HS 510 - Heggenschaar Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HS 510 Güde

Vóór ingebruikneming van het apparaat deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. A.V. 3 Voor nadruk en uittreksels is toestemming vereist. Technische wijzigingen voorbehouden. © Güde GmbH & Co. KG - 2010NL

1 Apparaat Een krachtige motor, hoge kwaliteit messen voor een gladde snede, optimale veiligheid door mes-snelstop, ronde greep voor het ontzien van het handgewricht bij loodrecht snijden. Eenvoudige mesdemontage voor onderhoud.

4. Handgreep met schakelknop

5. Met twee handen te bedienen

veiligheidsschakelaar

Garantieclaims volgens bijgaande garantiekaart. 2 Algemene veiligheidsinstructies De gebruiksaanwijzing dient, vóór de eerste ingebruikneming van het apparaat, geheel doorgelezen te worden. Indien over de aansluiting en bediening van het apparaat twijfels bestaan, dient u zich tot de producent (serviceafdeling) te wenden. OM EEN HOGE GRAAD VAN VEILIGHEID TE GARANDEREN DIENT U DE VOLGENDE INSTRUCTIES IN ACHT TE NEMEN: LET OP! Om deze heggenschaar veilig te gebruiken dienen alle aanwijzingen en informaties over veiligheid, samenbouw en het gebruik vlg. de gebruiksaanwijzing exact opgevolgd te worden. Alle personen, die dit apparaat bedienen of onderhouden, moeten de gebruiksaanwijzing kennen en over de potentiële gevaren geïnformeerd zijn. Voor kinderen evenals zieke en moeilijk ter been zijnde personen moet het gebruik verhinderd zijn. Op kinderen moet zorgvuldig gelet worden, indien zij zich in de omgeving van het apparaat ophouden. Let op de regionale en plaatselijke voorschriften die bij u geldig zijn, ter voorkoming van ongevallen. Hetzelfde geldt voor alle bepalingen betreffende veiligheid bij werkzaamheden en gezondheid op de werkplek. De producent kan niet aansprakelijk gesteld worden, indien zijn apparaten zonder toestemming gewijzigd worden en als uit dergelijke wijzigingen schade aan personen of voorwerpen ontstaat. Waarschuwing! Bij het gebruik van werktuigmachines zijn altijd fundamentele voorzorgmaatregelen te nemen. Gelieve ook op alle aanwijzingen en instructies in de aanvullende veiligheidsregels te letten.NL

1. Let op de omgevingscondities waaronder gewerkt wordt. Plaats de elektrische werktuigen niet in

de regen. Gebruik het elektrische apparaat niet in een vochtige of natte omgeving. Zorg voor een goede ventilatie. Gebruik elektrische apparaten niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.

2. Beschermt u voor een elektrische schok

- Vermijd lichamelijk contact met geaarde delen, bijvoorbeeld met buizen, verwarmingselementen, haarden en koelkasten.

3. Laat geen vreemde personen met het apparaat werken. Bezoekers en toeschouwers, vooral

kinderen evenals zieke en moeilijk ter been zijnde personen moeten van de werkplek weg gehouden worden. Verhinder dat andere personen met de werktuigen in aanraking komen.

4. Zorg voor veilig opbergen van het apparaat. Werktuigen, die niet worden gebruikt, moeten op een

droge, mogelijk hoog gelegen plaats bewaard of, indien mogelijk, ontoegankelijk opgesloten worden.

5. Gebruik voor ieder werk altijd het juiste apparaat. Gebruik bijv. geen kleine apparaten of

onderdelen voor werkzaamheden die in principe met zwaardere apparaten verricht moeten worden. Gebruik apparaten uitsluitend voor de doeleinden waarvoor deze gebouwd zijn.

6. Let op geschikte kleding. De kleding moet doelmatig zijn en mag bij het werken niet hinderen.

7. Gebruik persoonlijke beschermende uitrustingen. Draag veiligheidsschoenen met stalen kappen

8. Draag een veiligheidsbril. Voorwerpen kunnen weggeslingerd worden.

9. Draag een gehoorbeschermer. Draag een persoonlijke geluidsbeschermer, bijv. beschermende

10. Handbescherming. Draag stevige handschoenen – handschoenen van leer bieden een goede

11. Verwijder de steeksleutel enz. Alle sleutels moeten verwijderd worden voordat de grastrimmer

12. Gebruik het snoer niet voor andere doeleinden

Draag het apparaat niet aan het snoer en gebruik het snoer niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm de kabel tegen warmte, olie en scherpe kanten.

13. Zorg voor een veilige stand

Vermijd abnormale lichaamshoudingen. Zorg voor een veilige stand en behoud altijd het evenwicht.

