvak. De ijsblokjes zijn gemakkelijk te verwijderen van het bakje wanneer men het voor 5 minuten op kamertemperatuur laat staan. Reiniging en ontdooien (onderhoud) Reinigen

• Trek voor het schoonmaken altijd de stek- ker uit het stopcontact.

• Giet geen water in het apparaat.

• Voor regelmatig onderhoud is lauwwarm water met toevoeging van een afwasmiddel geschikt.

• Reinig de accessoires afzonderlijk in het spoelwater, niet in de vaatwasser.

• Gebruik geen scherpe, schurende, alcoholi- sche of agressieve reinigingsmiddelen.

• Na het reinigen met schoon water afvegen en alles zorgvuldig afdrogen. Steek de stekker vervolgens met droge handen weer in het stopcontact.

• Om energie te sparen en efciënt te blijven, moet u de condensor (aan de achterkant) en de compressor ten minste twee keer per jaar met een bezem of stofzuiger reinigen.

• Het typeplaatje in het apparaat mag tijdens het reinigen niet beschadigd of verwijderd worden. Ontdooien Als de ijslaag aan de binnenkant ca. 2-4 mm is moet het apparat ontdooid worden. Maak het vrieskast minimaal twee keer per jaar schoon.

• Trek de stekker uit het stopcontact.

• Haal de levensmiddelen uit het apparat en bewaar het zo koel mogelijk bijvoorbeeld samen met bevroren koelelementen, afge- dekt in een plastic bak. Houd er rekening mee dat de levensduur van de producten door de temperatuursverhoging korter wordt en dat deze zo snel mogelijk geconsumeerd moeten worden.

• Deur openlaten. Om het ontdooien te versnellen plaats u een of meerder pannen met heet, niet kokend water in het vriesvak.

• Waarschuwing! Gebruik geen andere mechanische apparaten, zoals verwar- mingstoestellen om het ontdooiproces te versnellen.

• Droog het apparaat na het schoonmaken grondig af.

• Steek de stekker in het stopcontact. Ca. 5 minuten wachten en dan de thermostaat op de gewenste temperatuur instellen. Tips voor energiebesparing

• Voor het plaatsen van het apparaat moet een koele, droge en goed geventileerde ruimte worden gekozen.

• Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht. Het mag niet in de buurt van warmtebronnen (oven, radiator enz.) wor- den geplaatst. Wanneer dit niet kan worden vermeden, moet er een isolatie tussen de warmtebron en het apparaat geplaatst worden.

• Dek de ventilatieopeningen en -roosters niet af en zorg voor voldoende luchtcirculatie aan de achterkant van het apparaat.

• Laat warme levensmiddelen eerst afkoelen, alvorens ze in het apparaat worden gezet.

• Laat de deur niet te lang open wanneer er levensmiddelen worden uitgehaald of erin worden gedaan, anders wordt ook de ijsvor- ming in de binnenruimte versneld.

• Stel de temperatuur niet lager in dan noodzakelijk. Meer informatie over tem- peratuurinstellingen kunt u het hoofdstuk “Operationele controles” vinden. Bedrijfsgeluiden Tijdens de werking van het apparaat ontstaan er typische bedrijfsgeluiden. Deze zijn:

• Geluiden van de elektro- motor van de werkende compressor. Wanneer de compressor start met werken zijn de gelui- den voor korte tijd iets harder.

• Geluiden in de leidingen tijdens de circula- tie van het koelmiddel.- 47 - Scharnier vervangen

1. Draai de twee schroeven, waarmee het

deksel van het apparaat aan de achterkant vast zit, er uit. Verwijder het deksel van het apparaat en leg het opzij.

2. Verwijder de schroeven aan de bovenzijde

van het apparaat, en neem het bovenste deurscharnier af.

3. Til de deur iets op en maak hem los van

het onderste scharnier. Plaats de deur op een veilige plaats.

4. Kantel het apparaat iets naar achteren en

draai de voorste stelvoetjes van het appa- raat los.

5. Draai de schroeven waarmee het onderste

scharnier vastzit los en verwijder het schar- nier. Schroef het scharnier en de pootjes aan de andere kant weer vast.

6. Plaats de deur op de lagerpen van het

onderste scharnier en druk deze licht tegen het apparaat. Plaats het bovenste scharnier met de la- gerpen in de bus aan de bovenkant van de deur en bevestig deze met de twee schroe- ven. Schroef de andere twee schroeven aan de andere kant weer vast..

7. Plaats het apparaatdeksel weer terug en

schroef het vast met de twee schroeven.- 48 -

• Indien nodig kan de deurscharnier van rechts naar links worden gewisseld.

• Waarschuwing! Haal de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert.

• Om persoonlijk letsel en materiële schade te voorkomen, moet de deurscharnier door twee personen worden vervangen.

• Wij adviseren om de deurscharnierwissel alleen door gekwaliceerd personeel te laten uitvoeren.