14. Ongewenst inschakelen vermijden

Draag aan het stroomnet aangesloten apparaten niet met de vinger aan de schakelaar. Controleer of de schakelaar vóór aansluiting aan stroomnet is uitgeschakeld.

15. Verlengsnoer in de open lucht

Gebruik in de open lucht slechts daarvoor goedgekeurde en passend gekenmerkte verlengsnoeren.

16. Blijf altijd attent. Let op wat u doet. Gebruik uw gezonde verstand. Gebruik geen motorwerktuigen in

geval van vermoeidheid. Onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen, die het reactievermogen benadelen, mag met de grastrimmer niet gewerkt worden.

17. Let op beschadigde delen. Onderzoek het apparaat voordat u deze gaat gebruiken. Zijn afzonderlijke

delen beschadigd? Als afzonderlijke delen beschadigd zijn vraagt u zich dan bij kleine beschadigingen serieus af of het apparaat toch nog perfect kan functioneren. Let op correcte montage en instelling van bewegende delen. Passen de delen juist in elkaar? Zijn delen beschadigd? Is alles correct geïnstalleerd? Kloppen alle overige veronderstellingen voor een perfecte functie? Beschadigde beveiligingsinrichtingen enz. moeten door geautoriseerde personen naar behoren gerepareerd of vervangen worden voorzover in de gebruiksaanwijzing niet anders is aangegeven. Defecte schakelaars moeten bij een geautoriseerde reparateur vervangen worden. Bij voorkomende reparaties kunt u zich tot een plaatselijk servicecentrum wenden.

18. Neem altijd de netstekker uit het stopcontact voordat instellingen of onderhoudswerkzaamheden

worden uitgevoerd. Het geldt vooral voor het vervangen van de maaikop.

19. Gebruik uitsluitend goedgekeurde onderdelen. Gebruik bij onderhoud en reparaties identieke

reserveonderdelen. Wendt u zich voor onderdelen tot een officieel servicecentrum. Het apparaat mag slechts voor het voorziene doel gebruikt worden. Alles, wat aan het doel wordt onttrokken, wordt als verkeerd gebruik beschouwd. Voor materiele schade en schade aan personen, dieNL

als gevolg van dergelijk verkeerd gebruik ontstaat, is alleen de gebruiker verantwoordelijk, in geen geval de producent. De producent kan niet aansprakelijk gesteld worden, indien zijn apparaten gewijzigd of verkeerd gebruikt worden en als hieruit schade ontstaat. LET OP! Ook bij vakkundig gebruik van het apparaat blijft er altijd een bepaald restrisico dat niet uitgesloten kan worden. Van de soort en constructie van het apparaat kunnen de volgende potentiële gevaren afgeleid worden: Contact met de onbeschermde mesbalk (snijverwondingen). Ingrijpen in de lopende heggenschaar (snijverwondingen). Gehoorschade, indien geen geschikte gehoorbeschermer wordt gedragen. Gebruik het apparaat slechts aan een netaansluiting met veiligheidsschakelaar (FI)!

2.1 Handelswijze in noodgeval

Tref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel mogelijk gekwalificeerde medische hulp aan. Bescherm gewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust.

2.2 Aanduidingen op het apparaat

Toelichting van de symbolen In deze gebruiksaanwijzing en/of op dit apparaat worden de volgende symbolen gebruikt: Productveiligheid: Het product is conform de desbetreffende normen van de Europese Gemeenschap Apparaat is randgeaard t Verboden: Verbod, algemeen (in verbinding met ander pictogram) Ingrijpen verboden Aan de kabel trekken verboden Het apparaat niet bij neerslag gebruiken Waarschuwing: Waarschuwing/Let op Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning Waarschuwing voor draaiende onderdelen Waarschuwing voor rond vliegende objecten Veilige afstand bewarenNL

Aanwijzingen: Gehoorbescherming gebruiken Veiligheidsschoenen dragen Voor openen netstekker uitnemen Vóór gebruik gebruiksaanwijzing lezen Milieubescherming: Afval niet in het milieu, maar vakkundig verwijderen Verpakkingsmateriaal van karton bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren Beschadigde en/of verwijderde elektrische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren Verpakking: Tegen vocht beschermen Verpakkingsoriëntering boven Let op – breekbaar Technische gegevens: Netaansluiting Toerental per minuut Gewicht Opgave geluidsniveau Motorvermogen Snijbreedte

2.3 Gebruik volgens bepalingen

Let op! Deze heggenschaar is voor het knippen van heggen, struikgewas en struiken geschikt. Ieder ander gebruik, dat in deze aanwijzing niet uitdrukkelijk is toegelaten, kan tot schade aan de heggenschaar leiden en een ernstig gevaar voor de gebruiker betekenen. De heggenschaar is met een tweehandsveiligheidsschakeling uitgerust.

2.4 Overige gevaren en beschermingsmaatregelen

2.4.1 Mechanische gevaren

Bedreiging Beschrijving Beschermingsmaatregel(en) Restgevaar Snijden, afsnijden De draaiende messen kunnen tot zware snijletsels, resp. afsnijden van lichaamsdelen leiden. Nooit bij draaiend apparaat in de mesbalk grijpen. Veiligheidshandschoenen dragen. Grijpen, opwikkelen De draaiende messen kunnen de aansluitkabel grijpen en opwikkelen, resp. doorsnijden. Tijdens werkzaamheden altijd voldoende afstand tot de kabel op de grond houden en deze niet stuk snijden.NL

Bedreiging Beschrijving Beschermingsmaatregel(en) Restgevaar Direct elektrisch contact De kabel zou door de messen doorgesneden kunnen worden. Principieel slechts aan een stroomaansluiting met (FI) werken.

2.4.3 Overige bedreigingen

Bedreiging Beschrijving Beschermingsmaatregel(en) Restgevaar Uitglijden, struikelen of vallen van personen Bij achteruit lopen kunt u struikelen en het apparaat zou uw voeten kunnen grijpen. Beweeg het apparaat principieel alleen naar voren.

De verwijderinginstructies zijn met pictogrammen aangegeven die op het apparaat, resp. op de verpakking, te vinden zijn. Een beschrijving van de afzonderlijke betekenissen is in het hoofdstuk “Aanduidingen op het apparaat” te vinden.

2.5 Eisen aan de bedienende persoon

De bedienende persoon moet, voor het gebruik van het apparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben.

Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van het apparaat nodig.

2.5.2 Minimale leeftijd

Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt.

Voor het gebruik van het apparaat is passend onderricht voldoende. Een speciale scholing is niet noodzakelijk. 3 Technische gegevens GHS 510 G Aansluiting 230 volt/50 Hz Max. motorvermogen 520 W/P1 Beveiligingsklasse II Aantal mesbewegingen 3000 min -1. Messenafstand 16 mm Snijbereik/Messenlengte 510/580 mm Geluidsniveau 103 dB (A) Gewicht 3,1 kg Artikel nr. 94022NL

Afb. 8 4 Transport en opslag Bij verplaatsing van het apparaat er steeds op letten dat deze van het stroomnet is afgekoppeld. Voer, voor het opbergen van het apparaat, een grondige reiniging uit. Bewaar het apparaat op een schone, droge plaats. 5 Montage en de éérste ingebruikneming

5.1 Heggenschaar GHS 510 G

Bouwgroep 1 Te gebruiken delen Onderdelen uit de levering Afb. 2 Afb. 3 Afb. 1 – Heggenschaar Afb. 1 – Pos. 2 Afb.4

5.2 Veiligheidsinstructies voor de éérste ingebruikneming

Let er steeds op dat de schroefverbindingen goed vast aangedraaid zijn en gebruik uitsluitend onderdelen vanuit de levering. Takken met een diameter groter dan 14 mm moeten eerst met een takkenschaar geknipt worden om beschadiging van het apparaat te voorkomen.

5.3 Wijze van aanpak

Een trapeziumvormig knippen beantwoordt aan de natuurlijke plantengroei en laat heggen optimaal gedijen. Eerst de zijkanten van beneden naar boven knippen. Bovenzijde afhankelijk van uw smaak recht, in dakvorm of rond knippen. De veiligheidsmesbalk heeft afgeronde en versprongen snijtanden om letselgevaar te beperken. De aanwezige stootbescherming verhindert onaangename terugslag bij het raken van wanden, hekken enz. Bij blokkeren van het mes, door vaste voorwerpen, het apparaat onmiddellijk uitschakelen, de netstekker uitnemen en pas dan het voorwerp verwijderen. Let op: metalen voorwerpen, zoals draadhekken of plantensteunen, kunnen tot schade aan de mesbalk leiden. 6 Bediening Afb. 5 Afb. 6

Het beste knipresultaat wordt bereikt, als de heggenschaar zodanig wordt bewogen dat de mestanden in een hoek van ca. 15° tegenover de heg gericht zijn. (Afb. 5) De tweezijdig knippende, tegenlopende messen maken het knippen in beide richtingen mogelijk. (Afb. 6) Om een gelijkmatige hoogte van de heg te verkrijgen wordt het spannen van een draad, als richtsnoer langs de heg, aanbevolen. Uitstekende takken éérst afknippen. (Afb.7) De zijkanten van een heg worden met boogvormige bewegingen van beneden naar boven geknipt. (Afb.8) Behalve voor heggen kan de heggenschaar ook voor het knippen van struiken en struikgewas gebruikt worden.