• Voordat u begint met de ombouw, iets belangrijks: ū Let altijd op het aantal ringen op de lagerpennen en schroeven. ū Lijn de deuren altijd precies zo uit dat ze goed sluiten. Stap A a) Draai de twee schroeven q waarmee het deksel van het apparaat w van achteren wordt bevestigd. b) Verwijder de deksel en de bovenste tap w terwijl u de deur vastzet e en leg het deksel opzij. c) Til de deur iets op en maak hem los van het onderste scharnier. Plaats de deur op een veilige plaats. d) Haal de journaalhouder tevoorschijn i rechts onderin de deur. e) Kantel het apparaat iets naar achteren en draai de voorste stelvoetjes r van het apparaat los. f) Draai de schroeven t van het onderste deurscharnier y los. Stap B a) Raadpleeg tekening B bij het losdraaien van de dragende lagerpen van het onderste deurscharnier y van de plaat. b) Draai de plaat zo dat de onderkant naar boven wijst. c) Dan neem opnieuw de dragende lagerpen op en beveilig het met de moer. Het nieuw gecongureerde onderste deurscharnier krijgt het nummer u. Stap C a) Bevestig het onderste deurscharnier u linksonder op het apparaat met behulp van de schroeven t. b) Schroef de voorste stelvoetjes r weer vast aan het apparaat. c) Steek de lagertaphouder i in het gat links- onder in de deur. d) Plaats de bovenste astap e in de boring links onderaan van de afdekking w. e) Plaats de deur op de lagerpen van het onderste deurscharnier u en druk deze voorzichtig tegen het apparaat. f) Terwijl u de deur vasthoudt, plaatst u het deksel w op zijn plaats met de bovenste tap e in de deuropening geschoven. g) Bevestig het deksel w van achteren met beide schroeven q. Schroef

Onderste schroefbout

Montage voor lagertap i- 49 - Verwijdering Apparaten met dit symbool moeten apart van het huisvuil worden afgevoerd. Deze apparaten bevatten waardevolle grondstoffen die gerecycled kunnen worden. Een correcte verwijdering van het apparaat beschermt het milieu en de gezondheid van uw medemensen. Uw gemeente of uw vakhandel kunnen u over correcte afvalverwijdering informeren.

• Trek de stekker uit het stopcontact voor verwijdering en scheidt het netsnoer van het apparaat.

• Het koelmiddel Isobutaan (R600a) en het drijfgas in de iso- latie Cyclopentaan (C

) zijn licht ontvlambare stoffen en moe- ten op de juiste wijze worden afgevoerd.

• Zorg ervoor dat de leidingen van het koel- circuit niet beschadigd worden voordat ze op de juiste manier zijn afgevoerd. Informatie klantenservice Mocht reparatie nodig zijn, neem dan direct contact op met de service-hotline met een storingsmelding. Noteer het artikelnummer van het typeplaatje van het apparaat (zie afbeelding), omdat dit voor een optimale afhandeling nodig is.- 50 - Oplossing van storingen Hieronder volgt een tabel met mogelijke storingen en oplossingen. Controleer of de storingen met de oplossingen kunnen worden verholpen. Wanneer dit niet het geval is, moet het appa- raat los worden gekoppeld van het elektriciteitsnet en moet de klantenservice worden geïnfor- meerd. Storing Mogelijke oorzaak en oplossing Het apparaat werkt niet.

• De hoofdzekering is uitgevallen.

• De zekering in het stopcontact is mogelijk defect. Controleer dit door een ander apparaat aan hetzelfde stopcontact aan te sluiten. De geluiden zijn te hard (wanneer de normale bedrijfsge- luiden zich veran- deren).

• Staat het apparaat stevig op de grond?

• Gaan aangrenzende meubels of voorwerpen trillen door het lopende koelaggregaat?

• Trillen er voorwerpen op het oppervlak van het apparaat? Apparaat gegevens Typeaanduiding GS 8863 Type koelapparaat: Geluidsarm apparaat: neen Ontwerptype: vrij staand Wijnbewaarkast: neen Ander koelapparaat: ja Totale afmetingen (H × B × D in mm) 840 × 450 × 475 Totaal volume (in l) 61 EEI 99 Energie-efciëntieklasse E Jaarlijks energieverbruik (in kWh/a)* 156 Emissieklasse voor akoestisch luchtgeluid 38 Emissie van akoestisch luchtgeluid (in dB[A] re 1pW) C Klimaatklasse N-ST-T Omgevingstemperatuur (in °C) 16-43 Opslagtijd bij storingen (in h) 8 Gewicht (in kg) 23,7 Winterinstelling neen Compartimentparameters: Type Compartiment- volume (in l) Aanbevolen tempe ratuurinstelling voor optimale voedselop (in°C) Vries-vermogen (kg/24h) Ontdooitype zelfont dooifunctie = A, handmatige ont- dooi functie = M Snelvries functie 4 sterren vriesvak 61 -18 3,0 M - Lichtbronparameters: Type lichtbron - Energie-efciëntieklasse - Elektrische gegevens Zie typeplaatje *) Het daadwerkelijke verbruik hangt af van het gebruik en de locatie van het apparaat- 51 - Estimado cliente, Lea atentamente todo el manual de instrucciones antes de empezar a utilizar el aparato. Consérvelo para consultas futuras. El aparato solo debe ser utilizado por personas familiarizadas con las instrucciones de seguridad. Si lo entrega a otras personas, adjunte también las instrucciones. Uso previsto