6.1 Starten van de heggenschaar GHS 510 G

Afb. 9 Kabelontlasting Om te vermijden dat bij vergissing de verbindingskabel uit de combinatie schakelaar/stekker wordt getrokken, dient u zich er van te overtuigen dat de verbindingskabel correct aan de kabelontlasting is bevestigd. Alle elektrische aansluitingen, bijv. de verlengkabel e.a., moeten in een toegelaten, waterbestendige uitvoering voor buitengebruik geschikt zijn. Afb. 10 De Güde heggenschaar is met een tweehandsveiligheidsschakeling uitgerust. Deze werkt alleen als met één hand de schakelknop aan de geleidehandgreep (afb. 6) en met de andere hand de schakelaar aan de handgreep (afb. 4) ingedrukt worden.

6.2 Aanwijzingen stap voor stap

Controleer, voordat u de heggenschaar gebruikt, het struikgewas of de te snoeien heggen op vreemde voorwerpen. Draag passende beschermende kleding. Start nu het apparaat als in het hoofdstuk “Bediening“ beschreven. Let op alle relevante veiligheidsinstructies en ga verder te werk zoals in het hoofdstuk „Wijze van aanpak“ beschreven. Reinig het apparaat na ieder gebruik en controleer deze op defecten.NL

1. Apparaat is niet juist ingeschakeld

2. Verlengkabel is beschadigd.

1. Zie hoofdstuk “Bediening”.

2. Kabel controleren en eventueel

vervangen. Apparaat werkt met intervallen

1. Verlengkabel is beschadigd

2. Binnenbedrading van het apparaat is

2. Contact met servicecentrum opnemen.

Apparaat vibreert overmatig

1. Onbalans aan draaiende onderdelen. 1. Draaiende delen op beschadigingen

controleren. 8 Inspectie en onderhoud Slijpen, resp. vervangen van de snijmessen Laat dit uitsluitend door een vakman uitvoeren omdat onjuiste montage tot zwaar letsel kan leiden. Gebruik enkel originele onderdelen.

8.1 Veiligheidsinstructies voor inspectie en onderhoud

Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zijn. Onderhouds- en verzorgingsfouten kunnen tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden. Onderbreek, voor alle servicewerkzaamheden aan het apparaat, altijd de stroomtoevoer! Gebruik voor alle reinigingswerkzaamheden nooit scherpe reinigingsmiddelen. Dit kan tot beschadigingen of vernieling van het apparaat leiden.

8.2 Inspectie- en onderhoudsschema

Tijdsinterval Beschrijving Eventuele overige details Voor het begin van dewerkzaamheden As van de messen met een universele olie smeren. Na beëindiging vanwerkzaamheden Resten van takken en struikgewas met een borstel of een stomp voorwerp van deroterende delen verwijderen. De kast met een zachte doek afnemen. Bij hardnekkige vervuiling kan het apparaat met een vochtige doek en met mild zeepwater afgenomen worden.Jaarlijks/naar behoefte Mes laten slijpen, resp. vervangen. 9 Onderdelen

Vóór ingebruikneming van de machine deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. A.V. 2 Voor nadruk en uittreksels is toestemming vereist. Technische wijzigingen voorbehouden. Afbeeldingen zijn bedoeld als voorbeelden!!!

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op de website van de firma Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serienummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben. Serienummer: Artikelnummer: Productiejaar: E-mail: [e-mail]

EG-Conformiteitverklaring EC Declaration of Conformity Hiermede verklaren wij, Güde GmbH & Co. KG We herewith declare, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany dat het navolgend genoemde apparaat, op grond van zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen aan de desbetreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. That the following Appliance complies with the appropriate basic safety and health requirements of the EC Directive based on its design and type, as brought into circulation by us. Bij een niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid. In a case of alternation of the machine, not agreed upon by us, this declaration will loose its validity. Benaming van het apparaat: - GHS 510 G Machine description: Artikel nr. - 94022 Article-No.: Desbetreffende EG-Richtlijnen: - EG-Machinerichtlijnen 98/37/EG Applicable EC Directives: - EG-Laagspanningsrichtlijn 73/23/EWG - EG-Richtlijn Elektromagnetische verdraagbaarheid 89/336/EWG met wijzigingen - gemeten geluidsoverbrengingsniveau zie hfst. 3 - gegarandeerd geluidsoverbrengingniveau hfst. 3 Gebruikte harmoniserende normen: - EN 50144-2-15: 1997 + A1: 1999 Applicable harmonized - EN 50144-1: 1998 Standard: - EN 50144-1: 1993 + A1 - EN 50144-2: 1997 - EN 61000-3-2: 1995 + A2 - EN 61000-3-3: 1995 Datum/Handtekening fabrikant: 12.01.10 Date/Authorized Signature: Gegevens betr. ondertekende: Dhr. Arnold, bedrijfsleider Title of Signatory:I